PWS 13-125 CE - Açılı taşlama makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PWS 13-125 CE BOSCH

Avuc taşlama		PWS 10-125 CE	PWS 13-125 CE
Sipariş no.		0 603 347 7..	0 603 348 7..
Anma giriş güçü*	[W]	1 020	1 300
Çişkış Güçü*	[W]	560	740
Bostaki devir sayişi	[/dak]	2 800-11 000	2 800-11 000
Taşlama diski çapı, maks.	[mm]	125	125
Taşlama mili disi		M 14	M 14
Ağırkışı, sebeke kablosu olmadan, yak.	[kg]	1,60	1,80
Koruma sinificant		☐ / II	☐ / II

Lütfen aletinizin siparis numarasina dikkat edin. Aletlerin ticari kodlardehyigik olabilir.
* Bu veriler, [U] 230/240 V'luk anma gerilimleri icinGPCERlidir. Daha dusuk gerilimderve degisik ukelere ozgü tiplerde bu veriler degisebilir.

Aletin elemanlari

1 Devir sayisi ayar duğmesi
2 Açma/kapama Şalteri
3 Ilave sap
4 Mil kilitleme duğmesi
5 Taslama mili
6 Koruyucu kapak
7 Germe kolu
8 O-Halkali baglama flansi
9 Kazima/kesme diski*
10 Sikma somunu

11 sds-clic hizli germe somunu*
12 El koruma parcasi
13 Lastik zimpara tablas
14 Zimpara kagidi
15 Yuvarlak basl somun
16 Canak firca
17 Taşlayarak kesme sehpası
18 Boyuna (uzunlamasina) dayamak
19 Elmas kesme diski
20 Emici koruyucu kapakl kilavuz kizak*

• Kullanim kilavuzunda tanımlanan ve seksilleri gösterilen akesuarın mutlaka teslimat kapsaminda bulunması gerekmez!

Devir sayisi on seçimi

Malzeme	Uygulama	Uç	Ayar Düğmesi
Plastik	Polisaj	Lamelli uz	1
	Perdah	Polisaj keçesi	1
Metal	Perdah	Cila diski	1
	Boya kazıma	Zimpara kalıkıkı	2-3
Tahta, Metal	Firçalama, Pas kazıma	Çanak:fırça,Zimpara kalıkıkı	3
Metal, Taş	Taşlama	Taşlama diski	4-6
Metal	Kazıma	Kazıma diski	6
Taş**	Kesme**	Kesme diski ve kılıvuzkızak	6

**Taşların kesilmesine sadece kilavuz kizakla (aksesuar) güvaadavardir.

Gürültü ve titresim onleme hakkında bilgi

Ölcüm değerleri EN 50 144'e gäre belirlenmektedir.

Aletin, frekansa bagimi uluslararasis ses basinci seviyesi degerlendirme egrisi A'ya gore tipik gurultu seviyesi: Ses basinci seviyesi 88 dB (A). Calisma sirasindaki gurultu seviyesi 101 dB (A)'dir.

Koruyucu kulaklik kullanin!

Deigerendirilen tipik ivme 5,0m / s^2

Titresim sonumlendirici ilave sap kullanilrken, ilave saptaki el-kol titresimi olagan kosullarda 2,5 m/s² den daha dusuktur.

Usulüne uygun kullanim

Bu alet; su kullanmadan metal ve taş
malzemedeki kesme, kazima ve fırçalama ileleri
iocin gelifistilm,stir. Taşlar kesilirken kılıvuz kizak
kullanilmasi gereklidir.

Elektronik kontrollü alelter icin: Musaade edilen uçlarla bu alet zımpara ve polisaj,isleri icin de kullanilabilel.

Statik konusundaki uyarilar

Tasiyici duvarlarda acilacak oluk ve kanallar DIN 1053 Kisim 1 normilarina veya aletin kullanildigi ülkenin yonetmeliklerine tabidir.

Bu yönetmelik hukümlerine kesin bir bicomde uyulmalidir. Calismaya baslamadan once, sorumlu statikci, mimar veya yapilardan yetkili merciin görüsun aln.

