AD 7864 - Osuszacz ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Adler
Model	AD 7864
Typ produktu	Osuszacz przemysłowy
Wydajność osuszania (30°C / 80% RH)	50 litrów/24h
Wydajność osuszania (27°C / 60% RH)	30 litrów/24h
Zbiornik skroplin	5,5 litra
Przepływ powietrza	300 m³/h
Czynnik chłodniczy	R290 (propan), 185 g
Moc nominalna	790 W
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Poziom hałasu	≤ 54 dB
Zakres temperatury pracy	5°C do 35°C
Ustawienie wilgotności	20% do 90% RH co 1%
Timer	1 do 24 godzin (co 1 godzinę)
Prędkość wentylatora	2 prędkości
Funkcja automatycznego odszraniania	Tak
Odprowadzanie skroplin	Wbudowana pompa, grawitacja, ręczny zbiornik
Filtr powietrza	Kratka z czyszczalnym filtrem siatkowym
Wyświetlacz cyfrowy	Aktualna wilgotność względna
Wskaźnik pełnego zbiornika	Tak, automatyczne zatrzymanie
Funkcja pamięci	Tak (z wyjątkiem timera)
Zabezpieczenie	Przeciążeniowe, opóźniony restart sprężarki (3 min)
Wymiary (ok.)	Wysokość z kołami: ok. 70 cm, szerokość: ok. 40 cm, głębokość: ok. 50 cm
Waga (ok.)	Około 20 kg
Akcesoria w zestawie	Koła (duże i obrotowe), uchwyt, węże spustowe, śrubokręt, klucz

Często zadawane pytania - AD 7864 ADLER

Jak zamontować koła i uchwyt osuszacza AD 7864?

Aby zamontować koła, najpierw zamontuj wałki kół na korpusie głównym, następnie zamocuj łączniki kół za pomocą śrub M6. Zamontuj duże koła na wałkach i dokręć nakrętką sześciokątną M6. W przypadku przednich kół obrotowych, połóż urządzenie na kocu, przechyl je, a następnie przymocuj koła za pomocą śrub ze stali nierdzewnej M4. Na koniec dopasuj uchwyt do czterech otworów w korpusie głównym i przykręć go dołączonymi śrubami M4.

Jak ustawić żądany poziom wilgotności?

Gdy urządzenie jest włączone (nie w trybie czuwania), naciśnij przyciski UP (III) lub DOWN (IV), aby ustawić wilgotność co 1% RH. Zakres ustawień wynosi od 20% do 90% wilgotności względnej. Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby uzyskać regulację ciągłą.

Jak używać timera?

Naciśnij przycisk TIMER (II). Wyświetlacz cyfrowy (XI) zacznie migać. Użyj przycisków UP lub DOWN, aby wybrać żądany czas pracy od 1 do 24 godzin co 1 godzinę. Timer wyłącza się, gdy wartość zostanie ustawiona na 0.

Jakie są metody odprowadzania wody skroplonej?

Dostępne są trzy metody:
1. Odprowadzanie przez wbudowaną pompę: podłącz wąż spustowy (średnica 5 mm, długość 5 m) do złącza pompy (6) i przytrzymaj przycisk FAN SPEED przez 10 sekund, aby włączyć pompę (zapali się ikona DRAINAGE).
2. Ciągłe odprowadzanie grawitacyjne: wyjmij zbiornik, włóż rurkę odprowadzającą grawitacyjnie do otworu spustowego (9) i umieść drugi koniec w odpływie.
3. Ręczne opróżnianie zbiornika: gdy zbiornik (11) jest pełny, ikona miga, wyjmij go i opróżnij.

Co zrobić w przypadku wyświetlenia błędu E1, E2 lub E6?

Błąd E1: awaria czujnika temperatury. Urządzenie cykluje między osuszaniem a odszranianiem. Wymień czujnik.
Błąd E2: uszkodzenie czujnika wilgotności. Wymień go.
Błąd E6: awaria pompy wodnej. Ikona zbiornika miga, urządzenie zatrzymuje się. Opróżnij zbiornik skroplin (11) i sprawdź pompę.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Pociągnij kratkę wlotu powietrza (3) do siebie, aby ją zdjąć. Filtr siatkowy jest trwale przymocowany do kratki. Wyczyść go, usuwając kurz szczotką lub odkurzaczem. Czyść go co najmniej raz w miesiącu, częściej w zapylonym środowisku.

