BCA 4030 - Вишенаменски алати AL-KO - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Dodatak za krčenje za višenamenski alat
Brend	AL-KO
Model	BCA 4030
Odgovarajuća upotreba	Košenje trave, vegetacije, podrasla i mladog grmlja (kućna upotreba)
Napajanje	Litijum-jonska baterija (preko osnovnog uređaja AL-KO Multitool MT 40)
Alati za rezanje	Glava za rezanje sa koncem (kalem) i nož sa 3 zuba
Referentni broj zamenskog noža	113479
Referentni broj kalema konca (po 2)	113478
Zaštitni ekrani	Glavni ekran, prednji ekran, zaštitni prsten sa sekačem konca
Element za odvajanje	Održava alat za rezanje na udaljenosti od nogu
Kompatibilnost	Osnovni uređaj AL-KO Multitool MT 40
Sigurnost	Zaustavljanje motora i uklanjanje baterije pre održavanja; obavezno nošenje LZO (rukavice, naočare, zaštita sluha)
Održavanje	Očistiti nakon upotrebe; zameniti nož ili kalem; podmazati nož za duže skladištenje
Garantija	Zakonska garancija protiv proizvodnih nedostataka (prema nacionalnom zakonodavstvu)
Skladištenje	Suvo, zatvoreno mesto, van domašaja dece

Često postavljana pitanja - BCA 4030 AL-KO

Koje vrste rezanja mogu obavljati sa BCA 4030?

BCA 4030 omogućava košenje trave, slične vegetacije sa kalemom konca, i debljih biljaka, podrasla i mladog grmlja sa nožem sa 3 zuba. Dizajniran je za kućnu upotrebu i treba ga voditi po tlu.

Kako zameniti kalem konca?

Isključite uređaj i uklonite bateriju. Pritisnite oba dugmeta za otključavanje poklopca, uklonite ga, a zatim izvadite prazan kalem. Ubacite novi kalem (ref. 113478), provucite konac kroz otvore na poklopcu, vratite poklopac na mesto dok ne škljocne. Vratite bateriju i uključite uređaj da biste podesili dužinu konca lupkanjem glave za rezanje po travi.

Mogu li koristiti drugačiji nož?

Da, isporučeni nož sa 3 zuba može se zameniti zamenskim nožem ref. 113479. Koristite samo originalne AL-KO delove da biste osigurali sigurnost i usklađenost.

Koje mere predostrožnosti treba da preduzmem?

Uvek nosite ličnu zaštitnu opremu: rukavice, naočare, zaštitu sluha, čvrste cipele i duge pantalone. Držite treća lica na najmanje 15 m. Pre bilo kakvog održavanja, isključite uređaj i uklonite bateriju. Ne radite po kiši ili na klizavim padinama.

Kako produžiti konac za rezanje tokom upotrebe?

Redovno pritiskajte glavu za rezanje na travu tokom rada: to odmotava novi komad konca sa kalema, a istrošeni kraj se seče sekačem konca ugrađenim u zaštitni prsten.

Da li je dodatak kompatibilan sa svim osnovnim AL-KO uređajima?

BCA 4030 je kompatibilan samo sa osnovnim uređajem AL-KO Multitool MT 40. Pogledajte uputstvo za osnovni uređaj za montažu.

Kako očistiti i održavati uređaj?

Nakon svake upotrebe, pažljivo očistite uređaj. Za duže skladištenje, očistite nož i poprskajte uljem protiv korozije. Koristite samo originalne rezervne delove. Pogledajte uputstvo za detalje održavanja.

Šta učiniti ako se nož zaglavi?

Ako se nož zaglavi tokom rada, odmah zaustavite motor. Držite uređaj uvis kako biste sprečili da nož skoči. Izbegavajte zaglavljivanje rezanjem sa suprotne strane u odnosu na nagib grmlja.

Gde mogu naći rezervne delove?

Rezervni delovi (nož ref. 113479, kalem konca ref. 113478) su dostupni kod ovlašćenih AL-KO prodavaca ili servisa. Uvek koristite originalne delove.

Koliki je garantni rok?

Zakonska garancija protiv proizvodnih nedostataka važi u periodu propisanom zakonom zemlje kupovine. Garancija pokriva greške u materijalu i izradi, pod uslovom poštovanja uputstva za upotrebu i korišćenje originalnih delova. Potrošni delovi (npr. nož, konac) nisu pokriveni.

