PLM4631N - косилица MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK PLM4631N MAKITA

Samo za evropske države

ES Izjava o skladnosti

Zbog vlastite sigurnosti pročitajte ovaj priručnik przy nego pokušate upravljati svojom novom jedinicom.

Udaljite promatrače.

Kosilicu za travu održavajte u dobrom radnom stanju.

• Ako urejad za zaustavljanje ostrice ne radi, za pomoc se obratite servisnom centru.

Prijenos i rukovanje

Ispraznite i očistite vreću, povrinite se da bude Čista te da se mreža prozračuje. (SI. 23)

8-7 PLATFORMA

Donju stranu platforme kosilice treba Čistiti nakon svake uporabe kako biste spijecili nakupljanje odrezanih komadica trave, lišca, nečistoca ili drugih materijala. Ako dozvolite nakupljanje oppadaka, ubrzat ce hrdu i koroziju što:no ze onemoguciti pravilno malčiranje. Plṭforma se:no ze očistiti takdo nagnete kosilicu i očistite platformu odgovarajućim alatom (pobrinite se da kabel svjecice bude iskopćan).

8-8 UPUTE ZA PRILAGODAVANJE VISINE

OPREZ: Nikada ne vr'site bilo kakvo

prilagošavanje kosilice prije zaustavljanja motora i iskopčavanja kabela svjecice.

Pažljivo pročitajte upute i pridržavajte ih se.

Servisirajte filtrar zraka prema uputama iz zasebnog priručnika motora kod uporabe pod normalnim

Петалбов:Жжок мотор.

OtnyuTete ja paKaTa 3a da ro coPte MOTOPOT.

2. ONSTI B6E3BEdHOCN INPABUNA

PNEyPENEYBAHbE:Kora ce kopncTaT

6eH3nHcKn aIaTn, 3a da ce n36eHrT noteuKn NOBpeN n/nn OwTeTyBaHe Ha ypeDoT, cekoraTpe6a Da ce noHTyBaAT OCHOBHnte 6e36eHOCHN MepKn, BKJyUHTeHNO I CJIeDNHBe.

IpoHTajTe rncnte ynatCTBa nped da paKaYbATE co npOn3BODOT uYbajTe ro ynatCTBOTO 3a BO nDnHa.

PNEUINPEYBAHbE:MaunHaTa npOn3BvBa

eNEKtpomarHeTNO nOle 3a BpeMe Ha pa6oTaTa. Bo
m3Becn OKOJIHOCTN, Toa nOJe MOKe Da NM ppei3BVka
npueKn Ha aKTNBH NII NpCINBHN MeDNIHCKN MMnPaHTN.
3a Da ce HamaI INP3IKOT OJ TeuKN IINI CMPTOHOCHN
NoBpeNi, npenopayBaMe JNuCaTA CO MeDNIHCKN
MMnPaHTN Da CE NocOBeTYBaAT CO CBOJOT Jekap IN
IpOn3BOIDNTeJNot Ha MeDNIHCKNOT MMnPaHT PpeI da
paKyBaAT CO MaUNHaT.

06yka

• ПразиайтгунуатCBATAВHIMATEЛно.3an03hajte ce co KOHTponITEи npabuHaTa ynoTppeha Ha onpemata.

HayuTe KaKo 6p3o Da ro 3anpeTe MOTopoT.

KopinTe ja Kocnilkata camo 3a HameHaTa 3a Koja e Dn3ajHnpaHa, OndocHO 3a KOceHe i CObupaBe TpeBa. CekoJa dpyra ynoTpe6a Moke da 6nnde onacna n da npedIN3Bnka OWTeTyBaHe Ha MaunHaT. PnpMepn 3a He npabInHa ynoTpe6a BknyyBaat, Ho 6e3 orpaHnCyBaHe:

• TpaHcnpTnpaHbE lyre, Deza IJIN JxIBOTNHa MaunHaTa;

• KORA BVE CE TpaHcnpTupaTe Ha MaunHaTa;

• KOpNCTeHBe Ha MaUHHaTa 3a BLeueHe NJI TypKaHbToBapn;

• Koprince He Ha Maunnata 3a coiba Jncja nn Otnad;

• KOpncTeHBe Ha MaunHaTa 3a NOTcTpNkYBaHbE JxNBOrpaDn IJI3a KOceHe dpyr BeretauJia OCBENTpeBa;

• ynoTpe6a Ha MaunHaTa OJ CTpaHa Ha NOBeKe OJ eHNO Jnca;

• KOpNCTeHBe Ha CeuNlOTo Ha IpyrI NOBpUHHN OCBEH TpeBn.

