BCA 4030 - Večnamenska orodja AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

Zna 0dilnosti	Podrobnosti
Vrsta orodja	Ve 0dnamensko orodje
Mo 0d	400 W
Hitrost brez obremenitve	0 - 22 000 vrt/min
Te 7ea	1,5 kg
Vklju 0deni dodatki	Razli 0dni dodatki za bru 61enje, 61mirglanje in rezanje
Uporaba	Idealno za hobi delo, vrtnarjenje in doma 0de popravilo
Vzdr 7eevanje	Redno 0distenje filtrov in preverjanje dodatkov
Varnost	Med uporabo nosite za 61 0citna o 0dala in rokavice
Garancija	2 leti
Splo 61ne informacije	Zdru 7eljivo z razli 0dnimi dodatki znamke AL-KO

Pogosto zastavljena vprašanja - BCA 4030 AL-KO

Kako sestaviti AL-KO BCA 4030?

Prosimo, sledite navodilom v priro
0dniku, prilo
7eenem izdelku, za sestavljanje. Prepri
0dajte se, da so vsi deli pravilno pritrjeni in da upo1tevate opisane korake.

Katero vrsto olja naj uporabim za AL-KO BCA 4030?

Uporabite kakovostno 4-taktno motorno olje, ki ustreza specifikacijam, priporo
0denim v priro
0dniku.

Kako lahko po uporabi
0distim AL-KO BCA 4030?

Izklopite orodje, nato uporabite mehko
0dopico in vla
7eno krpo za odstranjevanje umazanije. Orodja ne potapljajte v vodo.

Kak1na je
7eivljenjska doba baterije AL-KO BCA 4030?

7eivljenjska doba baterije je odvisna od uporabe, vendar na splo1no traja med 30 in 60 minut, odvisno od uporabljene mo
0di.

Kako lahko zamenjam dodatke na AL-KO BCA 4030?

Za zamenjavo dodatkov odvijte trenutni dodatek v nasprotni smeri urinega kazalca, nato privijte nov dodatek v smeri urinega kazalca.

Kaj naj naredim,
0de AL-KO BCA 4030 ne za
0dne delovati?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno name
61
0dena. Prav tako se prepri
0dajte, da je orodje v na
0dinu "ON" in da so vsi varnostni mehanizmi vklopljeni.

Kako naj shranjujem AL-KO BCA 4030?

Orodje shranjujte na suhem in hladnem mestu, stran od vlage. Odstranite baterijo,
0de je odstranljiva, in jo shranite lo
0deno.

Ali ima AL-KO BCA 4030 garancijo?

Da, AL-KO BCA 4030 je na splo1no pokrit z 2-letno garancijo. Za podrobnosti o garanciji preglejte priro
0dnik.

Kako lahko dobim nadomestne dele za AL-KO BCA 4030?

Nadomestne dele lahko naro
0dite pri va1em lokalnem prodajalcu AL-KO ali na uradni spletni strani AL-KO.

Ali lahko uporabljam AL-KO BCA 4030 na de
7eju?

Uporaba AL-KO BCA 4030 na de
7eju ali v vla
7enih pogojih ni priporo
0dljiva, saj lahko to povzro
0di po
61kodo orodja in predstavlja varnostno tveganje.

NAVODILA ZA UPORABO BCA 4030 AL-KO

3.2 Osebna zaščitna oprema ................... 46

3.7 Varnostni napotki za nastavek za

3.7.2 Obremenitve zaradi vibracij ......... 47

Nemška različica je izvirnik navodil za upora- bo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.

Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.

Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST! Označuje neposredno ne- varno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe. OPOZORILO! Označuje možno nevarno si- tuacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe. PREVIDNO! Označuje možno nevarno situ- acijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe. POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neu- poštevanju opozorila povzroči materialno škodo. NAPOTEK Posebni napotki za boljše razu- mevanje in ravnanje.442349_d 45 Opis izdelka 2 OPIS IZDELKA

2.1 Namenska uporaba (01)

Nastavek za košnjo je dovoljeno uporabljati samo skupaj z osnovno napravo. Celotna naprava se izbirno lahko uporablja kot obrezovalnik trave ali kot motorna kosa. Naprava, opremljena s kolu- tom z nitko, je primerna izključno za obrezovanje mehke trave in podobnega rastja. S 3-zobim re- zalnim listom je primerna za košnjo debelejših zelenih rastlin, mlade podrasti in grmičevja. Na- pravo je treba pri tem voditi po tleh. Osnovna naprava in priklopne naprave so predvi- deni izključno za zasebno rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaščene spremembe in dodatki, velja za uporabo v nasprotju z na- membnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti (oznaka CE) ter za- vrnitev vsakršne odgovornosti za škodo, ki jo utr- pi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajal- ca.

Ne obrezujte grmovja, žive meje, dreves ali cvetja.

Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane- jo določena preostala tveganja, ki jih ni mogoče izključiti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoče izpeljati naslednje možne nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:

Vdihovanje delcev obrezanega materiala, če ne nosite zaščite za dihala

Poškodbe sluha, če ne nosite zaščite za sluh

Simbol Pomen Pri ravnanju bodite posebej previd- ni! Pred zagonom preberite navodila za uporabo! Simbol Pomen Nosite zaščitne rokavice! Obujte trdne čevlje! Poskrbite, da v območju nevarnosti ne bo drugih oseb! Nosite glušnike in zaščitna očala! Razdalja med napravo in nepoobla- ščenimi osebami mora biti povsod okrog upravljavca najmanj 15m. Ne uporabljajte v dežju! Zaščitite pred vlago!

2.5 Varnostne naprave in zaščita

Ščitnik Ščiti upravljavca pred stikom z vrtečim se rezal- nim listom oziroma vrtečo se rezalno nitko in od- metavanimi predmeti. Dodatno je na ščitnik na- meščen zaščitni obroč. Distančnik Zagotavlja, da noge upravljavca ne morejo priti v bližino vrtečega se rezalnega lista oz. vrteče se rezalne nitke.SI 46 BCA 4030 Varnostni napotki

Št. Sestavni del 1 Rezalna glava z motorjem 2 Rezalni list 3 Sprednji ščitnik (dvodelni) 4 Glavni ščitnik 5 Glava z nitko s kolutom z nitko 6 Varovalni obroč z rezalnikom nitke 7 Ročaj, nastavljiv 8 Distančnik 9 Spojka za osnovno napravo 3 VARNOSTNI NAPOTKI

Mladoletniki, mlajši od 16 let, ali osebe, ki ni- so seznanjene z navodili za uporabo, napra- ve ne smejo uporabljati. Upoštevajte morebi- tne posebne predpise v državi uporabe glede minimalne starosti uporabnika.

Naprave ne smete uporabljati, če ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

3.2 Osebna zaščitna oprema

Da preprečite poškodbe na glavi in okonči- nah ter poškodbe sluha, je treba nositi pred- pisana oblačila in zaščitno opremo.

Osebno zaščitno opremo sestavljajo:

Zaščitna čelada, zaščitna očala in dihal- na maska

dolge hlače in trdni čevlji;

Pri vzdrževanju in negi: Zaščitne rokavice

Delajte samo pri dnevni svetlobi ali zelo svetli umetni luči.

Pred delom odstranite nevarne predmete iz delovnega območja, npr. vej, steklenih in ko- vinskih predmetov, kamnov.

3.4 Varnost oseb in živali

Napravo uporabljajte samo za dela, za katera je predvidena. Neustrezna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in gmotno škodo.

Stroj vklopite samo, če v delovnem območju ni oseb ali živali.

Nekateri deli naprave, npr. pokrov motorja in rezilno orodje, se lahko med delovanjem močno segrejejo. Ne dotikajte se jih. Po izklo- pu počakajte, da se ohladijo.

Napravo uporabljajte samo v naslednjih po- gojih:

Vsi upravljalni elementi delujejo.

Vsi ročaji naprave morajo biti suhi in čisti.

Naprave ne preobremenite. Primerna je za lahka dela v gospodinjstvu. Preobremenitve povzročajo poškodbe naprave.

Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Okvarjene dele vedno na- domestite z originalnimi nadomestnimi deli proizvajalca. Če napravo uporabljate z obrab- ljenimi ali okvarjenimi deli, zoper proizvajalca ni mogoče uveljavljati nobenih garancijskih zahtevkov.

3.6 Električna varnost

Za preprečitev kratkih stikov in okvar električ- nih sestavnih delov:

Zaščitite napravo pred vlago in je ne upo- rabljajte na dežju.

Naprave ne odpirajte. NAPOTEK Upoštevajte varnostne napotke za akumulatorsko baterijo in polnilnik v ločenih navodilih za uporabo.442349_d 47 Varnostni napotki

Napravo vedno upravljajte z obema rokama.

Rok in stopal nikoli ne približujte rezilu, pred- vsem pri vklopu motorja.

Ne uporabljajte kovinskih rezalnih nitk!

Osebe, ki niso seznanjene z napravo, morajo najprej vaditi uporabo z izklopljenim motor- jem.

Nikoli ne izvajajte del na gladkem in drse- čem pobočju.

Vedno kosite prečno na klanec, nikoli navzgor ali navzdol.