KORISNIČKI PRIRUČNIK BCA 4030 AL-KO

5 Upravljanje.... 49

Naprave ne odpirajte.

Pogoj: Napravo je treba izklopiti in akumulatorsko baterijo je treba odstraniti iz osnovne naprave.

Odstranjevanje in vstavljanje koluta nitke

1. Sočasno pritisnite (15/a) oba sprostitvena gumba (15/1) in snemite (15/b) pokrov (15/2).

2. Odstranite (15/c) prazen kolut nitke (15/3).

3. Vstavite nov kolut nitke (15/3).
4. Napeljite rezalno nitko (15/4) navzven skozi odprtine (15/5) pokrova.
5. Namestite in pritisnite pokrov (15/2), da se zaskoči.
6. Vstavite akumulatorsko baterijo v osnovno napravo.

2.4 Simboli na uređaju 54

5 Upravljanje.... 58

5.1 Uključivanje i isključivanje uređaja ..... 58

Nosite čvrstu obuću!

Nemojte uređaj koristiti po kiši! Za- štitite ga od vlage!

Uređaj nije zaprljan.
Uređaj nije oštećen.
Svi upravljački elementi funkcioniraju.

■ Sve ručke uređaja držite suhima i čistima.

Zaštitite uređaj od vlage i nemojte ga koristiti tijekom kiše.
Uređaj nemojte prskati vodom.
Ne otvarajte uređaj.

i NAPOMENA Uvažite sigurnosne napome- ne za akumulator i punjač koje se navode u za- sebnim uputama za uporabu.

3.7 Sigurnosne upute za nastavak za kosu

3.7.1 Način rada

■ Uređajem uvijek upravljate s obje ruke.
■ Ruke i noge uvijek držite dalje od rezne na-prave, prije svega pri uključivanju motora.
- Pričekajte da se zaustavi rezni mehanizam nakon isključivanja motora.
- Odrezani materijal uklanjajte samo kada se zaustave motor i rezni mehanizam.
■ Rezač niti nemojte dodirivati golim rukama zbog opasnosti od porezotina.
Nakon izvlačenja nove niti uređaj prije uključivanja uvijek dovedite u normalni radni položaj.

■ Nemojte koristiti nikakve metalne rezne niti!
Štitnik, rezni mehanizam i motor uvijek držite čistima od ostataka pokošene trave.
Osobe koje nisu upoznate s uređajem najprije trebaju izvježbati rukovanje dok je motor isključen.
■ Prilikom rada na padini:

Nikada na radite na glatkoj i klizavoj padini.
Uvijek kosite poprečno prema padini, nikada gore ili dolje.
■ Stojte uvijek ispod reznog mehanizma.

Postupak u slučaju zaglavljenja lista noža

Gusta vegetacija, mlada stabla ili grmlje mogu zablokirati list noža i prouzročiti stanje mirovanja.

Električni i elektronički stari uređaji ne smiju se bacati u kućni otpad, nego ih treba predati na zasebnu obradu i zbrinjavanje!

■ Stare baterije ili akumulatori koji nisu fiksno ugrađeni u stari uređaj, moraju se izvaditi prije predaje! Njihovo zbrinjavanje regulira se putem zakona o baterijama.
■ Vlasnike ili korisnike električnih ili elektroničkih uređaja zakon obvezuje na povrat.
Krajnji korisnik snosi vlastitu odgovornost za brisanje osobnih podataka navedenih na sta-rom uređaju koji se zbrinjava u otpad!

Simbol prekrižene kante za smeće znači da se električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati putem kućnog otpada.