Güvenliginiz icn

Alette güvenli bir bicimde calisabilmek icin, kullanı klavuzu ve güvenlik talimatlarini dikkatlice okuyup, belirtilen husumlara titizlke uymalisınüz.

Ayrica ekteki kitapçikta belirtilen

genel güvenlik talimatina da uyulmaldir. Aleti ilk kez kullanmadan.Once, bu isi bilen birisinin gozetiminde bir sure deneme yapin.

Koruyucu gozluk ve kulaklik kullanin.
Calisirken gvenliginizi artirmak icin koruyucu is eldiveni, saglam is ayakkabilari, kask ve onluk gibi diger koruma donanimlarini da kullanin.
Calisma sirasinda ortaya cikan tozlar sagliga zararli, yanici veya patlayici olabilir. Calisirken uygun koruma onlemleri almak gerekir. Ornek: Bazı tozlar kanserojen sayllr. Bunedenle uygun toz ve talas emme donanimi kullanin ve koruyucu maske takin.
Hafif metal tozlari yanabilir veya patlayabilir. Malzeme karisimları bazı durumlarda;cok tehlikel oldugundan calisma yerinizi daima temiz tutun.
Calisma sirasinda sebeke böglanti kablosu hasar gorecek veya ayrilacak olursa, dokunmayin ve hemen sebeke fisini prisden cekin. Aleti hiçbir zaman hasarl baglanti kablosu ile kullanmayin.
Açık havada kullanılan aletleri, maksimum 30 mA'lik tetikleme akımlbir hatali akim (Fl) koruma salteri uzerinden elektrik sebekesine baglayin. Aleti yagmur altinda veya islak yerlerde kullanmayın.
Calisirken aleti daima iki elinizle sikica tutun ve calisma pozisyonunuzun guvenli olmasina ozen gosterin.
Is parcasini emniyete alin. Is parcasini bir sikma tertibati veya vidali mengene ile sikma elle tutmaktan daha guvenlidir.
Kabloyu her zaman aletin arkasinda tutun.
Aleti elinizden birakmadan once daimakapatin ve aletin tam olarak durmasinibekleyin.
■ Elektrikler kesildiginde veya sebeke fişi prisden iciigianda hemen acma/kapama salterini boşa alin ve baslangic konumuna getirin. Bu sayede elektrikler geldiginde aletin konrol dişi calisması onlenir.
■ Bu alet sadece kuru kesme/taşlama,islerinde kullanilabilir.

Alette yapilan her turlu calismada ilave sapin 3 mutlaka takili olmasi gerekir.
Alet ucunun yüzey.altinda gizli herhangi bir elektrik hattina veya aletin kendi sebeke kablosuna rastlama olasili bulundugundan, aleti sadece izolasyonlu tutamağindan kavrayin.
Gerilim altindaki herhangi bir kabloyla temasa gelindiiginde aletin metal parcalari elektrik akimna maruz kalir ve elektrik carpmalari ortaya cikabilir.
Görunmeyen ikmal sebeke hatarini belirlemek üzere uygun tarama cihazları kullanin veya bölgizdeki ikmal sirketinden yardim alın.
Elektrik hatlariyla temas yangin cikmasina veya elektrik carpmalarina neden olabilir. Hasarli bir gaz hatti patlamalara neden olabilir. Bir su borusunun icine girme maddi hasarlara veya elektrik carpmalarina neden olabilir.
Kazima/kesme diskleri ile calisirken mutlaka koruyucu dapat 6 takili olmalDIR. Lastik zimpara tablasi 13 veya canak firca/disk firca/yelpaze taayici 16 ile calisirken el koruma parcasini 12 (aksesuar) takmanizda yarar vardir.
Taslari islerken toz emme tertibati kullanin. Kullanacaginiz elektrik supurgesi taş tozunun emilmesine musaadeli olmalidir. Taslari keserken kilavuz kizak kullanin.
■ Bu alette asbest iceren malzemeler iislenemez.
■ Bu alette kullanacagini uzclarin musaade edilen devir sayisi en azindan aletin boşakti devir sayisi kadar olmalidir.
Taşlama/zımparalama uzclarin kullanmaya baslamadan.Once kontrol edin. Uçlar kusursuz bicomde alete takilmis olmani ve hisbir yere temas etmeden, serbeste donüyor olmaldir. Alete yükbindirmeden en azindan 30 saniye kadar deneme calistirmasi yapın. Hasar gormus, yuvarlakligin kaybetmis vya titresimli calisan taşlama uzclarin kullanmayin.
Taslama uclarini darbe, carpma ve yağlanmadan koruyun.
Aleti sadece calisir durumda is parcasina yaklastrupin.
■ Ellerinizi doner haldeki taşlama uçlarindan uzak tutun.
Aletin donne yönüne dikkat edin. Aleti daima, calisirken ortaya Çiçacak kivilcimlar ve taşlama tozlari kendinizden uzaklasacak bucimde tutun.

