AD 7864 - Affugter ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AD 7864 ADLER

1. Læs brugsanvisningen, før du tager apparatet i brug, og følg anvisningerne i den. Producenten er/DDke ansvarlig for skader forarsaget af brug af apparatet, der/DDke er i overensstemmelse med den tilsigte de brug eller forkert handtering.
2. Apparatet er kun beregnet til industriel brug. Brug det/DDke til andre formal, der er uforenelige med den tilsigtede brug.
3. Tilslut kun apparatet til en 220-240V 50Hz jordet stikkontakt. For at øge sikkerheden ved brug ma du ikke tilslutte flere elektriske apparater til et,enkelt kredsløb på samme tid.
4. Vær saerlig forsigtig,ningen du bruger apparatet,ningen der er børn til stede.Lad ikke børn lege med apparatet.Lad ikke børn eller andre, der ikke er fortrolige med apparatet,bruge det.
5. ADVARSEL: Dette udstyr pågressive bruges af børn eller personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller personer,uden erfaring med ull kendskab til udstyret. Børn bør化进程 med udstyret.

Rengøring og vedligeholdelse af udstyret skal udføres af en kvalificeret reparatør.

1. Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug ved at holde i stikkontakten med händen. Træk IKKE i netledningen.

2. Nedsænk ikke ledningen, stikket eller—hele enheden i vand eller anden væske. Udsæt ikke apparatet for vojrforhold (regn, sol osv.), og brug det ikke under fugtige forhold (badeværelser, fugtige autocampere).

3. Kontroller jævnligt netledningens tilstand. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en specialiseret reparatør for at undgå fare.

4. Brug ikke apparatet med en beskadiget nettedning, eller hvis det er blevet tabt eller beskadiget på,anden@made aller ikke fungerer korrekt. Reparer ikke selv apparatet, da der er risiko for stød. Bring det beskadigede apparat til et kompetent servicecenter forinspection aller reparation. Reparationer mA kun udfores af autoriserede servicecentre. Ukorrekt reparation kan udgore en alvorlig risiko for brugeren.
5. Placer apparatet på en kølig, stabil og plan overflade, væk fra varme kogeapparater som f.eks. et elektrisk komfur, en gasbrænder osv.
6. Sorg for, at intet blokerer for affugterens luftindtag og -udtag.
7. Brug kun affugteren på en plan, vendret overflade for at forbindre, at der lober kondensvand ud.
8. For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) i det elektriske kredsløb med en nominel fejlstrøm, der/DDke overstiger 30mA . En specialiseret elektriker bør konsulteres iijke henseende.
9. Apparatet er udelukkende designet til brug med R290 (propan) gas som kølemiddel. R290 har ingen skadelige virkninger på ozonlaget (ODP) eller drivhuseffekten (GWP) og er velegnet som kølemiddel på grund af dets effektive anvendelse.
10. Propan, der bruges i apparatet, har ingen lugt og er brandfarlig. Ingen lugt betyder ikke, at der ikke slipper gas ud. R290 er tungere end luft og samler sig første i lavtliggende områder, men kan fordeles ved hjælp af ventilatorer.
11. Kølemiddelkredsløbet er forseglet. Kun en kvalificeret tekniker på servicere encheden.

12. Hvis der opdages en lækage, skal alle personer straks evakueres fra lokalet. Udluft rummet, og kontakt det lokale brandvæsen med oplysninger om lækagen.

13. Lad ingen personerkommen ind i lokalet igen, før en kvalificeret serviceteeknikerkommen og siger, at det er sikkert at vende tilbagetil lokalet.