He do3BoVyBajTe deca nIyre To He ce 3ano3HaeHn CO yNaTCTBaTa da ja Kopnctat KocnKata. IokaHnTe npOnnc MoKe da ja orpaHnUyBaat Bo3pacta Ha onepaTopoT.
- Hinkoraш He KopncTeTe ja Kocunkata:

• KORA Има Луг, Oсобени Deца Или Домашни КИВOTи, ВОBJИЗИнэ;

• ako OnepaTopoT npIMnJI IekapCTBa nIcYnCTaHcNmI To MoKeJa BnJaat Bp3 HerOBaTa cnocO6HocT da pearnpa n Da ce KOHcEHTpnpa.

• ИмajTe Ha yM Дека onepaTopOT nIи KOpnsHKnOT e OndroBopeH 3a HecpeKeNTe nIи ONaCHOCTNe ITO nIM Ce CnyuBaat Ha dpyrnte lyre nIи IMOTOT.

• OnepaTopnte Mopa da do6njaT cooBBeTa o6yka 3a ynoTe6a, npncnoc6yBaHe n pa6oTeHe co MaunHaTa, BkIyuBajKn KOn DejCTbJa ce 3a6paHEn.

IoproTOBka

Додакakocnte,сeКогашHocTe TeшknObYbKnIdoJn naHTaNoHn. He pakyBaJIte co onpeMaTa 6ocnIIN CO OTBOpEHn caHaII.
- Temenho npobepete ja oblacta kaede sto ke ce ynoTpe6yba kocnilkata n otctpaHete rncite npedmetn kaKO wTo ce KaMeHa, irpauch, CTanHb a JxuN KO MaunHaTa MOKe da rOtppnn.
- ПЕДУПЕДУBAHБЕ - Бенинот eMHOrу 3aNaJIINb.

• Cybajte ro ropnboto BO caobn CpeunjahnHO KOHCTpyupaHn 3a Taa HameHa;
  -Плнete roриво само надьори He nyшete npittoa;
  -Доадагеторивпраздаг罗палnte motopot. He BaDeTe ro kanaTuTo ha pe3epBoapot n He ДОПОнHyBaJte 6eH3nNdoDEka MOTOpT pa6OTn nIe Jxekok;
• Ako ce nCTypn 6eH3nH, He oBnDyBaJte ce da ro 3aapanTe MOTOPOT, TyKu TprHeTe ja MaunHaTa IoDaIeKy od IoDpaJJeTO Ha nCTypaJbETo n OboIeTe ce da He CO3daJeTe N3BOp Ha naJeBe DoKeKa He ce pa3BeAT 6eH3nHcKnTe napen;
• 3aTBopeTe rN kanaUnbata Ha pe3epBoapOT n Ha caIOT cBpCTO.

3aMeHeTe Hn HeuCnpaBnHte npuDyUByaHu.
- Ппд улотpeбату, секогш визуелно поверету сеуната, завткite на сеунату и komплетot 3a ceveьда не се зашии ял оштeteи. 3amehete ry ИЗбенITE ял оштeteи te сeуна и завткite BO KOMПЛETNTe 3aда ja 3aчуbate pamHOTekata.
- PeioBHO npOBepyBajTe 3a da 6nTe CnIpyHn DeKa CNTe nOrOHcN CNrpyHOCn CKJIOKN i ABTOMaTCKInTe KOHTpOJI npi NoppeHocn Ha onepaTopoT npabUNHO fynKUHOHpaat.

Pa6oTeHbe

He pa6oTe co MOTOpOT BO 3aTbOpEn npocToP, KaTe ITO MoKe Da ce HaTaIooKat ONaChn jaTnePoD MOHOKcUdHn nape.
He pa6oTeTe co MaunHaTa Kora Cte yMOpHn nn Kora cTe nD BInjaHne Ha anKoxOJ nn dpyr JekOBn.
- PpEynpeyBaHe! He ynoTpe6yBajte ja KocnIkata KAra nOcToN pN3NK oD nojAba Ha MoJIbH.
- Ce npenopaуba Да ce orpaHnUвpeMeTpaeHbeTo Ha pa6oTeHbETo 3a Да ce CBeDaT Ha MmHmym pN3nIuTe Od 6uyabataи Bn6paunjata.
BnImaBJte Kora pa6OTnte co Kocnilkata no naHn n 6bncky do HaDoJIHHn, eHndeIu Hacnn.
Kocete camo Dehebe nHa do6po BewTaHQ CBETJIO.
- I36erHybajte pa6ota co onpeMaTa Ha MOKpa TpeBa, KORA e MOxHO.
- Cekoraw BHIMAbajte kaKo ra3nTe no CTpmHHN.
- Onde, Нкогаш He TpuaTe.
CoBPTJINBMaMHNHaTpkaja,Kocete HappeHNO nO naHHN,HNKORAsharopeNJnHaDony.
- Bündete MHOrgy npetna3nBn Kora MeHyBaTe Hacoka Ha naDHH.
HeKoceteMHOryCTpMnHnpaDnHn.
-БидeteMHORYnpetna3JINBUNKORAODITEHaHa3aIJaBleueTeKocnKaTaKOHce6e.