Metaller taşlanırken etrafakivilcim yayoir. Bu kivilcimar nedeniyle kimsenin tehlikeye girmemesine dikkat edin. Yangin cikma tehlikesi oldugundan calisirken yakininizda (kivilcimarin sigrama uzakliginda) yanici malzeme bulunmamalidir.
Örnegün tasiyici duvarlarda oluk ve kanal açarken dikkatli olun: Statik ile ilgili uyarilar böllumune bakın.
Kesme diskinin bloke olmasi aletin geri tepmesine neden olur. Bu durumlarda aleti hemen kapatin.
Taşlama disklerinin olçülerine dikkat edin. Ucun delik capi hiç boşluk birakmayacık bicomde baglama flansina 8 uymaldir. Redüksiyon parçalari veya adaptork kullanmayın.
Kesme disklerini asla kazima islerinde kullanmayin. Kesme disklerine yan taraftan baski uygulamayin.
Ureticinin, alette kullanilan uçlarin takilmasi ve kullanımasina ilşkin talimatlarna mutilaka uyun.
Dikkat! Taslama uçları alet kapandiktan sonra da bir sure serbest DONUste doner.
Aleti mengende sikmayin.
Cocuklarin aleti kullanmasina asla izin vermeyin.
■ Bosch anecdak, bu alet icin öngörulen original aksesuar kullanldigi takdirde aletin kusursuz islev gorecegini garanti eder.

Koruyucu donanimlarin takilmasi

■ Aletin kende bir calisma yapmadan once sebeke fisini prisden cekin.

Koruyucu kapak

Kazima/kesme diskleri ile calisirken mutlaka koruyucu dapat 6 takili olmalidir.

Germe kolunu 7 gevsetin.

Koruyucu kapaigi 6 sekilde görtuldügu gibi alet basinin mil boynuna yerleştin. Koruyucu kapağin kod tırnakları mil boynunun ilgili oluklarına uymalidir.

Koruyucu kapagın bundu aletin flansina oturuncaya ve kod tirnakları mil boynunun olukları kavrayıncaya kadar koruyucu kapagi mil boynu üzerine bastırın.

Koruyucu kapaşi 6 saat hareket yönünün tersine, gerekli konuma (çalşma konumu) gelinceye kadar cevirin.

Koruyucu kapaşi 6 öyle ayarlayin ki, kendinizefoundland kivilcim gelmesin.

Açıklama: Koruyucu kapaktaki 6 kodlu tirnaklar sadece alet tipine uygun koruyucu kapalık takilabilmesisini güvenceye alir.

Aletin sökūlmesiourneyiislemin tersten uygulanmasiyapilir.

ilave sapta hiçbir degişiklik yapmayin.

Hasar goren ilave sapi kullanmayin.

Alette yapilan her turlu calismada ilave sapin 3 mutlaka takili olmasi gerekir.

Ilave sap 3 yapilan iège gore alet basinin saigna veya soluna vidalanabilir.