14. Rengør luftfilteret regelmæssigt. Hyppigheden af rengøringen afhænger af luftens renhed.
15. När du har slukket for apparatet, skal du vente mindst 3 minutter, För du tænder for detigen.
16. For at opnå en effektiv tørring skal der vår en afstand på mindst 50~cm mullem apparatets sider og væggen, øblerne eller gardinerne.
17. Brug/DD: areosoler (luftfriskere, deodoranter osv.), när apparatet er i drift. Det kan forårsage brand.
18. For at forbindre smelting aller antendelse af husets deleffa affugteren ikke placeres iærheden af varmeapparater.
19. Fjern alt vand, der har samlet sig i tanken. Hvis du drikker vendet ved et uheld eller bruger det til andre formål, kan det forårsage sygdom.
20. Brug/DD: enheden med bagdakslet fjernet på grund af bevægelige og varme dele.
21. Brug ikke andre midler til at fremskynde afrimnings- eller rengøringsprocessen end dem, der er anbefalet af producenten.
22. Opbevar apparatet i et rum.uden vedvarende antændelseskilder, dvs..uden aben ild,.uden et fungerende gasapparat eller.uden et fungerende elektrisk varmeapparat.
23. Punkter/DDke enheden og slangerne, der indeholder kolemidlet, og kast/DDke enheden ind i ild. 29. Udskift enhedens komponenter med identiske resededele.

Apparatet er fremstillet i klasse I-isolering og kræver jord forbindelse.

Førstebrug

1. Affugteren skal bruges på en vandret og stabil overflade med en afstand på 50~cm mullem apparatet og andre genstande for at sikre tilstrækkelig ydeevne. Enheden skal installereres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på mere end 8,86m2 . Luk alle vinduer og dore i det rum, hvor du onsker at affugte luften. Rummet skal ventileres regelmæssigt.
2. For at undgå, at vendet fryser, ma affugteren og aflobsslangen ikke bruges ved omgivelsestemperaturer under 0^ . Enheden er designet til brug ved en driftstemperatur på 5 - 35^ . Nå lufttørreren kører, kører kompressoren for at generere varme, og rumtemperaturen vil stige. Nå lufttørreren kører ved lav temperatur, indstiller den automatisk systemtemperatureen til at aktivere den automatiske afrimning i tide, hvorefter afrinningsikonet (VI) lyser. Nå ventilatoren kører, holder kompressoren automatisk op med at kør.
3. Hvis der sker en unormal nedlukning, har eheden en særlig beskyttelse af kompressorens levetid. Det betyder, at nar eheden genstartes, vil kompressoren starte med 3 minutters forsinkelse.
4. Brug ici affugteren udendors. Udsættelse for direkte sollys ell regn kan forarsage overophedning, elektrisk stød ell er brand.
5. Placer ikke tanken oven på affugteren for at undgå at spilde vand inde i enheden og ødelægge isoleringen.
6. Forsog aldrig at bruge affugteren til særlige formål som f.eks. tørring af fodevarer eller konservering af kunstgenstande.
7. Brug ici affugteren i omrader, hvor der kan lakte ole erer brandfarlig gas. Brug ici eheden i omrader, der er udsat for kemikalier.
8. Sorg for, at intet varmeudstyr udsættes for vinden fra affugteren.
9. Brug/DD: affugteren som stol erler fodskammel.
10. Bloker称之luftindtag og -udtag.
11. Dæk seks apparatet til med vasketoj.

I. Produktbeskrivelse: industriel affugter (figur 1):

1. Handtag
2. Kontrolpanel
3. Luftindtagsgitter med et permanent monteret luftfiltergitter på andersiden
4. Daksel til kondensatbeholder
5. Hjul foran
6. Supst-forbindelse til pumpen
7. Store hjul
8. Kontakt til lásning/abning af dæksel
9. Draeningsabning til kontinuierlig torring
10. Aflobsslange til aflb af kondensvand med pumpe
11. Kondenseringsbeholder
12. Supst-rortilkontinuierligdraningvedhjaelpaftyngdekraft

Beskrivelse af kontrlpanelet (fig. 4):

I. Standby-knap "STAND-BY"
II. timer-knap "TIMER"
III. knap til indstilling af det onskenede fugtighedsniveau / op-tid "UP"
IV. knap til indstilling af det onskenede fugtighedsniveau / driftstud ned "DOWN"
V. Knap til justering af blaeserhastighed "FAN SPEED"
VI.ikon for den automatiske selvafrimningsfunktion "Defrost"
VII.ikon for drift "RUN"
VIII. digitalt display, der viser det aktuelle relative fugtighedsniveau i rummet (RH %)
IX.ikon for "DRÄENING"-dræning i gang
X. Ikon for kondensatbeholder
XI. timer-ikon, tæller ned til nul.

MONTAGE

1. Alt tilbehör er placeret inde i apparatets cabinet i nærheden af kondensatbeholderen (11). Abn tankdækslet (4) på følgende在这方面:

2. træk forst i kontakten til lukning/abning af laget (8) - se figur 3.1.a),
   -drej derefter handtaget nedad, og abn tankens lag (4)-se figur 3.1.b),
   og fjern derefter alt tilbehør.

3. Nár du pakker ud, skal du sikre dig, at alt det tilbehör, der er anfør nedenfor og vist i figur 2, er komplet.
   A. Hoveddel - 1 stk.
   B. = 7 .Store hjul -2stk.
   C. = 1 .Handtag-1stk.
   D. Pumpeaflobsslange diameter: 5mm , längde: 5m , rámateriale: silikone - 1 stk.
   E. Betjeningsvejledning
   F. = 5 .Forreste hjul -2 stk.
   G. Hjultaetninger - 2 stk.
   H. Hjulaksler - 2stk.
   J. M6-skruer til fastgorelse af handtaget - 4 stk.
   K. M4 bolte i rustfrit stål til fastgorelse af hjulene - 8 stk.
   L. Skruetrækker - 1 stk.
   M. jen-nogle-1stk.
   N. Sekskantmogtrik - 2stk.
   O. M6-bolte til fastgorelse af store hjul - 6 stk.
   P. = 12 Ror til kontinuierlig gravitationsdraening-1stk.

4. Montering af hjulaksel - se figur 3.2
   Fjern hjulakslen, og sæt den fast på hoveddelen.

5. Montering af hjultaetning - se figur 3.3.

Monter hjultaetningen (market G i figur 2) ved hjelp af M6-bolte (market J i figur 2) og M6-skiver for at fastgore den. Brug en skruetrakker (market L i figur 2).

1. Se figur 3.4 for montering af de store hjul (7).

Sæt hjulet fast på hjulakslen, og skru det fast med en M6-sekskantmøtrik (mærket N i figur 2).

1. Montering af de forreste styrehjul (5) - se figur 3.5.

(a) Læg forst et tæppe under encheden, og placer derefter encheden på bagsiden af hovedhuset.
(b) Brug en M4-skrue i rustfrit stal og en M3,5-skive (markeret med K i figur 2) til at fastgore de forreste hjul (5).

Brug en skruetrakker (mærket L i figur 2).

1. Se figur 3.6 for montering af handtaget (1).

Ret handtaget ind effer de fire huller i hoveddelen, brug derefter skruerne (market J i figur 2) til at fastgore handtaget, og stram til sidst. Brug en skruetrakker (market L i figur 2).

BETJENING AF ENHEDEN

Se figur 4 for betjening af kontrlpanelet.
1. Placer enheden lodret på en flad og stabil overflade for at undgå Funktionsejlg og usædvanlige lyde, og hold en afstand på mindst 50~cm til andre genstande. Rummet på ikke vindre minnde end 8,86m2 . Installer ikke apparatet på et sted, hvor der kan lække brændbar gas. Husk at ventilere det tomtre rum. Tilslut apparatet til stikkontakten.
2. I standbytilstand, Near der trykkes pa standbyknappen "STAND-BY" (I.), ringer summeren en gang, og "RUN"-ikonet (VII.) lyser op. Det digitale display "88" (VIII.) viser den aktuelle relative luftfugtighed i rummet (RH%) , og eheden starter i henhold til hukommelsesstatus og den indstillede vardi.
Tryk på standby-knappen "STAND-BY" (I.)igen, sä ringer summeren for at slukke for enheden.
3. Indstilling af luftfugtighed
Tryk på op-knappen "UP" (III.) eller ned-knappen "DOWN" (IV.) i uindstillet tilstand for at indstille den ønskete luftfugtighed i trin på en procent relativ luftfugtighed. Der lyder en summer, hver gang indstillingen ændres. Når knappen holdes nede i 2 sekunder, kan den indstillede luftfugtighed øges eller reduceres trinløst. Indstellingsområde: fra 20% til 90% RH relativ luftfugtighed.
Bemerk, at sensoren for relativ luftfugtighed har en tolerance pa 5% .
4. Justering af luftstyrke
Enheden er udstyret med to ventilatorhastigheder, som skifter, nar der trykkes på knappen "FAN SPPEED" (V.).
5. Betjening at timer

Tryk på knappen "TIMER" (II.), det digitale tidsdisplay blinker (XI.) for at indtaste tidsindstillingen, og tryk derefter på knappen ned (IV.) aller op (III.) for at vælgde den ønskede driftstid for eheden i intervaller på en time. Der lyder en summer, hv er gang indstillingerne ændres. När knappen holdes nede uafbrudt i 2 sekunder, kan den indstillede tid øges ellere minds kred. Timeren har en rækkevidde fra 1 til 24 timer med et interval på 1 time, standardværddien er 0 timer.

1. Funktion til evakuering af tankens kondensat (11)

Det kondensere vand Iober fprest ned i tanken (11). Nar tanken fyldes, kan det kondensere vand tommes ud af enheden pa 3 mader:

• Metode 1: Draening ved hjælp af den indbyggede pumpe
• Metode 2: Kontinuerligt aflb ved hjaelp af tyngdekraften
• Metode 3: udelukkende i en indbygget tank

Metode 1: draening af kondenseret vand ved hjaelp af en pumpe

Draening af kondenseret vand sker ved hjaelp af en indbygget pumpe - se figur 5.0 - 5.5

Sæt afløbsslangen (10) ind i pumpens supst-forbindelse (6) i apparatets hus som angivet nedenfor for at starte afløbspumpen.

For tilslutningsinstruktioner se figur 5.1 - 5.5

• For at tilslutte skal du justere stikket som vist i figur 5.1.
• Tryk hardt, og du vil hore et klik, nár det sættes pä plads, som vist i figur 5.2.
• Drej den grä del for at lase, som vist i figur 5.3.
• For at trække den ud skal den grå del vende tilbage til sin oprindelige position, som vist i figur 5.4.
• Trak udad med kraft, som vist i figur 5.5.

Ikonet "DRAINAGE" (IX.) lyser, nár knappen "FAN SPEED" (V.) trykkes ind og holdes nede i 10 sekunder.

När kondensatbeholderen (11) fyldes med vand, pumps vendet automatisk ud og ledes til ydersiden af apparatet via aflbsslangen (10).

For at deaktivere dræning med pumpen skal du trykke på og holde knappen "VENTILATORHASTIGHED" (V.) nede i 10 sekunder igen, SSE konet "DRENING" (IX.) holder op med at lyse og sletterijke Funktion. Du kan nu vælg alternative drænmetoder

Hvis E6 vises, er vandpumpen defekt, og der vil ikke blive pumpet vand.

Aflobsslange: langde: aflobsslange diameter: 5mm, langde: 5m, ramateriale: silikone

Metode 2: Kontinuierlig dræning af kondensvand ved hjælp af tyngdekraften - se figur 6.1 - 6.5

Hvis du vælger den kontinuierlige drænmetode, aktiveres pumpen/DD, og det kondensere vand vil strømme ud af enheden på grund af tyngdekraften. Med这部分 metode vil sensoren/DD registre, at kondensvandstanken (11) er fuld, og den indbyggede pumpe vil/DD blive aktiveret.

Abn tankdakslet (4), og fjern kondensatbeholderen (11) fra apparatets yderside, se figur 6.4 - 6.5. Før derefter det gennemgående tyngdekraftsafløbsrør (12) gennem aflobshullet (9) ind i husets anderside, og skub enden af roret (12) ind i det hul, hvorfra vendet lober - se figur 6.2. For den anden Ende af roret (12) ind i en tilstrækkelig stor kondensatbeholder erler et aflob. Hvis du fortsetter som ovenfor, er det ikke nødvendigt at trykke på nogen knap, vendet lober automatisk ud af aflobsrøret (12).

Metode 3: Tøm vandtanken manuelt - se figur 6.4 - 6.5

När kondensatbeholderen (11) er fuld, blinker ikonet for fuld beholder (X.), og enheden holder op med at fungere. Fjern tanken (11) ved hjælp af handtaget på ydersiden af encheden, og tøm den.

Det er ikke nødvendigt at trykke pa nogen knap for at aktivereijke metode til betjening af encheden, det kondenserede vand går direkte ned i tanken (11) og opbevares i tanken (11), indtil den tommas.

1. Hukommelsesfunktion for indstillinger

Kontrolpanelet har en hukommelsesfunktion for indstlinger. När systemet pludselig mister strømmen under drift, husker det automatisk den aktuelle driftsstatus og de indstillede parametre, kun timerindstellingen huskes ikke, næste gang derændes for strømmen, vender systemet automatisk tilbage til tilstanden für stromsvigtet og fortsetter driften.

1. Automatisk afrimningsfungtio

Enhedens selvafrimningsfunktion aktiveres, nar den aktuelle coiltemperatur er minde end minus 1^ og varer i mere end 1 minut, og kompressoren har kort i mere end 30 minutter, hvorefter ikonet "DEFROST" (VI.) lyser.

Selvafrimningsfunktionen er til for at sikre en lang levetid for apparatet. Sluk ici for kontakten, og tag ici stikket ud af stikkontakten under afrinngsprocessen.

9. Sikkerhed

Apparatet er udstyret med overstromsbeskyttelse.

10. Fejlliste :

• "E1": Hvis temperaturføleren svigter, vises fejl E1. Systemet kører i cyklus: affugtning i 15 minutter (kompressor og ventilator kører) afterfulgt af 20 minutters afrimning. Sensoren skal udskiftes med en ny.
• "E2": Nár fugtighedsføleren er beskadiget, vises en E2-fejl. Sensoren skal udskiftes med en ny.
• "E6": Vandpumpen er gaget i stykker. Ikonet for vandtanken (X.) blinker. Kondensatbeholderen er fuld, og apparatet stopper automatisk affugtningsprocessen. Tøm kondensatbeholderen (11).

11. Fejlfinding

Problem 1: Enheden fungerer/DD.

Sandsynlig arsag til problem 1: Enheden er/DDtst stikkontakten.

Lösning på problem 1: Sæt stikket forsigtigt i.

Løsning på problem 2: Udskift sikringen.

Problem 3: Lav affugtningskapacitet

Sandsynlig ársag til problem 4: Luftindtag og -udtag er blokeret.

Lösning på problem 4: Fjern blokering af luftindtag og -udtag.

Problem 5: Hojlydt betjening af apparatet

Sandsynlig arsag til problem 5: Apparatet korer pa en skraning.

Lösning på problem 5: Flyt apparatet til en flad overflade.

Lösning på problem 6: Enheden vil genoptage driften, nr rumtemperaturen vender tilbage til driftstemperaturområdet.

ADVARSEL: Sluk for apparatet, og afbryd det straks fra stromforsyningen, hvis der sker noget unormalt. Kontakt derefter kvalificeret personale.

12. Opbevaring af apparatet

Hvis du ikke bruger apparatet i en长期以来, skal du opbevare det i henhold til folgende trin:

1. Rengor filtergitteret (3).
2. BEMERK: Fordamperen inde i apparatet skal torres, for apparatet pakkes ned for at undgå skader på komponenter og skimmel. Tag stikket ud af stikkontakten, og anbring det på et tørt, abent sted i flere dage for at torre. En,anden过得 at tørre enheden på er at indstille fugtighedspunktet mere end 2% højere end den omgivende luftfugtighed for at vinge ventilatoren til at tørre fordamperen i flere timer.
3. Opbevar netledningen i opbevaringsrummet bag på enheden.
4. Opbevar enheden i et rent og tort miljo.

1. Sluk for enheden, og tag stikket ud af stikkontakten for rengoring ell er anden rutinemæssig vedligeholdelse.
2. For at undgå risikoen for elektrisk stød ma der aldrig sprøjtes eller spildes vand på affugteren under rengøring.
3. Tøm tanken (11) for vand, før du flytter den. Hold tanken (11) i handtaget, när du flytter den.
4. Tør enhedens kabinet af med en fugtg klud.
5. Ophobning af stov pa luftindgangsfilteret vil paviske affugtningens effektivitet og bør rengores regelmæssigt, mindst en gang om maneden. Hvis der er mere stov i omgivelsene, skal filteret rengores en gang om ugen aller endda dagligt. Trak luftindtagsgitteret (3) mod dig for at fjerne det. Netfilteret er permanent fastgjort til gitteret, rengor det ved at borste stovet af med en borste eller stovsuger
6. Rengør ikke encheden med benzin, fortynder eller flydende rengøringsmiddel.

14. Kølemiddel R290

Miljøvenlig R290 bruges som kølemiddel. R290 har ingen skadelige virkninger på ozonlaget (ODP), ingen betydelig drivhuseffekt (GWP) og er tilgængelig i—hele verden. På grund af sine effektive energiegenskaber er R290 yderst

velegnet som kolemiddel til deutsche applikation. Kolemidlet kan kun genopfyldes pa fabrikken.

TEKNISKE DATA:

Affugtningskapacitet ved 30^ / 80% RH): 50 liter / 24 timer

Affugtningskapacitet ved 27^ / 60% RH): 30 liter / 24 timer

Stojniveau: < = 54dB

Kondensatbeholderenskapacitet:5,5liter

Luftstromningshestighed: 300m3 / time

Kolemiddel R290 (propan): 185 gram maks

Nominal effekt: 790 W

Strormforsyning: 220 - 240V 50Hz

MaIKKE gennembores aller brandes.

Bemærk, at kolemidlet miske ikke afgiver nogen lugt.

Maksimal mängde kolemiddel: 185g.

Sc venligst betjeningsvejledningen.

Adversel! Meget brandfarlig vaeske indeni.

Af hensyn til miljoet. Papemballage og polyethylen (PE)-poser skal bortskaffes i de relevante containere til separat indsamling af kommunal affald i henhold til deres beskrivelsec. Hvis der er batterier i apparatet, skal de fernes og bortskaffes separat pa et indsamlings- og opbevaringssted. Det brugte apparat skal afleveres pa et egnet indsamlings- og opbevaringssted, da de farlige stoffer, det indeholder, kan

udgore en risiko for sunded og miljo. Mærkningen pa produktet angiver, at apparatet icke ma bortskaffes 1 den Kommunale affaldscounter. Kasseret elektrisk udstyr er affald, der indeholder stoffer, som er skadelige for mennesker, dyr og miljo. Disse stoffer kan forurene jord, vand ellr, og derigenen kan de trange ind i menseskekroppen og fore til en rakek helbredsproblemer, sasom nedsat syn, horelse, tale, kan ogsa skade nyerne, leveren og hjertet og forarsage hudsygdomme. Skadelige stoffer kan ogsa have negative virkninger pa andedrets- og forplantingssystemet og fore til krfforandringer. Indtagelse af planter, der vokser pa de berorte jorde, ogprodukter, der er fremstillet af dem, kan resultere i de ovennævnte helbredseffekter. Smid icke udstyret i den communale affaldsspand!

Service Hvis du onsker at kobe reservedele ellr har nogen klager, bedes du kontakte den forhandler, der har udstedt kvitteringen direkte.