1 Информације о Упутствима за употребу.... 62

1.1 Објашњења ознака и сигналних речи 62

2 Опис производа.... 63

2.1 Сврсисходна употреба (01) ...... 63

2.2 Могућа предвидива погрешна употреба.... 63

2.4 Символи на уређају.... 63

3 Безбедносне напомене.... 64

3.1 Руковалац 64

3.2 Лична заштитна опрема.... 64

3.3 Безбедност на радном месту ..... 64

3.5 Безбедност уређаја 64

3.7 Безбедносне напомене за додатак косе.... 65

3.7.1 Напомене у вези са радом...... 65

3.7.2 Оптерећење вибрацијом...... 65

3.7.3 Оптерећење буком 66

4 Монтажа и пуштање у рад.... 66

4.1 Монтажа штитника (02, 03, 04) ...... 66

4.2 Монтажа ручке.... 66

4.3 Монтажа одстојника (05)...... 66

4.4 Монтажа/демонтажа главе са резном нити (06, 07, 08) ...... 66

4.6 Натакнути монтажни уређај на основни уређај...... 67

5 Опслуживање 67

5.1 Укључивање и искључивање уређаја.... 67

5.2 Продужавање резне нити у току рада (11) 67

6 Радни поступци и радна техника (12 – 14) ...... 67

7 Одржавања и нега.... 68

7.1 Замена листа ножа 68

7.2 Замена калема са нити (15) ...... 68

8 Помоћ у случају сметњи 68

9 Транспорт.... 69

10 Складиштење 69

11 Одлагање 69

12 Гаранција.... 71

13 Превод оригиналне ЕУ/ЕЗ изјаве о усклађености.... 71

Код немачке верзије се ради о оригиналном упутству за употребу. Верзије на свим осталим језицима су преводи оригиналног упутства за употребу.
■ Пре првог коришћења обавезно пажљиво прочитајте ова Упутства за употребу. То је услов за безбедан рад и неометано руковање.
Ова упутства за употребу држите на лако доступном месту да би вам увек била при руци када будете требали одређене информације о уређају.
Уређај предајте новом власнику само са Упутством за употребу.
■ Прочитајте и следите све безбедносне напомене и упозорења из ових Упутства за употребу.

1.1 Објашњења ознака и сигналних речи

⚠️ ОПАСНОСТ! Указује на непосредну опасност која ће – ако се не избегне – изазвати смрт или тешку повреду.

⚠ УПОЗОРЕЊЕ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати смрт или тешку повреду.

⚠️ ОПРЕЗ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати мале или блаже повреде.

ПАЖЊА! Указује на ситуацију која би – ако се не избјегне – могла проузроковати материјалну штету.

i НАПОМЕНА Посебне напомене за боле разумевање и руковање.

2 ОПИС ПРОИЗВОДА

Додатак косе сме да се користи искључиво само у комбинацији са основним уређајем. Цео уређај се опционо може користити као шишач или као моторна коса. Опремљен калемом са нити, уређај је предвићен искључиво за сечење меке траве и сличног растиња. Са листом ножа са 3 зуба, погодан је за кошење дебљих зелених биљки, младог подраста и грмља. Уређај притом мора да се води по тлу.

Основни уређај, као и прикључни уређаји, искључиво су предвиђени за приватну употребу. Сваки другачији начин коришћења, као и недозвољене преправке или доградње се сматра ненаменском употребом и доводи до престанка важења гаранције, те до губитка усклађености (СЕ ознака) и до одбијања сваке одговорности произвођача у односу на штету корисника или трећих лица.

2.2 Могућа предвидива погрешна употреба

■ Немојте сећи жбуње, живу ограду, дрвеће или цвеће.
■ Немојте подизати уређај са тла у току рада.

Чак и при правилној употреби уређаја увек ће постојати известан преостали ризик, који не може да се искључи. Из врсте и конструкције уређаја могу да се изведу следеће потенцијалне опасности, зависно од употребе:

Избацивање сеченог материјала, земље и малог камења
Избацивање одсечених делова нити за сечење
■ Удисање честица сеченог материјала, ако се не носи маска.
Оштећење слуха, ако се не носи.

■ Посекотине при пружању руку у нит за сечење која се окреће

2.4 Симболи на уређају

Символ Значење

Посебан опрез при руковању!

Пре пуштања у рад прочитајте упутство за употребу!

Носите заштитне рукавице!

Носите чврсту обућу!

Удаљите друга лица из подручја опасности!

Носите заштиту за слух и заштитне наочаре!

Растојање између уређаја и других лица у целом кругу око корисника мора да износи најмање 15 m.

Не користити при киши! Заштитите од воде!

Штити руковаоца од додира са ротирајућим сечивом ножа одн. резном нити и избаченим објектима. На штитнику је додатно монтиран заштитни прстен.

Размакник

Гарантује да стопала руковаоца не дођу у близину ротирајућег сечива ножа одн. резне нити.

2.6 Преглед производа

1 Резна глава са мотором

2 Сечиво ножа

3 Предњи штитник (дводелни)

4 Главна плочица

5 Глава с резном нити са калемом са нити

6 Заштитни прстен са резачем нити

7 Рукохват, подесив

8 Размакник

9 Спојница за основни уређај

3 БЕЗБЕДНОСНЕ НАПОМЕНЕ

3.1 Руковалац

■ Особе млађе од 16 година или особе које не познају упутство за употребу, не смеју користити уређај. Водите рачуна о специфичним локалним безбедносним прописима у вези са минималном старошћу корисника.

■ Немојте руководи уређајем под утицајем алкохола, дрога или лекова.

Да би се спречиле повреде главе и екстремитета, као и оштећења слуха, потребно је носити прописну одећу и заштитну опрему.

■ Лична заштитна опрема се састоји од:

Заштитна кацига, заштитне наочаре и заштита дисајних путева

дугачке панталоне и отпорне ципеле
у случају одржавања и неге: Заштитне рукавице

3.3 Безбедност на радном месту

Радите само при дневном светлу или врло светлим вештачким светлом.
■ Пре рада уклоните опасне предмете из радног подручја, нпр. гране, комаде стакла и метала, камење.
Водите рачуна о својој стабилности.

Користите уређај само за one радове за које је предвићен. Ненаменска употреба може да доведе до повреда, као и да оштети материјалне вредности.
Укључите уређај само ако се у радном подручју не задржавају људи и животиње.
■ Држите руке или ноге одн. друге делове тела даље од покретних делова уређаја (нпр. Ланац тестере, механизмам за сечење).
Делови уређаја, као нпр. поклопци мотора и алати за сечење, у току рада могу да се јако загреју. Немојте да их додирујете. После искључивање сачекајте док се не охладе.

3.5 Безбедност уређаја

Користите уређај само под следећим условия:
Уређај није запрљан.
Уређај не показује оштећења.
Сви командни елементи функционишу.
Све ручице уређаја одржавајте у сувом и чистом стању.
■ Немојте преоптерећивати уређај. Уређај је намењен за лакше радове у приватном окружењу. Преоптерећења доводе до оштећења уређаја.
Никад немојте да користите уређај са истрошеним или неисправним деловима. Увек замењујте неисправне делове оригиналним резервним деловима произвођача. Ако се уређај користи са истрошеним или неисправним деловима, неће бити могуће да се остваре права по основу гаранције у односу на произвођача.

■ У сврху спречавања кратких спојева и уништења електричних делова:

Заштитите уређај од влаге и немојте га користити при киши.
■ Немојте прскати уређај водом.
Немојте отварати уређај.

НАПОМЕНА Водите рачуна о безбедносним напоменама за акумулатор и пуњач у посебним упутствима за употребу.

3.7 Безбедносне напомене за додатак косе

3.7.1 Напомене у вези са радом

■ Уређај увек опслужујте обема рукама.
Увек држите руке у ноге далеко од резног уређаја, пре свега при укључивању мотора.
Сачекати потпуно заустављање резног уређаја после искључивања мотора.
■ Уклонити исечени материјал само када мотор и резни уређај мирују.
Резач нити због опасности од посекотина не додиривати незаштићеном руком.
■ После извлачења нове нити уређај увек довести у нормални радни положај, пре него што га укључите.
■ Немојте користити металну резну нит!
■ Штитник, резни уређај и мотор увек одржавајте чистим од остатака кошења.
■ Особе које нису упознате са уређајем руковање треба да увежбају при искљученом мотору.

■ Приликом радова на падини:

Никада не радите на глаткој клизавој падини.
Увек косити попречно у односу на падину, никака узбрдо или низбрдо.
Увек стајати испод резног механизма.

Након контакта са страним телом:

Искључите мотор.
■ Проверите оштећења уређаја.

Чврсто монтирати лист ножа, како се у току рада не би олабавио и спао.

3.7.2 Оптерећење вибрацијом

⚠ УПОЗОРЕЊЕ! Опасност услед

вибрације. Стварна вредност вибрационих емисија приликом употребе уређаја може да одступа од наведене вредности произвођача. Пре одн. у току коришћења обратите пажњу на следеће факторе утицаја:

■ Да ли се уређај користи наменски?
■ Да ли се материјал сече одн. обрађује на прави начин?
■ Да ли је уређај у прописном употребном стању?
■ Да ли је резни алат прописно наоштрен одн. Да ли је уgraђен одговарајући резни алат?
■ Да ли су монтиране придржне и евентуално опционе вибрационе ручке, и да ли су оне чврсто спојене са уређајем?