Elkoruma parcasi

Lastik zimpara tablasi 13 veya canak firca/disk firca/yelpaze taaylci 16 ile calisirken el koruma parcasini 12 (aksesuar) takmanizda yarar vardir. El koruma parcasi 12 ilave sapa 3 tespit edilir.

Taşlama uçlarınin takilması

■ Aletin kende bir calisma yapmadan once sebeke fisini prisden cekin.

! Bu aletle kullanacaginiz uclarin musaade edilen devir sayisi en azindan aletin boştaki devir sayisi kadar olmaldir.

Kazima/kesme diskleri calisma sirasinda cok isinir; sogumadan once tutmayin.

Taşlama milini ve takilacak—butn parçaları temizleyin. Taşlama uzclarini sıkmak ve gezsetmek icin taşlama milini 5 mil kiliteme düzmesi 4 ile sabitleyin.

Mil kilitle me duğmesine 4 sadece taşlama mili durur haldeyken basin!

Kazima/kesme diski

Taşlama disklerinin olçülerine dikkat edin. Ucun delik capi hic boşluk birakmayacak bogimde böglama flansina 8 uymaldir. Redüksiyon parçaları veya adaptork kullanmayın.

Elması kesme diskleri kullanırken, disk uzerindeki DONME YOUNO'u ile aletin DONME YOUNO okunun (alet basınin Uzerindeki DONME YOUNO'u) birbirinin ayı Olmasina dikkat edin.

Montaj增長 resimli sayfaya bakin.

Sikma somununu 10 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin ("Hizli germe somunu" bolumune bakin).

Baglama flans 8
icinde merkezlemebundunun cevresinebir O-Halka (plastikparca)yerlestirilir.

Eger O-Halka yoksa veya hasarliysa, baglama flans 8 takilmadan once mutlaka yenilenmelidir (Siparis no.: 1600 210 039).

Taşlama ucunu takṭiktan sonra, aleti calistirmadan.Onceucundoğan takilip takilmadiğin ve hicbir yere surtünmeden serbeste dinüp donmediğin kontrol edin.

Yelpaze taşlayüncü (yelpaze taşlama tablasi)

Yaptiniz isin geregine gore koruyucu kapaig 6 cikarin ve el koruma muhafazasin 12 takin. Ozel baglama flansin 8 (Siparis no.: 2 605 703 028) ve yelpaze taayiciy i taslama mline 5 takin. Sikma somununu 10 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin.

Lastik zimpara tablas13

Yaptiniz isin geregine gore koruyucu kapagi 6 cikarin ve el koruma muhafazasin12 takin.

Montaj增長 resimli sayfaya bakin.

Yuvarlak basl somunu 15 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikn.

Canak firca 16/disk firca

Yaptiniz isin geregine gore koruyucu kapagi 6 cikarin ve el koruma muhafazasin12 takin.

Taşlama ucu taşlama miline 5 o olçüde vidalanabilmelidir ki, taşlama mili flanse mil disi sonunda siki ve sabit olarak dursun. Çatal anahtarla sikan.

Hizli germe somunu SDS-c/ici

Sikma somunu 10 yerine hizl germe somunu SDS-clic 11 (aksesuar) kullanilabilir. Bu durumda taşlama uçları yardıncı anahtar kullanmadan takilip sökülebilir.

Hizli germe somunu SDS-clic 11 sadece kazima/kesme diskleri icin kullanilabilir.

Sadece kusursuz ve hasar gormemi进展情况 germe somunlarin 11 kullanin.

Vidalama sirasinda, yazil tarafin taslama diskini gostermemesine dikkat edin; ok indeks isaretini 21 gostermelidir.

Taslama milini mil kilitleme duğmesi 4 ile tespit edin. Hizl germe somunu SDS-clic'iaslama diskini saat hareket yönunde kuvetlice cevirmek suretiyle sikin.

Usulüne uygun olarak takilmis hasarsiz bir hizl germe somunu SDS-clic turtll halkanin saat hareket yönunun tersinde cevrilmesiyle gesetilebilir.

Sikismi SDS-clic'i hicbir zaman bir
perse ile
gevsetmeyin, iki
pimli anahtar
kullanin. lki pimli
anahtari sekilde
goruldugu gibi
yerlestitir.

Musaade edilen taşlama uzcları

Bu aletle, kullanim kilavuzunda belirtilen butun taşlama uzcları kullanilabilir.

Kullananan taşlama脘arilyn musaade edilen devir saylari [/dak] ve cevre hizlari [m/s] en azindan tablodaki verilere uymalidir.

Bu nedenle taşlama ucu etiketinde bulunanressive edilen devir sayisi ve cevre yüzina dokkat edin.

	maks. [mm]		[mm] d	[/dak]	[m/s]
	D	b
b D	125	6	22,2	11 000	80
D	125	-	-	11 000	80
b D	75	30	M 14	11 000	45

Caliistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin: Akim kaynaginin gerilimi, aletin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. Etiketi uzerinde 230 V yazan aletler 220 V ile de calistirilabilir.

Aleti calistirmak icin acma/kapama salterini 2. oneogrutin.

Sabitlemek icin acma/kapama salterinin 2 on tarafina kavrama yapincaya kadar bastirn.

Aleti kapamak ici açama/kapama salterini 2 birakin veya arka tarafina basin.

Deneme calistirmasi!

Taşlama uçları kullanmadan olçın kontrl edin. Taşlama ucu kusursuz olarak takilmş olmalı ve hiçbir yere sürtinmeden serbestşédonebilmelidir. Aleti boşta en azindan 30 saniye kadar deneme niteliğinde calistırın. Hasar görmüş, yuvarlakiğıni kaybetmiş vya titresimlç calisman taşlama uçları kullanmayın.

Ilk hareket akimi sinirlandirmasi

Aletin yol almasi yumusak oldugundan isletim icin 16-Alik sigorta yeterlidir.

Ilk hareket akimi sinirlandirma sistemi bulunmayan bir alet daha yuksek bir sigortaya gereksinim duyar (en azindan 16-A'lik bir sigorta gereklidir).

Sabit elektronik

Sabit elektronik sistemi aletin devir sayisinì boşa ve yükte hemen hemen sabit olarak tutar ve her zaman ayni calisma performansini güvenceye alir.

Devir sayisi on seçimi

Gerekli devir sayisini ayar dugmesi 1 yardimi ile "Teknik veriler" bolumune uygun olarak tabloya gore onceden seçerek ayarlayin (referans degerler).

Çalışirken)dikkat edilecekhususlar

Kendi ağırkı ile emniyetli bucimde durmuyorsa is parcasini uygun bir tertibatla sabitleyin.
Aleti, durduracak kadar zorlamayin.
Kazima/kesme diskleri calisma sirasinda cok isinir; soğumadan once tutmayin.

Kaziyarak taşlama

Kazima isleminde 30^ - 40^ lik dayama aciisyla en iyi sonuc alinir. Alete haficge bastirak ileri-geri hareket ettirin. Bu sayede is parcasifazla isinmaz, renk degismez ve cizikler meydana gelmez.

Kesme diskini hisbir zaman kazima amaciyla kullanmayin.

Yelpaze taşlayüncü (yelpaze taşlama tablasi)

Yelpaze taşlayi ci ile ic/diş bukey yüezyler ve profiller de (kenar taşlama/zimparalama) istenebilir.

Yelpaze taślayicilarin kullanim sūreleri zīmpara kāgītlarindan Āćok daha uzundur, caliṣirken daha az ses Çikarīlar ve daha az iśinīlar.

Kesme

Kesme islemisirasinda bastirma, acilandirma ve titreyme yaptirmayin. Makul ve islenen malzemeye uygunbir tempoda calisin.

Serbest donuosteki kesme diskerini yandan bastirarak frelemeyin.

Kesme isleminin
yapldigi yon
önemlidir.

Alet daima ters
yonde calismaldir;
bu nedenle aleti
başa yöne dokru
hareket etirmeyin!
Aksi takdirde alet
kontrolunuz
disinda kesme
hattundan disari
itilebilir.