Urządzenie nie działa, mimo że jest podłączone, co robić?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest dobrze włożona. Jeśli urządzenie nie włącza się, bezpiecznik może być uszkodzony; wymień go. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem.

Jaka jest wydajność osuszania i poziom hałasu?

Wydajność osuszania wynosi 50 litrów/24h przy 30°C/80% RH i 30 litrów/24h przy 27°C/60% RH. Poziom hałasu wynosi ≤ 54 dB.

Czy czynnik chłodniczy R290 (propan) jest niebezpieczny?

R290 jest łatwopalnym, ale przyjaznym dla środowiska czynnikiem chłodniczym (ODP=0, niski GWP). Jest cięższy od powietrza. W przypadku wycieku opuść pomieszczenie, przewietrz i skontaktuj się ze strażą pożarną. Urządzenie należy używać i przechowywać w pomieszczeniu o powierzchni co najmniej 8,86 m². Wszelkie prace przy obiegu chłodniczym muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

Jak przechowywać osuszacz w przypadku dłuższej nieużywania?

Wyczyść filtr powietrza. Wysusz parownik, odłączając urządzenie i pozostawiając je w suchym i otwartym miejscu na kilka dni, lub ustawiając wilgotność o ponad 2% powyżej wilgotności otoczenia, aby włączyć wentylator. Zwiń przewód w tylnym schowku. Przechowuj urządzenie w czystym i suchym otoczeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7864 ADLER

Instrukcja obsługi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
2. Urządzenia są przeznaczone wyłącznie do użytku przemysłowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z ich przeznaczeniem.
3. Urządzenia należy podłączyć wyłącznie do gniazdka prądu przemiennego z uziemieniem 220-240V 50Hz. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do właściwego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z

urzadzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem. Nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie. 5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby bez doświadczenia lub znajomości sprzętu. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia powinna być wykonywana przez wykwalifikowany serwis naprawczy. 6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego, przytrzymując gniazdko ręką. NIE ciągnij za sznur sieciowy. 7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe). 8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia. 9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenia oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. 10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej, stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp. 11. Upewnij się, że nic nie blokuje wlotu i wylotu powietrza do

osuszacza.

1. Używaj osuszacza tylko na równej poziomej powierzchni, by zapobiec wylaniu się skroplonej wody.
2. Dla zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
3. Urządzenie jest zaprojektowane wyłącznie do użytku z gazem R290 (propanem) jako czynnikiem chłodniczym. R290 nie ma szkodliwego wpływu na warstwę ozonową (ODP) ani efekt cieplarniany (GWP). Jest stosowany jako czynnik chłodniczy ze względu na swoje wydajne zastosowanie.
4. Propan używany w urządzeniu nie ma zapachu i jest łatwopalny. Brak zapachu nie oznacza braku ulatniającego się gazu. R290 jest cięższy od powietrza i najpierw zbiera się w obszarach o niskiej wysokości, ale może być rozprowadzany przez wentylatory.
5. Pętla czynnika chłodniczego jest uszczelniona. Tylko wykwalifikowany technik powinien serwisować urządzenie.
6. W przypadku wykrycia wycieku natychmiast ewakuuj wszystkie osoby z pomieszczenia. Przewietrz pomieszczenie i skontaktuj się z lokalną strażą pożarną informując o wycieku.
7. Nie wpuszczaj żadnych osób z powrotem do pomieszczenia, dopóki nie przyjedzie wykwalifikowany technik serwisowy, który poinformuje, że powrót do pomieszczenia jest bezpieczny.
8. Czyść regularnie filtr powietrza. Częstotliwość czyszczenia zależna jest od czystości powietrza.
9. Po wyłączeniu urządzenia odczekaj co najmniej 3 minuty przed ponownym włączeniem.
10. Dla zapewnienia efektywnego osuszania należy zachować odstęp co najmniej 50 cm między ściankami bocznymi urządzenia a ścianą, meblami lub zasłonami.
11. Podczas pracy urządzenia nie używać aerozoli (odświeżaczy powietrza, dezodorantów itp.). Może to spowodować pożar.
12. Aby zapobiec stopieniu lub zapaleniu się części obudowy, nie należy umieszczać osuszacza w pobliżu urządzeń grzewczych.
13. Usuń wodę zgromadzoną w zbiorniku. Przypadkowe wypicie wody lub użycie jej do innych celów może spowodować chorobę.
14. Nie obsługiwać urządzenia ze zdjętą tylną pokrywą z powodu ruchomych i gorących części.
15. Nie należy używać żadnych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania lub czyszczenia, innych niż zalecane przez producenta.
16. Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działających źródeł zapłonu, to znaczy: bez otwartego ognia, bez działającego urządzenia gazowego lub bez działającego grzejnika elektrycznego.
17. Nie przekłuwać agregatu i przewodów zawierających czynnik chłodniczy, nie wrzucać urządzenia do ognia.
18. Komponenty urządzenia należy wymieniać na identyczne części zamienne.

OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może skutkować wybuchem, śmiercią, obrażeniami ciała i uszkodzeniem mienia.

UWAGA: Czynnik chłodniczy może być uzupełniany wyłącznie fabrycznie.

Urządzenie jest wykonane w I klasie izolacji i wymaga uziemienia.

Przed pierwszym użyciem

1. Osuszacz musi być używany na poziomej i stabilnej powierzchni, zachowując 50 cm odległości między urządzeniem a innymi obiektami, aby zapewnić odpowiednią wydajność. Urządzenie należy zainstalować, obsługiwać i przechowywać w pomieszczeniu o powierzchni podłogi większej niż 8,86 m2. Zamknij wszystkie okna i drzwi pokoju, w którym chcesz osuszać powietrze. Pomieszczenie powinno być regularnie wietrzone.
2. Aby zapobiec zamarzaniu wody, nie używaj osuszacza i węża spustowego w temperaturze otoczenia poniżej 0°C , urządzenie zaprojektowano do użytku w temperaturze roboczej 5 - 35°C . Gdy osuszacz powietrza pracuje, sprężarka pracuje, aby wytworzyć ciepło, a temperatura w pomieszczeniu wzrośnie. Podczas pracy w niskiej temperaturze osuszacz powietrza automatycznie ustala temperaturę systemu, aby aktywować automatyczne odszranianie na czas, w tym momencie zapala się ikona odszraniania (VI). Gdy wentylator pracuje, kompresor automatycznie przestaje pracować.
3. Jeśli nastąpi nieprawidłowe wyłączenie, urządzenie posiada specjalne zabezpieczenia przywracające kompresor. Oznacza to, że po ponownym uruchomieniu urządzenia kompresor zostanie uruchomiony z 3 minutowym opóźnieniem.
4. Nie używaj osuszacza na zewnątrz. Wystawienie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub deszczu może spowodować przegrzanie, porażenie prądem lub pożar.
5. Nie stawiaj zbiornika na osuszaczu, aby uniknąć rozlania wody do wnętrza urządzenia i pogorszenia izolacji.
6. Nigdy nie próbuj używać osuszacza do specjalnych zastosowań, takich jak osuszanie żywności lub konserwacja przedmiotów artystycznych itp.
7. Nie używaj osuszacza w miejscach, w których może dojść do wycieku oleju lub łatwopalnego gazu. Nie używaj urządzenia w miejscach narażonych na chemikalia.
8. Uważaj, aby żadne urządzenie grzewcze nie było narażone na działanie wiatru z osuszacza.
9. Nie używaj osuszacza jako krzesła lub podnóżka.
10. Nie blokuj wlotów i wylotów powietrza.
11. Nie przykrywaj urządzenia praną odzieżą.
12. Opis produktu: osuszacz przemysłowy (Rysunek 1):
13. Uchwyt
14. Panel kontrolny
15. Kratka wlotu powietrza z zamontowaną od środka na stałe siatką filtrującą powietrze
16. Pokrywa zbiornika na skropliny
17. Przednie kółka jezdne
18. Podłączenia szybkozłączne do pompy
19. Duże koła
20. Przełącznik zamykania / otwierania pokrywy
21. Otwór odpływowy do ciągłego osuszania
22. Wąż spustowy do odpływu skroplonej wody za pomocą pompy
23. Zbiornik na skropliny
24. Rura spustowa do ciągłego grawitacyjnego odprowadzania wody

Opis panelu sterowania (Rysunek 4):

I. Przycisk stanu czuwania „STAND-BY" II. Przycisk czasomierza „TIMER" III. Przycisk ustawiania poziomu zadanej wilgotności / czasu przycisk „UP" IV. Przycisk ustawiania poziomu zadanej wilgotności / czasu przycisk „DOWN" V. Przycisk regulacji prędkości nawiewu wentylatora „FAN SPEED" VI. Ikona funkcji automatycznego samoodszraniania „Defrost" VII. Ikona pracy urządzenia „RUN" VIII. Wyświetlacz cyfrowy wskazujący aktualny poziom wilgotności względnej w pomieszczeniu (RH %) IX. Ikona „DRAINAGE" – odprowadzanie wody w toku X. Ikona zbiornika na skropliny XI. Ikona timera, odlicza czas do zera.

MONTAŻ

1. Wszystkie akcesoria są umieszczone wewnątrz obudowy urządzenia w pobliżu zbiornika na skropliny (11). Otwórz pokrywę zbiornika (4), w następujący sposób:
2. Najpierw pociągnij za przycisk zamykania / otwierania pokrywy (8) - patrz Rysunek 3.1.a),
3. następnie przekręć klamkę w dół i otwórz pokrywę zbiornika (4) - patrz Rysunek 3.1.b),

a następnie wyjmij wszystkie akcesoria.

1. Podczas rozpakowywania należy upewnić się, że wszystkie akcesoria wymienione poniżej oraz pokazane na Rysunku 2 są kompletne.

A. Korpus główny - 1 szt. B. Duże koła - 2 szt. C. Uchwyt - 1 szt. D. Wąż spustowy do pompy o średnicy: 5 mm, długość: 5 m, surowiec: silikon - 1 szt. E. Instrukcja obsługi F. Przednie koła jezdne - 2 szt. G. Uszczelki kół - 2 szt. H. Wały kół - 2 szt. J. Śruby M6 do mocowania uchwytu - 4 szt. K. Śruby ze stali nierdzewnej M4 do mocowania kółek jezdnych - 8 szt.

L. Śrubokręt - 1 szt. M. Klucz oczkowy - 1 szt. N. Nakrętka sześciokątna - 2 szt. O. Śruby M6 do mocowania dużych kół - 6 szt. P. Rura do ciągłego grawitacyjnego odprowadzania wody - 1 szt.

1. Montaż wału koła - patrz Rysunek 3.2

Wyjmij wał koła i przymocuj go do korpusu głównego.

1. Montaż uszczelki koła - patrz Rysunek 3.3.

Zamontuj uszczelkę koła (oznaczoną G na rysunku 2), używając śrub M6 (oznaczonych J na rysunku 2) i podkładek M6, aby ją zabezpieczyć. Użyj śrubokręta (oznaczonego L na rysunku 2).

1. Montaż dużych kół (7) - patrz Rysunek 3.4.

Przymocuj koło do wału koła, a następnie przykręć nakrętką sześciokątną M6 (oznaczoną N na rysunku 2).

1. Montaż przednich kółek jezdnych (5) - patrz Rysunek 3.5.

(a) Najpierw umieść pod urządzeniem koc, a następnie połóż urządzenie na tylnej ścianie korpusu głównego. (b) Użyj śrub ze stali nierdzewnej M4 i podkładek M3.5 (oznaczonych K na rysunku 2), aby zamocować przednie kółka jezdne (5). Użyj śrubokręta (oznaczonego L na rysunku 2).

1. Montaż uchwytu (1) - patrz Rysunek 3.6.

Wyrównaj uchwyt z czterema otworami korpusu głównego, następnie użyj śrub (oznaczonych J na rysunku 2), aby przymocować uchwyt i na koniec dokręć. Użyj śrubokręta (oznaczonego L na rysunku 2).

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Obsługa panelu kontrolnego - patrz Rysunek 4.

1. Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni pionowo, aby uniknąć nieprawidłowego działania i nietypowych dźwięków. Zachowaj dystans co najmniej 50 cm od innych obiektów. Pomieszczenie nie może być mniejsze niż 8,86 m². Nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym może dojść do wycieku gazu łatwopalnego. Pamiętaj o wietrzeniu osuszonego pomieszczenia. Podłącz urządzenie do gniazda sieciowego.
2. W trybie czuwania, po naciśnięciu przycisku gotowości „STAND-BY" (I.) brzęczyk zadzwoni jeden raz, ikona „RUN" (VII.) podświetli się. Wyświetlacz cyfrowy „88" (VIII.) wskaże aktualną wilgotność względną w pomieszczeniu (RH%), a urządzenie uruchomi się zgodnie ze stanem pamięci i ustawioną wartością. Naciśnij przycisk gotowości „STAND-BY" (I.) ponownie, brzęczyk zadzwoni, aby wyłączyć urządzenie.
3. Ustawienie wilgotności

W stanie bez ustawień naciśnij przycisk w górę „UP" (III.) lub w dół „DOWN" (IV.), aby ustawić pożądany poziom wilgotności w odstępach co jeden procent wilgotności względnej. Każdorazowo brzęczyk zasygnalizuje zmianę ustawień. Po ciągłym przytrzymaniu przycisku przez 2 sekundy ustawiona wilgotność będzie płynnie zwiększać się lub zmniejszać. Zakres ustawień: od 20% do 90% relatywnej wilgotności RH. Należy pamiętać, że czujnik wilgotności względnej ma tolerancję 5%.

1. Regulacja siły nawiewu

Urządzenie jest wyposażone w dwie siły nawiewu, które działają naprzemiennie po naciśnięciu przycisku „FAN SPEED" (V.).

1. Obsługa czasomierza - timer Naciśnij przycisk „TIMER" (II.), cyfrowy wyświetlacz czasu zacznie migać (XI.), aby wejść w ustawienia czasu, następnie naciśnij przycisk w dół (IV.) lub w górę (III.), aby w odstępach jednogodzinnych wybrać żądany czas przyrządzania. Każdorazowo brzęczyk zasygnalizuje zmianę ustawień. Po ciągłym przytrzymaniu przycisku przez 2 sekundy, ustawiony czas może na płynnie zwiększać lub zmniejszać. Timer ma zakres od 1 do 24 godzin z 1-godzinnym odstępem, wartość domyślna to 0 godzin.
2. Funkcja opróżniania skroplin ze zbiornika (11) Skroplona woda najpierw trafia do zbiornika (11). Gdy zbiornik się napełni, skroplona woda musi zostać odprowadzona z urządzenia na 3 sposoby:
3. Metoda 1: odprowadzenie za pomocą wbudowanej pompy
4. Metoda 2: ciągły odpływ grawitacyjny
5. Metoda 3: wyłącznie do wbudowanego zbiornika

Metoda 1: Odprowadzanie skroplonej wody za pomocą pompy -

Odprowadzanie skroplonej wody odbywa się za pomocą wbudowanej pompy - patrz Rysunki 5.0-5.5

Włóż wąż spustowy (10) do podłączenia spustowego pompy (6) w obudowie urządzenia zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby uruchomić pompę drenażową.

Wskazówki podłączania - patrz Rysunek 5.1-5.5

• Aby podłączyć, wyrównaj złącze, jak pokazano na rysunku 5.1.
• Naciśnij mocno, a usłyszysz kliknięcie, gdy zostanie włożone na miejsce, jak pokazano na rysunku 5.2.
• Obróć szarą część, aby zablokować, jak pokazano na rysunku 5.3.
• Aby wciągnąć, szara część musi powrócić do swojej pierwotnej pozycji, jak pokazano na rysunku 5.4.
• Pociągnij na zewnątrz z siłą, jak pokazano na rysunku 5.5.

Ikona „DRAINAGE" (IX.) zostanie podświetlona po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku „FAN SPEED" (V.) przez 10 sekund.

Gdy zbiornik na skropliny (11) napełni się wodą, wówczas woda będzie automatycznie odpompowana i odprowadzana na zewnątrz urządzenia wężem spustowym (10).

Aby wyłączyć odprowadzanie wody za pomocą pompy, naciśnij i przytrzymaj przycisk „FAN SPEED" (V.) przez 10 sekund ponownie, ikona „DRAINAGE" (IX.) przestanie świecić i kasuje tę funkcję. Teraz możesz wybrać alternatywną metodę odprowadzania wody.

Jeśli wyświetla się E6, pompa wodna jest uszkodzona, woda nie będzie pompowana.

Wąż spustowy: długość: średnica węża spustowego: 5 mm, długość: 5 m, surowiec: silikon

Metoda 2: Ciągłe odprowadzanie skroplonej wody za pomocą grawitacji - patrz Rysunki 6.1 - 6.5

Jeśli wybierzesz metodę ciągłego odprowadzania wody, wówczas pompa nie zostanie uruchomiona, skroplona woda będzie wypływać na zewnątrz urządzenia dzięki sile grawitacji. W tej metodzie zbiornik na skropliny (11) nie zostanie wykryty przez czujnik jako pełny, oraz wbudowana pompa nie zostanie uruchomiona.

Otwórz pokrywę zbiornika (4) i wyjmij zbiornik na skropliny (11) na zewnątrz urządzenia, patrz Rysunki 6.4-6.5.

Następnie przyłóż rurę spustową do ciągłego grawitacyjnego odprowadzania wody (12) przez otwór spustowy (9) do wnętrza obudowy, wciśnij koniec rury (12) w otwór, z którego wypływa woda – patrz Rysunek 6.2. Drugi koniec rury (12) poprowadź do wystarczająco dużego zbiornika na skropliny lub odpływu ściekowego. Jeśli postąpisz jak

powyżej, nie ma konieczności naciskania żadnego przycisku, woda będzie wypływać automatycznie z rury spustowej (12).

Metoda 3: Manualne opróżnianie zbiornika na wodę - patrz Rysunki 6.4-6.5

Gdy zbiornik na skropliny (11) zostanie napełniony, ikona pełnego zbiornika (X.) będzie migać i urządzenie przestanie pracować. Należy wyjąć zbiornik (11) za pomocą uchwytu na zewnątrz urządzenia i opróżnić go.

Aby uruchomić tę metodę działania urządzenia, nie ma potrzeby naciskania żadnego przycisku. Skroplona woda trafi bezpośrednio do zbiornika (11) i będzie przechowywana w zbiorniku (11) do czasu opróżnienia.

7. Funkcja pamięci ustawień

Panel kontrolny ma funkcję pamięci ustawień. Gdy system nagle straci zasilanie podczas pracy, automatycznie zapamiętuje bieżący stan pracy i ustawione parametry. Jedynie ustawienie timera nie zostanie zapamiętane. Przy następnym włączeniu zasilania system automatycznie przechodzi do stanu sprzed awarii zasilania i kontynuuje działanie.

8. Funkcja samoczynnego odszraniania

Funkcja samoczynnego odszraniania urządzenia uruchamia się, gdy aktualna temperatura cewki jest mniejsza niż minus 1°C i trwa dłużej niż 1 minutę, a sprężarka pracuje dłużej niż 30 minut. Wówczas zaświeci się ikona „DEFROST” (VI.). Funkcja samoczynnego odszraniania ma zapewnić długą żywotność urządzenia. Nie włączaj przycisku zasilania ani nie wyjmuj wtyczki zasilania urządzenia podczas procesu odszraniania.

9. Bezpieczeństwo

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie nadprądowe.

10. Wykaz błędów:

E1: W przypadku awarii czujnika temperatury wyświetli się błąd E1. System pracuje w cyklach: osuszanie przez 15 minut (pracuje sprężarka i wentylator), a następnie 20 minut operacji odszraniania. Czujnik należy wymienić na nowy.

E2: Gdy zostanie uszkodzony czujnik wilgotności, wyświetli się błąd E2. Czujnik powinien zostać wymieniony na nowy.

E6: Pompa wody uległa awarii. Ikona zbiornika na wodę (X.) miga. Zbiornik na skropliny jest pełny, urządzenie automatycznie zatrzymuje proces osuszania. Należy opróżnić zbiornik na skropliny (11).

1. Rozwiązywanie problemów

Problem 1: Urządzenie nie działa.

Prawdopodobna przyczyna problemu 1: Urządzenie nie jest podłączone do gniazda sieciowego.

Rozwiązanie problemu 1: Włóż dokładnie wtyczkę.

Problem 2: Urządzenie nie działa pomimo podłączenia do gniazda sieciowego.

Prawdopodobna przyczyna problemu 2: Bezpiecznik uległ awarii.

Rozwiązanie problemu 2: Wymień bezpiecznik.

Problem 3: Niska wydajność osuszania

Prawdopodobna przyczyna problemu 3: Filtr jest brudny.

Rozwiązanie problemu 3: Wyczyść filtr.

Problem 4: Niska wydajność osuszania pomimo wyczyszczenia filtra

Prawdopodobna przyczyna problemu 4: Wlot i wylot powietrza są zablokowane.

Rozwiązanie problemu 4: Odblokuj wlot i wylot powietrza.

Problem 5: Głośna praca urządzenia

Prawdopodobna przyczyna problemu 5: Urządzenie pracuje na pochyłym podłożu.

Rozwiązanie problemu 5: Przenieś urządzenie na płaską powierzchnię.

Problem 6: Urządzenie przestało pracować podczas procesu osuszania.

Prawdopodobna przyczyna problemu 6: Temperatura pomieszczenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska, poza zakresem temperatury roboczej 5 - 35°C

Rozwiązanie problemu 6: Urządzenie wznowi działanie, gdy temperatura pomieszczenia powróci do zakresu temperatury roboczej.

OSTRZEŻENIE: Wyłącz urządzenie i natychmiast odłącz je od zasilania, jeśli wydarzy się coś nienormalnego. Następnie skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem.

1. Przechowywanie urządzenia

Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, przechowuj je zgodnie z poniższymi krokami:

1. Wyczyść siatkę filtra (3).
2. UWAGA: Parownik wewnątrz urządzenia musi zostać wysuszony przed zapakowaniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia podzespołów i pleśni. Odłącz urządzenie i umieść je w suchym, otwartym miejscu na kilka dni, aby wyschło. Innym sposobem wysuszenia urządzenia jest ustawienie punktu wilgotności o ponad 2% wyższej niż wilgotność otoczenia, aby zmusić wentylator do wysuszenia parownika przez kilka godzin.
3. Przechowuj przewód zasilający w schowku z tyłu urządzenia.
4. Przechowuj urządzenie w czystym, suchym otoczeniu.
5. Czyszczenie i konserwacja
6. Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia lub inną rutynową konserwacją.
7. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nigdy nie należy spryskiwać ani rozlewać wody na osuszacz podczas czyszczenia.
8. Opróżnij wodę ze zbiornika (11) przed przemieszczeniem. Trzymaj zbiornik (11) za uchwyt podczas przenoszenia.
9. Wytrzyj obudowę urządzenia wilgotną ściereczką.
10. Nagromadzony kurz na filtrze wlotowym powietrza wpłynie na skuteczność osuszania i należy go regularnie czyścić co najmniej raz w miesiącu. Jeśli w otoczeniu jest więcej kurzu, filtr należy czyścić raz w tygodniu lub nawet codziennie. Pociągnij kratkę wlotu powietrza (3) do siebie, aby ją wyjąć. Siatkowy filtr jest na stałe przymocowany do kratki, oczyść go strzepując kurz, za pomocą szczotki lub odkurzacza.
11. Nie czyść urządzenia benzyną, rozcieńczalnikiem lub płynnym detergentem.
12. Czynnik chłodniczy R290

Przyjazny dla środowiska R290 jest używany jako czynnik chłodniczy. R290 nie ma szkodliwego wpływu na warstwę ozonową (ODP), niski efekt cieplarniany (GWP) i jest dostępny na całym świecie. Ze względu na swoje wydajne właściwości energetyczne, R290 jest wysoce odpowiedni jako czynnik chłodniczy do tego zastosowania. Czynnik

chłodniczy należy uzupełniać wyłącznie fabrycznie.

DANE TECHNICZNE:

Wydajność osuszania przy 30°C / 80% RH): 50 litrów / 24 godziny

Wydajność osuszania przy 27°C / 60% wilgotności względnej): 30 litrów / 24 godziny

Poziom hałasu: < = 54dB

Pojemność zbiornika na skropliny: 5,5 litra

Przepływ powietrza: 300m3/ godzinę

Czynnik chłodniczy R290 (propan): maks. 185 gramów

Moc nominalna: 790 W

Zasilanie: 220-240 V~ 50 Hz

Nie przekłuwać ani nie spalać.

Należy pamiętać, że czynnik chłodniczy może nie wydzielać zapachu.

Maksymalna ilość czynnika chłodniczego: 185 g.

Zapoznaj się z instrukcją obsługi.

Ostrzeżenie! Wysoce łatwopalny płyn w środku.

W trosce o środowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenia dla zdrowia i środowiska. Oznaczenia umieszczone na produkcie wskazują, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a przez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi. Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!!

Serwis W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.

Instrukcja obsługi (IT)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO PRZYSZŁEGO UŻYTKU

A. Główna obudowa - 1 szt. B. Duże koła - 2 szt. C. Uchwyt - 1 szt. D. Średnica węża spustowego pompy: 5 mm, długość: 5 m, materiał: silikon - 1 szt. E. Instrukcja obsługi F. Przednie kółka - 2 szt. G. Uszczelki kół - 2 szt. H. Osie kół - 2 szt. J. Śruby M6 do mocowania uchwytu - 4 szt. K. Śruby M4 ze stali nierdzewnej do mocowania kółek - 8 szt. L. Śrubokręt - 1 szt. M. Klucz oczkowy - 1 szt. N. Nakrętka sześciokątna - 2 szt. O. Śruby M6 do mocowania dużych kół - 6 szt.

P. Rurka do ciągłego odprowadzania wody grawitacyjnie - 1 szt.

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane są bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymieni część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; -ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; -użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. -uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci. -karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedawcy i kopii dokumentu zakupu. -gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenia należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdują się w nim niebezpieczne substancje mogące stanowić zagrożenia dla zdrowia i środowiska. Oznaczenia umieszczone na produktach wskazują, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a przez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese direcamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvità isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélasities iegadāties rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, sazinieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui sooïve osta varuosi vovi esitada pretensioone, võtte otse ühendust kviltungi väljastanud miüjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenül a bizonylatot kiällito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bvi XOTITE KYNITB ZANCACTNI IINI PPEDYABIVT B KAKHE-ПИБО PPETEN3N, POKAJNYCTA, CBANKTEB HAPRIMYIO C PPODAVUOM, BIDAVBIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Účenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumparações piées de schimb sau sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugām sá contactaşi direct vānzātorul care am cis chitanja.
GR	Eáv θéλÉTE VAgOPAOÉTE AVTALAAKTIKÁ NVA KAVETE OTTOIABHΠOTE TAPATTOV, ETIKOIVUHVηOTE ATTEUθΕIAC ΜE TOV TIIΛΑΤΗ ΠΟΥ ΕξΕδωOSE ΣΥ ΑΤΟβΕΙΩ.
MK	Ako cakate na KYNITPE PZEBRIN DEONBV INI DA NOHNCETE KAKB II BINO nonnaki, KONTAKTIAPAJTE DIPREKTHO CO PPODAVUHT KOJ I M3dAN CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktróy wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar ell ergora nagra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservedele ell erklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо Вихоче пindbatу зацauthип abo nodatу byd-bякл ретензii, зернithься в�носец redan doюponduaя, який вidanч龟.
SR	Ako Jęvilte da kynITE pezebrBE DeNoBE IINI DA yIPOXITE peKlAmaJIy, obpatnte ce dípeKTTHO PPODAVU KoJ I M3dAn payn.
SK	Ak si chcete kupit' nahradné diely alebo uplatn't akukolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktery Účenku vystavil.
AR	Sis jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte jskte
BG	Ako NCKATE da zakynITE pezebrHn Chactn IINI Da hnapabite OPIANKBAHNA, MONA, CBpKTeCe dípeKTTHO C PPODAVUCA, KÖTTO E M3dAN KACOBATA BENKKA.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya hér hansi Şikayet etmek isteyirsinizse, qebzi veren satici liie birbaşa olqa saxlayin.
ALB	Nëse dãshironi tã blini pjesë këmbimi ose të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtprerdreet shtesin që ka Ieshuar faturén.
KA	mä abgmo bokum bojovjng mabodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjognbodjogNb