PLM4631N - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PLM4631N MAKITA

2. ţυλλογέας γρασιδίού

3. Xερούλι ελέγχου διακόπης

4. MoXIoCs puOuIOns Uyouc

5. MoXaOc BaIbIoc T0oK

6. PAnatFOpua

7. Xερούλι εκκίνητήρα

8. Mtrouzi

9. O8nyoc oxoiiovio

10. Táma kaouímuou

11. TáTTa λαδιού

12. Σφικτήρας καλωδίου
13. Koupiασφαλιος
14. Frnyopn taXutnTa
15. Apyn taXuTnTa

NPOEIONIOIeH

Tia Tn diKn Oac aopaleia, diaaote auto to Exyeiipio
Tpiiv TPOOTAAOHTE VA THEOTe OE LEIToupyia Tnv
kaivoupyia oac ouokun. Av dev akoloutheta TE TIC
Odyies, MTopei va TpOKAnTe OOBAPc TPOOWNIKOc
TPauatiaoc. AIPepwote liyo xpOvo yia va Esoikeiwte
ME TO XLOOKOTIKo TPIV ATTO KAeXpOn. DIATNPeITE auto
TO EXYeiPio 0e aOpAec Mepos, YIA VA Eivaoi
TIANpoopopieG dIaTHoeiuec ava TnAo stiyu. Av Dwoete Tov
EOTLIIOo OE alto AO, Dwote kai autcTG Odyiecs
AEIToupyiac aa Ka Touc Kavovioouc aoPaeiaac.

Ppooipizóμevn xρnσn

O mTOpEi va xpnoiopoTIOHTe i movo yia Tc
epyaocysiaTc otioiesexe oXediaoTei. OTOIAhntote
aann xpno n 0ewpeitai kakn xpnoan. O xpnoTnc/xepiotns,
kai oxi o kataokeuaoTnc, 0a eUeuvetai ia oTOIAhntote
zeta npaupatioouc oTOIOuOhntoe EIDouc TPO
TPOKALOUVTai wC aTtOTeAeOma toutou.

To xlookotniko Tpoopiεta iia 1wiKni Xpno, oλ. viα xpno oTO πepiβαλov tou OTITIOU kai Tou KNTou.

H iwiK npn TOU XLOOKOTIKO u avaepetai e Etnio
XpOvo LEIToupyiaoc TPO YEVIKA DEV EETePVaei Tc 50 wpeC
kAI, kATA TO xpoVIO auto DIAOTma,TO mXavna
XpOoiTOIEiT A PWTIOwCS VIA TNI OUVTNPNON OIKOTIKO U
ypaioiu, MIPNCS KIAIAKAS, KAI KNTWv OTTIIOU/
avauuxns. Egaipouvtai OINoOSEc EYkataoTAoeIs, OI
aHTIKEcs EYkataoTaoeic KAI OIAypotIKec/DaOOKoikec
eapmuoyc.

Na yvomega ete oI eOToAioMuoc Ma cDev exei oxediaotei yia
xonon oe uToppieC, ETTayyEuaTikc n BIOunxavikc
epapouevc. H eyyunon mac th aakupwtei av to mnxavna
xnpoiotointhe ioeuToppieC,ETAYeUmaTikc n
BIOunxavikc eTIxEipnoeic n yia 1oobuvauouc oKOTTOUC.
Oi oyiec IeIToupyiac Tnou Tpexovtai aTTOV
kataoekuaotn TpETei va qulaaoovtai kai va yivetai
avaopopa e autc Tpokelievou va diaoepaiaotei ot To
Xlookottiko xnpoiotoiieiTai kai ouvtnpetai oWota. OI
Odyiec Tpeipoxuv TpoutieS pAnpopoeysia Tc
ouvhkec aeitoupyiac, ouvtnponcs kai epbiC.

Σημαντικό! Εξαιίας του υψλού κινδύνου γία πρόκληση σωμαικόιου τραματιομού στοχροτή, δεν επιπέπεται το χλookοTTIKO VA υροηιομοTTOEiTAl γία TO λάδεμα θάμνων, φιλλωθών φραγχτών ἡβατων, γία την κοῦπην αναρχπιKTης βλάσησός, φιτών σε ταράσες ἡγασίδιού οε μιλκόνία, γία τον καθαρίσμο (avappóφηση) βρομιάς και σΚούΠΟΙδύν ΑΤΟ ΠΕζόβρόμία ἡγι τον τεμαχίσμο απιοκμοματων δέντρων ἡφυλωθών φραγχτών. Επίσης, δεν επιπέρΠETAI TO υλookoTTIKO VA υροηιομοTTOEiTAl ως ηλεκτριός καλλεργπής γία την Μιστέδωση προεξέχOVTVW TEPIOXHV ΟΑΦIαKwV TUFλοTTOVTKWV.

Ia loyouc aoaaleia, to xlookotniko dev etipetetai va xpnaioptoeitai wc mova oivnoi yia aaaa epyaiae npyaocic n KIT epyaieiw otioiouhntote iouc.

1. ΣΥΜΒΟΑ έόγ EINAI TΙΝΙΩΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΙΡΟΙON (στο πίσω καλύμμα)

Aiaβaσte to Evyεipidio tou xρηση.

KpatnoTE paKpia Touc PaepuioKoEvouc.

ΔωOTEπερισοδερηπροσoxn σταχερia kai στa πόδia tou xειριοή γία ααιτορέψεTE TOV Tpaματισό.

Toxiokoi aTmoi. Mny to 1eitoupyeite eo a oTo OTI.

To kaouio eivai euklekto, kpatnoTe paekia tn i . Mnv TPOOeTe kaouio otav I OUPYE to mnxavma.

Kata nV KOITn XOpTsw, Tnapaakw opate yuaia kai wToaotnIeC via tnv TpOtaia tou xEiPIOTn.

Kata nV ETIIOKeUN, Tnapakaw ByaALTe To mTouci kai EITIOKEUAoTE OuMPwVa ME TO eYxEpiio oOnyiw.

Ppooox: O kivtnpaç eivai ζeotóς.

2. TENIKOI KANONEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIaONOIHEH: Otav xpaioiortoiie

iokivnta epyaleia, navtoe TpETe va aKoLoutheiTe 0aes TIC BaaikcTPOopulaeic yia TnV aopaaleia, Tepiauabavouevwv autwv Tnou TEPiypapovtai OTn Ouvexia, ia va meiwotev kivduvo TPOoWTKOU Tpaumatiooukai/n bAbaNc Tns ouakeuncs. AiaaboTE oAES TIG odnyies TPIV TOV xeipioo autou tou TpoiovtoC kpatnoTE TIG YA MEAAovtIKn avapopá.

IPOEIAONIOIHsH: To uXxavna auto TpapayeI

Eva nAeKtpoayvntiko TEOKO kata tn AeIoupyia. YTO opIOuEvc OUVnKec auto To TEOIO mTOpEi va TPOkAeOgI TAPeBOaN oE VEPy a n TAONTIKA EmuTeUma. Ia Tnv MEiwn Tou KIVduVou Tou OApou n Tou Oavatnpopou TpaUaTIAOu, OuvioTuME OTA aTOMa eIATPIKA EmuTEUmATA v OuaBouAEutoV Tou IATpO Tou KAI TOV KATAOKEUAOTn Tou IATPIKOU EmuTEUmaTOC PPiv aTIO TOV XeIPIO autoTU OU mXavnMatoC.

Ektaiaeuaon

• Diαβασετηροεκτικα τις Εθοικειωθείτε με τα xεριστήρια και την σωτή χρόση του μηχανήματος. Mαθετε πιώς να σταματάτε γρήγορα τον κινητήρα.
  XpnoiOIOIOnTe TO xloOkOTTIKO mOvo yia Tov oKoTIO yia Tov OTIOIO exE i oxEoiAOtei, dNlaON yia Tnv KOTn kai Tnv ouAloyn ypaoiIoU. H OTIOAIIOTNE aALn xpno n MTOpEi va eivai ETTIKIVouN kai va TTPOKAeEi BλaBn OTO uNxavma. NapabEiymuata akatalnnns xpno nS MTOpEi va Tepiaauβavouv mTa:

• μεταφορα ανθρωπων, παιδιών ἡώων με το μηχάνημα,

• xρήση τοῦ μήχανήματος ως μεταφρικόύ σας μέσου,
• xpnon tou unxavnmuoç yia éλξη n ωθnσn φoptiωv,
  -xpnoan tou mnxavnmuatoc yia oulloyn qullawv n attOKoumatwv,
• xpnon tou unxavnauoS yia TepiToinon 0paktwv n yia tnv kottnbaaTOnns, EKTOS aTOXopto.
• xρήση του μήχανήματος από περισσότερα από εγα ατομο,
• xpnoiouoinon ts lacuac eE tnpaveies δiaqopetikécs ato to ypafoi.

PiTe mV eTIPeVEe TnV xpHON TOU XLOOKOTIKOu ATO PIAIa n aTo aToa Tou Ev yywpiQov autc Tc Odyies. MTopei va utapxEi TEPIOPIOs oov apopat Nv naikia Tou xpHOn aTo TnV toTIki vmoTheia.
- Noté μην χροιμοῦσετοχλookoTTIKO:

-otav pioKovtai Kovta atoja, iiaTepa Taaia katoikioia zwa,
- éav o xεiρiσtnc éxéi λαβe i φαρμa Ka n ouoiεις tou μToppéi va επηρεáσουν TnV IKAVOTnTa avTiδpaonc KAI OuykévtpωonC.

'ExTe Kata vou oTo I xPnOtns n O xEpiOtns eivai UTEUVOc Yia Ta atuxmuTa n TouK IVouous Tou TTPOKAOUVTa OAtA aToMa n OTNV IDIOKTnOia TouC.
Oi xeipiotcpipteia aobuv oawtn ektaideuon yia tn xpnan,puoian kai aeitoupyia tou epyaaleiou, oupiipiaaavovevwTwv anayopuemuevw vteioupyiwv.

Pnoetoiuaia

Kata nV KOITn Tou ypaoiou TAVOTe va φopate Evioxmuéva TTaTouToia kai jaKpi TavTeAovia. Mny XeiPiεOte To mXávma otav δev φopate TTaTouToia n Otav φopate avoiktä Tediλ.
ETIeWpnoTE oxoAotikacnV TEPioxN OTNV OTIOa 0a XpnaiOIOINTe i o EOTIAOc kai aTIOUAKpuVE Te OLa Ta avTIkeIeVa, OTwC NTETpeC, TAIYVIDia, EULA KAI OUPata, ta OTIOIA MTOPOUV va EKOFDBOVIOuV aTTo mXavna.
- IPOEIAOIOIH- H βενζίνη εῖαι πάρα πολύ εύφλεκτη.

• aTTOθηκεύσετο το καύοιμο Εδόχεία που εΙναι εΙδιΚα
• σχεδιασμένα για autó to ΟΚΟΤΟ;
• avefoiOTE OE EwTePiko XoPo kai va mV KaTviE TE KATA TnV diapkeia Tou aevfoiaou;
• TPOOθΕΟTE KαUσIμo Tπριν Κην εΚκίνησι Σου KIVŋΤήρα. Ποτέν αμην αφαρεσετε Σην τάπa Σου ρεζερβουάρ KαUσιμου ἡν TPOOθΕΟΕTE βενζίνη καθως o KIVŋΤήρας λειTouργεί ἡταν O KIVŋΤήρας εΙναι ζεσός;
• εavirus βενζίνη χιθέι κατω μήν προσταιθήσετεν αξεκίνησετε TOV KIVNTηρα αλλά Μετακίνησε το μήχανημα μακρία από την περίχό αυτή και απόφύγετεν δημιουργήσετε TNY ΕΟΤΟΙδόπΤΟTE πήν αναφλεξης εως ὄτου εξαλείφθουύν ΑΤΟΙ TŋCS βενζίνης;

• ETTAVATOTTOEHTNTEKAALAOES TIC TATIETOU PEZEPBOAP KauoImou KAI TWOxEiWv.

• Avtikataaotne olaouc touc oivaotnpecs Tou exouv utoatei
  Pipv aTTO TIV XPOJN, PAVTOVE VA KAVETE JIA OTTIKN EITHEWPNOY IA VA DEITE OTI DEV EXOV PHaPeI h EXOV PAthei BLaBn OIAAeC, TA MIOULOVIA TOW LAuWv, KAI TO OUYKpOTNuTou KoPTN. AvTKATAOTNE TAUxPOVA OLES TIC AApEs KAI TA MIOULOVIA TOU EXOV UTOOTE I QOpAp n Znmuia YIA VA DIATNPNOTE TNV CuyoTaOIm.
  Na Tpaymuottoieite TAKIKOUC ELeyxouc yia va 0iaoopaioeTe oI OAc oi aannaaopaaiaoei EKKivnong kai ta xeiipoiTnpia TApouoiaoc xeiipoiTn aeitoupoyuov 0wotá.

AeiToupyia

Mny aeitoupynoe Tov kivntnpa e eva Tepiopioevo Xwpo otou mtopouv va ouykevtpwou oEtIKivduvo atmuoi tou mvoosieiou tou avpaka.
Mn xnpoiouoie To mnxavma oTav eiaote koupaaevoi, appwtoi n uto Tnv Etnpeia aAkoa n aaawv vapkwtikw ouoiw.
- PnpoEIOToiOn! Mn xPnoIouToieTe To XLoOkOTTIko O'TAV UInApXeIKivDuvoc KepauvWv.
- Suviotatai va περιροετη Ιίαρκει ας λειουργίας, προκειμένουν ελαχιστοποίησε τους κύνόνους από το θόρμος και τις δόνησεις.

• PpOeXeTe O'TAV XpNoiMoTIOeIte To XLoOkOTTIko 6e KAtnpOpEc n KovTa oE aTToTOeKlioEiC, XavTakia n avaxwmuata.
  Na kóβεTe to ypaδiI móvo katá tN δiapkeia tnc nμépac n òtav utapxeI εTTAPKns TExVntóc φωTiΩμós.
• OTiou eivai epiKTo, aTIOpeUyETe va xPnoiHOTIOIEITE TnV OuaKEun oE uypo ypaoiId.
• NaVTOTE va Kpatate KaIα ΜημaTioμo OTIC TAAyieC.
• Περπατάτε, ποτέν αμήν τρέχετε.
  Me ta tpoxopopa TepiotpOPIKA uXavnata, KoBETo ypaoi kata TALATOCS TOWEETIKIAIVWv EDAwV, TOTe TAVW KAI KATW.
  Na divete e yaln ppooxkata tv aalayn diuovanc o Etiikivn Eaqn.
  Mnv KOBETE ypaoi OE Edaqn uTepoAika eyaan klaon.
• ΔωσTE ΜεγαλN προσχό ὄταν κανετε αναστροφή ἡταν τραβάτε ΦλλOOKΤΙΚΟ προς Μέρος σας.
  Σαμαποτε Πη λαμα(ες) εάν ΠΟ τχλookοTTIKO ΣΤρόκειαι va δοθεί κλίση γίανν ατό Επιφάνεις στις ΟΤΟΙΕς δεν Απάρχει γρασίδι, καθως επιαίς και ΚΑΤΑ ηΝιν μετακίνηση του χλookοTTIKOύ αΤΟ τόκε τήν Περioxή στην Αθοία θα κοῦτε ογασίδι.
  Ioté va uny aeitoupyite to xlookottikó με ελaattwμatikouç προφuλakntηpeç n χωpiς va εivai totoθετημενες Μι συακεύες ααφαλείας, για παράδεγμα oi εκτροπείς kai/н Μι συλέκτες γρασιδιου.
  Ppoooxh: To xlookottiko TpeTie va teei oE eitoupyia xwpiic va p i o k e t a i OTn EOan Tou oOkAnpos O ulloyeac ypaaioiu h to autokLeivo evo Tpootateutiko avoiymuotc EKKevomega.
  Mny aaalete Tc puthetaicis tou puthetairotn tou kivntnpa n mnu auignote utepoalik a tv taxutnta tou kivntnpa.
  Mny troTOnTOieTe kai mny TnapaiaZeTe OTIOaONIOTe Oqpaoyiaou npuOioyia To XeiPiOTnpo OTpOawv KIVNTnpa.
• Δev πέπεινα παραβίαζετηνα απενεργοποίειτα συστήματηχαρακτηριοτικα ασφαλείας του χλookοTTIKOύ.
• ATEμπλεξE ολες TIC λαμες και οιους συμιπλεκτες μετάδοοης κίνησης πρίν εξεκίνησετε οτόνιπηρα.
• EKIVNtOte Tov KIVNTnpa TTPOeKTiKa OuMPwVa ME TIG odnyieCs kai ME Ta TIObia oac paakpi aTTO λaμa(εS).
  Mny KIAO n OTO XLOOKOTTIKO KA tA TNV EKKIVNTOU KIVNTnpa.
  Mny Ekeivate TOV KIVNTnpa Otav OTekote μTPOOTo aTO TOpio EKΦoPTionS.
  MnyBaIteTaXepiaOaI NaTIObiaOaKovTaN KAtw aIto Ta TEPiOTpeOpEvApepn. KpatnTeTravToTe paKpia aIto Ta OTou EAeOpoptionS.
• Noté va μην σηκωσετέ η μεταφερετε ΦλοOOKΤΙΚΟ ὄταν λειουργείο κινήπύρας.

• Σαμαποτε TOV KIVNTHρa KAI αΤΟΟΥδΕΤΟ TOKALωδIO TOU μΤΟύζ, βεβαιωθεΙTE ΟΤΟλΑ τα KIVOΥΕνα μέρη Εχουν σαμαπθει ενΤΑλως, καθως επίας ὄΠΟ UΤΑρχει ΣΤΟθεΤημεύν κλείδι αφαρεότε ΤΟ:

• πριν από τα ξεμπλοκαρίσματα ἡ από τον καθαρίσμό tου στομίου;

• TPIV aTó Tov éλεγxO, Tov Kaθαρiσo ò n Tny EKTéλeON εpyaiaç TáwO σTo xλoOkOTTIKó;

• μετα από TO KΤιπημα ενός Εένου ανικειμένου.
  Eπιθεωρήσε TO χλοOOKΟΤΙΚό γία Κύν ὄπαρξη ζημίας
  Kai πραγματοῦπότε TIG Επιδιρθώεις Πρίν Κύν
  Eπιανεκκίνηση και έπρόη του;

• eav to xlookotTIko EKIVnoeI va oveitai μe μη φuoioloyiko tpOITIO (ETIθεωρnOte αμεσως).

Σαμαποτε TOV KIVNTHρa KAI ΑΤΟΥΝδεΤΟΚΑλωδio TOUTU MTOUZI, βΕβαιθεΙTE ΟΤΟλΑΤΑ KIVOUMενΑ μερη ΕXOUV Σαμαπθει ΕVTΛλως,ΚΑθως ΕΠΙΑNG ΟΤΟU UΓAρχΕΤΟΤΟθεΤημενο κλειδι αφαipεσεΤΟ:

-OTTOTE aφηνεTE μόV OTO TO xλookotTIKó;
- TPIV aTó TOv avεφoδiaσμο με Kaúσiμo.

• Elaattwotte nptuogion tou ykaioou kata to obnoiou tou kivntnpa, kaowc etianc otav utapxei oTOV kivntnpa ia baalbidaiaokottnc, diakoyte tnv TAPoxn kaouou eTnv olokwn ts cypaoia coktnc tou ypaioiu.
  Xpnooioiote To xlookottiko mOvo yia Tov oKOTIO yia Tov otio exei oxediaotei, dnaon yia Tnv KOIN KAI Tnv oulloyn ypaoiou. H otioaONTOE aALN xpno n MTOpEi va eivai etIKivDuvn kai va TTPOKAeOI BAlaBn OTO mXavma.

Συτήρηση και ατοθήκεύση

• DiatnpnoTe 0la Ta TaaIaIaIaia, Ta mTouIaovia kai TIC BiOeS OpiKTa yia va EgaopalioTe oTI n OuaKeuN BpioKetai e aopaln kataotaon aeitoupyiac.
  Note mnu atothekeuote n ouokeun e eva ktnpio me tnt bevzivn eo a oto pcepouap, oTou o avaoumuoeic mtopei va ptaoovu oia yuvn fooya n oe otivnpa.
  AφηOTE TOV KIVNTnpa VA KpuωoεI πiV TnV aTTOθnKεuON ΘOTV OTIOIDHΠTE KλεIσO xwpo. KaθαριOTE kai ΣUVTnPnOte TO xlookotTTIKo πiV aTó TnV aTTOθnKεuON.
  Tia va eAattwote Tov kivduo Tpokannc Tupkayiac, diatnpnte Tov KIVnTpa, Tov aIyaotnpa, to dIaepiopa Tns mTataipac Ka Tnv TEPIOxN UALAEs nC 2evzivns Ka0apa aTo ypa0di, FuLAa nUTERpoBolko ypao.
  ELeyTe TAKIKA To Oulloya ypaoiou yia TnV Utnapxgopac n EIIIDevwns Tns LEitoupyiac.
  Tia aopalaia avtikaeioate ta qapueva n kateotpaumueva Eapntmuata.
• Av Tpétπει va aɪntoʊtpaγyioτεi to οεζερβouap kaʊɔɪμou, η ενέpyεια autn Tpétπει va yivει σε εξωτepiκό χύpo.
  H lavθaσενn συντηροια, n χροισισικων ανικατάσταοις χωρίς συμμόρφωοι n η αραίρεοι n η τροπτοῦσιοι n των συστατικων ασραλείας μπορουν v a προκαλέσουν ζημία στοχλookοTTIKO KAI VA τραματίσουν σοβαρά τους εχεριστές.
  Na xpnaiopoieite mvoTic auec kai avtaalakktiKa Tou ouviotwvrai aTO TOV kataoKEuaOTn. H xpnon n yvnoiwavtaaakktikwv mtopeiv anpokaleoi nmuia oTo unxavna kai va tpaumatoei touc xeipiotc. Na biatnpetE to XlookotTIKO e kaH aeitoupyikn kataoan.
• Av δεν λειουργείη έλίας ἀιακοπής τής λάμας, ετικοίνωνησε με το κέντρο σέρβες γία βόθεια.

Metaφopα καχερισμός

Kαθε φορα του γινεται έχερισμός, αυύψωπη, μεταφορα ἡ κλίση του μήχανήματος θα πρέτεινα:

• φοράτε ανθέκτικα γάντια εργασίας,
• TiáveTE to μnxávnma OTA onμeia Tou πpooφépouv aαφaλn λαβn, λαμβávovTac UTo βapoc Kai Tnv KAtavoum tou,

• xρησιμοτοιηότε ενα κατάλληλο αριθό ατόμων γία TO βάρος του μήχανήματος και γία τα χαρακτηριστικά Tou oxήματος ἡ γία την τοῦ θεσία στόμου θα TOTΟθετηθεί ἡ αποθηκευτέ.

• Katá tyn μεταφρα, δεστο Μιχανημα με αοφάλεία χρησιμτοιώντας σχούνια ἡλυσίδες.

NPOEIAOIOIHsH: Mny ayyicεTe Tnv

TepiotpeoEvn Aua.

IPOEIAONIOIHs: AevphioidaTe oε μα kaλα

αερισόμενη περioxn με TOV KIVNTnρa σταμatημένο.

4. TEXNIKA ΔEΔOMENA

Movtéλo	PLM4120N	PLM4620N
TÜπος κινητήρα	Σείρά B&S 500E	Σείρά B&S 625E
AutoTPOWθηση	Οχι	Οχι
ΕKTόπισμα κινητήρα	140 cm3	190 cm3
Ονομαστική οιχύς	1,9 kW	2,4 kW
Πλάτος λάμας	410 mm	460 mm
Ταχύτητα ρελαντί	2.800/min	2.800/min
Xωρητικότητα ρεζερβουάρ καυοίμου	0,8L	1,0L
Xωρητικότητα ρεζερβουάρ λαδίού	0,47L	0,6L
Xωρητικότητα συλλούέα γρασιδίού	50L	60L
Καθαρό βάρος	26,0 kg	31,1 kg
Ρύθμιση ὄψους	25 – 70 mm, 5 υύθμιση	25 – 70 mm, 5 υύθμιση
Εγγυμένη στάθμη ηχητική σιχύος στη θέση του Χειρίστή (Σύμφωνα με τα πρότυπα EN ISO 5395-1 Παράρτημα F και EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	84,6dB(A) (K = 3dB(A))	83,5dB(A) (K = 3dB(A))
Μετρούμενη στάθμη ηχητική σιχύος	93,4dB(A) K=1,93dB(A)	93,6dB(A) K=2,47dB(A)
Εγγυμένη στάθμη ηχητική σιχύος (Σύμφωνα με το 2000/14/EK)	96dB(A)	96dB(A)
Κραδασμός (Σύμφωνα με τα πρότυπα EN ISO 5395-1 Παράρτημα G και EN ISO 5395-2)	5,27 m/s2 K=1,5m/s2	5,738 m/s2 K=1,5m/s2

5. ΣYNAPMOΛΟΓΗ

5-1 ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ TOY ANAΙΠΑΟΥΜΕΝΟΥ XΕΡΟΥΑΟΥ

A) Σερεώτε TIC KAT W pαβδους Μόγησα πάνω ΜΟ χμα TNG μονάδος ΜE TA ΔO O ΠΕ TIOU απίθελούνται ΑΤΟ βίδα, ροδέλα και ασφαλιοτίκο kouμπί σΤΙΝ Φεχνεται. (EIK. 3, EIK. 4, EIK. 5, EIK. 6)
B) Eλευθερωτε τις πάνω ράβδους Μόγησης γία την αναδίπλωση. Σύνδεοτε τήν πάνω ράβδο Μόγησης και τήν κατω ράβδο Μόγησης με τα δύο σετ που απίοτελούνται από βίδα, ρόδλα και ασφαλιοτικό κουμπί. (Eικ. 7, Eικ. 8, Eικ. 9)
C) ToTIOeTnOte ola ta KAwOia TnVW aTou cAovc TOWXepouAIwv. STepeoTe TA yUPOw aTTO nEOn TOW KATW XePOuAIwv ME TOV OpiYKTnpa Tou KAwOiou EToI WOTe Ta KAwOia va Eivai OTEPEWUEVA OTO ESeWTEPIK TOU mXavHmuoC. AiaOpETiKa TA KAwOia MTopei va TIeOTouv aTTO avoiyMa/KLeioiMo Tou Tiow KAluMuatoC hva Touc aoknOei Duvamn aTTO v avadITlAmon Tou PAVW XepouAiou. (EIK.10)

3. ΠΕΡΑΦΗ ΕΞAPTHMATΩN (Eικ. 1 και 2)

Σμπτεριλαβάνονται

A:Kεiδiγia to μπouζ
B: Σφήνα δημιούργίας ὄτιλειμμάτων γρασιδίου

5-2 ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH TOY ΣΥΑΟΓΕA ΓΡΑΣΙΔΙΟΥ

1. Tia Tny ToTOnToHETnO: AvuWto To Tiaw KaLmuKaik KpeMaTe To OuaLoyea YpaoiDiou OTov agova Tou Tiow Mepouc Tou XlookoTTIKOU. (EiK. 11, EiK. 12)
2. Tia Tnv aphaipoean:PiaceKai avuuwoteTo triow KaIuumu, aphaipoeTe To uauayea ypaoiou.

(EIK. 15 kai δειτα στοιχεία 8-8)

6. PYOMI ΣH TOY KATAΛΛHΛΟΥψΟΥΣ

1) ΕεσφίξτE TO ασφαλιοΤΙΚΟ KOUTI TO OTTOIO ΘΕρεώνεΙ TO KATω Χερουλι. (EIK. 16)
2) AvatpeTe OTnv Eik. 17, etakivnoTe TO kAtw xepouLI TPOs ta Tavw KAI TPOs TA KATW,puOtiote To OTo KAtALnlo uwoS. autov toTutTO Tou XlookotTIkoU mTIOpeITE VA
ETIIAEETe MEtA3oewv puOthionc Tou Uwouc, OTO UwoC 1, e To kAtw xepouLI TPOs TO Edaqoc Eivai To UynlatoEpo, to uwoC 3 evai To xaunlotaEpo.
3) Meta TnypuOuian Tou katalaaIou uouc, OTepeWOTe To KATU xepoulae Ta aopaaIOTiKa KoumuTia.

NPOEIAONOIHs: H apioTeprn kai n 8eixia

πλερα tou κατω χερουλιού πρέπεινα εῖαι puθμισμένες στο ἀδι οὐς.

7. 2 ΣE 1

H KAVOVIKI IOp i aoutwvTwvXLOOKOTTIKwV MTopei va TPOITOTIOINe,avaloya eTov oKOTnC epapoyns: ATO xLOOKOTTIKO eO tiothia EKΦoPTiOn kai dNMIoupyia UTOLEIMATWv ypaoiiou.

Ti onmaivei kaluyn edeltaouc me utoliemuata ypaosiou; KaTaNv epyaia otniuopyiaug utoliemuatw ypaosiou, to ypaosiikoBetai aTTO mnxavnua oTo npwto hna kai OTN ouvexia kOeTaI gava OE iKpKa KOpMaia kai ETIOPTpeei TioW OTo N Lwipda Tou ypaosiou oTo edeltaoos wC quoiKOa

Ytioeicis yia tnv epyaia ouioupyiac utoaimuatow ypaiaoiou:

• Kavovikn kottkata 2 cm aTTo uos ypaoiou 6cm 4cm.
  -XpnooioiOte eva koPepo maXaipI.
  Mny KoBTea UToAeImuata Uypou ypaaiioiu.
• Puθμiσετη μέγιστη ταχύτητα του κίνητήρα.
• Metakivηθείτε μόνο μέ Φριού εργασίας.
  Kaθαριετε TAKIKA ην σφήνα δημιουργίας UTTOλειμάτων γρασιδίου, ην εοωτερική πλεύρα του περβλήματος και ηλάμα δημιουργίας UTTOλειμάτων.

ENA: TpoTIOToiOnn yia xloOkOTTIko δnmuOpYiaç utoλειμáτωv ypaσiδioú

NPOEIaONOIHs:Movo 0taatnEvoTov

KIVNTHpa KAI akivnTo Tov Koqtn.

1. AvuwoTe To Tiow KALUmu Kaia apaipoeT ToV Ouaayea ypaoiou.
2. Σπρωξετην σφήνα δημιουργίας Ανλοειμμάτων γρασιδίού μέσα στη πλατφόρμα του μηχανήματος. Ασφαλίσετην σφήνα δημιουργίας Ανλοειμμάτων γρασιδίού μέ το κουμπί μέσα στό ανογμα της πλατφόρμας. (Eik. 18, Eik. 19)
3. Xaunλωτε ξανα to πισκ καλυμμα.

ΔYO: KoTTn γρασιδιού με το συλλογέα γρασιδιού

1. Tia kOtIn ypaoiOiu oTo oulloyea ypaoiOiu, apaipoeTe tn oPhiva oNmuOpyiaC uToLeimuAtWv ypaoiOiu kai ouvdeote to oulloyea ypaoiOiu.
2. Aφaipεοη της σφήνας δημιουργίας οτόλειμάτων γρασιδίού.
3. AvuwoTe To Tiow kALUmu Kaia apaipoeTn OPhv aOnmuOpYiaC UTOAeIMmuAtW ypaoiou.

IPOEIAONOIHEH: Móvo με Θαμaṭημένο Tov

KIVntnpa kai akivto TO Koqtn.

8. OΔHΓIEΣ ΛΕΙTOΥΡΓΙΑΣ

8-1 ΠPIN ANO THN EKKINHΣH

PoooTheote OTOV KIVnTnpa BevZivn kai laoi uMpwva Me TIC oOnyieC TIO BpioKovTAt OTo EeXwpiToE yXeipio TOU KIVnTnpa TIO TApExetai ME To XLOOKOTTIKO Oac. AiaBaoTe TPOOEKTiKa TcOnyieC.

NPOEIONOIHSH: H ειαν πάρα πολu

EUKAEKTN.

AToθηκεύσετο Kaʊσιμο Εδoxεία Ttou εΙναι εΙδιΚα σχεδιασμένα γιαυτο TσκοTTó.

Aveoiaote mvo oE eWtepiKo xwpo, TPIV TnV EKKivon Tou KInnpa kai mnv kaTviZeTe kata nV diApkeia Tou aveoiaou n Tou XepiOou Tou KAouiou.

Ionte va unv aqapoeote tnv taTou pceepouap kauoiou n va Tpootheote c n kaowc o kivntnpac Aetoupyei n otav o kivntnpac eivai zetotc.

Eav n kATW mN pOoTnOaTe va
EekivnoTe Tov KInntnpa aAa Maetakivnote To mNxAvnma
muKpiA aTO Tnv TEPIOXn autn KAI aTTOpuyETe va
ObnoupynoTe TIV OTIOIAbNTnTE TnYn avapLeNs EwS
OTOU EaIepoov oi aTmoI TNS BeVcivns.

ETTAVATOTIOthetaKaalólesTtTAEsToupεεpβouap KaouipoukaiTwvdoxieiw.

Piv dwoeTe KlanTo XlookotTIko yia TnV ouvtnpon Tns
Amaac n Tnv aTTOPTpayyion Tou laoiou, apaipoeTe to
kaouio aTTO pEzepBouap.

NPOEIAONOIHEH: Ionte va unv yemicetto

pεερβouáp με καύσιο Ε Ε Εωτερίκό χώρο, με TOV KIVπήρα Ε ΛεΙουργία ἡ εάν o KIVπήρας δέν ἐχει αφεθείνα κριωσεί γία τουλαχιοτόν 15 μετά την λειουρία tou.

8-2 ΓIA NA ΕEKINHΣETE TON KINHTHPA KAI NA ΑΕΙΟΥΡΗΣΕΙ H ΑΑΜΑ

1. H ouokun evai epoiaounemuiaeevouon aTc o Eaaotikoc Tavw OTO akpo Tou μTouzi, bεbaiwTe 0TI o μetalakoc βpoyxoc OTO akpo Tou kawoiou Tou μTouzi (éoa OTNV eaoTNI eTVDoun) evai OTepewevoc wotá Tavw OTO mTaalakió akpo Tou μTouzi.
2. Πεστο το βολβό πληρωας 3-5 φορες πριν τήν εκκίνησηου κίνητήρα. (Eικ. 20)
3. KaTaNv EKKIVNAn Evoc Kpuou KIVNTnpa, OtpeYTE Tov MoXIo Tou Took OTn ΘeON "Q". KaTaNv EKKIVNOn

Evoc zcotou KIVnTnpa kai Tn aeitoupyia tou, OtpeYTE to moXlo tou Took otn theon "C". (Eik. 21)

1. ΣΤΕΚΟνΤΑς πίω αἰτό τη συοκεύπ, ΠΙΑΟΤΕ TO Κερουλι Ελέγχου διακοπής και Kρατήσετο TO εναντι TOU πάνω Κερουλιού OTIWΩ Φεῖχεται OTNV EIK. 22.
2. Πίατε to ερούλι εκκίνησς ὄπως δέieuxεαι στη ΕΙΚ. 22 και τραβήξετο το γρήγορα. Επιοτρέψετο το αργά στο μτόμουλόνι του σθηγου του σχοίνιου φότου ἀκείνησει o κίνητηρας. Αφήσετο το εχρούλι ελέγχου διακόπης γία να σταματήσετε τον κίνητηρα και τη λάμα.

EeKivnote Tov KIVnTnpa TPOoEKTIka OuMPwva TcOByIECs KAI Ta TIObia OaI Akpiia aTo Tnlambda.

Mny KIAO nOTo XLOOKOTIKo KAta TNV EKKIVNOI TOU KIVNTnpa. 3EKIVnOte To XLOOKOTIKo OE mia ETiTTeON ETIIpAveia, EKEI OTou EV UTIAPxEYpaoiIDn aAAa EMTIObia.

Mny i ta xepia kai ta noidia oac otata TEPIOTpeoEva np. Mny EKIVATE TOV KIVnTnpa otav OTekoeTe pPooTa aTO OTOpio EKΦOPTIONS.

8-3 ΔIAΔIKAΣIEΣ ΛEITOYPΓIΔ

KaTaNtAeIoupyia, KpatnoTe To xepoula Elambdaxou diakottns yepa Me Ta duo oac xepia.

Enueiwo:Kata tnaeitoupyia,otav

ελεύθερωσετο Κερουλι ελέγχου διακόπς, θα σταματήσει Μκυητήρας και κατά συνέπεια θα σταματήσεινα λειούργει τοχλοκόπτικό.

NPOEIADONOIHEH! POKeIeVou va aTOnpeuxTei

TuXov aTheaTnEKKivnoTou XLoOkOTIKOU, auto TApexTeai EToTTaOevo Me Ppevo KIVntnpa,TO OTIOI PPETeVA TpaBnEte Tpoc Ta Niow ia VA eivai duvatn EKKivnoTou KIVntnpa. OTV av aPnVte To loxIo ELeyXou TO KIVntnpa, PPETeVA TO ETIOTpeVETE OTV apxIKn TO ΘeON KAI, oTo ONeio auto, o KIVntnpac OBeNvI autOpata.

Σημείωη: Φρένο κινηήρα (χερουλι φρένου):

Xpnoiopoioote to yia va otapatnoeTe Tov Kivntnpa. Otauav apnvete To o kivntnpac kai n l ama Otapatouv autoata. Iia koapeu, kpatote To OTn Eoyn epyaioac. Piv xekivnoete To koupeua, eEyxi Te o loxov evapns/0iaokotns apketec opecy ia va Bepaiwtheta iTE oTI KAawio tauvocn aeitoupyei ouala (DnA. Dv Evivai Tiaoevno uotpauevo e OTIOIOVNTTOE tpoTIO).

8-4 ΓΙΑ NA ΣΤΑΜΑTHΣΕTE TON KINHTHPA

IPOsOXH: H aua ouvexicvi va Tepioppeetai

για μερικά δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίŋοι του κινητήρα.

1. AφήσTE TO ΧερούλI Ελέγχου διακόπης γίαν σταμαπόσεTE TOV KIVNTηρα και τή λάμα.
2. ATOOUVoTe KAI YEiOTo KAALoIO TU TOUcI OUMFOWVA TE OINyIEc OTO ExwioTc EYXepio OONIWV TOU KIVNTpa YIA VA ATOTpeVEETNv EKKivOnn TNG OoKEUn OTAV Nv aPnvTE XwpiEITiBLeyn.

8-5 ΓΙΑ BEΛΤΙΣΤΑ ΑΝΟTEΛΕΣΜΑτΑ KATA THN KΟΠΗ ΓΡΑΣΙΔΙΟΥ

Kaθapioté Tny Tpaaia ato Ta oKouπidia. Beβaɪwθeɪte ɔti
Tny Tpaaia δev utápxouv Tεtpες, ξúλa, Kaλωdi n áλla
ξεva avtikeiμeva ta otioia μTropovv va ektoεuotovv Tpoç
ta εξω atio to xλookotniK TPOC OTIOAδnTOTE
KATEUθuvon kai va TpokaIeouv Oβapó TPOOWTIKO
TPauμatioμ oTO xεpiotn kai σa áλla aToja kαθωc
ETIONG kai Tny Tpokλŋon φθopac σTIV TEPiouia kai σTa
TPIyupw avtikeiεva. Mny KβεTE uyp ypaoiDi. Ia TNY
ATOTAELOμATIK NKTN ypaoiDiou μny KβεTE TO ypaoiDi
OTAV Eivai Upy ETEIOH exei Tny Taon va Koλáei σTo kAtw
Mépos tnc TTatφopuc Tou mχavnμatoC kI eTov tpóTTO
auto ATOTPéTTaɪ n Katáλληn KOTNI twv Kμpatiwv Tou
YpaoiDiou. Na KβεTE oxI TEPIOOTePo aTIO TO 1/3 Tou
Uψouc Tou ypaoiDiou.

To ouviatamvo uosco koi ngs ypaaiiou eivai to 1/3 tou uouc tou ypaaioiou. H taxutn ta Tou edafooc npetie va TPOOAPoZeai wote ta KOpMaia va diaotiepovtai oioiopopa otny tnpiaia. Iia mia kOt n me idiaitepo baup optioTou aTavatai OTO TUKV Opaoi, mTpei va evai aTapaiaTn n xpnon ia cTIO apync taxutntac etoi wote va exeteia anoteleogatikn kOt n Tou ypaaiiou. Otav TPokeiTai ypaaioditou exei myaloo uos cEvdexoxevwC va attaiteiTn kOttn ts paoiac o duo faoeeic, xaunawovtac tn laya ia allo 1/3 tou mnkouc yi tnv deutepn kOt n kai ows me diaqopetiko tpotto atro autov Toun xpnoiopoTOnkne OTny Pwtn opa.

H mikpn ETTIKAUpsi TNC KOTNc ME TO KAeT Nepaogta a Bonnoe IETIONS OTNV aPaipeoT Twv OTIOIOBnTOT EexaoevwovKoumuivW TPOEIVAV OTNV TpOIA.To XLOOKOTIKO 0a TTPTTEI IVAVTOVE VA LEITOUpyE ITNV TAnp n TaxUTNTa Tou yia va EITIEUXeI TO BELTIOTO ATOTLEEAOMA KAI YIA VA MTPOpEoiVA EKTLEeOI TNY TIO ATOTLEEAOMATIKn KOITN YPAOIdoi. KaapioTe TO KATW MEPOCS TNS PAtoppaC.

ΦροντίσεναΚαθαρίσετοΚατωμέροςιπιλατφόρμαςκοῦτου μήχανηματοςμέτα αἰτό καθεχρόη γιαναποφευχθείη συσαώρευούγρασίδιού, ηοτοία μπιρείναπορεύτην κατάλληλκοῦτη ὄπολειματων.

Teuaxioos U WV O Teuaioos Twv uwwu MPoepi Etionc va eivai uepyetikni yia nTv paoia oac. Katatov Teuaioo twv quawv, povtote wate va eivai gnpa kai va mnv eivai tnlu tukva navw otnv paoia. Mny TepiEvETe va Teouov ola ta fuaua ato ta devtpa yia va apxioTE TNKOTN touc.

NPOEIaONOIHsH: Av xTuTTnoTeE Katoio Eevo

avTkeiuevo,otaatnoTe Tov kivtnpaa. Apaipote To Kaawio aTo to pouzi, eEvTe kaT O XoOkOTIKO yia TnV UnapgN Zmuac Kai EITIOKEuaote Tnv TPIV EKIVNOET Eva Tnv LEIoupyia Tou XlookOTIKOU. H UTEpBoIkn Dovnon Tou XLOOKOTIKOKA tA TN LEIoupyia aTOTeE EvDcEiG Zmuac.H OuaKeun 0a TpETeI va ETIeWpNtE i aeoska kai va EITIOKEuaotei.

8-6 ΣΥΛΟΓΕAΣ ΓΡΑΣΙΔΙΟY

Aδειαστε και καθαρίοτε to σάκο, φροντίοτε υωτενα εύναι καθαρός και διασφαλίσε ὄτι εύναι δυνατός o αερίαμός από τους πόρους. (Eικ. 23)

8-7 ΠΑATΦOPMA

To kαtω μέρος Ντς Πλατφόμας του χλookοπικόν Πτρέτειν α εἰναι καθαρό μέτα ΑΤΟ Κήσχκη έρηση γία Στυν ΑΤΑ Στυν ΑΤΑ Στυν ΑΤΑ Στυν ΑΤΑ Στυν ΑΤΑ Στυν ΑΤΑ Στυν ΑΤΑ Στυν ΑΤΑ Στυν ΑΤΑ Στυν ΑΤΑ Στυν ΑΤΑ Στυν ΑΤΑΩδιδύ, φύλλων, βρωμίας ἀλλου ΜλΚΟ. H συσαώρειού αιτων των σκουπιδύν, θα προκαλέσει σκουρία και δίαβρωση καθώς επίος και πθανώς να απιρέψει ιυν κατάλληλθόπουργία των ὄπολειμάτων γρασιδύ. O καθαρίομός του δαπέδου μύπορείνγει δίνοντας μία κλίση στοχλookοπικό και ὄνοντάς το μέ ενα κατάληλο εργαλείο (φροντίσε ωτεν α εἰναι αποσυνδέδεμένο το καλώδίο του μπουζί).

8-8 OADHRIE PSYOMIHE YPOYE

NPOEXH:MnV TpoaTnOeTe va KavETe TIC

OTIOEODHTOTEpuHIOEIG OTO XLOOKOTIKO XwpiC TpWtA VA OTAUATNOETEVKIVNTnpa KAI VA aTTOoUVoEETO KAALWOIO TOU MTOUZI.

PNOEXH: Piv aaaaEe To upos nKoTnS

Ypaoiiou, OtaaatnoTe To Xlookottiko KAI aTTOOUVDEoTe To KaIwio Tou uTouzi. To Xlookottiko oac eivai ePoiiaouevo eEv a KeVTpiKO pOxIo pUoIionc Tou UoUs Tou diaoEe5 DiaaOIOeic Tou UoUs.

1. Pniv aaaaéte To uooc ts KOTnTs Tou XLOOKOTTIKOU, OtaaatnoTe To kai aTTOOuvOeOeTe To KAALWIO TOU mTouzi.
2. O kevtpiokos poxlospuoianc tou uouoc tou oiaooei 5 diaopoptikcs iiaaioeis tou uouc.
3. Tia va aalaaEte To uyooc TnC KOITNG, TIeOeTo moxlo puthetaiog nTPOCS TOV TPOXo KAI EETAKIVNATE TOV ETTAW N KATW yia va eTIIEyEte To uyooc (EIK. 24). Oloi oi TPOXoi TpETTEva Bpiokovtai oTO iIO uyooc KOITNG.

9. OΔHΓΕΣ ΣYNTHPΗΣ

MNOYZI

XpnooToiOte movo auEeVTko aVtaaakTko mTouci. Tia
BéIATOA tTOTEAeOμata, avTKaTaONTe TO mTouci kαθε
100 ωρες λεIToupyiac. (avatpeξτε σTO EΓXEIPIDIO
KINHTHPA IIOKTHTH)

TAKAKIA ΦPENΩN

ELeyTe n/kai avTIkataoTnOte TAKIka Ta Takakia ppeVwv Tou KIVnInpa Oe avITIpOoiO oepi. IpETe i va XpnoiouovTai Movo yvnsia AvtaalakTiká.

10. OΔHΓΕΣ ΛΙΝΑΝΗΣ

PPOEXH: ANOYNESTOTMNOYZIPIN

λαστιχο. To vερό μπορείν α προκαλέσει ζημία στον KIVητήρα ἡν υπιάνει Σύστημα του καυσίμου.

1. ΣΚουπίοτε τή πλατφόρμα ενα στέγνό ὄφασμα.
2. BpEeTe KAtw aTn Tn TAnatFopma Yepovotac To XlookoTTIKo EToI Wote To mTouci va eivai Tpoc Ta TTavw.

11-1 ΦIATPO AEPA KINHTHPA

PPOEXH: Mny aqnoTe Tn Bpomega n tn oKovn

va Tov a Tou qIaTPO aEpa.

To φίλτρο αέρα του κινηπήρα πρέτεινα συντηρείαι (καθαρίζεται) μετά από 25 υρες φύσιολογικής κοπής γρασίδιού. To στοιχέοι του φίλτρου πρέτεινα συντηρείαι kανονικά εάν το χορτOKΟΤΙΚό πρόκειαιν αρησιμοποιηει οῦτο συνθήκες σκόνης. (ανατρέξετο Οτό EΓXΕΠIDIO KINHTHPA IΔIOKTHTH)

Tα Tov KAOAPIΣMO TOY ΦIΛPTPOY AEPA

1. Για to PLM4120N: Ανασηκωσετις γλωτιδες στο πάνω μέρος του καλύμαμος του φίλτρου. Για to PLM4620N: Αφαρεσετη βίδα.
2. Aφαipεστε to κάλυμια.
3. Πλύνετε ΤΟΤΟχέδι Σου φίλτρου με σαπουνόνερο. MHN XPHΣΙΜΟΝΟΗΣΕTE BENZINH!
4. Στέγνωσε Με αέρα το στοίχειο του φίλτρου.
5. BÁLTÉ opioéveç σαγóveç λábióu SAE30 πávω στο αφρωδες φιλtpo kai πίσετο Ελαφρá γιαν αφαipéσετο Túxov παραπvíaio λádi.
6. ETTAVATOTIOeTnOteTo φiλTpo.
7. Kλείοτe το καλυμμα φιλτρου.

προσαρμογεa της λάμας για ρωγμες, εἰδικα εάν
XTUTTησετε ΚΑΤΟΙ Εξέον ανΤIKEιμενο. AvTKATAOTηOTE ὄταν
ΕΙΑΙΑ ΑΝΑΚΑΙΓΝΤΟ.

Tia kaUtepa aototeleoguata, n lacma oac npetie va eivai koptepn. H lacma mtopei va akovioTe i gava apaipowvTac tnv kai troxigovtac nlaipovtac tnv akpn kottns, biatnpwvtac oomega to duvatov pnoietepa tnv apxikn TNC KIion. Eivai egaipetika onmuvtiko n kae aixmu kottnc va laubavei ioTOOtroxiomuatoC yia va atopeuxei o xngatiouc mia c azuyooTAtou kivntpaa kau TOOOKTTIOU. Phovtiote va zuyootaMioeTEy naTOPOEKTIAeTAtoakoviua. H lacma mtopei va eLeyxei yia tnv cuoyoTAtoumnc KOITACovtac tnV IOppoTia TNC TAVW SEva KAOTaBIOIe OTOPOYULO agova.ApaipoeTc MEtaallo aToT nbapia TLEUPa MEXPI VA IOPPOTINOE I OMOIOPPFA.(EIK.26)

Piv Tnv EtnavaovapmoIoyon Tns IaIc Kai Tou TPoosapouyea Tns IaIac OTN OuaKeun, IITaiveT ov TPOpAloxopO agova Tou KIVNTnpa KAI Tnv EOTepIK N ETIAPVEIA Tou PPOsapouyea Tns IaIac ME LETTTOPPeUTo λabi. EYkataotneTov TPoosapouyea Tns IaIac OTO TPOpAloxopO agova.AvatpeTe OTNV EIK.26.

ToTOnTeTn λaμa με Tov apiθμo εξαρτημatoς va βλέπι μακρία από Tov προσαρμογεa. Euθυραμισε Tn φλάντα πάνω στη λαμa και εἰσάγετο εξάγωνο μΠουλόνι. Σφίξε TO εξάγωνο μΠουλόνι στη ροπή που αναφέρονται παρακάτω.

11-3 PONH ΣTEPEΩΣHΞ ∧AMAΞ

To kevtpiKO mTouAoV1 pTeIe va oXTeI e iia poTn 35- 45 Nm. Tia va diaoopaioTei n oOpaInc λeIToupyia Tns
moVaOaC OAA ta TaaImaia kai ta mTouAoVia pTeIe Iva eLeyoxvrai TePiOiká yia To oWoTo σphiIIO. Meta aTRO
TAPATETaevn Xpno, lOiaTEPAe aAmuOBeIc ouVthKeCs
tou EdoapouC, n laa Oa φOapei kai Oa xaoE katoio aTTO
to apxikoTNS oxna. H aTIOteAeOmaTIKOTnTa TnS KOTnC Oa
MeiwOei kai n laa TpeTIe va avTKataoTaOeI.

AvtikataoTnOte mOvo ME iia EyEkepiEvn EpyoTaoiakn avtaaakTikn lapa. dEv EUthetaai o kataoKeuaotns yia Tlavec Zmuic TPOKUTTou aTIO ia aZuyoTaOHTn Lama.

Ötav aλλαζετη λάμα, πρέπειν αχροσιροτοίησετov apχικό τύTTO ΠΟΥ ΘΩμεΙώνεται πάνω στη λάμα (MAKITA 263001433 για PLM4120N, MAKITA 263001451 για PLM4620N) (για παρayγελία Θς λάμας, εΤικοινωνήσε μετOV TOTΠΚό αντιΠρόσωτΟ ΘΝ ΠΕρίχός σας ἡΚΑξότε ΣΤΗν εΤαίρεία μας).

NPOEIADONOIHSH: Mny ayyicet Tnv

Tepiotpoeovn aua.

11-4 KINHTHPA

AvatpeEte oTo xwpiTo ExyEipioTO tou KIVnTnpa Yia Odyiec ouvtnpnoTTOU KIVnTnpa.

AiatnpnoTe To laoi Tou kivntnpa oumuwva u TIG oDnyieC OTo XwpiTo ExyEipio Tou KIVnTnpa Tou TApexetai uTn Ouakeun oac.

Δαβασετε και ακολουθήσε τις οδηγίες προεκτικά.

Ytio kavovikc ouvtheta c s ouvtnpnto To iAtpo aepa
oumpwva eTo Ecxwpiot To yxepio Tou Kivtnpna.
Kaopote KaTe Aiyes wpcu TTO OUVtheta Uynlns
Kovnc.H KaN aTIOOOn Tou KIVTNpa KAI TO uTOUk
Tou KIVTNpa Ouvtheta UTOOAnWveI OTI pAtpo aepa
TpeTie va kaopiate!.

Tia To KaThapioua Tou φiltpou aépa, avatpeETE OTo EExwpiotó ExyEipio Tou KIVnTnpa Tous TApexETe ME TNV OuaKEUn oC.

To ouzi TpEeTVEa KAthetaiEeai KAI VA ETTAVaepetai To Kevo mia qopá tnv ETOXn. SuOTNVETAI n AVTKATAOtaon Tou MIOI KATA NTV EvapEn TCS KAeTE PEPIOO KoTINc YpaoiOu, ELeyEeTE EYxEpiDIO TO KIVNTpA yIA TO Owotó TUTTO MIOUci KAI TIC TPODiaypaeC tou Kevou.

Kaθapiote Tov Kivntnpa TAKTikα Με ενα πavi ηβούρσα.
Kpatnote To σιοτημα ψuξης (χωρος Στέγαοης
aveμiσπρα) Kaθapó γia va επιπρεπειαι Σωστή
kukloφopía Tou αερa Tou εivala attapaitηγia Tny kaλr
attóoon Tou Kivntnpa Kai Tη μεγαλn δίρκεια ζωόns Tou

Φροντίσενα αφαρέσετόλo το γρασίδι, ηπβρωμία και τα καίμενα σκουπίδια από την περioxή του σιγασήρα.

12. OΔHΓΕΣ ΑΝΟΗΚΕYΣΗΣ (EKTOΣ ΕΝΟΧΗΣ)

Ta Tapaakatw Bnmuata 0a Tnpetie va yia Tnv Tpoeioia Tou xoptokotikou yia Tnv aTIOhkeuon Tou.

1. Aōeíáote tnv ðεαμevn μετa tnv TEλeutáia Kottn tou γρασiδiou yia tnv επtoxñ.

a) Aoeiaote TnV eEaeavn BevCivnsmu a vappoepntikn avTia.

IPOZOxH:MnV aTTOPTaYyioEe Tn Evzivn o

KLEIOTa 0wJATia, KovTc ae yuuvcs φIoYec Ktλ. Mny KaTviεTeai! Oi avaUmuiaeis tns βevzivns μTnpεi va πpokaleoouv ekpnη n φwiá.

b) Εεκνήσοτε TOV KIVNTHρα και αφησε TOV va λειουργήσει μέχριν αχροιμΟΤΟΙΝειόλη TNV βενζήν και σταματήσει.
c) Aφαipεοτε to μπιούς. Xρησιμοποίησε ενα λαδωτήρι γίαν αγεμίσετε με περίπου 20 ml λαδιού tov θάλαμο καύσης. Λειόργήσετε tov κινητήρα γίαν διανεμηθέι συμόμορφα to λάβι μέσα στον θάλαμο καύσης. Επανατοῦθετησε το μπιούς.

1. Kaθαρίοτε και λιπάνετε ΠΤΟσΕΚΤΙΑ TO xλΟOKΟΤΙΚΟ ὄτιως περιγράφεται στην ευότητα “ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΙΝΑNΣΗΣ”.
2. Γρασάρετε ελαφρως τον κόπηγίανα πιθρέψετε Νυ δίαβρωση.
3. Na φιλασετε to χλOOKOTIKO σέ ενα ΕTEYVό, καθάρο και προστateuμévo από TOV πAYETO xωpo, μακρία από Tην προσβαοη των ταιδιών και των μη εξουσιδοτημένων προστιων.

IPOEOXH: O kivntnpac a npetpi va apee i va

Kpuωσει πριν τὴν αἰτοθήκευούητου χλookoTTIKOú.

Kata nv aTOnkueon kaTe eioou mXavokivntou
EoTIAOu oE mia aTOnkn E avetapKn aeipio n 0e
xwpo aTOnkkeuaqns uikwv;

IpEITeV aauBavetai epiuva yia TnV pOoTaia Tou EOTIAIOU aTTO n OKoupi. XpnoiIOIOIwVtac Ev aETToppeuOTo laoi n oIAIKovN, ETIKAUYTE Tn OUsKEUn, IiaTePa ta kaawia kai ola Ta KIVOUeVA ePn.
- Ppooεξεν α μην καμψετε ἡ τοακίσετε τα καλωδία.
- Av aTouovD8eTo xOvi Tns miac aTto oOnyo oxoiV OTO XepoulAI, aTouovD8eTe KAI YEiWOTe To KAawio Tou μTouZI, TiOte To xepouAI EALyXou TNS λaac Kai TpaBnTe To xOvi EKKivnOnc apya E\xwA tro Tov KIVntnpa. BAlTe To xOvi Tou EKKivnTnpa Msigma OTo mTouAoV Tou oxiovU OOnyou OTo xepouAI.

Mεταφορά

DIAKOyTE Tn LEIToupyia Tou KIVTNpα KAI aΦnoTe Tov KIVTNpa VA ψuxθεI. ΣTN OUVexεIa, aTTOUvδoTe TO KAλwio Tou μTouci KAI aδεiAOte TO pεζερβouap KaOιμou Oμφwva μE Tc O∇yIECS 0TO EYXεPiδIO KIVTNpα. ΦoVTIOTE wOTe VA μNv kαμεTE OUTE VA TpOKaLéσETE βλaβη OTOV KOTTN KATA TO OITpωξIμO Tou XλookoTTIKOU TTAV aTó EμTIδIa.

13. ENIAYΣH ΠPOBAHMATΩN

ПЮВАHМА	ПIOANH AITIA	ΔΙΟΡΟΤΙΚΗ KINHΣΗ
О кivnett柜台 δevξεκίνά.	H βαλβίδa tou tok δεν βρίακεται στη σωωτή θέοι γία τις υπάρχουσες συνθήκες.	ΜΕΤΑΚΙΝΙΝΑ η Μαλβίδa tou tok στη σωωτή θέοι.
	To ρεζερβουάρ καύσιου είαι ἀδείο.	Γεμίοτε to ρεζερβουάρ με καύσιμο: ανατρέξετο ΤΟΓΕXIPO KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	To φίλτρο αέρα είαι βρώμικο.	Καθαρίοτε to φίλτρο αέρα: ανατρέξετο ΤΟ ΓΕXIPO KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	Ξεσφίγμένο μπουόζι.	Σφίζετο Φ μπουόζι στα 25 - 30 Nm.
	Xαλαρό καλώδιο μπουόζι ἡπασυνδεδεμένο αῖτο το μπουόζι.	ΤΟΤΟβεΤήσε Τακαλώδιο του μπουόζι πάνω στο μπουόζι.
	Εσφαλμένο κενό στο μπουόζι.	Ρθμίοτε to κενό ανάμεσα στα ηλεκτρόδία Μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
	Ελαττωματίκο μπουόζι.	ΤΟΤΟβεΤήσε ενα κανούργιο με Φ Μωτο Ελίακενο: ανατρέξετο ΤΟ ΓΕXIPO KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	To καρμτιρατέρ ἐχει μπουκωσει με καύσιμο.	Αφαρέοτε to φίλτρο αέρα και τραβήξετο Ταχοίνι της μιζας συνεχώς ἀως ὄτου καθαρίει Τακαμιρατέρ μόνο του και τοῦθέτηθεξάνα Φ φίλτρο αέρα.
	Εσφαλμένο στοιχέοι ανάφλεξης.	ΕΤΙΚΟνωνήσε Εμ Εξουσιδότην Μεύντρο Εξιπηρετησις Κις Makita.
Δυακολία στην εκκίνηση Ψουνινηρο του κivnett柜台 και ατίλεια οιχύος.	Βρωμία, νερό η παλίο καύσιμο στο έρεζεβουάρ.	ΑΤΟΤΑγγίοτε Τακασιμο και καθαρίσε ΤΟ ΓΕXIPO KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	Εχει βουλώσει η τρύτα Εξαερίσμου Οτήν τάτα του έρεζεβουάρ καύσιμου.	Καθαρίσε η ανικataστήσε Την τάτα του έρεζεβουάρ καύσιμου.
	To φίλτρο αέρα είαι βρώμικο.	Καθαρίσε Φ φίλτρο αέρα.
Ο κivnett柜台 λειουργέ Ελανόνιστα.	To μπουόζι είαι Ελαντωματίκο.	ΤΟΤΟβεΤήσε ενα κανούργιο με Φ Μωτο Ελίακενο: ανατρέξετο ΤΟ ΓΕXIPO KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	Eσφαλμένο διάκενο στο μπουόζι.	Ρθμίοτε to διάκενο ανάμεσα στα ηλεκτρόδία Μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
	To φίλτρο αέρα είαι βρώμικο.	Καθαρίσε Φ φίλτρο αέρα: ανατρέξετο ΤΟ ΓΕXIPO KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
Ανεπαρκές ρελαντίουγε Ελαντωματίκα στις ψηλές στροφές.	To φίλτρο αέρα είαι βρώμικο.	Καθαρίσε Φ φίλτρο αέρα: ανατρέξετο ΤΟ ΓΕXIPO KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	Mπλοκαρίσμενa aνοίγμα aέρα στο Καλμμα του κινητήρα.	Αφαρέοτε Σ ακουπήδία από Ανοίμata.
	Mπλοκαρίσμενa τα μεκτικά πτερύγια καίοι αερayωύί κατω από Φ Εκτηρόνια το Περβλημα του φυσητήρα του κινητήρα.	Αφαρέοτε Σ ακουπήδία από Ανοίμata.
Ο κivnett柜台 Αντερθερμανεται.	To διάκενο Μεταξύ των Λεκτρόδίων του μπουόζι είαι Πολύ μικρό.	Ρθμίσε Τδικόνενο ανάμεσα στα ηλεκτρόδία Μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
Ο κivnett柜台 Αντερθερμανενεται.	Eμποδίζεται η ρού του ψικτικόν αέρα.	Αφαρεότε Σ ατοίαδήνητος Κακουπήδία από Πετινες Σ Καλμμα, στο Περβλημα του φυσητήρα καί Στους αερayωύύς.
	Λάθος μπουόζι.	Γία Φ PLM4120N, τοτοθετήσε Τμιουçi RC12YC έq QC12YC kα τα μεκτικά πτερύγια στον κινητήρα. Γία Φ PLM4620N, τοτοθετήσε Τμιουçi RJ19LMC kα τα μεκτικά πτερύγια στον κινητήρα.
ΤΟ χλookοπικό δονείαι αρύσικα.	Ξεσφίγμένο το σύστημα κοτής.	Σφίζετη λάμα.
	To σύστημα κοτής είαι αζυοστάθμητο.	Zυγοσταθμίσε Ψλάμα.

14. έNEPIΒΑΛΟN

Σε περίπτωση ΣΟΥ ΑΤΑρχΕΙ αυγκη ΑνΤΑΚΑΤΑΟΝ ΣΟΥ ΚλΟΚΟΤΙΚΟύ σας μετά από ΕKTΕΤΑΜΕνη χρήση, μην Πατορρίψετε με τα Μικιας Ατορρίμματα, αλλά Ατορρίψετο με τρόπο σαφαλή για Περιβάλου.

TIA TIC EUPWTAIKECXwpeC movo
EK - Anlwn Oumuopwponcs
H Makita DnIawvei oTI TO(a) aKoIouOo(a)
mnxavna(ra):

Ovouaia Mnxavnmuato:

Bevzivokinto xlookottiko

Ap. Mové à Lou/ Túpioc: PLM4120N, PLM4620N

Поб diаурафс: Δείτε “4. TEXNIKA ΔΕΩOMENA”

Συμορφωνονται με τις ακόλουθες Eupωπαίκες ΕODηγες:

2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK kaɪ 2005/88/ EK

KataoKeuαOvTa oμφwva μe Ta akóλouθa TpóTuTTa n

Eyypaqa turotooinoNs:

EN ISO 5395-1, EN ISO5395-2, EN ISO 14982

To apxio TeXVIKWv OToiXeiWv, ouuwova u Tnv Obnyia 2006/42/EK, biatthetaaTIO:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Bélambda)

H δiαδiασία εκτιμησς Σουμόρφωσς τοῦ απαίειαι από την Μδηγία 2000/14/EK εκτελέστηκε σύμφωνα με το Παράρτημα VI.

Koivonoinévoσ Opyaioúó:

Deutschland (Fερμανία)

Apiouoavayvwopionc:0036

PLM4120N

Meptnuevo Ettieo Hxntikns loxuc: 93,4 dB

Eyyunévo Eπiεδo Hxntikns Io xuoc: 96 dB

PLM4620N

Meptnuevo EntieEdo Hxntiknc IoXuoc: 93,6 dB

Eyyunévo Eπiεdo Hxntikns IoXoC: 96 dB

22.8.2014

Yasushi Fukaya

△ieuθuvtns

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Béλγιο)

1. Κυόβει Μαθουνιβέν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μ αθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγατηλίν Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαthetaδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπεις Μαθυγδύπέμεις Μαθυγδύπέμεις Μαθυγδύπέμεις Μαθυγδύπέμεις Μαθυγδύπέμεις Μαθυγδύπέμεις Μαθυγδύπέμεις Μαθυγδύπέμε

2. OToCoeHNHnTe n 3a3eMnTe npOBo 3axnraHnO T CBeu corIaCHO yKa3aHnM B pyKOBoDCTBE NO 3KcPlyataunn DnRaTeTn, YTObI ppeoTbpaTntb CnyauhblcAmOpOn3BONbHbI NyCK yCTpOJCTBa.

8-5 METOДы CTPNЖКI ΓA3OHOB

OuHCTte ra3OH OT Mycopa. Y6eHITecb, YTO Ha ra3OHe HET KAMHeN, NaIOK, NPOBOOD UIN DpyrNX INHOPoHbIX PpeDMeTob, KOToPbIE MOyT 6bITb CnyaHNO Bbl6poWeHb Ira3OHOKOCnIKoN, PruHNHB TAgKeNyTO TaBMy OnepaTOpU NNIOCTOPoHNM JIOdAm, NOBpeDHT bIMyIeCTBO INN OKpyKaHOUsne PpeDMtBu. He KocTe MOKpyo TpaBy.ДЯ MaKcMaJIbHOJ 3ΦΦeKTNBHOCT cTpNKn Ra3OHa He KocTe MOKpyo TpaBy, NocKoJIbKy OHa HAJIInaet Ha DHHSe OCHOBaHnI N 3aTpYdHJeT cTpXkKy. Cpe3aIte He BoJee 1/3 BblCOTb TpaBbl.

Pekomehoobahna BbICota cpe3aHnДЯra3OHa coCTabJyET 1/3 BbICotb TpaBbl. CkOpocTb nepeDbXKeHn CneJyET IOIO6pTaTakIM O6pa3OM, YTO6bl Cpe3aHHa TpaBa paBHomepHo pacnpedEnlaCb NOra3OHy. B Oc06cIoxhblx ycNoBnX npN cKaunBaHN ToIcTBIX CTe6Nei NCPOJIb3yIte camBle Hn3KHe CKOpOCTN, YTO6bl Do6ntbcr ONTImaJIbHO rCKaUNBaHN. PnR cKaunBaHN BbICOKo TpaBbl MoKeT NOTpe6OBaTbCRAuINBaHne ra3OHa B DBA 3axOda,OnycTNB HOx eUe Ha 1/3 npN BTOpOM 3axOJe. Bo3MOxHOb, npN BTOpOM 3axOJe HuxHO bYdTe n3MeHnTb cnOCo6 cKaUnBaHN.

ДязачкнOTДeЛьнБИХ HeCKошeHHbIX yuactKOB peKOMeHdyETcY,чTOБы Kaжды CneDyUOи npoXoJ HEMHOrO nepeKpbIbAIN ppeIbIyU.Γa3OHOKocnIKy CNeDyET 3KcNpyaTnpOBaTb C MaKcMmaIbHO OTKpbIToI dPoCSeIbHO 3acNoHKO,чTOБы DoBtbcS HaHnyUWeO cpe3AHnI TpABbI MakcMaJIbHO 3ΦΦeKTnBHO CTpnKKn ra3OHa.OUnsaiTe DnHlue OCHOBaHnI.

2. 3AΓΑJIbHI ΠРΑΒΥΙΑ ΕΕ3ΠΕΚΟ

YBAGA: 3mehuHTn p3nk OTpMaHHa

cepO3HnTpaBmTa/a6o nouKOJKeHHn npIcTpOIO,pi
yac BnKOpNCtAHn 6eH3INHObIX iHCTpymeHTIB Heo6xIDHO cyBopo DOTPmYBaTncb OCHOBHX npaBnI TexHikn
6e3neKn, BkIouaOuH NxUHeAbeDeHi NOLOXKeHH.
Ipeed noaTkom pObotn 3 uM iHCTpymeHTOM
npoHTaTe yci iHCTpyKcii 36epeKtiB ix dIra
PiOnaJIbWoRO BnKOpNCtAHn.

YBAGA:Пд ус роботи ци писрий утборюe

eNeKtpomarHIThe nOle.3a neBnHex o6ctabNt ce noJe MOKe BnHBaTu Ha aKTbHHi abo NaCnBHi MeDnHi iIMnHaTATn. 06 3MeHunTn pN3nk OTPmAHnE cepNo3HNx Ta CMEpTeJIbHnx TiIeChNX yUkOJXeHb, MN peKOMeHdYcMo OC6am i3 MeDnHmM iIMnHaTatAmipeEd BnKOpNCtAHNM cBOrO pPiCtPOI 3BepHyTncIdo Jikapra Ta BnPo6HnKa MeDnHx iIMnHaTatIB.

IhctpykTack KOpncTyBaay

• YbaJHo npOHTaTe iHCTpyKcIIO 3 ekCnIpyataci. O3haJOMTec8 3i BCima 3acobamN kepyBaHH npIcTpoE, a taKoK i3 npabUAMN Ioro HaneXHO BnKOpNCtAHn. HabuItbcS WbNDKO 3yPiHrTn DBNHyH.
  BnKOpNCToByIte ra3oHOKocapKy tIbKn 3a npN3NaueHHam,TO6TO dJa cKOuYBaHHa Ta 3bnpaHHa TpaBN. BnKOpNCtAHHa He 3a npN3NaueHHa m e He6e3neUHM i MOxHe pN3BeCTn Do nOwKOJKeHHn npNcTpoIO. PnKnlaamn HeHaJeXHO BnKOpNCtAHHa npNcTPOIO MoKyTB,3OkpeMa,6yTu:
• napebe3eHna npicTroIJIoJei, iTei a6o TBapuH;
• TpaHcnpOpTyBaHHa 3a DoNOMOroIO npNCtpoHO;
• BIVKOpNCTaHHI npucTpoI dIJI 6yKcnpyBaHHa 6o ITOBxAHH BaHTaXIB;
• BUKOPINCTAHNЯ INPNCPOIOДЯ 3bnpaHNAJNCTA a60 CMiTT;
• BUKOPINCTAHN pyncTPOU dIy nIpi3AHN JIKBONIOTy a6o Iyra CKOuYBaHHa Byb-koI poclinHHOci, OKpIM TpaBN;
• pepe6yBaHHn npncTroO y BnKOpNCtAHHi DbOMa a6o 6iNbIe oc6amn;
• BnKOpNCTaHn pIXyUro nOIoTHa Ha 6yDb-RAknx IHuNX NOBepxHx, OkpIM TpaBn.
  Hikojn He Oo3B0JnTe KOpNCTyBaTnC6eH3uHOBOIra3OHOKocapKIO DITa OCobam,He O3HaNoMJIeHMi3 ZmIn IHCTpyKUizM.MicEbi HopMaTHBHi DOkymeHTMOxKyTb obMeKyBaTn BIKOBn nopir onepatopa.
  Hikon He BnKOpncToBvIe ra3oHoKocapKy: -KoNIO6bI3y 3naOJaTbc8i HsiOc6n,OC6bIbO DITn a6o DoMaun TbapHH;

-якшоОпетаюпесуьаeпддсюлікарьхи 3acobibaboIHxpeuOBH，I0MOKtBВПINBaTN HaNoRo 3daTHicThpeaYBaTN Ta 3OCEpeDxyBaTnCra.

• Pam'taIte, 0o onepaTop a6o kOpncTyBaH Hece BiINOBiDaIbHiCtB 3a HeuacHi BnPaIaKn Ta CTBOpEHNa HBe63neuHnx CNTyaCi, 0o MoKyTb 3aUKOJNTn IIOJaM TaIXhBOMy MaHy.
• Onepatopn noBHHI OTPMaTHn HAnexKHy niIDROTOBky 3 BnKOpncTaHnry, perylnHOBaHHra Ta po60Tu IHCTpyMeHTa, BKJIuOHaOnu 3a6bOpOHeHi dii.

Пидrostовka

-Пелеги ВИКОРИСТАннЯгаоHOKOCapки 3aВЖДи Надягайтeme МіцHe B3yTTЯ Та Довri StaHи. 3a6obOнЯETbся ВИКОРИСТОВУВATи IHCTpymeHT 6OCOHIX a6o y BiДКрпTNx caHdAniIx.
- YbaxHo o6cteXte p6ooy dIiHky, Ha kki 6yde 3actocobByBatncj iHcTpyment, i np6epitb yci npedmetn, k-OT kamehi, irpaWK, rIKN ta dpOTn, kIMOxyTb BiKDaTncj IHcTpymeHTOM.
- YBAΓA- Бензин εлгкоаимстою рechobию.

• 36epiraiTe NaIbHe y cneuiJIbHo npu3HaueHnx KOHTeHepax;
• 3aɪnbaɪte pənbhe Tiɪbʌkɪ Nɔ3a npɪmɪzɛŋHЯm i He pəniTb y uεi āc;
  -ДолиBaIte NaIbHeпepeДЗaIyСКOMДВИrHa. HikOJIи He 3HIMaITe KpIshKу NaIINBHorO 6akY i He ДолиBaIte 6eH3nH ПД qacpo6OTn DBIVrHa a60 KOJIи DVBrHyн rapaЧИ;
  -ypa3i npoIINBaHH6eH3nHy He HamaaraiTece 3aynctntn DbnuHy, a nepemictitb npictpiN noaJI BiD zboRo Miczra i 3auekaTte, nOKn Bnnapu 6eH3nHy He p03BiOTbcr, uOb yHnKHyTn CTBopeHna JxpePena 3aImaHH;
• NaДиИно 3akpyuYnte KprUshky nainBHorO 6aKy i KprUshky KOHTeHepa dIra nalbHorO.

3amHItb HecnpaBHi IyuHnKn.
-Перед ВИКОРИСТАнгЯМ 3aВЖДи Bi3yаьHo пегевирей, уб ус piжус i поТа, boNTи i detani piжуоч actin He 6byn 3HOseHmN a60 poшкожeHmN. 3aBXДи 3amIHouTe yBecb KOMПЛeKТ 3HOseHx a60 NOUKOJxGeHnx pijxuNx nOToTeH i 6oNTiB, u6b 36peRtN balaHcYBaHnR.
- Perylaryno nepebipra Te npabunbHictb po60Tu ycix 3ac06iB 6IokyBaHHn Iycky Ta cnCTem HaeBHOcti onepaTopa.

P60ta

He BnKOpncToBvIe TbNurHyB yMObaX o6mExKeHOro npocTopy, De MoXe 3bnpatncra He6e3neuHn qAdHn ra3.
He BnKOpNCToBnyTe iHCTpyMeHT, kIIO BiIDyBaeteBTOMy, 3axBopINn a6o nicra BxNBAHHaJIKOrOIIu NIKapcbkInx 3ac06iB.
- Ybara: He ВикорисовуITE ra30HOKOCAPky, якто с Hebe3neka BnyuehnЯ Блинckabkn.
- PeKOMeHdUyEbCra ObMexHTu TpUBAJIcTb BnKOpNCTaHHa ДЯ 3BVeDEHNa Do MIniHMy pu3NKiB, NOB'raHnx i3 шуМОТа Bi6paIciHO.
-Будътоберекніпд час ВИКОристань ra30HOKOCapки на схлax Та поблзу обрпВIB, KaHаВ Та насипВ.

BukopncToByTe ra3oHokocapky TiIbKn 3a yMOB DeHHoro cBItna a60ЯckpaBOrO wTuyHoro OcBiTIeHHra.
3a MOKJIINBOCTI yHnKaIte BnKOpNCtAHNHa HcTpymeHTa Ha MOKpii TpaBi.
3aBXnBnEBHeHO CTIte Ha NOxUJIIOBepxHi.
Xoitb, hikoH he 6ixitb.
Плд уас ВИКОРИСТАнгЯ пистоь на коlecax nepecуваite IX пonepeк пошио！ nobepxhi, a He Bropy Ta BHN3.
БудьтehaДЗВИЧАнHOУВaЖнIMN，KON3MiHIOeTe HaprymOKpyxu ra3OHOKocAPKNHaNoxUJIINOBepxHi.
- He BnKOpNtOByI Te r3oHOKocapKy Ha duXe KpyTnx CXuJax.
Будьтейндзвчайно увадими, колп розberртаетаонокор capky abo тягhte II Na ce6e.
3yvnHnyTe pixky(-i) noltoHo(-a), kkuo noptip6ho haxnInTu 6eHNHOby ra3OHOKocapky Ta nepeHeCTu chee3 dIyHky, de He poCte ra3OH, afo 3 odHiei po6ooyi dIyHKn Ha iHsy.
Hikonn He BnKOpncTOByyTe ra3oHOKocapky i3 noxokJKeHNM 3axNCHM KoxyXamn a6o 6e3 3axCNHX npncTPOIB, HApnKnaD BiIDNBaiv Ta/a6o TpaBO36ipNkA.
-ПопepeДжЕнн!ЗбОрОнЯТьСВИКОрИСТОВУВАТИ ra30HOKOCAPky 6e3 BCTaHOВЛeHOrO TpaBO3bIPHиKa a6o camO3akPnBHorO LNTka OTBOPy BnKnIy.
He 3miHIOIte HanaIaHTyBaHHnpeYrIaTopa o6eptIB DnRgamma i He nepeBnUyIe DOnyCTmMy WbNdkiCtB DnRgamma.
He 3miHIOIte Ta He BtpUaItecB Bpo6Otu 6yDb-RAKX 3a6JOKOBaHnx peYJIIOBaHb WbNdkoCTi DnBuHa.
He do3boJraTcBpyuATncBaPobOt Ta BmNKaTn cnCTemn a6o 3ac06n 6e3neKn ra3OHOKocpkn.
- ПерацуckOM ДИгУн розлковуп Te pikучппоги Та обеталы частинnpubod Hor By3na.
- ObepejxHo 3aynckaTe DnBryH 3rIiHO 3 HabeJeHIMN iHCTpyKciyMn, TpImaOnu HOrn IOnaJI BiD pIXyHoro(-nx) NOnOTHa(-eH).
He haxijTe ra3oHokocapky iD yac 3anycky DnryHa.
-Пид уас зауску Двигуна He CTiIte HabIpOtn JokIo6a BnKuIy.
He naJInxKaIte pyKn Ta HOrn Do YacTnH, 10 o6eptaIOtbcra.3aBXKn TpImaITecHa BIDCTaHI BID OTBOPy BNkNdy.
HikonHe niiHimaiTe i He nepeHocbTe ra3OHokocapky niD qac po60Tu DnBryHa.
3aBXn 3ynHnIe DBNyH i BiD'EDHyTe dpit CbiKn 3anaJIbAHn Ta nepeBipraIte, yO6 yci pyxomi YactInn NOBHICTIO 3ynHnJNCa, a TAKOX BNTaRyIe KJIou, kIoo BIHN BNIKOpNCTOByBaBCa:

-пегд усунецьм блokуваим abo видальеням засmicуевни i3 колоба;
-пегд певеркову та очишениг разонок capки, a takож пегд поведеним робит на ra30нokocapцi;
- nicJIa 3iTKeHHH 3i CTOpOHIMn npEIMTaMn. OrlaHbTe ra3oHOKocapKy Ha HaraBHiCTb NOsKOJKeHb, BnKoHaIte Heo6xIDHn peMOHT Ta tInbKn nicIaZbOro npoDObKyuTe po60Ty;
-Якso ra30HOKOCapka NOUHaE He3BnHOb Bi6pyBaTn (HeraHNo nepeBipTe).

3aBXn 3ynHnIe DBNyH i BiD'EDHyTe dpit CbiKn 3anaIIOBaHH Ta nepeBipraTe, uOb yci pyxomi

YactHINIOBHCIO 3yINHINNCa, a TAKOK BNTaRyTe KJIou, JIKUO BiH BNKOpNCTOByBaBCr:

• KONBn npinnHaeTe po6Oty i3 ra3OHOKocapko;
• NepeD 03aIpaBHeHHm paJIbHM.

3MeHuyIe pIBeHb IoDaHi paIbHoroPiJ vac 3yINHKn DBNrHyHa i, kUO DBNrHy OcHaUeHNI BIDciHNM KJIaNaHOM, BVIMKaIte IoDaHu paIbHoro HapnKIni po60Tu.
BnKOpNCToByIe ra3oHOKocapKy tIbKn 3a npN3HaueHHam,TO6TO dIyCKoUBaHHaTa 36npaHHa TpaBn.BnKOpNCtAHnHe 3a npN3HaueHHaM e He6e3neuHm i MoKe npN3BeCTn Do NOsKoJxehn npNcTPOJ.

Texhüne 06cIyroByBaHHa Ta 36epiraHHa

• Ⅲo6 rapaHTyBaTn 6e3neuHy po60Ty iHCTpyMeHtA, nepeBiprIte HadiiHicTb 3aTyrBaHHraX raNOK, 6oNTiB Ta rBnHTiB.
• YKUO y 6aKy IHcTpymeHTa 3aIIuAeTbc8 6eH3nH, He 36epiraIte IHcTpymeHT y npMiuIeHHi, De BUNapOByBaHH8 6eH3nHy MoKyTB iCtTaTncR BIDKPNTORBOrHIO a6o icKn.
• Пелег 3бергаганнам у зakрту мпостори заукайт, дOKи DBИгун oxOLOHe. Пелег 3бергаганнам поочтITb Ta ORJЯньт ra30HOKOCapKy.
• 506 3MeHUNr pN3IK 3aIMaHH, cIiKyIe, 506 y DnBryHi, IpyuHky, aKyMnyTOpHOMy BiDcKiY Ta y MiCiI 36epirAHnHa nIbHorO He 6yIIO TpaBn, NmCTra 6o Hndnnk Ky MaCTnJa.
• Perylnpno nepeBiprIte TpaBo36ipHnK Ha HaraBHicTb O3HaK 3HOWeHHa a6o N0UKOJKeHHa.
• 506 3a6e3neuHTn 6e3neue HNKOpNCtAHHn npncTpoU, 3amHIOte 3HOweHi a6o noUKoJKeHi Detani.
  3JnBaTn naIbHe 3 6aKy cIiD nO3a npMlueHnHaM.
• HehaIeJHnI DoJIyI, BIKOpNCTAHN HeBIDIOBIDHNX 3aMHHx DeTaNey a6o 3HIMaHHy Ch BIVD03MiHa eJeMeHTiB 3a6e3neuHnH 6e3neKn MOKytb npu3BeCTn DO N0WkoJXeHHra3OHOKocapKn Ta CepNo3HOrO TpaBMvBaHH oNepaTopa.
  BnKOpNCToBvIe NIIe pIXyI nonOTHa Ta 3anachi detani, peKOMeHDoBaHi BInpO6HnKOM. BnKOpNCtAHNJaTeaJIe BiD iHUnx BInpO6HnKIB MoKe Ipn3BeCTn DoNoIbKOJKeHHa INCTpyMeHTy Ta TpaBMyBaHHaOnepaTopiB. TpImaIte ra3oHokocapky y do6pomy po6OohMy cTahi.
  -Якшю пистризуниння ріжу Horo noLoTHa He npaцhoe,Зверпься за дОпOMоюdo cepbichoro ceHTpa.

TpaHcnpTyBaHHa Ta nepeMiueHnHa

KoJI npIcIpiI Heo6xIDHO nepemicITnI, iINHrTn, TpaHCnpOTyBaTn a60 haxuNTn, Bu noBUNHi:

• Hada raTm MiCiPi pOboCi pyKabuCi;
• 6paTnCSa 3a npncTpriy Tnx Miczex, kki MOkyTB 3a6e3neuHTn Noro HndiHne yTPmUbaHHy, ypaxOByOuN Bary npncTpOToT II pO3noDin;
• 3aŋyataɪn Heo6xɪdny Kɪnbɪcɪctb JIoIDEɪ BɪdɪNObɪdno Do Bɑrɪ nɪpɪsCTpɔʊ T a TexhɪcɪnX xapakTepɪncTtK TpaHcnpθrOro 3ac06y a6o Micʒa, Kúdi nɪpɪsCTpɪn Heo6xɪdno NOKlaCTn Uɪ 3 JAKOrO B3aɪtɪ.