AD 7864 - Dezumidificator ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 7864 ADLER

1. Inainte de a utilizes aparatul, citi instructiunile de utilizes si urmai instructiunile continute in acestea. Producatorul nu esteraspunzator pentru daunele cauzate de utilizesa aparatului in alte scopuri decat cele prevazute sau de manipularea necorespunzatoare.
2. Aparatul este destinat exclusiv utiliserii industriale. Nu'il utilizesi in niciun alt scop incompatibleul cu destinata sa.
3. Conectați aparatul numai la o przyă de curent alternativ cu impamântare de 220-240V 50Hz. Pentru a crește siguranta UTILIZARI, nu conectați simultan mai multe aparate electrice la un singur circuit.
4. Aveṭi grijā deosebitā la utilizes area aparatului atunci cand sunt prezenṭi copii. Nu permittede ti copiilor sā se joace cu aparatul nu permittede ti copiilor sau oricārei persone care nu este familiarizata cu aparatul sā il utilizeze.
5. AVERTISMENT: Acest aparat nu trebuie'utilizat de copii sau de

persoane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de persoane fără experientă sau cunoștincte despree aparat. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățareași intreținerea echipamentului trebuie să fie efectuate de un serviciu de reparativi calificat.

1. Scoateți intotdeauna stecherul din priza de current după'utilizare tinând priza cumana. NU trajeți de cablul de alimentare.
2. Nu scufundati cablul, fisa sau intregul aparat in apă sai in orice alt lichid. Nu expuneti aparatul la condiţiile meteorologice (ploaie, soare etc.) si nu il utilizați in condiţii de umiditate (băi, rulote umede).
3. Verificazioni periodici starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie他们在ocuit de un reparator specializat pentru a evita orice pericol.
4. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorarat saudacă acesta a fost scăpat Sau deteriorarat în orice alt mod pau nu functionează corect. Nu reparati singur aparatul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți aparatul deteriorarat la un centru de service competent pentru inspectie Sau reparati. Orice reparatație poate fi efectuata numai de către centrele de service autorizate.
   Repararea necorespunzătoare poate reprenta un risc grav pentru utiliser.
5. Asezaţi aparatul pe o suprafăță rece, stabilă, plană, departe de aparatele de gătit fierbinti, cum ar fi un aragaz electric, un arzător cu gaz etc..
6. Asigurați-vă că nimic nu blochează intrareași ieșirea de aer adezumidificatorului.
7. Utilizați dezumidificatorul numai pe o suprafață orientală plană, pentru a preveni revarașrea apei condensate.

8. Pouru proteție supplementară, este recomandabil să instalăți în circuitul electric, un dispositiv de current rezidual (RCD) cu un current rezidual nominal care să nu depășeasca 30mA. În acest sens, trebuie consultat un electrician specializat.

9. Aparatul este proiectat exclusiv pentru a fi/utilizat cu gaz R290 (propan) ca agent frigorific. R290 nu are efecte nocive asupra stratului de ozon (ODP) sau asupra efectului de sera (GWP). adecvat ca agent frigorific datorită utiliserii sale eficiente.

10. Propanul utilizes in aparat nu are miros Şi este inflamabil. Lipsa mirosului nuInseteamna că nu există scurgeri de gaze. R290 este mai greu deja aerul Şi se colectează mai în zonele de altitudine joasa, dar poate fi distribuit de ventilatoare.
11. Bucla de refrigerant este sigilata. Numai un tehnician calificat trebuie sa intretna unitatea.
12. Daca se detectează o scurgere, evacuți imediat alla parte personale din incâpere. Ventilati incâpereași contacta brigada locală de pompieri cu informații despree scurgere.
13. Nu permitei personelor sa revina in incapere până când nu sosește un tehnician de service calificat pentru a va informa că este sigur sa va înOracleți în incapere.
14. Curățați periodic filtrul de aer. Frecventa de curățare depinde de curățenia aerului.
15. După oprirea aparatului, așteptați cel puțin 3 minute înante de a-1 porni din nou.
16. Pouru o uscare eficientă, păstrați o distanță de cel puțin 50 cm ântre părțile laterale ale aparatuluiși perete sau mobilier sau perdele.
17. Când aparatul este în functiune, nu utilizesți areosoli (odorizante, deodorante etc.). Acest lucru poate provoca un incendiu.
18. Pouru a preveni topirea sau aprinderea pieselor carcasei, nu plasați dealumidificatorul in apropierea aparatelor de incalzire.
19. Indepaţi apa acumulata în rezervor. Berea accidentală a apei sau適用AREA acosteia în alte scopuri poate provoca imbolnăviri.
20. Nu folosi aparatul cu capacul din spate indepartat din caza pieselor in miscare si fierbinti.