Уређај сме да ради само са бројем обртаја мотора потребним за одговарајући рад. Избегавајте максимальни број обртаја, како бисте смањили буку и вибрације.

Услед неправилног коришћења и одржавања, бука и вибрације уређаја се могу повећати. То води до здравствених проблема. У том случају одмах искључите уређај и дајте га на поправку у овлашћену сервисну радионицу.

■ Степен оптерећености вибрацијом зависи од рада који треба да се изврши одн. Употребе уређаја. Процените га и направите одговарајуће паузе у току рада. На тај начин се значајно смањује оптерећеност вибрацијом у току целокупног радног времена.

Дужа употреба уређаја излаже руковаоца вибрацијама и може да проузрокује проблеме са циркулацијом ("бели прст"). Да би се смањио ризик, носите рукавице и одржавајте руке топлим. Ако се препозна симптом "белог прста", одмах потражите лекара. У те симптоме спадају: Губитак осећаја, губитак сензибилности, језа, свраб, бол, слабљење телесне снаге, промена боје или стања коже. Обично се ови симптоми односе на прсте, шаке или на пулс. Код ниских температура се повећава опасност.

У току радног дана правите дуже паузе, како бисте могли да се опоравите од буке и вибрација. Ваш рад испланирајте тако

да се употреба уређаја који стварају јаке вибрације расподели на више дана.

Ако на вашим шакама утврдите непријатан осећај или промену боје коже у току коришћења уређаја, одмах прекините са радом. Направите довољно дуге паузе. Без довољно дугих пауза може доћи до синдрома вибрације шаке-руке.
■ Минимизујте свој ризик излагања вибрацијама. Одржавајте уређај у складу са инструкцијама у упутству за употребу.
Ако се уређај често користи, контактирајте вашег дистрибутера да бисте набавили анти-вибрациону опрему (нпр. ручке).
Избегавајте да радите са уређајем на температурама мањим од 10 °C. У плану рада дефинишите како оптерећење вибрацијом може да се ограничи.

3.7.3 Оптерећење буком

Извесно оптерећење услед буке због овог уређаја не може да се избегне. Пребаците радове са интензивном буком на дозвољене и за то предвићена времена. По потреби се придржавајте времена обавезне тишине и ограничите трајање рада на оно најнужније. Ради ваше личне заштите и заштите особа које се налазе у близини, мора да се носи одговарајућа заштита од буке.

4 МОНТАЖА И ПУШТАЊЕ У РАД

посекотина. Опасност од посекотина при захватању у оштре делове који се крећу и алате за резање.

■ Пре радова одржавања, неге и чишћења увек исклъучите уређај. Извадите акуулатор.
■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне рукавице.

4.1 Монтажа штитника (02, 03, 04)

Причвршћивање главне плочице (02)

1. Натакните (02/a) главну плочицу (02/1) на резну главу (02/2).
2. Закачити (02/b) обујмицу за причвршћивање (02/3) и заврнути (02/c) завртањ за причвршћивање [M6] (02/4).

Причвршћивање предњег штитника (03)

1. Обе половине (03/1, 03/2) предњег штитника прислонити на резну главу и

стиснути (03/a). Ивица предњег штитника мора да се налази испод главне плочице.

1. Заврнути (03/b) оба завртња [ST4*16] (03/3).

Уметнути заштитни прстен са резачем нити (04)

1. Заштитни прстен (04/1) тако позиционирати изнад штитника (04/2), да је резач нити (04/3) окренут према унутра у смеру резне главе (04/4).

2. Утискивање заштитног прстена:

■ Прво две дуге осовинице (04/5) притиснути (04/a) тачно у другу преграду (04/6).
Напомена: Ако се једна од две осовинице притисне у једну од суседних преграда, заштитни прстен није постављен довољно чврсто.
Затим све куке за налегање (04/7) слева према десно притиснути у придржне отворе (04/8), док све не налогну (04/b).

4.2 Монтажа ручке

Види упутство за употребу „Multitool – основни уређај“.

4.3 Монтажа одстојника (05)

1. Наврнути (05/a) одстојник (05/1) на обртни/належући зглоб (05/2) већ монтираног рукохвата (05/3).

4.4 Монтажа/демонтажа главе са резном нити (06, 07, 08)

Монтирајте главу с резном нити

1. Ако је монтирано: Уклонити лист ножа (види Поглавље 4.5 "Монтажа/демонтажа листа ножа (09, 10)", страна 67).

2. Испоручену придржну осовиницу (06/1) уметнути у отвор (06/2) погонског диска (06/3) и чврсто држати.

3. Диск за пуњење (06/4) са чеоном ивицом (06/5) према споља, тј. Даље од резне главе (06/7), гурнути на погонско вратило (06/6).

4. Главу са резном нити (07/1) гурнути на погонско вратило резне главе (07/2).

5. Главу са резном нити (08/1) окретати у смеру казальке на сату и затим чврсто затегнути. Притом контрирати придржном

осовиницом (06/1), како бисте главу са резном нити безбедно причврстили (08/a) на погонско вратило.

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од повреде због делова уређаја који се одвајају.

Делови уређаја који се одвајају у току рада могу да доведу до тешких повреда.

Резне алате причврстите тако да не могу да се одвоје у току рада.

Демонтирајте главу с резном нити

1. Испоручену придржну осовиницу (06/1) уметнути у отвор (06/2) погонског диска (06/3) и чврсто држати.
2. Окретати главу са резном нити (08/1) у смеру супротном од казальке на сату и затим скинути (08/b). Притом контрирати са придржном осовиницом (06/1).
3. Скинути придржну осовиницу (06/1).
4. Скинути диск за пуњење (06/4).

1. Ако је монтирано: Уклонити главу са резном нити (види Поглавље 4.4 "Монтажа/демонтажа главе са резном нити (06, 07, 08)", страна 66).
2. Испоручену придржну осовиницу (09/1) уметнути у отвор (09/2) погонског диска (09/3) и чврсто држати.
3. Лист ножа (09/4) и диск (09/5) гурнути на погонско вратило (09/6). Натпис на листу ножа мора да буде окренут према споља, тј. даље од резне главе (на слици је заклоњено диском).
4. Навртку за фиксирање (10/1) гурнути на погонско вратило и руком заврнути у смеру казальке на сату.
5. Навртку за фиксирање (10/1) помоћу испорученог усадног кључа (10/2) чврсто затегнути. Притом контрирати придржном осовиницом (09/1), како бисте лист ножа безбедно причврстили на погонско вратило.

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од повреде због делова уређаја који се одвајају.

Делови уређаја који се одвајају у току рада могу да доведу до тешких повреда.

Резне алате причврстите тако да не могу да се одвоје у току рада.

1. Испоручену придржну осовиницу (09/1) уметнути у отвор (09/2) погонског диска (09/3) и чврсто држати.
2. Усадним кључем (10/2) олабавити навртку за фиксирање (10/1) у смеру супротном од казаљке на сату. Притом контрирати са придржном осовиницом (09/1).
3. Скинути навртку за фиксирање (10/1) и диск (09/5).
4. Скинути придржну осовиницу (09/1).
5. Скинути лист ножа (09/4).

4.6 Натакнути монтажни уређај на основни уређај

Види упутство за употребу "Multitool – основни уређај".

5 ОПСЛУЖИВАЊЕ

5.1 Укључивање и искључивање уређаја

Види упутство за употребу "Multitool – основни уређај".

5.2 Продужавање резне нити у току рада (11)

Резна нит се скрађује у току рада и крза се.

1. Главу са резном нити (11/1) увек поново притисните на травњак (11/a). На овај начин се комад нове резне нити одмотава са калема са нити и потрошени крај нити бива одсечена од стране резача нити (11/2).

Уређај нагните мало према напред (око 30°), да бисте косили врхом резне нити. Поступајте полако (12/a).
■ Уређај при кошењу равномерно закретати удесно и улево (12/b).
■ Висока трава мора да се коси у слојевима. Увек идите одозго према доле (13).
Уређај најбоље сече при високој брзини. Зато немојте да преоптеретите уређај сечењем превисоке траве.

■ При преоптерећењу уређаја у високој трави, нит се блокира. Одмах подићи уређај, како би се растеретио. У противном може да дође до трајних оштећења на мотору.
Уређајем немојте да косите према тврдим препрекама (нпр. зидови), већ косите бочно. На тај начин се чува резна нит (14).
■ Држите уређај даље од осетљивих биљака. Стремен за заштиту преклопити у водораван положај.

Поступак при заглављивању листа ножа

Густа вегетација, млада стабла или жбуње могу да блокирају сечиво ножа и потпуно га зауставе.

Спречити блокаду тако што се води рачуна о томе у ком смеру је нагнуто жбуње и што се сече са супротне стране.