3.7.2 Obremenitve zaradi vibracij

OPOZORILO! Nevarnost zaradi vibracij. Dejanska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahko odstopa od vrednosti, ki jo navaja proizvajalec. Upoštevajte naslednje vplivne de- javnike pred uporabo oz. med njo:

Ali je naprava uporabljana skladno z namen- sko uporabo?

Ali je rezalno orodje pravilno naostreno oz. ali je vgrajeno pravilno rezalno orodje?

Napravo uporabljajte samo s številom vrtlja- jev motorja, ki je potrebno za posamezno de- lo. Izogibajte se maksimalnemu številu vrtlja- jev motorja, da se zmanjšajo hrup in vibraci- je.

Nepravilna uporaba in vzdrževanje lahko po- večata hrup in vibriranje naprave. To škoduje zdravju. V tem primeru takoj izklopite napra- vo in poskrbite, da jo popravi pooblaščena servisna delavnica.

Stopnja obremenitve zaradi vibracij je odvi- sna od opravljanega dela oz. uporabe napra- ve. Ocenite jo in vključite ustrezne delovne premore. S tem se bistveno zmanjša obre- menitev zaradi vibracij skozi celoten čas de- la.

Daljša uporaba naprave uporabnika iz- postavlja vibracijam in lahko povzroči težave z obtokom (»bele prste«). Da bi zmanjšali to tveganje, nosite rokavice in skrbite, da so ro- ke tople. Če zaznate simptome »belih pr- stov«, takoj poiščite zdravniško pomoč. Med temi simptomi so: otrplost, ščemenje, srbe- nje, bolečina, popuščanje moči, sprememba barve ali stanja kože. Običajno se ti simptomi pokažejo na prstih ali rokah ali pri utripu. Pri nižjih temperaturah se nevarnost poveča.

Med delovnim dnem naredite daljše premore, da si lahko opomorete od hrupa in vibracij. Delo načrtujte tako, da je uporaba naprav, ki povzročajo močne vibracije, razporejena na več dni.

Če med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje kože, takoj prekini- te delo. Vključite ustrezne delovne premore. Brez ustreznih odmorov lahko pride do sin- droma vibracij v roki in dlani.

Zmanjšajte tveganje izpostavljenosti vibraci- jam. Vzdržujte napravo v skladu z napotki v navodilih za uporabo.

Z napravo ne delajte pri temperaturah, nižjih od 10°C. V delovnem načrtu opredelite, kako je mogoče omejiti obremenitev zaradi vibra- cij.

3.7.3 Obremenitev zaradi hrupa

Določeni ravni hrupa zaradi te naprave se ni mo- goče izogniti. Dela, pri katerih nastaja veliko hru- pa, načrtujte za ure, ko je to dopustno in predvi- deno. Po potrebi ustavite dela ob času mirovanjaSI 48 BCA 4030 Montaža in zagon in omejite delovni čas na najnujnejše. Za osebno zaščito nosite primerno zaščito za sluh; tudi dru- ge osebe v bližini morajo nositi primerno zaščito za sluh.

Pred vzdrževalnimi deli, nego in čiščenjem vedno izklopite napravo. Odstranite akumula- torsko baterijo.

Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih ved- no nosite zaščitne rokavice.

4.1 Montaža ščitnika(02,03,04)

Pritrditev glavnega ščitnika (02)

ga ščitnika na rezalno glavo in ju potisnite skupaj (03/a). Rob sprednjega ščitnika mora biti pod glavnim ščitnikom.

2. Pritegnite oba vijaka [ST4*16] (03/3) (03/b).

Vstavljanje varovalnega obroča z rezalnikom nitke(04)

1. Postavite varovalni obroč (04/1) prek ščitnika

Nato potisnite vse zaskočne kljuke (04/7) od leve proti desni v držalne odprtine (04/8), da se vse zaskočijo (04/b).

4.2 Montiranje ročaja

Glejte navodila za uporabo »Večnamensko orod- je – osnovna naprava«.

4.3 Montaža distančnika (05)

1. Privijte distančnik (05/1) na vrtljivi/zaskočni

OPOZORILO! Nevarnost telesnih po- škodb zaradi zrahljanih delov naprave. Deli naprave, ki se zrahljajo med delovanjem, lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

pritrdilno matico (10/1). Pri tem jo z naspro- tne strani pridržite z držalnim zatičem (09/1), da rezalni list varno pritrdite na pogonsko gred. OPOZORILO! Nevarnost telesnih po- škodb zaradi zrahljanih delov naprave. Deli naprave, ki se zrahljajo med delovanjem, lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

2. Z vtičnim ključem (10/2) odvijte pritrdilno ma-

5.1 Vklop in izklop naprave

Glejte navodila za uporabo »Večnamensko orod- je – osnovna naprava«.

5.2 Podaljševanje rezalne nitke med

Višjo travo je treba kositi v več korakih. Ved- no se premikajte od zgoraj navzdol (13).

Držite napravo stran od občutljivih rastlin. Po- stavite varnostni lok v vodoravni položaj. Postopek ob zagozditvi rezalnega lista Gosto rastje, drevesni poganjki in goščava lahko blokirajo rezalni list in ustavijo koso.

Če se rezalni list pri košnji zagozdi:

Pred vzdrževalnimi deli, nego in čiščenjem vedno izklopite napravo. Odstranite akumula- torsko baterijo.

Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih ved- no nosite zaščitne rokavice.

4. Napeljite rezalno nitko (15/4) navzven skozi

napravo. Nastavitev želene dolžine rezalne nitke

dokler ne dosežete želene dolžine rezalne nitke.

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb. Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se pred- meti lahko povzročijo telesne poškodbe.

Obrežite travo na večjo viši- no.

NAPOTEK Nazivna energija akumulator- ske baterije znaša več kot 100Wh! Upoštevajte naslednje napotke za transport! Vsebovani litij-ionski akumulator je predmet zako- na o nevarnih snoveh, vendar pa ga je mogoče transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih:

Zasebni uporabnik lahko akumulatorsko ba- terijo transportira v cestnem prometu brez nadaljnjih omejitev, če je le-ta zapakirana v maloprodajni embalaži in se transport upo- rablja za zasebne namene.

Poslovni uporabniki, ki transport izvajajo v povezavi s svojo osrednjo dejavnostjo (npr. dostave na delovišča ali predstavitvene loka- cije in z njih), prav tako lahko izkoristijo to po- enostavitev. V obeh primerih je treba s previdnostnimi ukrepi obvezno preprečiti sprostitev vsebine. V drugih primerih je treba obvezno upoštevati zakon o ne- varnih snoveh. Ob neupoštevanju pošiljatelju, morda pa tudi prevozniku, grozijo znatne globe. Dodatni napotki za prevoz in pošiljanje

Prelepite odprte kontakte akumulatorske ba- terije, da preprečite kratki stik.442349_d 51 Skladiščenje

Pri transportu oz. pošiljanju (npr.prek ku- rirske ali dostavne službe) zagotovite pravilno označitev in dokumentacijo za pošiljanje.

Predhodno se informirajte, ali želeni ponu- dnik nudi storitev transporta in pokažite svojo pošiljko. Priporočamo, da v pripravo pošiljke vključite stro- kovnjaka za nevarne snovi. Upoštevajte tudi mo- rebitne dodatne nacionalne predpise. 10 SKLADIŠČENJE Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo in – če so na voljo – namestite zaščitna pokrivala. Hrani- te napravo na suhem mestu z možnostjo zakle- panja in izven dosega otrok. Pred delovnimi premori, ki trajajo dlje kot 30 dni, izvedite naslednja dela:

Očistite rezalni list in ga popršite z oljem za zaščito pred rjavenjem.

Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

Lastniki oz. uporabniki električnih in elektron- skih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.

Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstra- nitev! Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po- meni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske od- padke. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo. Te izjave veljajo samo za naprave, ki so name- ščene in kupljene v Evropski uniji in za katere ve- lja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah iz- ven Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje stare električne in elektron- ske opreme. Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji

Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz električnih naprav in za informacije o njiho- vi vrsti oz. kemičnem sistemu upoštevajte na- daljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.

Lastniki oz. uporabniki baterij in akumulator- jev jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti. Vračilo je omejeno na oddajo količin, običajnih za gospodinjstva. Stare baterije lahko vsebujejo škodljive snovi ali težke kovine, ki lahko škodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zaščiti teh pomembnih dobrin. Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po- meni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreči med gospodinjske odpadke. Če so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:

Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra

Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002% kadmija

Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004% svinca Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

zbirna mesta proizvajalca (če ni član skupne- ga zbirnega sistema).SI 52 BCA 4030 Garancija Te izjave veljajo samo za akumulatorje in bateri- je, ki so kupljene v Evropski uniji in za katere ve- lja evropska Direktiva 2006/66/ES. V državah iz- ven Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje akumulatorjev in baterij. 12 GARANCIJA Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja ve- ljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdob- je veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena. Naša garancija velja samo, če:

so ta navodila za uporabo upoštevana,

je bila naprava strokovno uporabljena,

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,

so bile izvedene samovoljne tehnične spre- membe,

naprava ni bila uporabljena v skladu z name- nom uporabe. Garancija ne velja za:

poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,