21. Nu utilizați alte miłoace de accelerare a procesului dedezghetare sau curățare decât cele recomandate de produçător .

22. Depozitate aparatul intr-o incapere fara surse de aprindere care functioneaza continuu, adica fara flacara descisă, fara un aparat pe gaz in functiune sau fara un incalzitor electric in functiune.

23. Nu perforati aparatul si furtunurile care contin agentul frigorific, nu aruncai aparatul in foc.
24. Inlocuii componentele unitaţii cu piese de schimb identice.

AVERTISMENT: Nerespectarea acestei atentionari poate duce la explozie, deces, vătamare corporalăși pagube materiaile.

NOTÁ: Agentul frigorific trebuie completat numai la fabrica.

Aparatul este fabricat în izolație declasaiși necessitiesi impamantare.

Inainte de prima'utilizaré

1. Dezumidificatorul trebuie sa fie utilizes pe o suprafata orientalăși stabilă, cu o distanță de 50 cm în aparatși alte obiecte, pentru a asigura o performanță adecvata. Aparatul trebuie sa fie instalat, utilizesși depozitat în-ocapere cu o suprafata mai mare de 8,86 m2. Închideți toate ferestreleși usile din Încaperea în care doritișădezumidificati aerul. Camera trebuie sa fie ventilataș în mod regulat.
2. Pouru a preveni inghearea apei, nu utilizi di dezumidificatorul si furtunul de scurgere la temperaturi ambientale sub 0^ , unitatea este proiectata pentru utilize la o temperatura de functionare de 5 - 35^ . Atunci cand uscatorul de acr functionează, compresorul functionează pentru a genera caldură si temperatura camerei va creste. Atunci cand functionează la temperatura scazută, uscatorul de aer setează automat temperature sstemului pentru a activadezghetarea automata la timp, moment in care pictograma dedezghetare (VI) se aprinde. Atunci cand ventilatorul estein functiune, compresorul se oprește automat din functiorean.
3. Daca are loc o oprire anormala, unitatea are o protectie speciala a vietii compresorului. Aceasta inseamna că atunci candid unitatea este repornită, compresorul va porni cu o intarziere de 3 minute.
4. Nu utilizi di bezumidificatorul in aer liber. Expunerea la lumina directa a soarelui sau la ploaie poate provoca supraicaltzire, soc electric sau incendiu.
5. Nu asezaţi rezervorul deasupradezumidificatorului pentru a evita vărsarea apei in interiorul unității si deteriorarea izolatiei.
6. Nu incercai niciodata sautilazi dezumidificatorul pentru aplicatiu speciale, cum ar fi uscarea alimentelor sau conservarea obiectelor de arta etc.
7. Nu utilizi di bezumidificatorul in zone in care se poate scurge ulei sau gaz inflamabil. Nu utilizi aparatul in zone expuse la substanste chimice.
8. Aveṭi grijā ca niciun echipament de incalzire sā nu fie expus vanttului de ladezumidificator.
9. Nu utilizi di bezumidificatorul ca scaun Sau taburet pentru picioare.
10. Nu blocati intrarile si iiesirile de aer.
11. Nu acoperiti aparatul cu rufe.

I. Descrierea produsului:dezumidificator industrial (figura 1):

1. Maner
2. Panou de control
3. Grila de admisie a aerului cu o grilă de filtrare a aerului montata permanent pe interior
4. Capacul rezervorului de condens
5. Rotite frontale
6. Conexiune superioara la pompä
7. Roji mari
8. Comutator de blocare/deschidere a capacului
9. Orificiu de scurgere pentru uscare continua

10. Furtun de scurgere pentru drenarea apei condensate cu pompă

11. Rezervor de condensare

12. Teava de sustinere pentru drenaj gravitationali continu

Descrierea panoului de comanda (fig. 4):

I. Butonul de asteptare "STAND-BY"
II. butonul temporizator "TIMER"
III. buton pentru setarea nivelului dorit de umiditate/timp dePornire "UP"
IV. buton pentru setarea nivelului dorit de umiditate / timp de fonctionare in jos "DOWN"
V. Butonul de reglare a vitezei ventilatorului "FAN SPEED"
VI. Pictograma functiei automate de autodezghetare "Defrost"
VII. Pictograma de fonctionare "RUN"

VIII. afisaj digital care indică nivelul actual al umiditatii relative din incapere (RH %)
IX. Pictograma "DRENAJ" - drenaj in curs
X. Pictograma rezervor de condens
XI. pictograma cronometru, numaratoare inversa pana la zero.

MONTAJ

1. Toate accesorile sunt amplasate in interiorul carcasei aparatului, lungsa rezervorul de condens (11). Deschidei capacul rezervorului (4), dupa cum urmează:
2. trageti mai intai de comutatorul de inchidere/deschidere a capacului (8) - a se vedea figura 3.1.a),
3. apoi rotiti manerul in sosi deschidei capacul rezervorului (4) - a se vedea figura 3.1.b),

apoi scoatei toate accesoriile.

1. La despachetare, asigurati-va ca toate accesoriile enumerate mai jos si prezentate in figura 2 sunt complete.
   A. Corp principal - 1 buc.
   B. = 7 . Roti mari -2 buc.
   C. = 1 .Mancr-1buc.
   D. Furtun de scurgere a pompei diametru: 5mm , lungime: 5m , materie prima: silicon - 1 buc.
   E. Instruetioni de utiliserare
   F. = 5 . Rotite frontale - 2 buc.
   G. Garnituri de etansare roti - 2 buc.
   H. Arbori de roata - 2 buc.
   J. Šuruburi M6 pentru fixarea înerului - 4 buc.
   K. Šuruburi M4 din otel inoxidabil pentru fixarea rotilor pivotante - 8 buc.
   L. Surubelnita - 1 buc.
   M. Cheie pentru ochi - 1 buc.
   N. Piulita hexagonala - 2 buc.
   O. Šuruburi M6 pentru fixarea rotilor mari - 6 buc.
   P. = 12 Teava pursuantrenaj gravitationalcontinu-1buc.

2. Ansamblul arborelui rotii - a se vedea figura 3.2
   Scoatei arborele roti si ataati-1 la corpul principal.

3. Instalarea garniturii rotii - a se vedea figura 3.3.
   Montaţi garnitura rotii (marcata cu G in figura 2), folosind suruburi M6 (marcate cu J in figura 2) si saibe M6 pentru a o fixa. Utilizati o surubelnită (marcata cu L in figura 2).
4. Consultati figura 3.4 pentru instalarea rotilor mari (7).
   Atasati roata la arborele rotii si apoi insurubati-o cu o piulita hexagonala M6 (etichetata N in Figura 2).
5. Instalarea rotilor pivotante fata (5) - consultati figura 3.5.
   (a) Plasati mai intai o patura sub unitate, apoi aseza t unitatea pe partea din spate a corpului principal.
   (b) Utilizati un surub din otel inoxidabil M4 si o saiba M3,5 (marcate K in Figura 2) pentru a fixa rotile pivotante frontale (5). Utilizati o surubelnită (marcată L in figura 2).
6. Consultati figura 3.6 pentru montarea manerului (1).

Aliniati manerul cu cele patru orificii ale corpului principal, apoi folosi i suruburile (etichetate J in figura 2) pentru a fixa manerul si, la final, strangeti. Utilizati o surubelnita (etichetata L in figura 2).

FUNCTIONAREA UNITÄTTI

Consultatu figura 4 pentru functiOnare panoului de comanda.

1. Asezati unitatea pe o suprafata plana si stabili in positie verticala pentru a evita defectiunile de fonctionare si sunetele neobisnuite, pstra i o distanla de cel puin 50~cm faa de alte obiecte. Camera nu trebuie sa fie mai mica de 8,86m2 . Nu instalati aparatul intr-un loc in care se pot scurge gaze inflamabile. Nu uita s' ventilati incaperea vidanjata. Conectati aparatul la priza de retea.

2. In modul de aseptare, cand butonul de aseptare "STAND-BY" (I.) este apasat, soneria va suna o data, pictograma "RUN" (VII.) se va aprinde. Afisajul digital "88" (VIII.) va indica umiditatea relativă curentă din camera (RH%), iar aparatul va porni in functie de starea memoriei si de valoarea setata.

Apasati din nou butonul de asteptare "STAND-BY" (I.), soneria va suna pentru a opri unitatea.

In starea deactivata, apasa t butonul de sus "UP" (III.) sau butonul de jos "DOWN" (IV.) pentru a seta nivelul dorit de umiditate in trepte de un procent de umiditate relativ. Un buzzer va suna de fiecare data cand se modifica setarea. Atunci cnd se tine apasat continuu timp de 2 secunde, umiditatea setata poate fi crescuta sau scazutafara trepte. IntervaIul de setare: de la 20% la 90% RH umiditate relativ.

Vä rugam sā retineti cā senzorul de umiditate relativā are o toleranţă de 5%.

4. Reglarea puterii aerului

Aparatul este echipat cu două viteze ale ventilatorului, care alternează atunci cand este apasat butonul "FAN SPPEED" (V.).

5. Functionarea cronometrului

Apasati butonul "TIMER" (II.), afisajul digital al orci va clipi (XI.) pentru a intra in setarea orei, apoi apasati butonul in jos (IV.) sau in sus (III.) pentru a selecta tampul de fonctionare dorit al unitaţii in intervale de o ora. O sonerie va suna de fiecare data candin setarile sunt modificate. Cand butonul este tinut apasat continuu tamp de 2 secunde, tampul setat poate fi marit sau micşorat fara trepte. Temporizatorul are un interval de la 1 la 24 de ore cu un interval de 1 ora, valoarea implicita fiind 0 orc.

6. Functia de golire a condensului din rezervor (11)

Apa condensata ajunge mai intai in rezervor (11). Cand rezervorul se umple, apo condensata poate fi evacuata din unitate in 3 moduri:

• Metoda 1: drenare cu ajutorul pompei incorporate
• Metoda 2: scurgere continuă prin gravitateie
• Metoda 3: exclusiv intr-un rezervor incorporat

Metoda 1: drenarea apei condensate cu ajutorul unei pompe

Evacuarea apei condensate se face prin intermediul unei pompe incorporate - a se vedea figurile 5.0 - 5.5

Introduci furtunul de scurgere (10) in racordul supst al pompei (6) din carcasa aparatului, aça cum se indică mai jos, pentru a porni pompa de scurgere.

Pentru instruciuni de conectare, a se vedea figurile 5.1 - 5.5

• Pentru conectare, aliniati conectorul aça cum se arata in figura 5.1.

• Apasati fermi veti auzi un clic cand este introduz in poziie, ana cum se arata in Figura 5.2.

• Rotiti partea gri pentru a se bloca, după cum se arata în Figura 5.3.

• Pentru extragere, partea gri trebuie sā revina in positia initială, dupa cum se arata in Figura 5.4.

• Trageti spre exterior cu fortă, după cum se arata în figura 5.5.

Pictograma "DRAINAGE" (IX.) se va aprinde atunci cand butonul "FAN SPEED" (V.) este apasat si mentinut tamp de 10 secunde.

Cand rezervorul de condens (11) se umple cu apa, apa va fi pompata automat si evacuata in exteriorul aparatului prin furtunul de scurgere (10).

Pentru adezactiva drenareca cu pompa, tinei apasat din nou butonul "FAN SPEED" (V.) tamp de 10 secunde, pictograma "DRAINAGE" (IX.) nu se va mai aprinde si va sterge această functie. Acum puteti selecta metode alternative de drenare

Dacă este afișat E6, pompa de apă este defectă, apă nu va fi pompata.

Furtun de scurgere: lungime: diametral furtunului de scurgere: 5mm, lungime: 5m, materie prima: silicon

Metoda 2: drenarea continua a apei condensate prin gravitatie - a se vedea figurile 6.1 - 6.5

Dacă alegeți metoda de drenare continua, atunci pompa nu va fi activă, apa condensata va curge in afara unității datorită forței gravitationale. Cu această metoda, rezervorul de condens (11) nu va fi detectat de senzor ca fiind plin, iar pompa Incorporata nu va fi activă.

Deschideti capacul rezervorului (4) si scoatei rezervorul de condens (11) din exteriorul unităti, a se vedea figurile 6.4 - 6.5. Apoi introduciți tubul de scurgere continua prin gravitate (12) prin orificiul de scurgere (9) in interiorul carcasei, impingeti capătul tubului (12) in orificiul din care curge apa - a se vedea fig. 6.2. Introducei celălalt capăt al tubului (12) intr-un rezervor de condens sau intr-o scurgere sufficient de mare. Daca procedaţi ca mai sus, nu este nevoie să apăsăti niciun buton, apa va iesi automat din teava de scurgere (12).

Metoda 3: Goliti manual rezervorul de apă - a se vedea figurile 6.4 - 6.5

Cand rezervorul de condens (11) este plin, pictograma rezervor plin (X.) va clipi si unitatea va inceta sa functioneze. Scoateti rezervorul (11) folosind manerul de pe partea exteriora a unitatai si goliti-I.

Nu este nevoie sa apasa i niciun buton pentru a activa această metodă de functiOnare a unităti, apa condensata va ajunge direct in rezervorul (11) si va fi stocata in rezervor (11) până cand acesta este golit.

1. Functia de memorare a setarilor

Panoul de comanda are o functie de memorare a setarilor. Atunci cand systemul pierde brusc alimentarea in timpul functionarii, acesta memorecaza automat starea curenta de functiOnare si parametriu seta, doar setarea temporizatorului nu este memorata, la urmatoarea pornire, sistemul revine automat la starea anterioara intrcruperii alimentarii si continua fonctionarea.

Functia de dezghetare automata a unita tii se activeaza atunci cnd temperatura curenta a serpentinei este mai mica de minus 1^ si dureaza mai mult de 1 minut si compresorul a functi onat mai mult de 30 de minute, apoi pictograma "DEFROST" (VI.) se aprinde. Functia de dezghetare automata are rolul de a asigura o durata lunga de viata a aparatului. Nu opriti intrerupatorul Sau nu scoatei aparatul din priza in timpul procesului de dezghetare.

1. Siguranta

Aparatul este echipat cu protectie la supracurrent.

1. Listade defectiuni:

2. "E1": Daca senzorul de temperatura nu functionează, se afisează eroarea E1. Sistemul efectuează cicluri:dezumidificare temp de 15 minute (compresorul si ventilatorul functionează), urmate de 20 de minute de functionare indezghet. Senzorul trebuie inlocuit cu unul nou.

3. "E2": Atunci cánd senzorul de umiditate este deteriorat, va fi afisata o eroare E2. Senzorul trebuie inlocuit cu unul nou.

4. "E6": Pompa de apá a cedat. Pictograma rezervorului de apá (X.) clipește. Rezervorul de condens este plin, aparatul oprește automat procesul dedezumidificare. Goliti rezervorul de condens (11).

5. Rezolvarea problemelor

Problema 1: Aparatul nu fonctioneaza.

Cauza的概率 1: Aparatul nu este connectat la priza de retea.

Solutia la problema 1: Introduciţi stecherul cu atentie.

Problema 2: Dispositivul nu functioneaza deysi este connectat la priza de retea.

Cauza的概率 a probleme 2: Siguranta a cedat.

Solutia la problema 2: Inlocui siguranta.

Pobrema 3: Capacitate scazuta dedezumidificare

Cauza的概率 a probleme 3: Filtrul este murdar.

Solutia la problema 3: Curatati filtrul.

Problema 4: Performante scăzute dedezumidificare in ciuda curățarii filtrului

Cauza probabilita a problemei 4: Intrarea si iesirea aerului sunt blocate.

Solutia la problema 4: Deblocati intrarea si iesirea aerului.

Problema 5: Functionare zgomotoasa a aparatului

Cauza probabilitá a problemaí 5: Aparatul funcioneazape o panta.

Solutia la problema 5: Mutati aparatul pe o suprafata plana.

Pobrema 6: Aparatul a incetur sa functioneze in tampul procesului de uscare.

Cauza probabilita a problemei 6: Temperatura camerei este prea ridicata sau prea scazut, in afara intervalului de

1. Depozitarea aparatului

Dacă nu utilizati aparatul pentru o perioada lungă de temp, depositati-l conform pasilor de mai jos:

1. Curatati grila filtrului (3).

2. NOTA: Evaporatorul din interiorul aparatului trebuie sa fie uscat inainte de a ambala aparatul pentru a evita deteriorarea componentelor si a mucegaiului. Scoatei aparatul din priza si puneti-l intr-un loc uscat si beschis tamp de cateva zile pentru a se usca. O alta modalitate de a usca aparatul este sa seta i punctul de umiditate cu mai mult de 2% mai mare decat umiditatea ambientală pentru a forta ventilatorul sa usuce evaporatorul tamp de cateva ore.

3. Păstrati cablul de alimentare in compartmentul de depositare din partea din spate a aparatului.

4. Depozitati unitatea intr-un mediu curat si uscat.

5. Curătare si intretinere

6. Opriti unitatea si scoateti stecherul din priză inajnte de curătare sau alte lucrări de intretinere de rutina.

7. Pouru a evita riscul de electrocutare, nu pulverizati sau nu varsa ti niciodata apa pe dezumidificator in timpul curatarii.

8. Goliti apa din rezervor (11) inainte de a-1 muta. Tineti rezervorul (11) de maner atunci cand il deplasati.

9. Stergeti carcasa unitatii cu o capa umeda.

10. Accumularea de praf pe filtrul de admisie a aerului va afecta eficienta dedezumidificare si trebuie curat in mod regulat cel puin o data pe luna. Daca exista mai mult praf in mediu, filtrul trebuie curat o data pe saptamana sau chiar zilnic. Tragei grila de intrare a aerului (3) spre dvs. pentru a o indeparta. Filtrul cu ochiuri este fixat permanente pe grila, curati-1 indepartand praful cu o perie Sau cu aspiratorul

11. Nu curatati aparatul cu benzina, diluant sau detergent lichid.

12. Agent frigorific R290

R290 ecologic este utilizes ca agent frigorific. R290 nu are efecte nocive asupra stratului de ozon (ODP), nu are un efect de sera semnificativ (GWP) si este disponible in intreaga lume. Datorita proprietailor sale energetice deficiente, R290 este foarte potrivit ca agent frigorific pentru această aplicatie. Agentul frigorific poate fi reumplut numai la fabrica.

DATE TEHNICE:

Capacitatea de dezumidificare la 30^ / 80% RH): 50 litri / 24 ore

Capacitatea de dezumidificare la 27^ / 60% RH): 30 litri / 24 ore

Nivel de zgomot: ≤ 54dB

Capacitatea rezervorului de condens; 5,5 litri

Debit de aer: 300m^3 / ora

Agent frigorific R290 (propan): 185 grame max

Putere nominală: 790 W

Alimentare: 220 - 240V 50Hz

NU perforati sau ardeti.

Vá rugám sá retineti că este posibil ca agentul frigorific să nu emane miros.

Cantitatea maxima de agent frigorific: 185g.

Vä rugam sá consultati instruktiunile de'utilizare.