■ Ако се лист ножа при сечењу запетља:

Одмах угасити мотор.
Држати уређај подигнут увис, како лист ножа не би одскакао или се сломио.

7 ОДРЖАВАЊА И НЕГА

посекотина. Опасност од посекотина при захватању у оштре делове који се крећу и алате за резање.

■ Пре радова одржавања, неге и чишћења увек искључите уређај. Извадите акуулатор.
■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне рукавице.

7.1 Замена листа ножа

Замена листа ножа: види Поглавље 4.5

"Монтажа/демонтажа листа ножа (09, 10)", страна 67.

7.2 Замена калема са нити (15)

Резервни калем са нити: Бр.арт. 113478, у комплету од 2 комада.

Предуслов: Уређај мора да буде искључен и акумулатор мора да буде уклоњен из основног уређаја.

Вађење и уметање калема са нити

1. Истовремено притиснути (15/a) оба дугмета за деблокирање (15/1) и скинути (15/b) покривку (15/2).

2. Извадити (15/с) празан калем са нити (15/3).

3. Уметнути нов калем са нити (15/3).
4. Резну нит (15/4) кроз отворе (15/5) покривке извући наполе.
5. Ставити покривку (15/2) и притискати је док не налегне.
6. Уметнути акумулатор у основни уређај.

1. Укључити уређај.
2. Главу са резном нити (11/1) увек поново притисните на травњак (11/a). На тај начин се комад нове резне нити одмотава са калема са нити.
3. Искључите уређај и сачекајте док се резна глава заустави.
4. Контролисати дужину нити.
5. Претходне кораке понављајте толико често док резна нит не буде имала жељену дужину.

⚠️ ОПРЕЗ! Опасност од повреде. Оштри и покретни делови уређаја могу да доведу до повреда.

■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне рукавице!

Сметња Узрок Уклањање
Трава севише несече чисто.	Лист ножаје туп.	Дајте лист ножада се наоштри.Потражите AL-KO сервис.
		Заменити листножа.
Времетрајањаакумулатора се знатноскратило.	Трава јепревисокаилипревишевлажна.	■ Сеците травуна већојвисини.■ Пуститетраву да сеосуши.
	Висинасечења јепревишемала.	Сеците траву навећој висини.

Сметња Узрок Уклањање

Моторради, алилист ножасе неокреће.	Грешкауређаја	Потражите AL-KO сервис.
Уређајвибриранеобично.	Грешкауређаја	Потражите AL-KO сервис.
Додатнесметње	Види упутство за употребу„Multitool – основни уређај“.

i НАПОМЕНА Код сметњи које нису

наведене у овој табели или које не можете да отклоните сами, обратите се нашој служби за кориснике.

9 ТРАНСПОРТ

Пре транспорта спроведите следеће мере:

1. Искључите уређај.
2. Извадити акумулатор из основног уређаја.
3. Основни уређај и прикључни уређај одвојити један од другог.

i НАПОМЕНА Називни капацитет

акумулатора износи преко 100 Wh! Због тога водите рачуна о следећим упутствима за транспорт!

Садржани литијум-јонски акумулатор подлеже законима о опасним материјама, али може да се транспортује под поједностављеним условима:

■ Приватни корисник без додатних захтева може да транспортује неоштећен акумулатор друмом, уколико је уређај спакован према захтевима за малопродају и уколико транспорт служи приватној сврси.
Комерцијални корисници, који врше транспорт у комбинацији са њиховом главном делатношћу (нпр. испоруке на градилишта или презентације и са њих), такође могу да користе ово поједностављење.

У оба горе поменута случаја обавезно морају да се предузму мере предострожности да би се спречило ослобађање садржаја. У другим случајевима се обавезно морају поштовати одредбе закона о опасним материјама! У случају непридржавања, пошиљаоцу и евентуално превознику прете високе казне.

Остале напомене о превозу и стању

Транспортовати одн. слати литијум-јонске акумулаторе само у неоштећеном стању!
■ За транспорт акумулатора користити искључиво оригинални картон или одговарајући картон за опасне материје (није потребно код акумулатора са називним капацитетом мањим од 100 Wh).
Облепити отворене контакте акумулатора траком, како би се спречио кратак спој.
Осигурати акумулатор од клизања унутар паковања, како би се спречила оштећења на акумулатору.
Обезбедити исправно означавање и документацију за слање приликом транспорта одн. слања (нпр. преко сервиса за доставу пакета или шпедиције).
■ Претходно се информисати да ли је могућ транспорт преко изабраног пружаоца услуга и декларисати пошиљку.

Препоручујемо укључивање стручњака за опасне материје ради припреме пошиљке. Придржавајте се и евентуалних додатних националних прописа.

10 СКЛАДИШТЕЊЕ

Након сваке употребе темељито очистите уређај и, ако постоји, ставите све заштитне поклопце. Уређај држите на сувом месту под кључем, изван домета деце.

Пре пауза у раду, које трају дуже од 30 дана, спровести следеће радове:

Очистити лист ножа и напрскати уљем за заштиту од рђе.
■ Темељно очистити уређај и чувати у сувој просторији.

11 ОДЛАГАЊЕ

Напомене у вези са законом о електричним и електронским уређајима (ElektroG)

Стари електрични и електронски уређаји не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању одн. рециклирању!

■ Старе батерије или акумулатори који нису фиксно уgraђени у стари уређај, пре предаје морају да се изваде! Љихово одлагање на отпад је регулисано законом о батеријама.

Власник одн.корисник електричних и електронских уређаја су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате.
Крајњи корисник сноси одговорност за брисање својих личних података из старог уређаја који треба да се одложи на отпад!

Символ прецертане канте за отпатке значи да стари електрични и електронски уређаји не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем.

Стари електрични и електронски уређаји бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада одн. његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта)

■ Продајна места за електричне уређаје (стационарна и на интернету), уколико су трговци обавезни да прихвате враћени производ или ако добровољно нуде такву услугу.

Ове изјаве важе само за уређаје који се уgraђују и продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2012/19/ЕУ. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање старих електричних и електронских уређаја.

Напомене у вези са законом о батеријама (BattG)

■ Старе батерије и акумулатори не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању одн. рециклирању!

У сврху безбедног вађења батерија и акумулатора из електричног уређаја и ради информација о њиховом типу одн. хемијском систему, водите рачуна о

осталим подацима у упутству за употребу одн. монтажу.

Власник одн. корисник батерија и акумулатора су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате. Враћање је ограничено на предају количина уобичајених за домаћинство.

Старе батерије могу да садрже штетне материје или тешке метале, који би могли да нашкоде животној средини или здрављу. Прерада старих батерија и коришћење у њима садржаних ресурса доприноси заштити ова два драгоцена ресурса.

Символ прецертане канте за отпатке значи да батерије и акумулатори не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем.

Ако се осим тога испод канте за смеће налазе ознаке Hg, Cd или Pb, онда то означава следеће:

■ Hg: Батерија садржи више од 0,0005 % живе
Cd: Батерија садржи више од 0,002 % кадмијума
■ Pb: Батерија садржи више од 0,004 % олова

Акумулатори и батерије бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада одн. његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта)
■ Продајна места за батерије и акумулаторе
■ Места за враћање батерија и акумулатора
■ Место враћања код произвођача (ако није члан заједничког система враћања)

Ове изјаве важе само за акумулаторе и батерије који се продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2006/66/E3. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање акумулатора и батерија.

12 ГАРАНЦИЈА

Евентуалне грешке у материјалу или производњи на уређају поправићемо за време законског рока застаре права на гаранцију за недостатке према сопственом избору поправљањем или заменом. Рок застаре одређује се према праву државе у којој је уређај купљен.

Наша гарантна изјава важи само у случају:

■ примене ових Упутстава за употребу
сврсисходног коришћења
■ употребе оригиналних резервних делова

Гаранција престаје да важи у случају:

самоиницијативних покушаја поправки
самоиницијативних техничких измена
■ ненаменског коришћења

Гаранција не обухвата:

оштећења лака која се своде на нормално трошење
■ потрошне делове који су на картици резервних делова означени рамом xxxxxx (x)

Гарантни рок почиње да тече од датума куповине од стране првог крајњег корисника. Меродаван је датум на рачуну. Са овом изјавом о гаранцији и оригиналним рачуном обратите се продавцу или најближој овлашћеној сервисној радионици. Овом изјавом се не мењају законска права која купац има према продавцу у случају недостатака.

13 ПРЕВОД ОРИГИНАЛНЕ ЕУ/ЕЗ ИЗЈАВЕ О УСКЛАЂЕНОСТИ

Види упутство за употребу "Multitool MT 40 – основни уређај".

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści