AD 7864 - Dehumidifier ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Marka	Adler
Model	AD 7864
Tip proizvoda	Industrijski odvlaživač
Kapacitet odvlaživanja (30°C / 80% RH)	50 litara/24h
Kapacitet odvlaživanja (27°C / 60% RH)	30 litara/24h
Rezervoar za kondenzat	5,5 litara
Protok vazduha	300 m³/h
Rashladno sredstvo	R290 (propan), 185 g
Nominalna snaga	790 W
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Nivo buke	≤ 54 dB
Radni temperaturni opseg	5°C do 35°C
Podešavanje vlažnosti	20% do 90% RH u koracima od 1%
Tajmer	1 do 24 sata (u koracima od 1 sata)
Brzina ventilatora	2 brzine
Automatsko odmrzavanje	Da
Odvod kondenzata	Ugrađena pumpa, gravitacija, ručni rezervoar
Filter vazduha	Rešetka sa perivim mrežastim filterom
Digitalni displej	Trenutna relativna vlažnost
Indikator punog rezervoara	Da, automatsko zaustavljanje
Memorija	Da (osim tajmera)
Zaštita	Prekomerna struja, odloženo ponovno pokretanje kompresora (3 min)
Dimenzije (približno)	Visina sa točkovima: cca 70 cm, širina: cca 40 cm, dubina: cca 50 cm
Težina (približno)	Otprilike 20 kg
Uključeni dodaci	Točkovi (veliki i okretni), ručka, creva za odvod, šrafciger, ključ

Često postavljana pitanja - AD 7864 ADLER

Kako sastaviti točkove i ručku odvlaživača AD 7864?

Da biste sastavili točkove, prvo postavite osovine točkova na glavno telo, zatim pričvrstite spojeve točkova M6 vijcima. Postavite velike točkove na osovine i zategnite ih M6 šestougaonom maticom. Za prednje okretne točkove, stavite uređaj na pokrivač, nagnite ga, a zatim pričvrstite točkove M4 vijcima od nerđajućeg čelika. Na kraju, poravnajte ručku sa četiri rupe na glavnom telu i pričvrstite je priloženim M4 vijcima.

Kako podesiti željeni nivo vlage?

Kada je uređaj uključen (ne u stanju pripravnosti), pritisnite tastere UP (III) ili DOWN (IV) da biste podesili vlažnost u koracima od 1% RH. Opseg podešavanja je od 20% do 90% relativne vlažnosti. Držite taster pritisnutim 2 sekunde za brzo podešavanje.

Kako koristiti tajmer?

Pritisnite dugme TIMER (II). Digitalni displej (XI) treperi. Koristite tastere UP ili DOWN da biste odabrali željeno vreme rada od 1 do 24 sata u intervalima od jednog sata. Tajmer se isključuje ako je vrednost podešena na 0.

Koje su metode odvođenja kondenzata?

Dostupne su tri metode:
1. Odvod pomoću ugrađene pumpe: Priključite crevo za odvod (prečnika 5 mm, dužine 5 m) na priključak pumpe (6) i držite dugme FAN SPEED 10 sekundi da biste aktivirali pumpu (ikona DRAINAGE svetli).
2. Kontinuirani odvod gravitacijom: Izvadite rezervoar, umetnite crevo za gravitacioni odvod u odvodni otvor (9) i postavite drugi kraj u odvod.
3. Ručno pražnjenje rezervoara: Kada je rezervoar (11) pun, ikona treperi, izvadite ga i ispraznite.

Šta uraditi u slučaju prikaza greške E1, E2 ili E6?

Greška E1: Kvar temperaturnog senzora. Uređaj ciklično prelazi između odvlaživanja i odmrzavanja. Zamenite senzor.
Greška E2: Oštećen senzor vlažnosti. Zamenite ga.
Greška E6: Kvar pumpe za vodu. Ikona rezervoara treperi, uređaj se zaustavlja. Ispraznite rezervoar za kondenzat (11) i proverite pumpu.

Kako očistiti filter vazduha?

Isključite i isključite uređaj iz struje. Povucite rešetku za ulaz vazduha (3) prema sebi da biste je uklonili. Mrežasti filter je trajno pričvršćen za rešetku. Očistite ga uklanjanjem prašine četkom ili usisivačem. Čistite ga najmanje jednom mesečno, češće u prašnjavom okruženju.

Uređaj ne radi iako je priključen, šta učiniti?

Prvo proverite da li je utikač dobro umetnut. Ako se uređaj ne uključuje, možda je osigurač neispravan; zamenite ga. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte kvalifikovan servis.

Koji su kapacitet odvlaživanja i nivo buke?

Kapacitet odvlaživanja je 50 litara/24h na 30°C/80% RH i 30 litara/24h na 27°C/60% RH. Nivo buke je ≤ 54 dB.

Da li je rashladno sredstvo R290 (propan) opasno?

R290 je zapaljivo rashladno sredstvo, ali ekološki prihvatljivo (ODP=0, nizak GWP). Teže je od vazduha. U slučaju curenja, napustite prostoriju, provetrite i pozovite vatrogasce. Uređaj se mora koristiti i skladištiti u prostoriji od najmanje 8,86 m². Svaka intervencija na rashladnom krugu mora se obaviti od strane kvalifikovanog tehničara.

Kako skladištiti odvlaživač u slučaju duže neupotrebe?

Očistite filter vazduha. Osušite isparivač tako što ćete isključiti uređaj i ostaviti ga na suvom i otvorenom mestu nekoliko dana, ili podesite vlažnost na više od 2% iznad ambijentalne vlažnosti da biste pokrenuli ventilator. Namotajte kabl u odeljak za odlaganje pozadi. Čuvajte uređaj u čistom i suvom okruženju.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7864 ADLER

in nato odstranite vso dodatno opremo.

1. Pri razpakiranju se prepričajte, da je vsa spodaj navedena in na sliki 2 prikazana dodatna oprema popolna.

Naprava je opremljena z nadtokovno zaščito.

10. Seznam napak:

• "E1": Pri okvari temperaturnega senzorja se prikaže napaka E1. Sistem deluje ciklično: razvlaževanje 15 minut (kompresor in ventilator delujeta), ki mu sledi 20 minut odmrzovanja. Senzor je treba zamenjati z novim.

"E2": Če je senzor vlažnosti poškodovan, se prikaže napaka E2. Senzor je treba zamenjati z novim.

Težava 1: Naprava ne deluje.

OPOZORILO: Če se zgodi kaj neobičajnega, napravo izklopite in jo takoj izključite iz električnega omrežja. Nato se obrnite na usposobljeno osebo.

12. Shranjevanje naprave

Rešitev 1. problema: varno vstavite vtič.

Problem 2: Naprava ne deluje, čeprav je priključena na električno vtičnico.

Verjetni vzrok problema 2: Varovalka je pokvarjena.

Rešitev 2. problema: Zamenjajte varovalko.

Problem 3: Nizka učinkovitost razvlaževanja

Verjetni vzrok problema 3: Filter je umazan.

Rešenje 3. problema: Očistite filter.

Problem 4: Niska efikasnost odvlaživanja uprkos čišćenju filtera

Verovatni uzrok problema 4: Ulaz i izlaz vazduha su blokirani.

Rešenje 4. problema: Odblokirajte ulaz i izlaz vazduha.

Problem 5: Uređaj je bučan

Verovatni uzrok problema 5: Uređaj radi na nagnutoj površini.

Rešenje 5. problema: Pomerite uređaj na ravnu površinu.

Problem 6: Uređaj je prestao da radi tokom procesa sušenja.

Verovatni uzrok problema 6: Temperatura prostorije je previsoka ili preniska, izvan opsega radne temperature od 5-35°C

Rešenje 6. problema: Jedinica će nastaviti s radom kada se sobna temperatura vrati u opseg radne temperature.

UPOZORENJE: Isključite uređaj i odmah ga izvucite iz utičnice ako se dogodi nešto nenormalno. Zatim

kontaktirajte kvalifikovano osoblje.

12. Čuvanje uređaja

13. Čišćenje i održavanje

1. Isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja ili drugog rutinskog održavanja.
2. Da biste izbegli rizik od strujnog udara, nikada nemojte prskati ili prolivati vodu po odvlaživaču vazduha prilikom čišćenja.
3. Ispraznite vodu iz rezervoara (11) pre kretanja. Držite rezervoar (11) za ručku kada ga nosite.
4. Obrišite kućište uređaja vlažnom krpom.
5. Akumulirana prašina na filteru za ulaz vazduha će uticati na performanse odvlaživanja i treba ga redovno čistiti. Najmanje jednom mesečno. Ako u okolini ima više prašine, filter treba čistiti jednom nedeljno ili čak dnevno. Povucite rešetku za ulaz vazduha (3) prema sebi da biste je uklonili. Mrežasti filter je trajno pričvršćen za rešetku, očistite ga tako što ćete obrisati prašinu, četkom ili usisivačem.
6. Ne čistite uređaj benzinom, razređivačem ili tečnim deterdžentom.

14. Rashladno sredstvo R290

Kao rashladno sredstvo koristi se ekološki prihvatljiv R290. R290 nema oštećenje ozona (ODP), zanemarljiv efekat staklene bašte (GWP) i dostupan je širom svijeta. Zbog svojih energetski efikasnih svojstava, R290 je vrlo pogodan kao rashladno sredstvo za ovu primjenu. Rashladno sredstvo se može puniti samo u fabrici.

TEHNIČKI PODACI:

Kapacitet odvlaživanja na 30°C / 80% RH): 50 litara / 24 sata

Kapacitet odvlaživanja na 27°C / 60% relativne vlažnosti): 30 litara / 24 sata

Nivo buke: ≤ 54dB

Upozorenje! Unutra je lako zapaljiva tečnost.

Упатство за употреба (MK)

ОПИШИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ ПРЕФЕРЕНЦИИ

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата за одржување. Производителот не е одговорен за штетата предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е само за индустриска употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се поврзе само на заземјен штекер за наизменична струја од 220-240V 50Hz. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не треба да им се дозволува на децата да си играат со апаратот и не дозволувајте лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема не е наменета за употреба од деца или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или познавање на опремата. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот треба да го врши квалификуван сервис за поправка.
6. Секогаш кога ќе завршите со користење, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или која било друга течност. Не го изложувајте уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кампови).
8. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјално обучено лице за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен, ако е паднат или оштетен на кој било начин или ако не работи нормално. Не го поправајте уредот сами, бидејќи тоа може да резултира со електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветниот сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни места. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од топли извори како што се: електричен шпорет, рерна на гас итн.
11. Проверете дали нешто не го блокира влезот и излезот на воздухот од одвлажнувачот.
12. Користете го одвлажнувачот само на рамна, хоризонтална површина за да спречите излевање на кондензацијата.
13. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Во овој поглед, ве молиме контактирајте со специјалист електричар.
14. Апаратот е дизајниран само за употреба со гас R290 (пропан) како средство за ладење. R290 нема штетно влијание врз озонската обвивка (ODP) ниту ефектот на стаклена граница

(GWP).

1. Празно се користи уредот без мир и залив. Отсуството на мир не значи дека нема гас што излегува.
2. Јамката за ладење е затворена. Само квалификуван техничар треба да го сервисира уредот.
3. Доколку се открие истекување, вентилирајте ја просторијата. Проветрувајте ја просторијата и контактирајте со локалната противпожарна служба за пријавени истекувања.
4. Не дозволувајте никој да се врати во собата додека не е безбедно. Квалификуван сервисер не ви советува дека е безбедно да се вратите во собата.
5. Редовно чистете го филтерот за воздух. Фреквенцијата на чистење зависи од чистотата на воздухот.
6. Откако ќе го исклучите уредот, почекајте најмалку 3 минути пред повторно да го вклучите.
7. За да обезбедите ефикасно работење, одржувајте растојание од најмалку 50 cm помеѓу страничните ѕидови на уредот и ѕидот, мебелот или завесите.
8. Кога уредот работи, не користете аеросоли (осветлување на воздух, инсектициди, итн.). Ова може да предизвика пожар.
9. За да спречите топење или запалување на делови од куќиштето, не ставајте го одвлажнувачот во близина на апарати за греење.
10. Исцедете ја водата акумулирана во резервоарот. Случајно истекување вода или нејзино користење за други цели може да ве разболи.
11. Не ракувајте со уредот со отстранети заштитни капаци или други делови.
12. Не користете никакви средства за да го забрзате процесот на одмрзнување или чистење, освен оние препорачани од производителот.
13. Uređaj treba da se čuva u prostorija bez postojanja izvora paljenja, tj.: bez otvorenih plamena, bez radnih aparata za gas ili bez radnih električnih grejača.
14. Ne dirajte uređaj i cevke koje sadrže sredstvo za hlađenje ili odlažite uređaj u oganj.
15. Komponente na uređaju moraju da se zamene sa identičnim rezervnim delovima.

UPOZORENjE: Dokoliko se ne slede ova uputstva za ostrenje može da dođe do eksplozije, smrt, lična povreda i materijalna šteta.

Zabeleška: Ovo sredstvo može da se puni samo u fabrici.

Uređaj je izrađen u izolaciji od klase I i bara za uzemljenje.

Pre prve upotrebe

1. Odeljivanje mora da se koristi na horizontalnoj i stabilnoj površini, održavajući rastojanje od 50 cm između uređaja i drugih predmeta da bi se obezbedili odgovarajući performansi. Aparat mora da se isprazni, računa i uključi u prostoriju sa površinom od 8,6 m2. Zatvorite sve prozore i vrata iz prostorije u kojoj ćete da se odvlažujete. Prostorija treba redovno da se ventilira.
2. Da biste sprečili zamrzavanje vode, ne koristite odvlaživač i odvodno crevo na ambijentalnoj temperaturi ispod 0°C, uređaj je dizajniran za upotrebu na radnoj temperaturi od 5 - 35°C. Kada radi odvlaživač, kompresor radi da bi generisao toplinu i sobna temperatura će se povećati. Kada radi na niskoj temperaturi, odvlaživač automatski da bi prilagodio temperaturu i sistem za automatsko odmrzavanje, u koje vreme se pali ikonica za odmrzavanje (VI). Kada ventilator radi, kompresor automatski prekida da radi.
3. Ako dođe do nenormalnog isključivanja, uređaj ima specijalnu zaštitu za život kompresora. Ovo znači da pri restartovanju uređaja, kompresor će početi sa pokretanjem od 3 minuta.
4. Ne koristite odvlaživač na otvorenom. Izloženost direktnoj sunčevoj svetlini ili kiši može da prouzrokuje pregrevanje, strujni udar ili požar.
5. Ne stavljajte rezervoar na odvlaživač da biste izbegli izlivanje vode u unutrašnjost uređaja i vlaženje izolacije.
6. Nikada nemojte da koristite odvlaživač za posebne primene kao što su sušenje hrane ili za suzbijanje umetničkih predmeta.
7. Ne koristite odvlaživač na mestima gde može da iscuri ulje ili zapaljiv gas. Ne koristite uređaj na mestima izloženim hemikalijama.
8. Внимавајте да уредот за греење не биде изложен на ветер од проветрување.
9. Не користете го проветрувањето како стол или потпора.
10. Не блокирајте ги влезовите и излезите за воздух.
11. Не покривајте го уредот со испрани алишта.

I. Опис на производот: Индустриски вентилатор (Слика 1):

1. Рачка
2. Контролна табла
3. Решетка за влез на воздух со трајно поставена мрежа за филтрирање на воздухот внатре
4. Капак на резервоарот за кондензат 5. Предна патна тркала
5. Поврзување на шахта со пумпа
6. Голема тркала
7. Прекинувач за затворање/отворање на капакот
8. Одводна дупка за континуирано сушење
9. Црево за одвод на кондензирана вода со помош на пумпа
10. Резервоар за кондензат
11. Цевка за канализирање за континуирано гравитационо одводнување на вода

Опис на контролната табла (слика 4):

I. Копче STAND-BY II. Копче ТАЈМЕР III. Копче за поставување на саканото ниво на влажност / време на работа „UP" IV. Копче за поставување на саканото ниво на влажност / време на работа „DOWN" V. Копче за прилагодување на брзината на вентилаторот „FAN SPEED" VI. Икона за автоматско самоодмрзнување „Одмрзнување". VII. Икона за работа на уредот „RUN". VIII. Дигитален дисплеј за прикажување на моменталното ниво на релативна влажност во просторијата (RH%) IX. Икона „DRAINAGE" - во тек е одведување на вода X. Икона за резервоар за кондензат XI. Икона за тајмер, обрачува понуја.

ИНСТАЛАЦИЈА

1. Сите додатоци се наоѓаат во куќиштето на уредот во близина на резервоарот за кондензат (11). Отворете го капакот на резервоарот (4) на следниов начин:
2. Прво повлечете го прекинувачот за затворање/отворање на капакот (8) - видете слика 3.1.а),
3. Потоа свртете ја раката надолу и отворете го капакот на резервоарот (4) - видете слика 3.1.б), а потоа отстранете ги сите додатоци.
4. При распакување, проверете дали комплетирани сите делови наведени подолу и прикажани на слика 2. A. Главно тело - 1 ЕЕЗ. B. Црево за одвод на пумпа, дијаметар: 5мм, должина: 5 м, силикон - 1 ЕЕЗ. C. Рака - 1 ЕЕЗ. D. Црево за одвод на пумпа, дијаметар: 5мм, должина: 5 м, силикон - 1 ЕЕЗ. E. Упатство за употреба F. Црево за одвод - 2 ЕЕЗ. G. Заштитни на црево - 2 ЕЕЗ. H. Оска на црево - 2 ЕЕЗ. J. Завртки за монтирање на раката - 4 ЕЕЗ. K. M4 завртки од нерѓосувачки челик за монтирање на цревото - 8 ЕЕЗ. L. Профитер - 1 ЕЕЗ. M. Кутија со клучеви - 1 ЕЕЗ. N. Шестоаголен клуч - 2 ЕЕЗ. O. M6 завртки за монтирање на големи црева - 6 ЕЕЗ. P. Цевка за континуирано гравитационо одводнување на вода - 1 ЕЕЗ.
5. Uputstvo za ugradnju vratila na trup - slika 3.2. Otpustite zavrtanj na trup i pričvrstite ga na glavno telo.
6. Postavljanje zapornice na trup - vidi sliku 3.3. Montirajte zapornicu na trup (označeno sa G na slici 2) koristeći zavrtnje M6 (označeno sa J na slici 2) i M6 podloške da je pričvrstite. Koristite grafit (označen sa L na slici 2).
7. Ugradnja gornjeg trupa (7) - vidi sliku 3.4. Zakačite trup na vratilo trupa i zatim zategnite ga sa šesterougaonom navrtkom M6 (označena sa N na slici 2).
8. Postavljanje prednjih trupa (5) - vidi sliku 3.5. (a) Prvo stavite kabl po uređaju, a zatim stavite ga na zadnji deo glavnog tela. (b) Koristite M4 zavrtanj od nerđajućeg čelika (označen kao K na slici 2) da ga pričvrstite.

Pričvrstite prednje trupove (5). Koristite grafit (označen sa L na slici 2).

7. Postavljanje ručke (1) - vidi sliku 3.6.

Pomerite ručku tako da bude u ravni sa glavnim telom, zatim koristite zavrtnje (označene sa J na slici 2) da je pričvrstite na kraju zategnite. Koristite grafit (označen sa L na slici 2).

RUKOVANJE UREĐAJEM

Rukovanje kontrolnom tablom - vidi sliku 4.

1. Postavite uređaj na ravnu i stabilnu površinu vertikalno da biste izbegli nepravilno rad i neželjene zvuke. Održavajte rastojanje od najmanje 50 cm od drugih predmeta. Prostor ne sme biti manji od 0,86 m². Ne instalirajte uređaj na mesto gde može da iscuri zapaljiv gas. Ne zaboravite da ventilište prostoriju. Povežite uređaj u strujni utikač.

2. U režimu pripravnosti, pritisnite taster "STAND-BY" (I). Zvučnik će zazvoniti jednom, ikonica "RUN" (VII) će svetleti. Digitalni displej "88" (VIII) će označiti trenutnu relativnu vlažnost u prostoriji (RH%), a uređaj će startovati prema statusu memorije i postavljenoj vrednosti. Pritisnite taster "STAND-BY" (I) ponovo, zvučnik će zazvoniti da bi se uređaj isključio.