Kesme sehpasi

Kesme masasi 17 (aksesuar) ile is parçaları uzunlamasina 0-45'lik açılarla kesilebilir.

Profilleri ve dört kõse borulari keserken en küçuk kesittenCLSamlamanin yarari vardir.

Taşların kesilmesi

■ Bu alet sadece kuru kesme/taşlama islerinde kullanilabilir.

Enogrusu bir
elması kesme diski
kullanmaktı.
Köşelendirme
yapmamak icin özel
emici kapaki kulavuz
kizak 20 kullanin.

Aleti daima toz emme tertibati ile kullanin. Ilave onlem olarak toz maskesi takin.

Elektrik supurgesi ta
tozunun emilmesine
musaadeli olmalidir.
Bosch uygun elektrik
supurgesi sunar.

Aleti calistirin ve kilavuz kizağın onk kismini is parcasina dayayin.

Aleti hafif ve islenen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ile ve uygun bir tempoda hareket attirin (sekil).

Örneğinçakil orani yüksek beton gibicok sert malzemeleri kesisken elmasl kesme diskleri asiri olçude isinabilir ve hasar gorebilir. Elmasl kesme diski cevresinde olusan kivlcim cemberi bu durumu gosterir.

Bu gibi durumlarda kesme islemine ara verin ve aleti bir sure boşa calistirarak elmasli kesme diskinin soğumasini saglayin.

Çalışma Higgins olçüde duşerse ve disk cevresinde)yogun kivilcim olusmaya baslarsa elması kesme diski korelmı demektir. Aşindirici bir malzemede kisa kesme,isleri yapilarak (örneğin kiregli kum taşa) disk yaniden keskin hale getirile bilir.

Alet basinin cevrilmesi

■ Aletin kende bir calisma yapmadan once sebeke fisini prisden cekin.

Aletin basi 90^ lik adimalhar halinde cevrilebilir. Bu sayede açma/ kapama salteri Özel durumlar icin daha rahat kullanilabilecek bir konuma getirilebilir. Orneğin klavuz kizakli 20/ kesme sehpal1 17 (aksesuar) kesme isleri veya sol elini kullanlar icin.

Dört viday da sonuna kadar disari cevirin.

Alet basini dikkatli bir bucimde ve alet govdesinden kalirmadan yeti pozisyona cevirin.

Vidalariki tekrar takin ve sikin.

Bakim ve temizlik

■ Aletin kende bir calisma yapmadan once sebeke fisini prisden cekin.

Iyi ve güvenli calisabilmek icin aleti ve havalandirma araliklarini daima temiz tutun.

Metaller islenirken bazı durumlarda aletin icinde iletken toz birkebirilr. Bu durumlarda aletin koruyucu izolasyonu,islevini gormeyebilir. Bu gibi durumlarda sabit bir toz emici tertibatin kullanilmasinda, havalandirma araliclarinin sik sik hava ile temizlenmesinde ve bir hatali akim koruma salterinin (FI) kullanilmasinda yarar vardir.

Titiz uretim ve test yontemlerine ragmen alet ariza yapacak olursa, onarim, Bosch elektrikli el aleteri icin yetkili bir servise yaptirilmaldir.

Bütün basvuru ve yedek parça siparşlerinizde lüften aletin 10 haneli siparis numarası mutlaka belirtin!

Çevre koruma

Cöp tasfiyesi yerine hammadde kazanimi

Alet, aksesuar ve ambalaj减免 koruma hukumlinerine uygun bir yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmalidir.

Bu kullanim talimati da, klor kullanilmadan agartilmis, yeniden donusumlu kagida basilmistir.

Değisik malzemelerin tam olarak ayrilmip, yeniden değerlordirme ilemine dokulablimesi icin, plastik parçalar ilesaretlenmistir.

Tamir Servisi

Daçınık:gürünş ve yedek parçalara iliskin bilgileri asaqidaki sayfada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Tek sorumlu olarak, bu ürünün asağidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduguṇu Beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT yönetmeligi hukümleri uyarınca EN (avrupa standartlari) 50 144.

Değisiklikler mumkündür