• Conpete r n ceunlata ako kocnilkata Tpe6a da ce HabaJI 3a npeBO3 KORA ce NOMHyBaAT NOBpUHNI To He ce TpeBHI N KORA ja npeHecyBaTe KOCNIkaTdoN oD noJaPauJeTo wTO Tpe6a da ce Kocn.
  He pa6oTeTe co KocnIkata ako SttHnIcnte ce OHTeHEN nJIn aKO 6e36eHNCHNTe DeJIOBn,Ha np. O6oJHnIcTe n/nn Co6npaunTe Ha TpeBaTa, He ce Ha CBONTE MeCTa.
  BHHMaHHe:KocnKaTa He Cmee Da ce yNoTpe6yBa aKO TcJIbOT cObIpaU 3a TpeBa NII NITTHIKOT Ha cAMo3aTBopauKnot OTBOP 3a NcΦpJaHe He ce NOCTaBeHn HA CBOETO MecTO.
  He meHyBaJTe rH OCHOBHTe NOCTaBKn Ha MOTOPOT He npE6p3yBaJTe ro.
• HemojTe da ro MeHyBaTe nIa BpIInTe HeOBlaCTeHn npomEn kaj KOe 6nlo 3aneuataHo npinlarOdyBaHe Ha KOHTpONITE 3a 6p3nHaTa Ha MOTOPOT
• Be36eJHOCHTe CnCTeMn NJI KapaKTePcTnKn Ha KocINKaTa He CMeat Da Ce NOIIOxMyBaAT Ha HeOBlaCTeHn IpOMeHn HITy NaK Da ce OHeCnocO6yBaat.
• OTKoUeTe rI cIte ceuHa n IoroHcKn KBaunla nped Da ro 3anaJInTe MOTOpOT.
  3anaTe ro MOTOPB HnMaTeIHO, cnopey naTcBOTo n CO Ho3eTe daNeKy od ceuNaTa.
  He Habanybajte ja kocnilkata kora ro naJIte MOTOPOT.
  He naneTe ro MOTOPOT KORA cTOnTe nped OTBOPOT 3a nCpnyBaHBe.
  He ctabajte paue nHn H03e 6n3y nHn noB BrTnBtE deNoBn. BnTe npdaIeky od OTbOpOT 3a nCpplyaBe BO cekoe BpeMe.
  He KpeBaJte ja n He HocTe ja KocnKata daKeKa MOTOPOT pa60t.

• Conpete ro MOTOPOT N OTKaUeTe ro Ka6eIOT Ha CBeKuYkata, nPoBepTe DaJI N CITE NOBIXHn DeIOBn CoPpeNe UeIOcHO I, KOra IMa KJyU, N3BaIeTe ro KJyuOT:

• nped da oIraBbATE 6nOKpaHa a nIa ro YnCTnte NCnyCTOT;
  -празд поверуbaьe, чісте пол работөнүхүйкata;

• OKaKo Ke ydpnte Bo HeKoJ npEIMTe. PpOBepTe ja KocnIkata Da He e OwTeTeHa n3BpWeTe rN NonpaBKnTe nped Da ja 3anaJIte NOBTOpHO n da pa6OTnte co KocnIkata.

• aKO KOCINKaTa NOUHe Da Bn6pnpa HeHOpMaJIHo (npOBepTe BeHaI).

• Conpete ro MOTOPOT N OTKaUeTe ro Ka6eIOT Ha CBeKuPkata, nPoBepTe DaJI N CITE NOBIXH N DeIOBn CoPpeJe cEIoCHO I, KOra IMa KJyU, N3BaIeTe ro KJyuOT:

• cekoraush Kora ja octabaTe KocnilkaTata;

• nped noJIHebe ropuBO.

• HamaNete ro racotdokeka MOTOPe u3rachat N, aKO MOTOP mHa BENTnJ 3a npeknH Ha DoBOIoT Ha rOpINBO, 3aTBopete ro DoBOIoT Ha KpaJOT Ha KOceHeTo.
  KopncTeTe ja kocnIkata camo 3a Hej3nHaTa hameHa, 3a KocHe i cObpaHBe TpeBa. Cekoja dpyra ynoTpe6a MoKe da bnde pnsuHa n MoKe da npdeN3BnKa OHTeYBaHBe Ha MaunHaTA.

OdpkUyBaHbe N CyBaHbe

• OДржуВajte Ги сиTe Habrtkn И 3aBrtkn 3aTeHаТи 3a
• ДдбиДeTe сигурни Deka onpemata e BO 6e36eДна
• pa6oTHa coctOj6a.
  He odnokybajte ja onpemata co 6eH3nB Ope3epBoaopT BO objekt Kaide ITO nCnapyBaHaTa M0ke da Dojat DO OTBopeH PnAmeh ININ NCKpa.
  -ДоЗВОЛЕТe MOTOPOT дa ce олади прд дa ro cklaДИРаTe BO HekoJ 3aTbOpeH nPoCTOp;ЧиСтЕТe ja И OДжУВajTe ja KocINkata прд cklaДИРа№.
  3a da ja HamaJIte onaCHOCTa OJnoKap, OJpxyBaJTe Tn MOTOPOT, pNdyuSyBaHOT, OJdeIOT 3a akymyIaTOPOT N OKOJIHaTAt OKOly pe3epBOapOT 3a 6eH3IN YIcTNI, 6e3 TpeBA, Incja IIIN npemHory MaCHOTNI.
• Поберувajte ro cóбирачт ha tpebata cheTo da He e n3a6eH nJIn nCTpoWeH.
  3aMeHyBaJte rn 13a6eHInTe n OwTeTeHInTe DeNoBn 3a nOroJeMa 6e36eDnOCT.
  Ako pe3epBoaop 3a ronpBO Tpe6a Da ce nCpnaHn, Toa Tpe6a Da ce HnpaBn Ha OTbOpeHo.
• HenpablnHToO odpxyBaHe, ynoTe6aTa Ha HecooDBeTHn pe3epBHN DeIOBn, nIIN OTCTpaHyBaHbETo nII MOnDnФkaUjTa Ha 6e36eHOCHTe KOMNoHETN MoKe Da ja OwTeTn KocNkata N cepNo3Ho da rN NobpeDi ONepaTopnte.
  -Уnotpe6yBajTe само npenopauchи ceuHa n pe3epBnДeNoB OJ npoN3BOJNTeJOT. Ynotpe6bTa Ha HeOpuHnHaJIH N DeJOB MoKe Da ja OwTeN MaUHata N cepNo3Ho Da rN NobpeDn OpeaToprTe. UybajTe ja KocuJaKaT Bo Do6pa pa6OTha coCToj6a.
  -ДokолууpeдOT3a3anipaHbeHaceuNToHe pa6oTn, KOHTaKtupajTe ro cepBcHnOT ceHTap 3a NOMOu.

TpaHcnpTnpaHe npaKyBaHe

Kora co MaunHaTa Tpe6a Da ce paKyBa, da ce noiHHe, TpaHCnOpTnpa IIn HabaJI, BVE Mopa:

-Да HOCInTe UBrpCTn paBoTHn paKaBnCiN;
-Да ja ДжиTe МшиHaTa 3a TOUkInTe KOn HyaTcTa6nHNO ДжeHe, ИмajкгппpeBnD TeKuHaTa npacnPpeDeNyBaHbETo Ha TeKuHaTa;
- Да Кориспто Соовдевен 6ров Луге за Текината на Машината и Карakтериспто На ВОзноTo Или Meсторо Каде Што Tpe6а Да ce ckладира Или собerte.

3a BpeMe Ha TpaHcnpOpTnpaHbETo, ZBpCTo QnkCnpajTe ja MaunHaTa co jaxnBa nn CnHnPn.

PNEyPENEYBAHbE: He donipajte ceHHno

UTo Ce BpTN.

PNEyPENEYBAHc: PoiHHeTe rOpINBO BO

Iobpo npoBtepeNo nOpaJje, co cOpEn MoTOp.

Из 6e3бeДнOCHnx pa3Лога, кocипца ce He CMe KОристNTи kao MOTop 3a Дуге мшине И anapate boNo Koje Врст.

1. CIMBOJN O3HAUEHN HA IPOIN3BOy (Ha noJIeHnHn)

IpoHTajTe npnpuyHnK 3a onepaTepa.

YdaJIbIte OKoJIne OcoBe.

Директуba 2000/14/E3 билajу у складу са ддатkom VI.

HotnukobaoTo: