PLM4631N - Lawn mower MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL PLM4631N MAKITA

Explanation of general view

1. Upper handle

2. Grass catcher

3. Oil cap

4. Stop control handle

5. Height adjusting lever

6. Cable clamp

7. Throttle choke lever

8. Deck

9. Locking knob

10. Starter handle

11. Spark Plug

12. Fast speed

13. Rope guide

14. Fuel cap

15. Slow speed

WARNING

For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your mower before each use. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well.

Intended use

The equipment may only be used for the tasks it is designed to handle. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

The petrol lawn mower is intended for private use i.e. for use in home and gardening environments.

Private use of the lawn mower refers an annual operating time generally not exceeding that of 50 hours, during which time the machine is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens.

Public facilities, sporting halls, and agricultural/forestry applications are excluded.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained. The instructions contain valuable information on operating, maintenance and servicing conditions.

Important! Due to the high risk of bodily injury to the user, the lawn mower may not be used to trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings.

Moreover, the lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills.

For safety reasons, the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or tool kits of any kind.

1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT (on the rear cover)

Read operator's manual.

Keep bystanders away.

Pay more attention to the operator's hands and feet to avoid injured.

Toxic fumes; Don't operate inside house.

Fuel is flammable, keep fire away. Do not add fuel with running machine.

When mowing, please wear the glasses and ear plugs to defend the operator himself.

When repairing, please picks up the spark plug, then repairs it according to the operational manual.

Caution: Engine hot.

Release switch handle to stop the motor.

2. GENERAL SAFETY RULES

WARNING: When using petrol tools, basic safety

precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of serious personal injury and/ or damage to the unit.

Read all these instruction before operating this product and retain these instructions for future reference.

WARNING: This machine produces an

electromagnetic field during operation. Under some circumstances this field may interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Training

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment. Learn how to stop the engine quickly.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it was designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine. Examples of improper use may include, but are not limited to:

• transport of people, children or animals on the machine;

• being transported by the machine;
• using the machine to tow or push loads;
• using the machine for leaf or debris collection;
• using the machine to trim hedges, or for cutting vegetation other than grass;
• use of the machine by more than one person;

• using the blade on surfaces other than grass.

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower. Local regulations can restrict the age of the operator.

• Never use the lawn mower:

• when people, especially children, or pets are nearby;

• if the operator has taken medicine or substances that can affect his ability to react and concentrate.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

• The operators must receive proper training in the use, adjustment and operation of the machine, including prohibited operations.

Preparation

• While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals.

• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects, such as stones, toys, sticks and wires, which can be thrown by the machine.
  WARNING-Petrol is highly flammable.

• store fuel in containers specifically designed for this purpose;

• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot;
• if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated;

• replace all fuel tank and container caps securely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
• Check regularly to ensure that all starting interlocks and operator presence controls are properly functioning.

Operation

• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
• Do not use the machine while being tired, ill or under influence of alcohol or other drugs.
• Warning! Do not use the lawn mower when there is a risk for lighting.
• It is recommended to limit the duration of operation, in order to minimize the risks from noise and vibration.
• Be careful when using the lawn mower in slopes and near drop-offs, ditches or embankments.
• Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible.
  Always be sure of your footing on slopes.
• Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down.
  Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Do not mow excessively steep slopes.
• Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
• Stop the blade(s) if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed.
• Never operate the lawn mower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place.
• Caution: The lawn mower shall not be operated without either the entire grass catcher or self-closing discharge opening guard in place.
• Do not change the engine governor settings or overspend the engine.
• Do not alter or tamper with any sealed adjustment for the engine speed control.
• The lawn mower safety systems or features shall not be tampered with or disabled.
• Disengage all blade and drive clutches before starting the engine.
• Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
• Do not tilt the lawn mower when starting the engine.
• Do not start the engine when standing in front of the discharge chute.
• Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
• Never pick up or carry a lawn mower while the engine is running.
• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• before clearing blockages or unclogging chute;

• before checking, cleaning or working on the lawn mower;

• after striking a foreign object. Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower;

• if lawn mower starts to vibrate abnormally (check immediately).

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• whenever you leave the lawn mower;

• before refueling.

• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it is designed, for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark.
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure; Clean and maintain the lawn mower before storage.
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts for safety.

• If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.

• Improper maintenance, use of non-conforming replacement components, or the removal or modification of safety components can damage the lawn mower and injure the operators seriously.

• Only use the recommended blades and spare parts by the manufacturer. The use of non-genuine parts can damage the machine and injure the operators. Keep the lawn mower in good working condition.
• If the blade stopping device doesn't work, please contact service center for help.

Transportation and handling

• Whenever the machine is to be handled, raised, transported or tilted you must:

• wear strong working gloves;

• grasp the machine at the points that offer a safe grip, taking account of the weight and its distribution;

• use an appropriate number of people for the weight of the machine and the characteristics of the vehicle or the place where it has to be placed or collected.

• During transport, fasten the machine securely with ropes or chains.

WARNING: Do not touch rotating blade.

WARNING: Refuel in a well ventilated area with

the engine stopped.

3. PARTS DESCRIPTION (Fig. 1 & 2)

Including

A: Spark plug wrench

B: Mulching wedge

4. TECHNICAL DATA

Model	PLM4120N	PLM4620N
Engine type	B&S 500E Series	B&S 625E Series
Self Propel	No	No
Engine Displacement	140 cm³	190 cm³
Nominal Power	1.9 kW	2.4 kW
Blade Width	410 mm	460 mm
Idle Speed	2,800/min	2,800/min
Fuel Tank Capacity	0.8L	1.0L
Oil tank capacity	0.47L	0.6L
Grass catch bag capacity	50L	60L
Net Weight	26.0 kg	31.1 kg
Height adjustment	25 – 70 mm, 5 adjustment	25 – 70 mm, 5 adjustment
Guaranteed sound power level at the operator's position (According to EN ISO 5395-1 Annex F & EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	84.6dB(A) (K=3dB(A))	83.5dB(A) (K = 3dB(A))
Measured sound power level	93.4dB(A) K=1.93dB(A)	93.6dB(A) K=2.47dB(A)
Guaranteed sound power level (According to 2000/14/EC)	96dB(A)	96dB(A)
Vibration (According to EN ISO 5395-1 Annex G & EN ISO 5395-2)	5.27 m/s² K=1.5 m/s²	5.738 m/s² K=1.5 m/s²

5. ASSEMBLY

5-1 ASSEMBLING THE FOLDING HANDLE

A) Fix the lower handlebars into the unit body with two sets of bolt, washer and locking knob as shown. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6)
B) Release the upper handlebars for folding. Connect the upper handle and the lower handle with the two sets of bolt, washer and locking knob. (Fig. 7, Fig. 8, Fig. 9)
C) Position all cables over the handle shafts. Clamp them around the middle of lower handles by the cable clamps so that the cables are fixed on the outside of the machine. Otherwise the cables may be pinched by opening/closing the rear cover or forced by folding the upper handle. (Fig. 10)

5-2 ASSEMBLING THE GRASS CATCHER

1. To fit: Lift the rear cover and hang the grass catcher on the shaft of rear of mower. (Fig. 11, Fig. 12)
2. To remove: Grasp and lift the rear cover, remove grass catcher.

5-3 STARTER HANDLE

Move the starter handle from the engine to the rope guide. (Fig. 13, Fig. 14)

5-4 HEIGHT OF CUT

Apply outward pressure to disengage lever from rack. Move lever forward or back to adjust height. (Fig. 15 and see clause 8-8)

6. ADJUSTMENT FOR AN APPROPRIATE HEIGHT

1) Back out the locking knob which fixed the lower handle. (Fig. 16)
2) Refer to Fig. 17, move the lower handle up and down, adjust it to the proper height. There is 3 adjusting height to be chosen on this type lawn mower; at 1 height, lower handle to the ground is highest., 3 height is the lowest.
3) Adjusting to the proper height, then fix the lower handle by the locking knobs.

WARNING: The left side and right side of lower

handle must adjust to the same height.

7. 2 IN 1

These lawn mowers can be retrofitted from its normal function, based on the application purpose:

From lawn mower with rear discharge and mulching mower.

What is mulching?

When mulching, the grass is cut in one working step, then finely chopped and returned to the grass strip as natural fertilizer.

Hints for mulch-mowing:

• Regular cut-back by max. 2 cm from 6 cm to 4 cm grass height.
• Use a sharp cutting knife.
• Do not mow wet grass.
• Set max. Motor speed.
• Only move at working pace.
• Regularly clean mulching wedge, housing inner side and mowing blade.

ONE: Retrofitting for mulching mower

WARNING: Only with a stopped motor and

standstill cutter.

1. Raise the rear cover and remove the grass catcher.
2. Push the mulching wedge into the deck. Lock the mulching wedge with the button into the opening on the deck. (Fig. 18, Fig. 19)
3. Lower the rear cover again.

TWO: Mowing with the grass catcher

1. For mowing with the grass catcher, remove the mulching wedge and mount the grass catcher.
2. Removing the mulching wedge.
3. Lift rear cover and remove the mulching wedge.

WARNING: Only with a stopped motor and

standstill cutter.

8. OPERATING INSTRUCTIONS

8-1 BEFORE STARTING

Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed in your mower. Read instructions carefully.

WARNING: Petrol is highly flammable.

Store fuel in containers specifically designed for this purpose.

Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel.

Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot.

If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.

Replace all fuel tanks and container caps securely.

Before tipping the lawn mower to maintain the blade or drain oil, remove fuel from tank.

8-2 TO START ENGINE AND ENGAGE BLADE

1. The unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug, make certain the metal loop on the end of the spark plug wire (inside the rubber boot) is fastened securely over the metal tip on the spark plug.
2. Press the primer bulb 3-5 times before starting the engine. (Fig. 20)
3. When starting cool engine, turn throttle choke lever to "O" position. When starting warm engine and Operating, turn throttle choke lever to "O" position. (Fig. 21)
4. Standing behind the unit, grasp the stop control handle and hold it against the upper handle as shown in Fig. 22.
5. Grasp the starter handle as shown Fig. 22 and pull it up rapidly. Return it slowly to the rope guide bolt after engine starts. Release the stop control handle to stop the engine and blade.

Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade.

Do not tilt the lawn mower when starting the engine. Start the mower on a level surface, free of high grass or obstacles.

Keep hands and feet away from the rotating parts. Do not start the engine when standing in front of the discharge opening.

During operation, tightly hold the stop control handle with both hands.

Note: During operation, when the stop control

handle is released, the engine will stop and thus stopping the lawn mower from operating.

WARNING! In order to avoid any unintentional

start-ups of the lawn mower, it comes equipped with an engine brake which must be pulled back before the engine can be started. When the engine control lever is released it must return to its initial position, at which point the engine automatically switches off.

Note: Engine brake (brake handle): Use the lever

to stop the engine. When you release the lever the engine and the blade stop automatically. To mow, hold the lever in the working position. Before you start to mow, check the start/stop lever several times to be sure that it is working properly. Ensure that the tension cable can be smoothly operated (i.e. is not catching or kinking in any way).

8-4 TO STOP ENGINE

CAUTION: The blade continues to rotate for a seconds after the engine is shut off.

1. Release the stop control handle to stop the engine and blade.
2. Disconnect and ground the spark plug wire as instructed in the separate engine manual to prevent accidental starting while equipment is unattended.

8-5 FOR THE BEST RESULTS WHEN MOWING

Clear lawn of debris. Be sure that the lawn is clear of stones, sticks, wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects. Do not cut wet grass. For effective mowing do not cut wet grass because it tends to stick to the underside of the deck preventing proper mowing of the grass clippings. Cut no more than 1/3 the length of the grass.

The recommended cut for mowing is 1/3 the length of the grass. Ground speed will need to be adjusted so the clippings can be dispersed evenly into the lawn. For especially heavy cutting in thick grass it may be necessary to use one of the slowest speeds in order to get a clean well mowed cut. When mowing long grass you may have to cut the lawn in two passes, lowering the blade another 1/3 of the length for the second cut and perhaps cutting in a different pattern than was used the first time.

Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn. The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mowing. Clean underside of deck.

Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching.

Mowing leaves: The mowing of leaves can also be beneficial to your lawn. When mowing leaves make sure they are dry and are not laying too thick on the lawn. Do not wait for all the leaves to be off the trees before you mow.

WARNING: If you strike a foreign object, stop the Remove wire from spark plug, thoroughly inspect over for any damage and repair the damage before ing and operating the mower. Extensive vibration of lever during operation is an indication of damage. It should be promptly inspected and repaired.

8-6 GRASS CATCHER

Empty and clean the bag, make sure it is clean and ensure its meshwork is ventilated. (Fig. 23)

8-7 DECK

The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings, leaves, dirt or other matter. If this debris is allowed to accumulate, it will invite rust and corrosion, and may prevent proper

mulching. The deck may be cleaned by tilting the mower and scraping clean with a suitable tool (make certain the spark plug wire is disconnected).

8-8 HEIGHT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not at any time make any

adjustment to lawn mower without first stopping the engine and disconnecting the spark plug wire.

CAUTION: Before changing mowing height, stop

mower and disconnect spark plug cable. Your mower is equipped with a central height adjustment lever offering 5 height positions.

1. Stop mower and disconnect spark plug cable before changing mower cutting height.
2. The central height adjustment lever offers you 5 different height positions.
3. To change the height of cut, squeeze adjuster lever toward the wheel, moving up or down to selected height (Fig. 24). All wheels will be in the same height of cut.

9. MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SPARK PLUG

Use only original replacement spark plug. For best results, replace the spark plug every 100 hours of use. (refer to ENGINE OWNER'S MANUAL)

BRAKE PADS

Check and/or replace the engine brake pads in service agent regularly, only original parts can be used as replacement.

10. LUBRICATION INSTRUCTIONS

CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG

BEFORE SERVICING.

1. WHEELS-Lubricate the ball bearings in each wheel at least once a season with a light oil.
2. ENGINE-Follow engine manual for lubrication instructions.
3. STOP CONTROL-Lubricate the pivot points on the stop control handle and its cable at least once a season with light oil. The stop control must operate freely in both directions.

11. CLEANING

CAUTION: Do not hose engine. Water can

damage engine or contaminate the fuel system.

1. Wipe deck with dry cloth.
2. Hose under deck by tilting the mower so that the spark plug is up.

11-1 ENGINE AIR CLEANER

CAUTION: Do not allow dirt or dust to clog the air

filter foam element.

The engine air cleaner element must be serviced (cleaned) after 25 hours normal mowing. The foam element must be serviced regularly if the mower is used in dry dusty conditions. (refer to ENGINE OWNER'S MANUAL)

To CLEAN AIR FILTER

1. For PLM4120N: Lift the tabs on top of the filter cover. For PLM4620N: Remove screw.
2. Remove cover.
3. Wash filter element in soap water. DO NOT USE GASOLINE!
4. Air dry filter element.
5. Place a few drops of SAE30 oil on the foam filter and squeeze tightly to remove any excess oil.
6. Reinstall filter.
7. Close the filter cover.

NOTE: Replace filter if frayed, torn, damaged or

unable to be cleaned. (Fig. 25 for PLM4120N)

11-2 CUTTING BLADE

CAUTION: Be sure to disconnect and ground the lug wire before working on the cutting blade to accidental engine starting. Protect hands by using loves or a rag to grasp the cutting blades.

Tip mower as specified in separate engine manual.

Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine crankshaft. Remove the blade and adapter from the crankshaft.

WARNING: Periodically inspect the blade

adapter for cracks, especially if you strike a foreign object. Replace when necessary.

For best results your blade should be sharp. The blade may be resharpened by removing it and either grinding or filing the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible. It is extremely important that each cutting edge receives an equal amount of grinding to prevent an unbalanced blade. Improper blade balance will result in excessive vibration causing eventual damage to the engine and mower. Be sure to carefully balance blade after sharpening. The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver. Remove metal from the heavy side until it balances evenly. (Fig. 26) Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit, lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil. Install the blade adapter on the crankshaft. Refer to Fig. 26. Place the blade with the part number facing away from the adapter. Align the washer over the blade and insert the hex bolt. Tighten the hex bolt to the torque listed below.

11-3 BLADE MOUNTING TORQUE

Center Bolt must be tightened to 35 - 45 Nm torque. To insure safe operation of your unit. ALL nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness. After prolonged use, especially in sandy soil conditions, the blade will become worn and lose some of the original shape. Cutting efficiency will be reduced and the blade should be replaced.

Replace with an approved factory replacement blade only. Possible damage resulting from blade unbalance condition is not the responsibility of the manufacturer. When you change the blade, must use the original type marked on the blade (MAKITA 263001433 for PLM4120N; MAKITA 263001451 for PLM4620N) (for order the blade, contact your local dealer or call our company).

WARNING: Do not touch rotating blade.

11-4 ENGINE

Refer to the separate engine manual for engine maintenance instructions.

Maintain engine oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit.

Read and follow instructions carefully.

Service air cleaner as per separate engine manual under normal conditions. Clean every few hours under extremely dusty conditions. Poor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced.

To service the air cleaner, refer to the separate engine manual packed with your unit.

The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season. Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season; check engine manual for correct plug type and gap specifications.

Clean the engine regularly with a cloth or brush. Keep the cooling system (blower housing area) clean to permit proper air circulation which is essential to engine performance and life. Be certain to remove all grass, dirt and combustible debris from muffler area.

12. STORAGE INSTRUCTIONS (OFF SEASON)

The following steps should be taken to prepare lawn mower for storage.

1. Empty the tank after the last mowing of the season.

a) Empty the petrol tank with a suction pump.

CAUTION: Do not drain the petrol in closed

rooms, in close proximity of open fire, etc. Do not smoke! Petrol fumes can cause explosion or fire.

b) Start the engine and let it run until it has used up all remaining petrol and stalls.
c) Remove the spark plug. Use an oilcan to fill approx. 20ml oil into the combustion chamber. Operate the starter to evenly distribute the oil in the combustion chamber. Replace the spark plug.

1. Clean and grease the lawn mower carefully as described above under "LUBRICATION INSTRUCTIONS".

2. Slightly grease the cutter to avoid corrosion.

3. Store the lawn mower in a dry, clean and frost-protected place, out of reach of unauthorized persons.

CAUTION: The engine must have completely

cooled down before storing the lawn mower.

NOTE:

When storing any type of power equipment in an unventilated or material storage shed;

• Care should be taken to rust-proof the equipment. Using a light oil or silicone, coat the equipment, especially cables and all moving parts.
• Be careful not to bend or kink cables.
• If the starter rope becomes disconnected from rope guide on handle, disconnect and ground the spark plug wire, depress the blade control handle and pull the starter rope out from engine slowly. Slip the starter rope into the rope guide bolt on handle.

Transport

Turn the engine off and allow the engine to cool down. Then disconnect the spark plug wire and empty the fuel tank according to the instructions in the engine manual. Ensure not to bend or damage the cutter when pushing the lawn mower over obstacles.

13. TROUBLE SHOOTING

PROBLEM	PROBABLE CAUSE	CORRECTIVE ACTION
Engine does not start.	Throttle choke not in the correct position for the prevailing conditions.	Move throttle choke to correct position.
	Fuel tank is empty.	Fill tank with fuel: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Spark plug loose.	Tighten spark plug to 25 - 30 Nm.
	Spark plug wire loose or disconnected from plug.	Install spark plug wire on spark plug.
	Spark plug gap is incorrect.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Carburetor is flooded with fuel.	Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.
	Faulty ignition module.	Contact Makita authorised service centre.
Engine difficult to start or loses power.	Dirt, water, or stale fuel tank.	Drain fuel and clean tank. Fill tank with clean, fresh fuel.
	Vent hole in fuel tank cap is plugged.	Clean or replace fuel tank cap.
	Air cleaner element is duty.	Clean air cleaner element.
Engine operates erratically.	Spark plug is detective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Spark plug gap is incorrect.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
Engine idles poorly.	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Air slots in engine shroud are blocked.	Remove debris from slots.
	Cooling fins and air passages under engine blower housing are blocked.	Remove debris from cooling fins and air passages.
Engine skips at high speed.	Gap between electrodes of spark plug is too close.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
Engine overheats.	Cooling air flow is restricted.	Remove any debris from slots in shroud, blower housing, air passages.
	Incorrect spark plug.	For PLM4120N, install RC12YC or QC12YC spark plug and cooling fins on engine. For PLM4620N, install RJ19LMC spark plug and cooling fins on engine.
Mower vibrates abnormally.	Cutting assembly is loose.	Tighten blade.
	Cutting assembly is unbalanced.	Balance blade.

14. ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.

For European countries only

EC Declaration of Conformity

Makita declares that the following machine(s):

Designation of Machine:

Petrol Lawn Mower

Model No./ Type: PLM4120N, PLM4620N

Specifications: See "4. TECHNICAL DATA"

Conforms to the following European Directives:

2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC & 2005/88/EC

They are manufactured in accordance with the following standard or standardized documents:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

The technical file in accordance with 2006/42/EC is available from:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

The conformity assessment procedure required by

Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VI.

Notified Body:

Measured Sound Power Level: 93.4 dB

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB

PLM4620N

Measured Sound Power Level: 93.6 dB

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB

22.8.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Descriptif

Transport et manutention

5-1 MONTIEREN DES KLAPPBAREN GRIFFS

Let op: Motor is heet.

5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN

WAARSCHUWING: Benzine is bijzonder

brandbaar.

8-5 VOOR HET BEST MAAIRESULTAAT

Richtlijn 2000/14/EU was is Overeenstemming met annex VI.

Officèle instantie:

PRECAUCION: DESCONECTE LA BUJIA

Corpo notifications:

8-2 START AF MOTOR OG AKTIVERING AF KNIV

11-3 KNIVMONTERINGSMOMENT

5-3 XEPOYAI EKKINHTHPA

MetakivnoTe To xepouAI EKKIVnTnpa aTo Tov KIVnTnpa TTPOs Tov OoynO Tou OxoiioU. (EIK. 13, EIK. 14)

5-4 YPOES KONH

AoknoTe mia Tneon Ppoc ta eEw yia va aTouovdeoTe Tov
moXlo aTIO tv OovOTn Bao n OTnpiEgN. MetakivnoTe Tov
moXlo TPOs Ta EPTPoc n Tiow yia va puOmuoTe To uoos.

THN ENAPH THS EPTAIAZ SYNTHPHZH.

1. TPOXOI-AIITAVETa pouAeMav oKαθεTpoxo TouλáxIOTov μia φopá avá εTTOxH με λEITIóPéUσTo λδi.

2. KINHTHPA -AkoouθnóTe TIC oBnyieç λɪtavonç Tou Εγχερίδοι tou KIVŋTnρa.

3. EAEXOSI AXONHSAITAVETa Oneia TEPIOPONSIavwOTo XepouIeYxou DIAKOTNC KAI TO KALOIO TOU LAxioTov MIpOa avEIOxN ME LEITOPPEuTO Aoi.To xipotnpio DIAKOTNC PpETIE Iva LEITOUpyei EeuOepa TPOc oAe TIC DIEUUVoEIG.

11. KAOAPI\SMO\S

IPOEOXH: Mny KataβpexETOV kivntnpa με

Model Numarasi / Tipi: PLM4120N, PLM4620N

8-2 STARTA MOTORN OCH KOPPLA IN KNIVEN

8-5 FÖR BÄSTA RESULTATEN VID KLIPPNING

FORSIKTIG: KOLE PFA TENNPLUGGEN

FØR VEDLIKEHOLD.

fgrgresskipperensettestiloppbevaring.

MERK:

2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF og 2005/88/EF

5-2 MONTAZ KOSZA NA TRAWE

2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES a 2005/88/

ES

Transport a manipulation

8-8 POKNY K NASTAVENI VŠKY

2000/14/ES by v souladu s prilohou VI.

Notifikovana organization:

3. OPIS DELOV (SI. 1 in 2)

Vključno

A: Kliguč za vžigalno svečko
B: Nastavek za mulčenje

4. TEHNICNI PODATKI

Model	PLM4120N	PLM4620N
Vrsta motorja	Serija B&S 500E	Serija B&S 625E
Samohodna	Št.	Št.
Delovna prostornina motorja	140 ccm	190 ccm
Nazivna moč	1,9 kW	2,4 kW
Širina rezila	410 mm	460 mm
Prosti tek	2.800/min	2.800/min
Kapaciteta rezervaarja za gorivo	0,8 I	1,0 I
Prostornina oljega rezervaarja	0,47 I	0,6 I
Kapaciteta koša za travo	50 I	60 I
Neto teža	26,0 kg	31,1 kg
Nastavitev višine	25 – 70 mm, 5 nastavitev	25 – 70 mm, 5 nastavitev
Zagotovljena raven zvočne moči na položaju uporabnika(V skladu z EN ISO 5395-1 Priloga F in EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	84,6dB(A)(K=3dB(A))	83,5dB(A)(K = 3dB(A))
Izmerjena raven zvočnegha hrupa	93,4dB(A)K=1,93dB(A)	93,6dB(A)K=2,47dB(A)
Zagotovljena raven zvočnegha hrupa(v skladu z 2000/14/ES)	96dB(A)	96dB(A)
Vibracije (v skladu z EN ISO 5395-1 Priloga G in EN ISO 5395-2)	5,27 m/s2 K=1,5 m/s2	5,738 m/s2 K=1,5 m/s2

5. MONTAZA

5-1 MONTAZLOZLJIVEGAROCAJA

2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES in 2005/88/ES

2. RREGULLA TÉ PERGJITHSHME TÉ SIGURISE

VINI RE: Kur pērdorni vegla me naftè, duhet tè

merrni masat paraprake te sigurise, duke perfshire te mēposhtmet, pēr tē zvogeluar rrezikun e lendimeve tē renda personale apo demtimin e pajisjes.

Lexojini keto udhēzime pērpara se ta vini né punë produktin dhe ruajini udhēzimet pēr reference tē mēvonshme.

VINI RE: Kjo pajisje prodhon fushë

11-1 PASTRUESI I AJRIT TÉ MOTORIT

KUJDES: Mos lejoni mbledhjen e papastertive

2.ОБLUПРавиJA 3A BE3OPACHOCT

PNEyPExEHEN: Pn n3noJ3BaHe Ha

6eH3INHOBn INCTpyMeHTN, 3a HamaJBAHe Ha pNcKa OT cepno3HN TpaBMn N/nnIOBpeKdAne Ha yCTpoiCTBOTo, Tp8Ba Da ce Cna3BaT O6uN IpabNla 3a 6e3oNaCHOCT, BKJIIOHHTeJIHO NOCOueHInTe NO-dOny.

Ipei npabotacnHCTpymeHTa npooyTeTe BCNUKN nHCTpykunn rna3ana3eTe 3a6bdeun cnpabkn.

PNEyPExKDeHHe: Io BpeMe Ha pa6oTa

MaunHaTa c3dAbA eJekTpomarHHTHO nOle. B HЯkon CnyaAn ToBa nOle MoKe Ja IpeiN3BnKa CMyueHn B AKTNBn NII pAcNBn MeDInuHcKn NmPnAHTaTn. 3a HaMaJIraBe Ha pUcKa OT cepNo3HN NII cmbPTOHOCn TpaBM, IpeDN pIncTBnBaHe KbM pa6Ota C MaunHaTa, Ce npenOpbYBa NlucTaC MeDInuHcKn NmPnAHTaTn da Ce KOHCyUTnpaT C Jekap N C PpOn3BOIDTeJNa HA MMnPaHTaTa.

ObuyeHne

• Пожетete Инстукципг Биимателно. 3анозайт ce с ораганITE за уразавленье и правилata за правилна ekспlioатуся на оборуданeto. Hayetete ce кад сизра te машината бьр�о.

• I3noJ3BaIte KocauKaTa 3a TpeBa cMo nO npEHa3NaueHne, T.e. 3a KocHe n Cb6npaHe ha TpeBa.BcKaKbA Dpyra yNtpeBa MOne da 6bDe onaCha n Da npEdu3Bnka NOBpeKdaHe Ha MaunHaTa. PnpMepuTe 3a HnPabInHa yNtpeBa Morat da BkIIOvBAT (Ho 6e3 Da ce OrpaHuaBat cMo Do cNeHDOTO):

• TpaHcNoptTnpaHe Ha xopa, Deça NIlN JxIBOTn Bbpxy MaunHaTa;
  -превозва с машинда;

• IN3N03BaHe Ha MaShuHaTa 3a TeTJIeHe NJIu 6yTaHe Ha TOBapU;
• INI0N3BaHe Ha MaUHnHaTa 3a Cb6npaHe Ha JInCTa nn6okJnyu;
• IN3PON3BaHe Ha MaShInHaTa 3a KaCTpeHe Ha ORpaINn pR3aHe Ha dpyr n pacteHn OCBEN TpeBa;
• ynOtpe6a Ha MaunHaTa OT NObYe OT eINH YOBeK;

• IN3PON3BaHe Na HOka Bbpxy DpyrN NOBbpxHOCTN OCBEN TpeBa.

• HNKORA He DoNyckaIte Deca IIN JInca, He3aNo3HaTn C HNCTpyKcIInTe, Da N3NON3Bat KocaykaTa 3a TpeBa. MeCTHnTE 3aKoHn MoIat Da IpeDbNkJdA TOrpaHnueHn 3a Bb3pactTa Ha OnepaTopa.
  He n3noJ3BaIte KocaykaTa 3a TpeBa:

• B 6πn3oCT Do Xopa (ocObeHo Deça) nIi DoMaùnHn IIO6mμn;

• ako pa6oTeuIr T c MaunHaTa e B3eJ lekapCTBa IINBEUcTBA, KOITOMORAT da BnraT Ha CnocO6HocTTa My da pearpa n da ce KOHcHTpnpa.

He 3a6paBraIte, ye onepaTOpbT/NoTpe6nteIaT Hocn OTROBOPHOCT 3a INHcIeHTN INI ONaCHN CNTyaCIN C DpyrN IInca NIN TExHaTcO6CTBeHOCT.
- OnepaTopnte Tpr6Ba Da npemHnat NaIexKHO obyuHne OTHOCn H3NON3BaHeTo, HAcTpoJkaTa n pa6oTata Ha MaShInHata, BKJIIOHTeJHo N OTHOCO 3a6paHeHnte DeIcTBn C HeJ.

IodroTOBka

• По врeme на Косе He BnHaHи HocTe 3dpaBn ObyBkn nДьлги пантajIoH. He pa6oTeTe c obOpyDbaHeto 6ocn nIuObyTu cOTkpntu caHdaII.
  BHHMaTeHNO HnCneKtnpaIte 30HaTa, KbDeTo ue ce n3NoJ3Ba MaunHaTaN MaxHeTe BCnUKN PpeImeTN, HanpImep KaMbHIn, INrpaChN, NpbUKN KabeJIIN, KOITOMorat Da 6bDat N3XBbpNeHN OT MaunHaTaN.

• ПЕДУПЕЖДЕНЕ - БензИнт e Лесно ВьзПламEHIM.

• CbXpaHЯBaIte TROPINBOTO B KOHTeHepN, CpeUaHIO pPeHa3HaueHn 3a Ta3n ZeI;

• 3apekdaIte C ropuBO cAmo Ha OTkpIto I He nyuTe IO BpeMe Ha 3apekdaHe;
  -ДоливайтгориВОпреди Да пснсе ДВИгатяьхд.Нikora He CBаляйтЕkanaykaTа на peЗервогараза ГориВи и HeДOLивайтгориВОпри рабошиллу ratpeu,ДВИгатe;
  -прп разлвае На бeнзин, He пe徳приемаite OпNTи 3a пусяне На дВигателя BхOD, a ИЗveдeTe Машинота OT учacъка На разлва и He ДОпунскай Te ВьзИКВане На заразлтели ИЗTOUHиц, ДOKATO БeнзИновITE пари He ce pa3сeЯТ;
• 3aKpePte CnrypHo KanaUknte Ha pe3epBoapa N KOHTeHepa 3a rOpBO.

3ameheTe HEn3npaBHnTe UyMo3arnyuHInTeJIN.
- Ппеди ИЗПОЛЗВАЕ, ВИнаги ИЗБВьршВаITE ВИЗУАнha\ Проверka 3a СLEДИ OT ИЗНOCBAЕ ИПИ NOВрEDA Ha\ HOCKOBETe И БOLTOBETe Ha pexkeшия Bb3eI. 3a ДЯ He\ ДONUCHETe HApUshaBaHe Na BaIIAnHa, ZAMeHЯITE\ ИЗНOCEHInTe ИПИ NOBpeDEHN HOKOBe IбOLTObE.
- ПоберяBaITE peIDOBHДaJIи ФункцИоHnpaT npaBnIHO BCuKIN 6bOKInpOВKN 3a CTapTnpaHe mExaHn3Mn 3a HeJOnyUcKaHe Ha pa60Ta 6e3 npncbCTBHe Ha ONEpaTop.

Eknoataa

He BKIIOUbaTe DBNrAteTEn B 3aTBOpeHINPOCTpaHCTBa, KbJeTo e Bb3MOxHO HaTpynBaHe HApONACHN DnMHn Ra3OBe, CbDbPkaU N BbJIepoDeHOKCnI.
- He n3noJ3BaIte MaunHaT, aKo CTe yMopeHn, 60JIHn IIN IOB Vb3JeICTBHeTo Ha aJIKOxOJI INI IN dpyrN yNoBaU NBeIeCTBa.
- Празунраздени! He Изпоглбайт e Кocачкata, korato nma onaCHOCT OTMbЛHnN.
- ПpenopbHTeHOb e da ce CBeDe Do MInHMym BpeMeTo Ha pa6Ota Ha KocaykaTa, 3a da ce CBeDaT Do MInHMym ShymbT n Bn6paCunTe.
-Бьдete BHMMaTeHnI, KORATo n3NoJ3BaTe KOcAчKaTa no NaKlNoHeHn IOBbPxHOCTn, 6JIn3O Do CtpbMHN MeCTa, KaHaBKn IIN HacnII.
Kocete camo Ha dHeBHO nJIN do6po u3KyCTBeHO OCBETJIeHne.

• ПО Вьзмохност ИЗбгавиTe ИЗПОЛЗВаHe Ha obopудвано В мOKра ТpeBa.
  BnHaBn BnHmAbaBte Da Cte CtbNnN 3dpaBO, KOraTO CTe Bbpxy HaKJIOH.
  -ПиДВИЖВаite ce xOДOM,нИКORA He TИЧаITE.
  3a KOleChn poTaunOHn MaunHn, KocHeTo Ha NaKJIOHeHn TepeHc Ce N3BbPbBa BnHaRn HAnpeHNO, HNKORA NO NOCOKa Harope-HaOJy No CKJIOHa.
  -БьдeteиИЗКЛЮЧИТЕНОВHIMMaTeJIHIN，KORATo CMeHЯTe nocokata npi pa6Ota BbpxyHaKNoH.
  HeKoceteIpekomephoCTpbMnCKHOHOBe.
  -Бьдeteи3KЛQUHITeHOBHIMaTeHIN，KORATo ceДВИЖИte Ha3aI INI TERIITE KOCaUKaTAta 3a TpeBa KbMce6e cn.
  Cnpete HoXa/HoXOBeTe, aKo ce HanaRa KocayKaTa da 6bJe hakJIOHeHa 3a TpaHCnOpT, npi npeKocBaHe Ha NOBbPxHOCtN, paZNIuHN OT TpeBa, IN KOraTO npeHacrTe KocayKaTa 3a TpeBa KbM IOT yUacTbKa 3a KocHe.
• HnKora He pa6oTeTe c KocaUka 3a TpeBa c NOBpeDeHn ppeIpa3nteHn nn 6e3 o6e3OncraBaU yCTpoIcTBA, HanpImep DeΦneKTopn nn nn yNobuTeI 3a TpeBa.
  BHHMaHHe: Kocaykata He Tp8Ba Da ce n3NoI3Ba 6e3 KOJIeKTop 3a TpeBa N 6e3 cAmO3aTbaprA Ci peIpa3nTeHa n3nyckaTeJHnA OTBOP.
  He npomehnTe hactpoKnTe Ha perynatopa 3a obopotnte n He pa6oTe c DnirataJe npekaneHO dblrO.
  He npomehyTe n He perynpaTe 3aneuataHITcpeIcTb 3a ynpabLeHne Ha ckopoCTTa Ha DBrTaTeJ.
• 06e3oNacnteHnata cncTeMa nФyHKuNTe Ha KocaYkata He Tp8Ba Da ce MoiΦnUpaT NnN INKJIIOuVBa.
• Праздупсане на двигателя в XOД ИЗКЛЮчete СьeдинHTeNTe на HOЖOBeTeи 3aДВИЖВaHeto.
  BHHMaTeHNo nCyHeTe DnBraTeIe B XoI, CbIpaCHO HnCTpyKcUNTe, KaTo DbPkUte KpaKaTa CN DoCTaTbUHO daJeU OT HOka/HOxOBete.
• He naklaHЯTe KocaKata 3a TpeBa npi nycKaHe Ha DnurTaTeJI B XoJ.
  He npckaTe DburaTeB XoD,doKaTO cTOnTe nped n3XoDnRA pBkAB.
  He nocTabaIte pBue eHn Kpaka B 6bn3OCT do Hn IoD BbptauCe yactn. B Hnto eINH MOMeHT He 3actabaTe nped n3XODHna pBkab.
• Hikora He noBnraIte nIIHocTe KocaHa 3a TpeBa c pa6oTeu DnirateJ.
  Cnpete Dbngatena n pkebche Te npoBOnnka Ha 3anaJIteJIHaTa CBeu, yBepTe Ce, ye DBNXeUInTe Ce. qactn ca B PbJeH NOKOJ, a aKO e NOCTaBeH KJIou - I3BaIeTe rO:

-праздп поочистваима на блокира themselves 3адрьстваима визхонни рькав;
-преши поверka, поочтвае有很大ISA paбота NO KOCaЧКATA 3a TpeBa;
- cnei ynap Bbpxy BbHsEh ObeKT. Прд NOBTOpHo NyskaHe B xoД n ekCnIpoaTaUЯ, поверетe Kocaykata 3a TpeBa 3a NOBpeДи ИЗВьршeTe HeOBxOДIMMЯ ремont;
- ako KocaykaTa 3a TpeBa 3anoHne Ia Bn6pnpa HeHopMaJHo (npOBepTe He3a6abHo).

Cnpete Dbratena n pkebcheTe npoBOnnka Ha 3anaJIteJIHaTa CBeU, yBepTe Ce, ye DvnKeIeTc Ce. qactn ca B nbJeH NOKO, a aKO e NoCTaBeH KInOy - n3BaIeTe ro:

-KORAtoOCTaBAreKocayKaTa3aTpeBa6e3 Ha6IIODeHHe;
-праздамсгорь.

• HamaNete obopotnte npn n3knUoyBaHe Ha DnBirataTj; aKO dBiratelaT e obOpuyBaH c OTceKaTeIeH KJIaHa, CneJ kpaHa KocHeTo IpeKbChete 3axpaHbaHeTo C roPUBO.
• I3noI3BaIte KocauKaTa 3a TpeBa cAmo no npedHa3NaueHne, 3a KocHe n cb6paHe Ha TpeBa. BcKaKbA dpyra yNoTpe6a MoKe da 6bJe onaCha n da npedeN3Bnka NObpexJaHa He MaunHaTa.

IopdpbKka ncbxpaHeHne

3a da cte cnrgn, ye obopydBaHeto e B do6po pa60HO cbCToHne, noDlbpkaIe BCNU raIKN, 60TObE n BVHTOBe 3dpABO 3aTeHaTN.
Hnkora He cIbXpaHЯBaIte ObOpyIbAHe C 6eH3nH Bpe3epBoapa B 3aTBopeHo NOMEuHne, Do KOeTO MoKe Da IOCTnIgHe OTKpNT PJIaMbK IIN INCKpn.
- Octabray Te Dbratena Da n3ctnHe, npdeu da npnbipate MaunHaTa B 3aTbopeHo NOMEseHne. N3BbPWBaiTe NOdprkka I nouchCTBaHe Ha KocayKaTa npdei npnbipaHe 3a cbxpaHene.
3aHamajBaHe Ha onachocTt oT noxkap, NOdIbPkaTe DBrIaTeIa, Shymo3aflnyuIteJIa, OTdeJeHHeTo 3a akymyIaTopa I yAcTbKa 3a cbXpaHeHHe Na rOpINBO YnCTn O TpeBa, JInCTa NII npekOMepHO HATpyNBaHe Ha Cmazka.
- YecTo npOBepaBte yNObNTeTn 3a TpeBa 3a n3HOCBaHe NIN BNOSeHO CbCTOraHne.
3a ocniypraBaHe Ha 6e3oNaChOCT 3aMeHnTe n3HOceHNTE NJI INOBpeHn YactN.
- Пи Нeoбходимост OT ИЗТочвае на peзерваopa за горуво, това Трава за се ИЗБьршва на оTKрntо.
- HenpaBnHata nOДрьЖka, n3NoJ3BaHeto Ha HeNoDxOJaIpe3epBHNuCTN, CBaJIaHTo N MOInΦnUmpaHTo Ha oBe3OanCtENHnTE KOMnOHeHTN Mож eЯ noBpeJrT KocauKaTa NJIu dIoBeaT Do cepno3Hn HapaHbAHna Ha onepaTopa.
- I3noJ3BaIe cAmO npenOpbUaHITe OT npOn3BODHTeJI HoxKOBe I pe3epBHN qactN. I3noJ3BaHe Ha HeOpuHaJHn YactN MoKe Da NOBpeDi MaShInHaTaN da HapaHn OepaTopa. POnDbPjKaIte KocayKaTa B I3npabHO CbCToRHe.
- Ako yctpoiCTBOTO 3a cnipaHe Ha HOxHa pepaOtn, MOJy, o6bPHeTe ce 3a NOMoU KbM OTOpN3npuH cepBn3.

TpaHcNoptnupaHe mMaHnPyJnupaHe

BInharu koroTo ce hajara pa6ota no MaunHaTa, BInraHe, TpaHcnpTnpaHe Nn HaKlaHnHe, Bne Tpr6Ba:

-Да HOCInTe 3dpaBn pa6OTHn p6kAbuN;
-Да XbaaTe MaunHaTa 3a MeCTa,В KOnTO TЯ MoKeJa 6bDe IbPkaHa 6e3OpacHo, B3eMaJKN IpeDnI TeTJNTo N pa3nPepEnEneHTo My;

-Да ИЗПОЛЗВATE НУЖИЯ БРОИ XОР A CBOTВЕТСВЕ C TEГЛOTO Ha Maшинна,ХаразКТЕРИСТКИTE Ha Ппeво3HOTO CpeДСТВО И МЯСТOTO,В KOЕТО TЯ ТрЯБВа ДА ББдЕ ПОCTавеHa ИПО OTКБDETO TрЯБВа ДА ББдЕ ВЗETA.

8-3 PA6OTHNI PPOUeDUPN

IIO BpeMe Ha pa6oTa dpbKTe 3dpaBO pkoXbaTKaTa 3a ynpabNeHHe Ha cnIPAHeTo C dBete Cn pbce.

3a6eIekka: Ako no BpeMe Ha pa6oTa

pbkoxbatkata 3a ynpablenhe Ha cnnpaHTo 6bde OTnycHaTa, DniratEnrT 1e cnpe n 1pe npekpatn pa6oTaHa Kocaykata 3a TpeBa.

PNEyPExKHeHIE 3a da ce npdeTbpaTu

HeBONHOTO CTapTnpaHe Ha KocauKaTa, TRe e ObopyDbHa CbC cnpaKa Ha DnRaTeJIa, KOrTo Tp6Ba Da ce OCBO6oDi, KaTo Ce n3dIbPna Ha3aJ, 3a Da MoKe DnRaTeJIaT Da CTapTnpa. Korato IocTbT 3a ynpabLeHne Ha DnRaTeJIa 6bJe OCBO6oDeH, Toi Tp6Ba Da CE BbPhe B NpBBoHAuJIHo NOLOXeHne, KaTO B TO3N MOMENT DnRaTeJIaT Ce n3KlIOUyBa ABTOMATNUHO.

3a6eJexka: Cnipayka Ha DVBraTeJia

(pbkoxbatka 3a cnipahe) N3noJ3BaIte loCTa, 3a da cnpeTe DbrarateT. Korato ocbo6oJnte loCTa, DbrarateTn HOKbT Cnipat ABTomAtuHNo. 3a da Kocnte, 3aDpXTe IocTa B noLoXKeHne 3a pa6To. Ppei Da 3aOnOHeTe Da KOCnte, npOBepTe HkOJIKO PbTn IOCTa 3a CTapTnpaHc/ClnpaHc, 3a Da ce yBepTe, ye DeiCTBa npabInHO. YBepTe ce, ye XINlOTo Ce DvIXn PnabH0, T.e. He e 3aKaueHo nII nPeYbHaTO HkBJe.

8-4 3A CПИРАЕ HA DBИГATEЛЯ

BHIMAHNE: HoxbT npOdbJIkaBa Da ce BbpTuB

IpoDbIxKeHne Ha HЯKoJIKO cekyHdN Cpei, CnIPAHe Ha DBuRatEn.

1. 3a da cnpeTe DnurTaTeJ NHOx, OtnycheTe pkoBAtkata 3a ynpabJeHne Ha cnnpaHeTo.
2. П配电сөгүмөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөл. 3a 3aаитэнэ Сбш, Сыласо ИнсчукцитseВ OTДeЛHOTО рБКOBODCTBO 3a DBИralteЯ, 3a Дa празOTьрATITE CLYЧАйно CamONрОЗВОЛНо СтарТиране Ha оБоруДванeto.

8-5 3A NOCTUFAHE HA HAI-IOBPNPE3YJTTATN INP N KOCHE HA TPEBA

IOnuHCTe Te TpeBHaT a NLOU OT OTNOMKn. YbpeTe Ce, ye no TpeBHaTa NLOU HЯMa KaMbHn, NpBcKn, XNuN IIN dpyrN cyJxN o6kTN, KOnTO MoAT INCuNDeHTHO da 6bDaT INXbPJIeHN OT KocAChaTA B PON3BOJNa NOCOKa KATO pInuHnT CepNo3Hn TpaBMn Ha OnepaTopa n CTpaHnHn

Nlca, lteTn Bbpyx mmyeCTBO n HAMnpaunCe habJIN3O oBeKtn. He KocTe MOKpa TpeBa. 3a effeKTNBHO KOCHe He KocTe MOKpa TpeBa, 3aTOTo TpOraBRA CKNOHoCT Da Ce NOpEnBa No DOJIHATA qACT Ha OCHOBATA, Bb3PpeTnCTBaIKN IpaBnHOTO OTp3BaHE Ha TpeBHInTe CTpbKObE. Cpra3BaIte He NOBuee ot 1/3 OT BnCOUnHaTa Ha TpeBaTA.

Прелорьчтелниот OTКС КСЕн e 1/3 OT ВИСОЧИНАТа на ТгЕВАТа. СКОРOCТТа на РПДВИЖВАн ТгЯБа дa ce побеpe Тaka, Que OTPЯЗИАТа TгЕВа дa ce pa3пгедя равHomерно Вьрху TгЕВАТа. 3a Doбpe OKOCЕн ПLOUплпс TeЖКУ SCЛOBИВ B ГСТа TгЕВа можe Дa e HeOБXODIMO Дa ce ПОЛЗВа EdHа OT Най-нИСКИТe СКОРOSTN Ha DBИЖЕнe. Пprn KOCЕн Ha BИСОКA TгЕВа, Можe Дa ce HANOЖ NOKОСЯВАе Ha ДВa пexOДa, Рп СпUCKaHе Ha HOЖa CdoПьЛНИТELHNo 1/3 OT ВИСОЧИНАТа Ha ВТОПЯ OTKOC И eBEHTУАЛнa ПрOMЯнa Ha NOСОКАТa Ha КOCЕн Рп N BTOPИ NpEXOD.

PpeNOKpIBaHTo HA OTKOCInTe C MaIKO pRn BCEKN IpexOcDcbUO cIOMaRa 3a YNCTo OKOcBAHe 6e3 OCTaHaII NHeOKoCeHn yuactbU. 3a NoCTnraHe Ha Hau-Dobpr pe3yJITaTn n eFKeTINBHOCT pRn KOCHeTO C KOCaKata BHNar Tp8bBa Da ce pa60TN pRn HaNbJIHo OTBopeHa dPoCeNoBa KlaNa (PbLnHa ra3). POnuCtBaIte DoJHata CTpaHa Ha OCHObATA.

BHIMAHHE: 3a npedotbpaTbaHe Ha

camonpon3BOJNO CTapTnpaHe Ha dBiratTeIe cy yBepTe, ye CTE pKeBcHaN I 3a3EmNl npOBODnka Ha 3anaJIteJIHaTa CBeU npEi npoBaOta No pExeIu HOK. PnI Heo6XoDmOCT OT XBaUaHEn Ha pExeIu HOK, 3aIHTePbUeTe CN CbC 3dPaBn PbKaBUNI NII TbKaH. HAKNoHete Kocaykata, KaKTo e NocOyeHO B OTJeIHOTOp pbKOBOCTBO 3a DBratJI. Pa3BNIte WeCTORpaMnH 6oNT N Wai6bata , KOtO npIKpeBAT HOxA n aAnTepa KbM KOJHOBnBAJ Ha dBiratJIe.CBaIeTe HOxA n aAnTepa OT KOJHOBnBAJ.

PNEUINPEXJEHNE:IepnoHNO

IpoBepaBaiTe aanTepa Ha HOxa 3a NyKHaTNHN, OcObeHO B clyauH ha ydap Bbpxy BbHsE H oBeKT. Iprn HeoXoIMoCT rnoNDMeHeTe.

3a nocturahe Ha ha-Do6pn pe3yntatn HOxbl Tpr6Ba da e octbp.CneI kaTO 6bde DEMoHTnpaH HOXbT MOKe da ce 3aTOUba C WMIPREI IINI INLA, 3a Da CE PnIDae Ha pexeIoTO OCTPne bIbI HA 3aoCTpRe, Bb3MOxHO HAn6bn3bk DO nbpBOHaauHnra. 3a Da CE npedeOTBpaTu pa36balaHcnpaHe e N3KIOUHTENHO BaxHO BCEKnpeXu HOx Da 6bDe eNDaHko 3aToueH. HenpabInHoto 6balaHcnpaHe Ha HOXOBTe BOiD IO ppeKOMepHN Bn6paunu M0Ke Da npdi3Bnka NOBpeXdaHe Ha DBnraTeN a Kocaykata. He 3a6paBraIte BnIMATENo DA 6balaHcnpaTe HOxCa CleD 3aTOUBAHe. BaIaNcBt Ha HOx MaOKe Da 6bDe npOBepen Bbpxy Obln HA OTBePTKa, I3NON3BAH KaTo OC. OTCTpaHE Te MetaI OT NoTeKKATA CTpHa, DOKATO 6balaHcBt Ce N3pABHN. (Φnr.26) IpeDi o6patHOTo CrIO6BaHe Ha HOx a adanTepa KbMaShnata, CMAJTe KOJHOBNBaI Ha DNBraTeJIu IVbTpEshnata NOBbPxHOCT Ha adanTepa 3a HOxCa JNeKo MacNo. MoNTpaIte adanTepa 3a HOx KaM KOJHOBNBaI. BIXΦr.26. NocTabepepeXuHHoC Homepa Ha YactTa, ObphAT KbM IpOTIBONIOXHaTcPaHa Ha adanTepa. IOprabHete Waibata NaH Do HOx a BMbKHHe TE WeectOrpAMnH 6oIT. PrnterHete WeectOrpAMnH 6oIT C NOCOueHnno-DOny MOMENT Ha 3aTaRaHe.

11-3 MOMENT HA 3ATRAHE HA HOXA

LcHtpaJIHHT 60NT Tp8Ba Da 6bDe 3aTeHAT C MOMENT 35-45 Nm. TOBa ige rapaHTnpa 6e3oNaCHaTa pa8ota Ha MaunHata. Heo6xOIMO e nepnoDnUHO da ce npOBepraBa 3atraHaTo Ha BCNUKn raiKn i 6oTObE. CneI npOdbJNKeTIHa yNoTppe6a, oO6eHO B ycIOBnC PecbYnBn NOHN, HOXbT ige Ce n3Hocn u ige 3aYbN qact OT nbPBOHaayanHata cn fOpMa. EfpeKTHBnOCTTA Ha cpr3BaHe ige Hamaee n HOXbT ige Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHen.

3a 3amraHa n3no3BaIte eDInHCTBeHO ODo6peHn,
fabpnHNo npOn3BedeHn HOXOBe. IpOn3BOIDTeJrT He
HOcN OTROBOPHOCT 3a NOBpeHn, IpEIN3BVKaHn OT
n3no3BaHe Ha HOXOBe C HEnpaBUNeH 6aNaHC.
Pn3zamraHa Ha HOx e Heo6xOdIMo Da n3no3BaTe
OpRnHaJIHHa TnI, MapKnpaH Bbpxy HOxa (MAKITA
263001433 3a PLM4120N; MAKITA 263001451 3a
PLM4620N) (3a dpyrHn HOXOBe ce KOHCyTTnpaYte c
MeCTHna DnIbpr NIIe Ce OObpHeTe KbM HaWataΦnpMa).

ПЕДУПЕЖDEHNE: He ДOKОВаTe

BbPTaUNCe HOK.

11-4 DBNΓATEJI

3a INHCTpyKUIN NO O6cIyKBAHe Ha DBNrAteJIY BIX
OTDeJHOTO pBKOBOCTBO 3a EKCNIOaTACnHa DBNrAteJIY.
IOpDlbPkaIe MacNOTO B DBNrAteJIY B CbOTBeTCTBVE C
INHCTpyKUINTE, NOCoEHN B OTDeJHOTO pBKOBOCTBO 3a
DBnRATeJIY, ONAKOBaHO C MaUNHaTA.
IpOyete IN c7a3BaIe INHCTpyKUINTE BHNMaTeJIHO.
O6cIyXBAIne Bb3dUwHnE qnNTbp CbrrNaCHO yKa3AHnraTa
3a HOPMaJIHN YCNOBn, NOCoEHN B OTDeJHOTO
pBKOBOCTBO 3a DBNrAteJIY. Pn iN3KlNoHTeJIHO

3aŋpaψeHη yCJIoBnI NOUcTBAIte ΦJIITbpa Hα BCEKn
HЯKOJIko Yaca. BNoIeHATA pa6Ota Ha dBVrAteJIy I
"3aIaBArHeTO" ObIKHOBeHO Ca INIaKauN 3a
Heo6XODIMOCCT OT NOUcTBAHc Hb3dUwHnI ΦIITbP.
3a ObcIyKBaHc Ha Bb3dUwHnI ΦIITbP BvIX OTDeHOTOp bKOBODCTBO 3a DBVrAteJIy, ONaKOBaHO C MaWHaTa.
3aIaJInteHnA tCBeeI TpIbBa Da ce NOUcTBA N
pa3CTOHNTo MExdy eNEKtPoDHT Da ce perylnpa
BEdhJbX B Ce3OHa. IpnOpbUHTeHOb e 3aIaNITeHnA tCaBSeI Da ce 3aMeHry B NaJIoTO Ha BCEKs Ce3OH Ha
KoCEHe; 3a IpravBnIHnY TIN 3aIaNITeHNa CBeIi Pa3CTOHNe MEXdy eNEKtPODHT, IpoBepTe B
pbKOBODCTBOTO 3a DBVrAteJIy.

PeDOBHO NOUcHbAte DnBraTeJI C TbKaH INIIN YeTka.3a OCNpyRpaBaHe Ha cNpKyIaCnHa H Bb3dYxHa, KOrTO e OT CbUeCTBeHO 3NaueHHe 3a eΦeKTNBHOCTTa n EKcPiOaTAtauOnHHn JXbOT Ha DnBraTeJI, NODlbPjKaIte YnCTa OXlaIaNTeHnHa TcStema (yuaCTbKa Ha KOpNyCa Ha BeHTnIaTopa). He dOnyckaIte HATpynBaHe Ha TpeBa, 3AmbpcRABaHn I 3aIaNIMN OTlOMKn OT yuAcTBKa Ha Shymo3aIryuWnteJI.

12.ИHCTPyKlIIM 3ACbXPAHEHNE (N3BbHCE3OHA)

3a noIroTOBka Ha KocauKaTa 3a cbXpaHHe Tp6Ba da ce n3BbPm CneHOTo:

1. Изпраэне ретервога след посядною косе неа ce30на.
   a)ИзпраЗнete pe3epBoapa 3a ropиВОТо CBС CMykaTeHHa NOMna.

BHIMAHHE: He m3ToBaTe 6eH3nB

3aTBopeHOn NOMEUeHne,6IIN3O Do OTKpNT OrBn np.He nyuweTe! BeH3NHOBInTe napn MORat da npedeN3BnKaT ekCnJIO3Nn IIN NOkap.

b) CtaptnpaIte DnBraTeTЯ n ro ocTaBeTe da pa6oTn, DOKaTO n3pa3XoDBA ueJIA oCtBaAùs 6eH3IN n cnpe.
c)ИЗваде с蜱цета.Изпольваит macьонka,3a da cnokinte okono 20 mл macnoВ roриВнata kaMepa. 3abpTe cTapTepe,3a da pa3npedenite paBHomepHO macIoTO B roPbHata KaMepa. BbpHete cBeeuTa.

1. Почистец CBMaTeBнIMaTeJIHо KocaKaTа, KaKTo e onncaho B "INHCTPYKLJIn 3A CMA3BAHE".
2. Ленистору. Ленистору Короза. Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору Короза Ленистору
3. CbXpaHЯBaIte KocaKaTa B Cyxo, YnCTO n 3aunTeHO OT N3MpB3BaHe MAcTo, 6e3 DoctbN Ha BbHUnH Xopa.

BHIMAHHE:ДвигателяТгябва дe e HanblHo

I3CTnHaJI, IIpei Da CbXpaHnte KocaKaTa.

3A6EJIEXKA:

PnCbXpaHraBaHe Ha obOpyDbaHe C DnBiratEn B HnpoBcTpaBaHO NOMEeHne IJI NKlaIaI:

• Heo6xOДIMо e da ce B3eMaT Меркn 3a 3aUnTa Ha obopydBaHepTo cpeu y pBJka. ПokрИTe

obopydbaheTo n Hai-Behe Ka6eInte n DbIXeInte Ce. qactn CbC cI0J OT TbHKo MacJIO NJI CNJIKOH.

BnHmAbaIte Da He nperebBaTe IJI IN ppeynBaTe Ka6eIInTe.
- B cnlyua, ue BxkeTo Ha cTapTepa ce ocbo6oJn ot BODaHa 3a BxkeTo, npeKbChTe N 3a3eMeTe npOBdHnKa Ha 3anaJIntelHaTa CBeU, HATNCHeTe pBkoXBaTKaTa 3a ynpabIneHne Ha HOxa N 6abHO n3TerIeTe BxkeTo Ha cTapTepa OT DBNrataJI.

IpekapaTe BbXeTo Ha cTapTepa B 6oNTa Ha BOdaHa 3a BbXeTo.

TpaHcnpToupaHe

N3KlnHcyTe DnBraTeIa ITO ocTaBeTe da ce oxlaI. CneT OBA OTkauTe Ka6ena Ha 3anaIITeHaTc Bceu N3npa3HeTe pe3epBoapara 3a rOpINBO cNopeI INCTpyKunTe B pkoBDCTBOTO 3a DnBraTeJI. BHmAbaiTe da He DeΦopMnPaTe IInI NOBpeIte HOka, KOrato 6bTaTe Kocaykata NaI npenrTCTBIA.

13. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

HaimeHOBaHHe Ha MaShuHaTa:

Model br./ Vrsta: PLM4120N, PLM4620N

5-3 PAUKA HA CTAPTEPOT

PnDnBnKte ja paKaTa Ha cTapTePOt OJ MOTOPOT KOH dpKaUOT Ha jaxeTo. (Cn. 13, Cn. 14)

5-4 BUCINHA HA KOCEHETO

Причсichte нанадов 3а за щ одгави te pa咔а т оkomплетот. Помсесе te ja pa咔а т hapeДини habaДза за щ наимecтite BucinhaТ. (Сл. 15 n BndeTe ycnoB 8-8)

6. MECTEHe HA COOdBETHA BUNH

1)ПовачеTe roТркалцeto 3a 6лokираьe StTo ja джи долнота дшka. (Cn. 16)
2) BnndeHa Cn.17, nOmeCTe ja DOJHaTa paUka Harope N HaOny, npNnaRoTe Ha COoDbetHaTa BNCnHa.

Ima 3 BucnHn 3a npnilarOyBaHe oKoIHTO MOKe Da ce n36pe 3a OBOJ TIN KocnJa; Ha BucnHa 1, DOnHaTa paKa e HajBnCOKO oD TlOTO, Ha 3e HajNcKO.
3)ПилагодenteHa cakahata BucnHa,п пцьрстete jadoJHATA paUka co Tpkalata 3a 6bokupahe.

PNEyPENyBAHbE:JeBaTa n deChata

CTpaHa Ha DoIHaTa paUka Tpe6a Da ce CTaBAt Ha NCTa BNCiHa.

7. 2 BO 1

OBne KocnKMOKe da ja 3aMeHaT yHKunjata, Bp3 OCHOBA Ha HameHaTa:

8-8 YIATCTBA 3A MECTEHe HA BUNHATA

BHIMAHHE: HnKoraw He BpweTe

PpINaRoIyBaHa Ha KocNlKaTa aKO npTeXoJHo He cTe ro COnpEme MOTOpOT n He cTe rO OTKaUHne Ka6eNoT Ha CBeKuKata.

BHIMAHHE: IpeI da ja MeHyBaTe BnCnHaTa 3a

KoceHe, cOpTe ja KocnIkaTaNOTKaueTe ro Ka6eNt 3a CBeKnKata. KocnIkaTae onpeMeHa co paKa 3a ZeHTpAnHO npJaarOyBaHbE Ha BnCnHaTa UTo NMa 5 noJox6n.

1. COnpete ja KocnIkata n OTkaHete ro Ka6eIOT 3a cBeKnIkata nped da ja MeHyBaTe BnCnHaTa 3a KOceHe Ha KocnIkata.
2. PaKaTa 3a ceHtpaJHo npuJaRoDyBaHe Ha BucnHaTa nMa 5 pIoOx6n 3a BucnHaTata.
3. 3aДа ja CMeHnTe BnCnHaTa Ha KocEhETo, npNTnCHeTe ja paKaTа 3a MeCTe He KOH TpKaINoTo, DBNKejKn Ja Harope NJIH NaOly Do n36paHaTa BnCnHa (Cn.24).CtE TpKaJa Ke 6nDat Ha nCTa BnCnHa Ha KocEhE.

9. YIATCTBA 3A ODPKUBAHbE

CBEKNUKA

KopncTe camo opnHaJIHa CBeKnUka 3a 3ameHa. 3a Hajdo6pn peyntaTn, 3amEnHyBaJTe ja CBeKnUkata Ha ceKo1 100 yaca ynoTppe6a. (BnDeTe BO PnPNAuHKNOT 3A MOTOPOT).

ГУPTHи HA KOUнцATA

PeIOBHO npOBepyBajTe rN/IIIM MeHyBajTe rN rypTHnTE Ha KOUHnIaTa HA MOTOPOT Kaj cepBnCEH areHT, a 3a 3aMeHa, CMee Da ce yINotpe6yBaat cAmO opINHaJIHN pe3epBnI deIOBn.

10.уПАТСТВА 3A ПОДМАЧКУBAИБЕ

BHIMAHNE:OTKAUYETEGKABEJIOT3A

CBEKNUKATA INPEI CEPBNCIPAHbE.

1. TPKANA - Пдмачкульные я leжштата на cekoetpkano co lecho macno bapem edhaш BO ce3oha.
2. MOTOP - Постанува对接 сюpeд уразства за ворdmачувае од прирачнокот за моторот.
3. COПИРАЧКА - ПОДмачКУВajTe ГToчКITE Ha BPTe№ Ha paЧКаТа Ha coПИрЧКATAи Ka6eNot co JIecHо MacJIo 6apem eJHaU Bo ce3OHa. KoHTpOJaTа Ha coПИрЧКATA mopa Да сдвЖи сLo6oJHo BO obete HacOKN.

11. UNCTEHB

BHIMAHNE:He YnCTeTe rO MOTOPOT CO UpeBO.

Bodata moxe da ro owtetn MOTOPOT nIN da ro 3aradn ropubHnot cNCTem.

1. Бишete ja Глава с о сува крna.
2. Ynctete co cpeBO nOI rnaBaTa HabanyBajn ja KocnJIkata Taka ITO CBeKuKaTae 6ne rope.

11-1 ПЕЧИСТУВАЧ HA BOЗДУХOT HA MOTOPOT

BHIMAHNE: He Do3BonyBJte 3emja nn

IpaunHa Da ro 3aTHaT cyHrepectnoT enMeHT Ha cnItepot 3a BO3dyx.

ElenemTHa npeuNCTyBaUOT 3a Bo3dUx Ha MOTOPOT Tpe6a Da ce cepBncnpa (NuCTn) no 25 qaca HOpMaIHO KOceHe. CyHrepectnOT eIeMeNT Mopa Da ce cepBncnpa peoBHO aKO KocuKkata Ce KopnCTn BO cyBn npabINBu ycNoBn. (BvndeTo BO PIPPAuHKOT 3A MOTOPOT).

3A YNCTE H A ΦNJI TEPOT 3A BO3ДУX

1. 3a PLM4120N: KpeHeTe rnaJaznUHbata od ropHnoT deHa kanaKoT Ha qntepot. 3a PLM4620N: N3BaTe ja 3aBpTkata.
2. ⅢBaTe ro KaNaKoT.
   3.ИзмітЕ ro eIeMeHToT HaФиТeРOT BO canyHnca. HE KOPNUCTETE BEH3nH!
   4.Исушete ro eIeMeHToT haФиЛТeрOT ha BOЗdUx.
3. Ctabete HeKoIky KaIKn MacNo SAE30 Ha cyHfepeCTnoT fNtep n npNTucheTe 6naRo 3a da ce OTCTpaHN BUNJOKOT MacNo.
4. BpaTeTe ro fInTepoHa MeTo.
5. 3aTbopeTe ro KaNAKOT HaФNTepOT.

HANOMEHA: 3amHeTe ro qnJItepoT aKO e

pacnapYeH, NCKHaT, OwTeTeH IIN He MOKe da ce nCnCTn. (Cn. 253a PLM4120N)

11-2 CEUJIO

BHIMAHHE: BHIMabajTe da ro OTKaUnTe N

B3ejmnte Ka6eJIoTH a CBeKmUkaT a nped da pa6oTnte Ha CeuJIoTO 3a da He doJde Do clyuajHo naneHe Ha MOTOPOT. 3austntete rna paTe co TeuKn pakabuNn IJI Kpna 3a da r foatne ceunata.

Habane ja kocnilkata kaoko sto e odpeJeHO BO
noce6hnot npupaunuk 3a MOTOPOT. N3BaTe rN m6yc
3aBPTkata n uaj6hata wTO rN dpXaT ceHNOTO n
aanTepOT 3a norOHCKATA OCKa H aMOTOpT. N3BaTe rN
ceHnTo n aanTepOT oD OCKATA.

PNEyPENEYBAHBe: NObpeMeHo

npoBepyBaJte ro aanTepot 3a ceuHIOTo da He e HanyKHaT, Ooc6eHO aKO yDpIte BO Hekoj npEdMeT. 3ameHeTe aKO e nOTpe6Ho.

3a Hajdoepn pezyltaTn,ceuIIOTo Tpe6a dae ocTro. Ceunloto MoKe Da ce HAOCTPN OTkako Ke ce N3BaDNi Ke ce n3bpycn iINN ICTyprnJa paBoT 3a CEueHe KOJky To e MOxHNO IOBnCKy Do oprInHaHNata CoCtOj6a.MHOry e BaxHo Cekoj pa6 3a CEueHe Da ce n3bpycn IOpEHaKBO 3a Da He DoJde Do HeBpAMHOTExeHO CEUINO. HenpaBnHa pAmHOTexKa Ha CEuIIOTo Ke DOBeDe Do npekymepn BVpaCm, WTO MOKe Da rN OwTeTI MOTOP IN KocNIkATA.BHIMATEJIHO BpAMHOTExeTe Ro ceuIIOTo NO OCTpeHBeTo.CeuIIOTo MOKe Da ce Icnpo6a daN E BpAMHOTExeHO CO CTaBAHe Ha BPBOT HA 3aBPtKa. OtCTpaHyBajTe Metan od NoteWkata cTpaHa DOneka He ce BpAMHOTExn pAMHomepHO. (Cn.26) Ppe Da rN CoCtABnTE CEuNtOTo n aDaNTepOT co UpeDTo, POdMauchkaje rN OCKata Ha MOTOP IN BHaTpeShHaTa NobPsHHa Ha aDaNTepOT co JecHO MacNo.HameCTeTo ra aDaNTepOT 3a CEuNtOTo Ha Ockata. BNuTe Ha Cn.26. CtabeTe ro CEuNlOTo CO 6poJOT Ha DeNt CBPTen OD aDaNTepOT. IopamHeTe ja waj6hata npeKy CEuIIOTo IN BMeTHeTe ja NMByc-3aBPtKaTA. 3aTeHHeTe ja NMByc-3aBPtKaTA DO MOMENT OHabeEN IPODNY.

11-3 BPTJIINB MOMENT 3AMOHTIPAIbE HA CEUYIOTO

Cpeiunhaata 3aBPTKa Tpe6a Da ce 3aTeHne Do MOMeHT od 35-45 Nm. 3a da ocInrypate 6e36eHa pa60Ta Ha ypeoT. CITE HABPTKn 3aBPTKn Tpe6a Da ce npOBepyBaat NOBpeMeHO DaIi Ce 3aTeHnat. Po IIOJOrra yNtpe6a, OcOBeHO Ha nonecOKnBa NOUBA, CEuNToTo Ke ce n3a6n i Ke ro n3r6bOpnHnAINHnot oBnIK. CeueHeTo Ke 6nIe POMaIKy eFNIkacHo n CeuNlTO Tpe6a Da ce 3aMeHN.

3aMeHyBaJTe ro camo co fapnKo oOobpeHo ceHIO. Ipon3BOAnTeJOT He e OndroBOpEn 3a eBEHTyaJIHN OHTyBaHa IopAIN HeBpAMHOteXeHOCT Ha ceHIOTo. Kora ro MeHyBaTe ceHIOTo, Tpe6a Da ro KopncTne opunHaiHNOt TnO3NaueH Na CEHIOTo (MAKITA 263001433 3a PLM4120N, MAKITA 263001451 3a PLM4620N) (3a da hapaate ceHIO, KOHTaKtnpaJTe CO JOKaHNOI pOdaBau nIi jaBeTe ce Kaj Hac).

PNEyPENEYBAHbE: He donipajte ceHHno

UToCeBPTN.

11-4 MOTOP

BnTe Bo nOce6HnOT npIpaunHK 3a MOTOPOT 3a yNaTCTBa 3a OJpxkyBaHe Ha MOTOPOT.

Ondpybajte ro MOTOPHO t Macno kako uTo e HabeJeHO BO noc6HnOT npupaHnK 3a MOTOPcNaKyBaH CO BaHnOT ypeI.

IpountaTe rynyataTbTaN npocJeTe rBnHmataJIHO.

CepBncpajTe ro npueHcTByBaUOT 3a Bo3dyX kaKo ITo e HabeJeHO BO npipauHnKOT 3a MOTOP NOd HOpMaHnYcNoB. Ppi KpajHo npabnBn YcNoB, YcCTeTe Ha HeKoJIky Uaca. Cna6n nepΦopMaHcN Ha MOTOP n npenlabyBaBe o6uHNo yKaJyBaat DeKa npueHcTByBaUOT Ha Bo3dyx Tpe6a Da ce cepBncupa.

3a da ro cepBnCnpaTe npeHcTyBaOT Ha BOzDyXOT, BnDeTe BO npiPaunHKOT 3a MOTOPOT cNaKyBaH CO BaShNtypeI.

CbeKnKaTAtpe6a da ce NCTN n 3a3OpOT da ce peceTnpa edHaaw Bo ce3oHa. Ce npenopayBa 3ameHa ha CbeKnKaTHa noyeTOkOT Ha cekoJa ce3OHa Ha KocHe; BInTe BO npnPauHKnOT 3a MOTOP 3a npabuHnOT TnCbeKnKa n CneuФnKaunTe Ha 3a3OpOT.

UcTeTe ro MOTOp peoBHO co Kpna nn YeTa.

OdpxuybajTe ro cntemOT 3a JadaHe (kykunTeTo Ha duBaHT) uCT 3a Da OBO3MOKInTe npabINHO kpyKeHe Ha BO3dyXOT KOeHTo e MHORY BaxHO 3a paB0TaTaN BeKOT Ha TpaEHe Ha MOTOpOT. BHIMATEJNO OTcTpaHyBaJIte rN TpeBata, 3emjata N 3anaJINBITE OTnadoOn OD nOdpaJJeTO Ha npDyUByBaHT.

12. YIATCTBA 3A UYBAHbE (BOH CE3OHA)

CneHnBe Yekopu Tpe6a Da ce npe3emat 3a da ce NOIroTbN KocNJkata 3a YuBaHe.

1. Истору Спраэно симахов.
2. Доступа в гостору Спраэно.
3. Великий митрихов.
4. Великий митрихов.
5. Великий митрихов.
6. Великий митрихов.
7. Великий митрихов.
8. Великий митрихов.
9. Великий митрихов.
10. Великий митрихов.
11. Великий митрихов.
12. Великий митрихов.
13. Великий митрихов.
14. Великий митрихов.
15. Великий митрихов.
16. Великий митriхов.
17. Великий митriхов.
18. Великий митriхов.
19. Великий митriхов.
20. Великий митriхов.
21. Великий митriхов.
22. Великий митriхов.
23. Великий митriхов.
24. Великий митriхов.
25. Великий митriхов.
26. Великий митriхов.
27. Великий митriхов.
28. Великий митriхов.
29. Великий митriхов.
30. Великий митriхов.
31. Великий митriхов.
32. Великий митriхов.
33. Великий митriхов.
34. Великий митriхов.
35. Великий митriхов.
36. Великий митriхов.
37. Великий митriхов.
38. Великий митriхов.
39. Великий митriхов.
40. Великий митriхов.
41. Великий митriхов.
42. Великий митriхов.
43. Великий митriхов.
44. Великий митriхов.
45. Великий митriхов.
46. Великий митriхов.
47. Великий митriхов.
48. Великий митriхов.
49. Великий митriхов.
50. Великий митriхов.
51. Великий митriхов.
52. Великий митriхов.
53. Великий митriхов.
54. Великий митriхов.
55. Великий митriхов.
56. Великий митriхов.
57. Великий митriхов.
58. Великий митriхов.
59. Великий митriхов.
60. Вallischenko
61. Winkler
62. Winkler
63. Winkler
64. Winkler
65. Winkler
66. Winkler
67. Winkler
68. Winkler
69. Winkler
70. Winkler
71. Winkler
72. Winkler
73. Winkler
74. Winkler
75. Winkler
76. Winkler
77. Winkler
78. Winkler
79. Winkler
80. Winkler
81. Winkler
82. Winkler
83. Winkler
84. Winkler
85. Winkler
86. Winkler
87. Winkler
88. Winkler
89. Winkler
90. Winkler
91. Winkler
92. Winkler
93. Winkler
94. Winkler
95. Winkler
96. Winkler
97. Winkler
98. Winkler
99. Winkler 100

a)ИспраЗнete ro peзервоарOT 3a 6eH3ин co nymna 3a zuuzahe.

BHIMAHNE:HE ueTeTo ro 6eH3nHOT BO

3aTBopeHn pOcToPmN, 6bln3y do OTBopeH nIJaMeH n Cn. He nywete! Papeata oD 6eH3nHOT MOKe da npedn3BnKa ekpJIO3nJa nn nojap.

b) 3anaIeTe ro MOTOpOT n OCTaBeTe ro da pa60tNdoKeKa He ro IOTpoShn ppeocTaHaTnOt 6eH3nH n3actaHe.
c)ИЗваде TE ja cbeкчka.TaCo KaHTuKa 3a MacNo CTabete OKoly 20 Ml MacNo BO KOMopata 3a corOpyuBaJIe. Pa6oTeTe CO CTapTePOT 3a Da ro paCnOpeДиTe MacNoTo pamHOMepHO BO KOMopata 3a corOpyuBaJIe. BpaTeTe ja cbeкчkaTHa MeCTO.

1. Ичире差别и поимаочь差别я косилката Внимастно, Касошто e опшаго в. ПОДМАЧКУBAHBЕ".
2. Помачкajte ro manky cekahot 3aда n36eHete kopo3nja.
3. OДLOJOKeTe ja KocINKaTa Ha cyBO, YIcTOn MeCTO 3aHTInTeHO OJ Mpa3, POnJaJIeKy OJ DoCErOT Ha HeOBNaCTeHи JIuca.

BHIMAHNE: Motopot Tpe6a Da e ueNocho

I3JaDeH nped Da ce OndOxKocnKaTa.

HANIOMEHA:

Kora odnokybate kaKaBa 6nIO MoTOpHa onpeMa BO He npOBeTpena nnuyna 3a yUbaHe MaTePnJaJI;

• Tpe6a da ce npesemat Mepkn 3a 3austnTa od 'pocybahe Ha onpemata. Ppemauchaje ja onpemata co JeecHO MacNo HnCnIKoH, OcObeHo KaBnTe n NOdBnKHNte DeJIOBn.
  BmabajTe da He rN n3BNTKaTe uN ppeKpUnTe Ka6nTe.
• Ako jaxeTo 3a cTapTuBaHe ce otKaun OJ dpXauOT Ha jaxeTo Ha paKata, OTkaute Te rN B3emjete rO Ka6enot Ha cBeKnUkata. PnITncHete ja paKata 3a KOHTpOHa CeuJIATO nI3BLeueTe rO nonEka jaxeTo 3a cTapTuBaHe oD MOTOpOT. PInkHeTe ro jaxeTo 3a cTapTuBaHe BO 3aBPTKaTa Ha dPrXauOT 3a jaxeTo Ha paKata.

TpaHcnopt

NCKnyute ro MOTOPOT ndo3BOJeTe MOTOPOT da ce
n3naI. ITOOA NCKnyute ro Ka6enot 3a CBeKnUka n
ncnpa3HeTe ro pe3epBOaPOT 3a rOpINBO cNopeD
yNaTCTBaTA BO npRuPAuHKnOT 3a MOTOPOT. BHNMaBajTe da
He ro CBNTkATE INNI OwTeTInTE CeuNlOTO KOra MInHyBaTe
CO KocNJkATA Na npeuKN.

13. PEWSABAHé HA ПОБЛЕМTE

ПЮБЛЕМ	BEPOJATHA ПИПИИHA	SUTO TPE6A DA CE ПЕ3EME
MOTOPOT He пали.	Рачкata на ragot He e Bo npавинна палочьа 3a MOMentalnite ус��ов.	Ставete ja рачкata на ragot Bo npавинна палочьа.
	Ресервоар 3a поюв e пазен.	Налочnéte ro peserboapot co ropиво: вдente bo ПРИРАЧИКOT 3A MOTOPOT.
	Еlementоту на песcentувачота 3a ВOSTДУX e bailkan.	Ис捜стete ro лементувачота 3a ВOSTДУX: вдente bo ПИРАЧИКOT 3A MOTOPOT.
	Сразлambaven.	Затогнete ja с brazйчкatingdo 25 - 30 Nm.
	Кабелot 3a с brazйчka tate pazlaabaven пли OTКален od Hea.	Намеце ту кабелot 3a с brazйчka tate Na Hea.
	Зазорot на с brazйчкatinga e нелравлиen.	Посадete ro зазорot Meу щенистувачot ha 0,7 do 0,8 mm.
	Сразйчкatinga e NeICsprabna.	Ставete Нова, павлино п��лагдана с brazйчka: Вдente bo ПИРАCHIVKOT 3A MOTOPOT.
	Карыраторot e пеллaven co rogIBO.	Извадete ro лементувачot ha prechисувачot ha ВOSTДУX и Валочete ro jakето застува; повскиеати дожда Карыраторot ha ce Ис捜ся и Вдente ro лементувачot ha ВOSTДУX.
	Нимларов мodyл за пале.	Контактураjetо co oblastructeон сөрвисен цentap ha Makita.
MOTOPOT teшко ce пали пали ryби сilla.	Нechистоим, Вда пали чис пezервоар.	Ис捜стete ro рогибoting no Ис捜стete ro pezerboapot.Налочnéte ro peserboapot co чису, Сбжо роги.
	Овогot за поветрувае Ha Каланetо Ha peserboapot e 3atnat.	Ис捜стete ro пали замене ту каланetо Ha pezerboapot.
	Еlementоту на песcentувачot 3a ВOSTДУX e bailkan.	Ис捜стete ro лементувачot ha prechисувачot 3a ВOSTДУX.
MOTOPOT paBOTU нелравлино.	Сразйчka tate e NeICsprabna.	Ставete Нова, павлино п��лагдана с brazйчka: Вдente bo ПИРАCHIVKOT 3A MOTOPOT.
	Зазорot на с brazйчka tate e нелравлиen.	Посадete ro зазорot Meу щенистувачot ha 0,7 do 0,8 mm.
	ЕlementOTу на песcentувачot 3a ВOSTДУX e bailkan.	Ис捜стete ro лементувачot ha prechисувачot 3a ВOSTДУX: Вдente bo ПИРАCHIVKOT 3A MOTOPOT.
MOTOPOT paBOTU loшо bo лег.	ЕlementOTу на песcentувачot 3a ВOSTДУX e bailkan.	Ис捜стete ro лементу на песcentувачot 3a ВOSTДУX: Вдente bo ПИРАCHIVKOT 3A MOTOPOT.
	Овогot за ВOSTДУX Ha kukштeto Ha MOTOPOT se 6blokpanu.	Остраве Ги лемостOTиte od OTbopinte.
	Перкпite за ладенье и kanahilite 3a ВOSTДУX по Дувачot ha MOTOPOT se 6blokpanu.	Ис捜стete Ги пескпite за ладенье и kanahilite 3a ВOSTДУX.
MOTOPOT песcentknyba при rolема брима.	Зазорot Meу щенистувачot Ha сразйчka tate e Mногу мал.	Посадete ro зазорot Meу щенистувачot ha 0,7 do 0,8 mm.
MOTOPOT ce перревa.	ПожOTOKOT Ha BOSTДУXOT 3a Ладенье e палочьe.	Ис捜стete Ги лемостOTиte od OTbopinte Ha Кушиштeto, кушиштeto Ha duBaayot, kanahilite 3a ВOSTДУX.
	Нелравлиha сразйчka.	За PLM4120N, мontирajte с brazйчka RC12YC и QC12YC и пески за ладенье на MOTOPOT. За PLM4620N, сtabete с brazйчka RJ19LMC и пеки за ладенье на MOTOPOT.
MOTOPOT вибрир нелормално.	КомплелOT за косеbe e рашлобaven.	П rinsьрстete ro сениotto.
	КомплелOT за косеbe e нелорнотхож.	Вoramнотхоже то сениotto.

14. EKOLIOΓNJA

Ako Baawata MaunHa Tpe6a Da ce 3ameHn no DOnra ynoTpe6a, He pnpajte ja co DomauHTo fY6pe, Tyky pacxOyBajTe ja Ha ekONoWKn 6e36eDen HauHn.

Camo 3a 3emjnte Bo EBpona

Декларачида coo6pa3HocT 3a EC

Makita n3jaByBa DeKa CJIeHaba MaunHa(n):

O3Haka Ha MaunHaTa:

BeH3nHcKa KocnIka

Moden 6p./ Tvn: PLM4120N, PLM4620N

Cneunfkaun:BnTe,4.TEXHNUKINODATOLUN

Ce ycoŋlaeeHn co cIeɪdHnBe eBpɒnckn ΜιpeKTuBn: 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC n 2005/88/ EC

Tne ce npon3BeHeH BO cornaCHOCT CO cJeHNOB CTaHapd nnn CTaHapdn3npaHn DOKymeHTN:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

Texnukkata daToTeKa BO corglaChocT co 2006/42/EC e DOCTaHa O:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Béruja

IoctankaTa 3a npoceHka Ha ycoIaceHoCTa 7To ce 6apa co DnpeKTHbata 2000/14/EC 6eWe n3BpSeHa Bo coTnacHOCT co AHeKc VI.

OnolHOMOHTeOpraH:

TapaHTnpaHO HnBO Ha jaUnHa Ha 3ByKoT:96 dB

22.8.2014

Yasushi Fukaya

DinpekTop

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bérruja

YI03OPEHbE:JIeBaNdechaCTpHaNoHe

pyuKe Mopajy da 6dy NoJeWeHe Ha NCTy BnCInHy.

7. 2 y 1

OBe KocJInuCe MOry 6nTu IdoaTHo ONpeMbHe y Ondocy Ha HopMaJIHy FyHKnjuy, y 3aBnCHOCrN oD CBPx e npImeHe: KocJInuCa ca npaxKbeHbEm Ha 3aIbHbEM KpaJy nocTaje KocJInuCa 3a MaIunpaHbe.

IHa je MaJIpaHBe?

Ppnilnkom MaJnupaHa TpaBa Ce Kocn y jeHOM paHOM Kopaky, a 3aTmC ce fInHO ycNTHaBn BpaHa Ha TpaBbKa KaO npnpoNo hY6pNo.

CabeTn 3a MaJIyIpaIbe:

• PeioBHO cMaHBeHe BnCInHe TpaBe 3a MaKc. 2 cm ca 6 cm Ha 4 cm.
• Kopnctte ootap HOK 3a cehe.
• HemojTe da kocnte BnaXHy TpaBy.
• Побеситу макс.брзину мотopa.
• Kpehnte ce nckJbuynBO 6p3nHOM KopaKa.
• PeDobHNo YnCTnTe DoTaKa3a MaJnUpaHe, yHyTpaShbY CtpaHy KynuSta NHOx 3a KoUeHe.

JEDAH:ДоаТноОпрema№КOCNJIицеЗamлчирьe

YNO3OPEHbE: Camo ca 3ayctaBJIbeHIM

MOTOPOM I HENOKPeTHHIM HOXeM.

1. ПодигнITE зади рokлonaц и укюнITE врehу за пухват траве.
2. Гене ддатак 3a малчирьу onnatay. 3abpavite doatak 3a maJchipahe nomohy duymeta y OTbopy Ha onnatau. (clnka 18, clnka 19)
3. Cnyctnte 3aIbI noKJIoNaU.

ДВА: Кошеные са Вpeном 3a пухват ТраВe

1. 3a Koostebe ca Bpehom 3a npuxBaT TpaBe yKIOHnTe DoIaTaK 3a MaJUpaBe I MOHTnpajTe Bpehy 3a npuxBaT TpaBe.
2. YknaBaHbe DoaTaKa 3a MaHnHaBe.
   -ПодигнITEЗадипokлonaци укюнITEdoatak 3a mалчupahe.

YNO3OPEHbE: Camo ca 3ayctaBJIbeHIM

MOTOPOM I HENOKPETHIM HOKEM.

8. уптCTBA 3A PAД

8-1 IPE NOKPETAH

CepBnCnpajTe MToP 6eH3nHOM uYbem Kao ITO je yKa3aHO y NocE6HOM pnpuynKy 3a MToP, KoJi je Hana3N y npKOBaHy ca BaWOM KOcNJinCtOM. NaKJBnBO npOHTajTe ynyTCTBa.

8-4 3AYCTABJbAHbEMOTOPA

PAXbA:Hox hactaBba da potnpa jow

HEKOLIKO CeKHyDN HaKOH NCKbYuINBaHaMoTopa.

1. Otnyctnte pyky 3a KOHTPOJy 3aycTaBbaHa da 6nCTe 3ayCTaBnIM MOTOp HOK.
   2.Иckbuynteи y3emblte Ka6n 3a cbeHny kao sto je yka3aHO y noc6bHOM npnpuyHky 3a MOTop da bncTe cnpeuHn HexOTNUHO NOKpeTaHbe DOK ONpema Hnje POD Ha3OpOM.

8-5 3A HAJBOJE PE3YJTATE IPN KOWEBy

OuNCTnTe OTnATke Ca TpaBbaka. YBepnte Ce da Ha TpaBbaky Hema KameBa, rpaHa, XNuCa Nn CTpaHnx PpeMeta KOJ Mory Da 6ydy HexOTnUHO O6aueHN KocnIInoum y pa3HIM CMEPOBIma n Da n3a3OBy O3bNtHe IINHe NOBpeDe ONepaTePa n OCTaJInx, Kao n OwTeHebe IMOBnHe n OKoJIHnx Objekata. HEmoJTe Da KOCnTE BnAxxHy TpaBy. PaDi eFNIkacHor KoSeHb a HEmoJTe Da pexKeTe BnAIXHy TpaBy jep Ce OHa IeN 3a yHyTpaShbY cTpaHy ONlATE n CnpeHaba npabNJHo KoWeHb TpaBe. HEmoJTe Da KOCnTE BnIe OD 1/3 duXnHe TpaBe.

IpenopyeNo pe3ahe npi KoSeHy je 1/3 duJxHne TpaBe. Bp3nHy Tpe6a npinarOHaBaTn TaKo Da nceuMory da 6dy NODjeNako paCnoDeBEnn NO TpaBbaky. 3a NoceHo TeuKa pe3aHa De6ene TpaBe MoKe Da 6yde HeonXoJHa yNtpe6a jeEne Od HajMaHnx 6p3nHa Da 6n ce NoCTnraO uNCT, Do6po NOKoUeH pe3. KaDa Kocnte BnCOky TpaBy MoJda Hete Mopatn Da pexKeTe y Dba npOna3a, cnYTuJyHn HOK 3a DoDAtHy 1/3 BnCInHe 3a dpyro pe3aHe n peKyHn Ha dpyrAunn Naunn Od OHora KoJn Cte KOpNCTIIN npBn PNT.

MaIIO npEknanaHpe pe3OBA pRn CBAKOM npOna3y TakoHe nomaxe da ce do6nju YnCTn N npABn NceuN Ha TpaBbaky. Kocnilua Tpe6a yBeK da paN nyHom 6p3nHOM da 6n ce do6no Haj6oBn pe3 n da 6n joj ce OMoryHNO hajeFikacnju pad npri KoWeHy. Ouncntte yHyTpaShbY cTpaHy onlate.

Ouictnte yHytpaHbY cTpaHy onIaTe nocNe cBaKe yNoTppe6 Da 6nCTe N36eIIN HarOMnIaBaHaBe TpaBe, Koja MOKe Da CnpeuN PpaBUNHO MaJUnpaHe.

Koшebe liша: И кошebe liша можеда удe Корисно за ваш Травиak. Када косит e liше уberпгte сда ѳ оно cyво ида не лжи у дeбеном сю jo hy Травиakу. НемоJTе дa чекATE дa сBO liше OTпадне ca грана пpe Hero ШTO понente дa косит.

YN03OPEHbE: Ako ydapnte cTpaHn ppeDmTe,

3ayctabnte MOTOP. YknOHnte ka6n ca cbeHne, naKbNBO nCnTajTe da nnocToJn OwTeHeBe KocnIuCe n nonpaBNTe OwTeHeBe npe noHOBHor nOKpEtaHa n pada ca KocnIuOm. BEnke Bn6paUne JcocnIuCe TOKom paDa

cy INdkaunja oostheha. JeDHHu Tpe6a odmax npereJedatn n nonpaBHTn.

8-6 BPEH3A INPUNXBAT TPABE

Icnpa3HnTe n OunchTe BpeHy, npOBepuTe da Jn je Yncta n o6e36eHnTe Da HbEn MpeKacTn Deo 6ynde npOnycTaN. (cInka 23)

8-7 ONJATA

UHyTpaHb a cTpHa onIaTe KocnInuCe Tpe6a da 6yde OunshHeHa HAKOH CBake yNtpe6e Da 6n ce CnpeuNo HaromnlaBaHe NceYaKa Tpabe, NiuHha, ZemBe n octaInx MaTePnJa. Ako Ce Do3BOnn Da ce OBn OTnau Hi Haromnajy, OHn He NOKpeHytn pHy N Kopo3nju, N Mory Da cPpeYe npabJIno MaJChpaHe. OOnPaTa MoKe Da ce YnCTn HArHbAbeM KocnInuCe N CTpyraHbEm NOMOhy ODroBapajHer anata (Ybepnte ce da je CkInHyT Ka6n ca CBeHnue).

8-8 YIYTCTBA 3A IIOEJIABAHBE BUCNIHE

PAXHbA: Hnkaa HeMoJTe Da BpwnTe 6nlo

KaKBO NODeIaBaIbe KocJIInIe 6e3 npTeXoIHor 3ayCTaBbAHa MoTOpa I yKlaHbHa KaBna ca CbeHnIe.

PAXHbA: Ppe npomeHe BucnHe KoWeHa,

3ayctabnte kocnInu y cknHnte ka6n ca cbehne. Ba7a kocnIuca je onpemJbHa ceHTpaHOM nOnyrom 3a noDeShaBaHe BcInHe Koja Hyn 5 nOloxaja BcInHe.

1. 3ayctabnte KocnInuCy u cknHnte Ka6n ca cBeHnue npre npomeHe BucnHe pe3aHaKocnInuOm.
2. LcHtpaHa noIyra 3a noDeuBaBHe BucnHe hyn Bam 5 pa3nHTnx noIoxaja BucnHe.
3. Да бисте помени висни peза на,notichinte polnyг 3a пошаваье ka TOTKY,nomepajyn je harope nni haJOne da bnstcte n3abpani BucnHy (clnka 24). CBN TOOKOB 6nhe Ha nCToj BucnHn pe3aHa.

9. YIYTCTBA 3A ODPJXABAHbE

CBETHULA

KopnTe cmo opnHaJIne 3aMeHcKe cBeHnue. 3a Haj6oJbe pe3yIITate, 3aMeHnTe cBeHnUy HakoN CBAknx 100 cat ynoTpe6e. (norpeajTe KOPNCHnCKI PPnPYuHnK 3A MOTOP)

KOYHE NLOUHcE

PeIOBHO npOBepaBajTe n/IIIM MeHajTe KOyHe pIoOuIe KOD OBlaWHeHOr cepBncepAp, caMo opINHaJIHN DeIOBnCe MOrY KopNCTHTn 3a 3AmEHy.

10.уптCTBA 3A ПОДм3ИBAH

PAXbA: CKHnTE KABJ CA CBeHnIe IPE CnPAHbA.

1. TOUKOBI-ПоДмжITE ЛаКИ m yЛьем Куглуне Лжajebe Ha CBaKOM TOnkY HajMaJIbe jeДHOM Y TOKy ce3OHe.
2. MOTOP-Придржавajte ce ynyтста 3a noДмаЗИВаье ИЗ пиPyнka 3a MOTOP.
3. KOHTPOJIA 3AYCTABJbAHbA-ПоДмжITE JaKIM yIbeM OcIOHe TaUKe Ha pyUKN KOHTPOJIe 3ayCTaBbIbIa I bEN Ka6n HajMaIe jeIHOM y TOky ce3OHe. KoHTpOJa 3ayCTaBbIbIa Mopa Da rIaNtko paIu y o6a cMepa.

11. YIWIeHbE

PAXHbA: HemojTe da nepeTe MOTop BODOM u3

UpeBa.Boa MoKe Da OwTeTn MOTOp IIN Da 3aAin CnCTeM 3a roPnBO.

1. Ппебришто onлару cyвом Крnom.
2. BODOM n3 upeBa nepiTe nCpO onPate HaHbYn KocNJuCy tako da CbeHua 6yJe rope.

11-1 YIIOJAK 3A ΦИЛТЕР BA3ДУХAMOTOPA

PAXbA: HemojTe da 03BOJNTe da 3emba n

npaunHa 3aueene nehaTneIeMeNT cnItepa 3a Ba3dyx.

YIIOJAKФИNTepa3aBa3dUxMOTOPaMopa da ce cepBnCupa（HcCTn）HaKOH25catn HopMaIIHOKoSeHb. IeHAcTn enEmeHT MOpa Da ce peOBoHO cepBnCupa aKO CE KocNlUca KopNCtN pRn CyBIM npAùHbAM YcNoBmA (norpeJaTe KOPINCHNUKN PIPNPUYHK 3A MOTOP)

CHINHEBEΦNJIETEP3ABA3dYX

1. 3a PLM4120N: ПодигнITE уТВрнIBачЕ на Врху полонца ситега. 3a PLM4620N:УклонITE звръ.
2. YKNOHInTe NOKlonaIc.
   3.Оперпгуложакфитepавдомca canyнцом. HEMOJTEДAKOPNCTNTEBEH3MH!
3. OcyuHTe Ha Ba3dyx yIoxak qnJItepa.
4. CTaBnTe HeKoNko KaIIN yJbA SAE30 Ha yIooKaK ΦHnTepa N YBpCTO CTuCHnTe Da 6nCTe yKnOHNn BnUaK yJbA.
5. Понов посту的老члес.
6. 3aTbOpnte noklonaФnItepa.

HANOMEHA: 3aMeHnTe qnJtep ako je

noxaan, noeana, oTeHn nAko He MoKe da ce OCHTN. (Cnka 253a PLM4120N)

11-2 HOX3A PE3AHbE

PAXHB: PnpOBepnte da Jn cTe cKnHyIn n

y3embui Ka6n 3a CbeHnuy npe pa da ca HOxem 3a pe3ahe da 6nCTe cnpeuHn HEXOTNUHO NOKpeTaHe MOTopa. 3aHTnte pyke YBPCtMpykABUcaMa INI KPNOM da 6nCTe yXBaTnHn HOKeBe 3a pe3aHe.

HaHnIte KocnInu y KaO wTo je HabeJeHO y nOce6Hom npnpUHHky 3a MOTOp. YKNoHInTe WecToyraOHe 3aBpTHe

I NOJIOUWE KOJIДРЖE HOXи aJANTEP HOXA 3a NOROHCKO BpaTIno MToTopa. YKJHOHnTe HOXи aJANTEp ca NOROHCKOr BpaTIna.

YNO3OPEHbE: IepnoDnHOpnpoBepnte da Jn HnTepy Hoxa nocToje nyKOTnHe, a norOtBO aKO ne cTpaHn npedMe. 3aMeHnTe ra aKO je dHO.

3a Hajbope 3yntate BaH HOK Tpe6a da 6yde oHTap. Hox MOxTe Da nHOBO HAOUIPTne TaKO uTo hete ra yKnIOHNi N HeOBy pe3Hy INBnCy INN CTpyATn INI TyPnJaTn NOd HAnbOM KoJN uTO np6bnXnnjOpunHaHOM. Beoma je BaxHo Da CBaka pe3Ha INBnCa 6ye NoJeHako OctpyraHa KaKo 6n Ce cnpeuHa noJaBA HeypabHOTeXeHOr HOxa. HenpaBUNHa paBHotexa HOxa DOBeWehdeNojaAHnx BVbpaCnja KoJE npoy3pOkyj OwTeHebe MoTopa n KocnInue. BodTe paUHa da naKlbNBO ypaBHotexte HOX NaKOH OwTpeBa.

PabHOTeka HOka MoKe Da ce IcNITa 6aIaNcHpaBem Ha OdbiJaCy ca OKpyTlOM OCOBINHom. YknaHajTe MeTaJ Ca TeKce CtpaHe CBe DOK He 6yJe ypaBHOTekEn. (Cnika 26)

Ipe noHOBHe MOHTaKe HOxHa aDAnTepa HOxHa Ha jeDInHnUy, NOdMaKInTe NOrOHcKO BpaTnIO MOTopa IN yHyTpaShbY NOBpShHy aDAnTepa HOxJaKIM yJbEM.

MOnTnJaTe aAnTepe Hoxa Ha IoroHcKo BpaTnIo.

IornejaTe (cInka 26).IocTabte HOK Tako da 6poj Dea 6yde OKpeHyT od aadntepa. IopabHajTe noJIOwky n3HaD HOKa N ybaunTe WecToYraOHn 3aBpTaHb.

ПиТeгнiteшecToyraOHn3aBpTaHobObPTHM MOMeHTOM Kojn HnKe HabeDeH.

11-3 OBPTHN MOMEHT 3A MOHTAXKY HOKA

LcHTpaJIHn 3aBPTaH MOpa Da 6bYe npITeRHyT o6pTHM MOMENTOM OJ 35 - 45 Nm. Da 6n ce 0636eIIO 6e36eIah pad BaIe jeIINHnIe. IepNoIynchO MOpA da CE npOBepn Da IIN cy CBN 3aBPTbN mATnue IpabInHO npITeRHyTu. HakoN pOdoJyKeHe ynoTpe6e, a Noce6Ho Ha neCKOBNTOM Tny, HOX he Ce nCTPoiuTIu IN deIIMNUHO n3ry6bTuOpIRHaHAn ObIIK. EΦnKaCHoCT pe3aHa b6hne CMAHBeHa N 3aTO HOX Tpe6a 3aMeHITn.

3aMeHnte ra nckbIyUHBO pe3epBHM HOxEM KOJn je OOnobpina 4abpka. Moryhe OwTeHeBe n3a3BaHo HeypaBHOteKeHm HOxEM Hnje OndROBOPHOCT npOn3BOhaua.

KaJa MeBaTe Hox, Mopate Da KOpNCTnTe OpuHaHaH TnO3NaueH Ha HoXy. (MAKITA 263001433 3a PLM4120N; MAKITA 263001451 3a PLM4620N) (da 6nCTe HapuJIn Hox ObaTne Ce CBOM JOKaJHom npoDaBcy nJIN N03OBnTe HaSy KOMnaHny).

YNO3OPEHbE: HemojTe da doDnpyjete

POTnpajyn HOK.

11-4 MOTOP

YnyTCTBa 3a oJpxKaBaHbe MOTopa nOTpaXnTe y nOce6Hom npnpuyHNky 3a MOTOp.

YIbe y MOTOpy OndpKaBajTe KAO ITo je HabeJeHO y nOce6HOM npnpUHyKky 3a MOTop KoJn je Hana3N y naKOBaBy ca BaWOM KocNiluom.

PaxKbNo npoHTajTe n npnDpXabajTe ce ynyTcTaBa.

Пи Нормалним OKОЛностima сервисрajte пешиста ваздуху у складу с посяним пирupyнkom 3a MOTOP. Oчіstnte ra наков CBakин Hekonikko catn пи Вебма прашьавим усLOBIMa. Слобпегфорmahande motopa и вишak рогива у karбypатуру обично уka3yjuда Треба сервисрати пpeшиста ваздуха.

Kako da cepBncupaTe npueHnctaay Ba3dyxa, noTpaxnte y nOce6hOM npnpuyHnky 3a MOTOp KoJy je Hana3n y naKOBaBy ca BaWOM KocnIuOom. JeHOM y Toky ce30He TpeBa OHCTNTn CBeHnUy I NODECHTN 3a3Op N3MeJy HeHnx eJeKTPOda. 3aMeHa CBeHnUe ce npenopuyye Ha NoCteKY CBaKe ce30He KOweBa; TnC CBeHnUe n CneunPknAciJe 3a3Opa nOTpaxnte y npnpuyHnky 3a MOTOp. PeoBHO uNCTNTe MOTOp KPNOM NIn YetKom. OdpXabajTe CNCTem 3a XnaHeBe (Obnact KyHnSta BeHTnNaTopa) UcTtM Da 6nCTe OMOryHnI npaBnIHO CTpyjaBe BA3dyxa Koje je cyuTnHcKn BaxHo 3a nepFopMaHce n paDNi BEK MOTopa. YBepTE Ce Da CTe YKNOHn CBy TpaBy, 3eMbY NIn 3aNaJBVe OTnATke N3 Obnactn npriyuNbBaaya.

12.уNTCTBA3A CKJIaIINITeHbE (BAH CE3OHE)

Да бисте ппимремллкосилцу 3a ckладиштөг e trpeba да спеснite спес徴е корak.

He donyckaIte noctopohnIX K MeCTy pa6oT.

UTo6bI n36eKaTb TpaBM, onepaTOp dOnJKeH o6paTaB oc6ooe BnImaHne Ha pyKn HOrn.

TOKCNUHbIe napbl; He 3KcPnIyatnpuYTe B NOMeueHIN.

TOnJIbO JERKO BOCNJMaHeJAreTc, He nOAnocTe K Hemy orOh. He DoJIbAaTe TOnJIbO Ha pa6oTaIOUeM aUHHe.

Bo Bpemr o6pa60Tk r3oHa nCnOJIb3yIte 3aIHTbIe OChN I ppeOxpaHITbHbIe HayuHNK.

Bo Bpemr peMOHTa n3BLeKeHrTe CBeuy 3aKnraHn I 3aTeM BbIIOJHrTe peMOHT B COOTBcTCTBmC pyKOBOdCTBOM NO 3KcNpyatau.

IpeynpexkdeHne:DbirateJIb ropnyi.

OTnyCTnte pykyc BbIKHouaTeIeM, T06blBbIKJIOHTb MOTOp.

2.ОБICIЕ ПAPВИЛА TEXHIКИBE3ОПACHOCTN

PNEOCTEPEXEHNE: Pn nCNoB3OBAHm

6eH3INHOBbIX INHCTpyMeHTOB CO6JIIOdaIte OCHOBhIe npaBnla TexNkN 6e3OpanchoCTN, BKNIouyanepeuNCJIeHHbIe HxKe, yTO6bl CHN3NTb pNCK IOnyuHeHn TReKJIbIX TpABM N/INPi NOBpeKJDeHnY cTPOiCtBa. IpOcHTnte BCE INHCTpyKcNn Do NaHaja EKcNpyatauNi n3JeNn i COXpaHnte INx dJa NocLeDyUoJero NCNoJIb3OBAHnI.

PPEIOCTEPEXHENE:BoBpempa6oTbI

daHHoe yCTPOINCTBO CO3daet 3NEKTPOMaHTHOe noJe. B HEKOtOpbIX CnyaX 3TO NOJE MOKeT CO3dAbaTb NOMExn DIIA KTHBbIX INI NACCINBHbIX MeDINCHCKIX IMNlaHTaTOB. YTO6bl YMeHbWntb PnCK TjXKeJIoN IINI CMErTeNbHOI TpaBMbl, IpeE Haayalom 3KcNpyaTuCIN UcTPOINCTBA JIOJAM C MeDINCHKIMM IMNlaHTaTM PeKOMeHdyETcN pOKOHcyNbTIpOBAbCBcR C BpaQOM IN IPOIN3BOIDNTeJEM IMNlaHTaTa.

OboyuHeNe

BHHMaTeIbHo IpoUHTaIe TnHCTpyKuIMn O3HaKOMbTecb Co BCeMn OprHaAMn UnpaBNeHnna I npaBnAmn IpaBnIbHOJ 3KcNpyaTaun n3JeINNA. CobTebl No 6bICTpOMy OCTaHOBy DBrAteJIa.
- IcnoIb3yIte ra3oHOKOciIky ToJIbKO no Ha3HaueHIO,ДЯ STpIXKn I NOIb6opa TpaBbl. JIObIe dpyrIe cNoCo6bl npIMeHEnMy MOYt 6bITb ONaChbIMN IN pINBeCTN K NOBpeXdEHHo MaunHbl. IprIMepbl HeHaIJIeKaIeero IcNOJb3OBAHnRA BKIIouaOT, HO He OrpaHnUHbAOTc CNeDyUOuIMM cNoCobam:
- napebo3kaJIIOdeI,JeTeiNJIN XNBOTHbIX Ha yCTpOInCTBe;
- TpaHcnpOpTnPoBkA yCTpoiCTBa Ha MaIInHe;
- INCNoIb3OBAHne yCTpoiCTBa IJIA 6yKcnpOBKn IIN TOJIkaHn rpy3OB;
- INCNoB3OBAHnE yCTpOiCTBa IJIa C6Opa JInCTbeB INJIM Mycopa;
- INCN0JIb3OBAHHe yCTpoIcTBaДЯ CTrpIXKn KycTApHNka NJIpe3KN pactNTeJIbHOCTN,OTJIINHOM OT TpaBbl;
- INCIOJIb3OBAHHe yCTPOJCTBa HECKOJIbKIMN IIOIbMn;
- INCIOJIb3OBAHHe HOJa Ha NOBepXHOCTaX, OTJIINuHbIXOT TpaBbl.
He pa3pe7aIte DeTm I NlUcAm, He 3HaKOMbIM C DaHHbIMN INHCTpykUmaMn, NOJIb3OBaTbcra3OHOKOcNIJKoB. B MeCTHom 3aKOHOdaTeJIbCTBe MOrYT CyuSceTBoBAbTB Bo3paCTHbIE ORpaHNUeHnA dIЯ OIepaTopOB;

3aπpeuaetcnaonb3oBaTbra3OHOKocnkyB cnényuux cnyuayx:

• ecn n IO6IIN3OCTn HaxoJrTcra JIOiN (B OCObeHHOCTn DeTn) IIN JXIBOTbIe.

• ecnOn epeaTOp npHmMaJI MeDInuHckMe npenapaTbI INN BeUeCTBa, KOtOpbIE MOryT NOBnIaTb Ha erO peakunIO u KOHcHTpaunIO.

• POMHHTe, yTO onepaTOp/NoJb3ObaTeIb HeceT OTBeTCTBENHOCTb 3a IponCSeCTBnI IN ONaChbIe CNTyaUcN C DpyrIMM JIOdbM NIN INX Co6CTBeHNHOCTbIO.

• Onepatop Должень пожи COOTBETCTBYUоee obyuehne по Исплььзованю, Habстpoшке улравлению Инструментом, Вклочая зашиение операци.

IoproTOBka

Ha Bpemr cTpnnKn r3oHa o6raTeIbHo HaeBaIte npOHyIO O6yBn I nnHHbIe 6pOKn. He nOlb3yItecb O6OpUdoBaHHeM 6ocNKOM INB BOTKpbITbIX CaHdAJInx.
TtataIbHn npOBepbTe yuactok, rde doJIxHo 6ydet HcnoIb3OBAbCBy UcTroNCTBO, uYbepnte BCE npedMetbl, HanpIMep, KamHN, irpyuKn, naIKn n npoBOLOKy, KOToPbIe MOrTy OTbpaCbIBaTbcr INHCTpyMeHTOM.
- ПЕДОCTEPEXGEHNE - Бeнзин ЛегкOBOCПаменяетс.

• XpaHNTe TOnJIINBO B IpeJHa3HaueHHbIX JIJI 3TOrO KaHnCTpax;
• 3anpaBnIe 6ak TOnbKO BHe NOMEueHn, He KypTe BO BpeM 3anpaBKn;
  -ДоливаiteToPJIINBOdo3aNyckaDbIraTeTЯ. 3anpeuaetcayChIMMaTbKpbIuKyToPJIINBHOro6aka IINdoJINBaTb6eH3nHpnpaBoTaIOUeMDbIraTeNe IINecNIDBIRaTeIbTopruyi;
• ecnBcH3nH 6bl npOIIT, He 3aynyckaiTe dBngateJIb; IpeeBnHbTe ra3OHOKOcNIky B cTOPOHy OT MeCTa pa3IbBa n He CO3dAbaIte KaKnx-JINBO NCTOCHNKOB INCKp Do nCnpaepHna;
• HAdeJxHO 3aKpbIbAaTe KpbIuKn TOJIINBHorO baka N KaHInCTpbI.

3aMeHnTe HeNCnpBbIe rnyuNTeJI.
- Парацл Stnoьзоваимеобяразьно OCMOTрптп le3Bn,бОЛы крpenпени Лe3Ви и ржуши y3eJ Ha npedmet n3Hoca n NobpexdeHni. 3amehYTe n3HOWeHHbI eJIN NOBpeXdEHbI Je3Bn I6OHTbl KOMPKeTAMN,чTObI He DoNyCTnTb HapuWeHn BalaHcnpOBKn.
- Peryulapno npoBepnTe npaBnIbHocTb -ФункционИрOBaHHЯ BCex ФнКсATOpOB 3aIyСka I -СИСТЕМnpICyTCTBЯОпeРаTOpa.

3Kcnpnyataunia

• He BклочаиTe ДВигатель В орразиЧHOM npoctpaHCTBe, Гд Bo3MOЖHo CКОПЛeнHe OnaСыХ napOB yrapHOro ra3a.
  He nCnoJb3yIte nHCTpyMeHT, ecn Bbl yctaII, 6oJIeTe nJIH hXODInTEcB pOД BO3dEiCTBnEM aJIKOrOJI nJI NekapCTBeHHbIX npenapaTOB.
• Празостешип! He И сюльтугу ra30нokосику, ecn ec'tb BepoTHOCTb MOnHn.
• PeKOMeHdyETcA orpaHnUHbTa DInTeNbHOCTb pa6Otbl, UTObI MNHMn3npoBaTb ONaCHOCTb BO3dEiCTBnA IyMoB N Bu6paCnn.

БудьтЕВИМаTeЛьнБиIпи ИСПОЛьЗOBAHIN ra3OHOKOcNlKN Ha OTKOCax, a TaKKe B6JIIn3n CКЛIOHOB, pBOB nII NaCbIeN.
- CtrnKky ra30HOB BbIOnHnYe ToJIbKO BdHeBHOe BpeM nI npx XopoWem NCKycCTBeHHOM OCBeUeHm.
- ПО ВЗМоЖноCTи He ИСпОЛьзУТe оБоруДоване на мokроI Травe.
- Co6JIIOdaIte octOpOxHOCt b Ha cKlOHaX.
- IpeeBnraTecb 7aROM, He 6eraIte.
- Пи ИСПОЛБЗОВАнИ KОЛECHых рOTацИОНHBых MaшINH CTРЖКУ CКЛОНов ВьЮЛНЯТе ТОЛБКО NONepeK, HO HN B KOEM CЛУЧAE He BВЕХ И He BHN3 NO CКЛОHу.
- C6bIyTe Oc6byO octopoxHocTb, MeHЯ HappaBHeHne DvIXeHnHa cKJIoHax.
He BbIOnHraTe CtpnKky UpeCyp KpyTbIX CKJIOHOB.
CobnIaTe Oc6yIO OCTOPOXHOCb Ipr INBxHn 3aHNm XoDM NIN NOTARNBaRa30HOKocNky K ce6e.
- 063aTeIbHo BbIKJIOuAte Jle3BVe, ecnIra3OHOKOcNlKy Heo6XODmO HaKIOHNTbДЯTpaHCnOpTnOpOBKn IO NOBepxHOCTN, OTNIuHOIOTpAbbl, IIn6O npr TpaHCnOpTnOpOBKe ra3OHOKOcNlKn KMeCTy 3KcJIpyaTaUIMn O6paTHO.
3anpeaaetc 3KcnnyaTnpoBaTb ra3ohokocnIky C HeNCnPabHBIMN ORpaxDeHnA M N IIN 6e3 3aunTHbIX npncnocobJeHn, HapnMep, DeΦJekTopOB nIN 6yHkepa dna c6opatpaBbl.
- Ппсдунгждени: Гаонокосику Ньзя Исторьаты бe3 пikpenileHORO buHkepa Дял cбopa Травы Или самозakpbibaIoцeroя кожуха pa3rgy3oCHoro OTBepCTnЯ.
He meHnTe hAcTpoKn peRyIaTOPa o6OpOTOB dBVaTeJIaN He 3KcPJIyaTnpuYte DvRaTeJIb CInIuKOM dOnro.
He n3MeHЯIte Hn He BMeUINBaITeCb B pa6Oty 3aФИKcIPOBaHHbIXpeRyJIrTOpOB ynpaBNeHnCKOpOCTbIO DVBraTeJIa.
3anpeuaetcBMeunBaTbC B pa60Tu cnCTeM nIuФyHKUH 6e3OpaCHOCTn ra3OHOKOcUNK, a TAKKeOTKJIHOATb IX.
- Парад заунckом ДВИгател OTOСЕДИНITE ВСЕ ЛБИЙ И муфъл пивoda.
BkIIOuAaTe DbIraTeIb OcTOPOXHO, B COOTBeTcBn C HNCTpyKUmaM, HOrn Pnp 3TOM DOJXHb I HAXOINTbc KaK MOxHO DaJIbWe OT Je3Bn.
- Пи заунуcke Двигатугя He NaKIOHЯтЯ ra3OHOKOcNIky.
- He BkIIOuayTe DvIRaTeJIb, CTOI nepei pa3rpy3OHybIM XeIIO6OM.
He nomeuIte pykn nn Hnnp Bpaauounec daTaNnnBbni3n Hx. BIO6O cnTuaynne He cTaHOBNTec nped pa3rpy30HbIM OTBepCTnEM.
He npHmMaTe n He nepeHocTe ra3OHOKocnky c pa6oTaUcIM DBrarateJeM.
- Bbiknouhnte Dnuratelb n OTCOeHNHte npoBOD CBeu3aJnrAHHy, y6eINTecb, YTO BCE DnKxUneCeY aCTIN NOJHOCTbIO OCTaHOBNLNCb, ECNI BCTaBJIeH KInOH -N3BJIeKHTeERO:

-пегд устараонием 3acopobи удаileнemmpedmetOB,3akynopnbuxx keIo6;
-пегд поверков, очирков илл обслужваиме ra30HOKOCSЛКИ;
- nocne ydapa o noctopohn npeImTe. Ocmotnte ra30HOKOcNIky Ha npeIMTe NOBpeKDeHn I

yctpaHnte HeNCnpaBHOCTb, npexKde Yem BkIIOaTb N 3KcPnyaTnPOBaTb r3OHOKOCNIky;

• Ecni nauaIacb HeHOpMaJIbHaB NIBpaIra30HOKOcNIkN (HeMeJLeHNo npOBepbTe!).

• BbiknHouHTe DnBraTeIb N OTCOeINHITe npBOoD CBeuN 3aXnRHaHry, y6eINTeCb, YTO BCE DnBXkyUneCeAactN NOJHOCTbIO OCTaHOBUNcB, eCNI BCTaBJIeH KJIQUH - n3BJeKInTe erO:

• octabnra ra3OHOKOcnIky 6e3 npncMoTpa;
  -пегд заравков.

• Пи Вьклочендвигателя умени Te CTepeHb OTkpblTЯ Дросселов 3acLoHKn; ecnДвигаTeIb OchaueHOTceuHbIM KJIaNaHOM, NO OKOHuaHIn CTpIXKKI ra3OHa BvIKLIOHTe NODaCy TOnJIiBa.
  IcnoB3yTe ra3OHOKOCNIky TOnbKO nHa3NaYeHIO, Inra cTpNkKn nNoD6opa TpaBbl. IIO6bIe dpyrne cnOco6bl npIMeHeHnMOryt 6bITb ONaChbIMn, npINBeCTN K NOBpeKdEHNIO MaUNHbl.

O6cIyXnBaHne I xpaHeHne

Bce raikn, 60ntbI n BnHTbI DOnxHbI 6bITb HaJeXHO 3aTMytbl - 3TO o6ecneuHt 6e3oNaCHOCTb I pa6oToCnOc6HoCTb.
He xpaHnTe obOpdyoBaHnE C 6eH3nHOM B 6aKe B nOMEuEHNJx, Ie npbl MOyT IOCTNHy OTKpbIHorO ORHn NnNCKp.
ДаиTe DBiRaTeJIIO OXlaIITbcra Npeed TeM, KaYbIpaTb erO B 3aKpbIToe MeCTo; OUnCTnTe ra30HOKOcNkU Y BblONHInTe TExHnHeCKoe obCnyKuBaHnE Npeed XpaHeHnEM.
- UTo6bl yMeHbIuNTb ONaCHOCt b NOkapa, xpaHnte DBrIaTeJIb, rIyUInTeJIb, OTdJeHne HdЯ 6aTapeN I 6eH3nBdaJIbOT MeCT C TpaBOJ, JIcTBaMn IJIb B6JIIN3n C 6OJIbShIM KOnIYeCTBOM Cma3Kn.
- Пернодунески поворяпгунке сбога Травьни п dedmetизноа и снжени зационьх качсан.
- UTo6bI o6ecneuNTb 6e30nacHocTb, 3aMeHraTe n3HOseHHbI e NOBpeXdEHHbI deTaII.
- Ecnn Tpe6yETc CnITb TOnJIInBO n3 6aKa, 3TO CJIeNyET DeNaTb BHe NOMeUeHnI.
- HenpaBnIbHoe TexHueckoe obcnykBaHne, nCNoIb3OBAHne HeNoDxOJaX 3aPaChbIX YacTei, a TaKKe ydaJIeHne IIN MoNΦnKaUra KOMnOHeNTOB, OTBeuaIOuX 3a 6e3OanCHOCTb, MOKeT IOBpeIITb ra3OHOKoNkUy I npNBecTu K cepBe3HbIM TpaBMam OepaTopa.
IcnoIb3yIte ToIbKO peKOMeHIOBaHHbIe npOn3BODnTeIeM Je3BnI n 3aNaChbIe qaCTN. IcNoIb3OBAHne HeOpuHaJIbHbIX qaCTe MoKeT IOBpeDnT b INHCTpyMeHT n PpNBecT N TpaBMam OepaTopa. CoedePxITe ra3OHOKoCInKy B XopoWe m pa6Ouyem COCTOAHIN.
- Ecπu yctpoiCTBO OCTaHOBKn Μe3BnI He pa6oTaET, noKαλyniCrTa, o6paTntEcB 3a NOMOιbU B ΚeHTp TexHnueCKOrO O6cJyXnBaHN.

TpaHcNoptNtpoBka N IcNoJIb3OBAHne

B Cnyuayx, KOrda yctpoiCTBO nCNoIb3yeTc, NODHnMaeTc, nepemeuaeTc IIN HAKNOHReTc Heo6xoImo:

• HadeBaTb npOuHbIe paOoNe nepaTkn;

-Держать устpoиCTBOТAKIMоба3OM,чTOбbl obecneHTb 6e3OanChbI 3axBaT c yyeToM maccbl ySTpoiCTBa n ee paCnpedeHnra;
- KOLIynchETBO NOMOUHKOB DOJIJXHO COOTBECTCBOBaTb Macce yCTpOuCTBa n XapakTeprnCTNkam aBTOMoBnIy IIN MeCTa, Kyda nepemeuaeTcra IIN OTKya3abnpaetcyaYCTpOuCTBO.

4. TEXHnueCKne DAHHbIE

5-1 CBOPKA CKJIADHOI PYKOKTKN

A) 3aKpeHnTe HnKHe pyKoTKn B KOpnyce yCtpoiCTBa DByMЯ KOMnJIeKTAmN 6OJToB, ShaIb N pyKoTkAmN 6JOKuPoBKn KaK nOKa3aHo Ha pncyHKe. (Pnc. 3, Pnc. 4, Pnc. 5, Pnc. 6)
B)ДЯСКЛаДыВанИЯ OСБОБODиTe BepxHne pyKoRTKN.ПоДсоЕДИНTe BepxHIOи HINXHIOуPyKoRTKN DByMЯ KOMЛпЕКТамN 6OЛTOB，шaIбиpyKoRTKaMn 6blOKIpOBKn.(Pnc.7,Pnc.8,Pnc.9)
C)ПроложиTe Ka6eJIn NO OcAm pyKo8rToK. 3aФИКсИрУTe INx BOKpyr CpeIHNe YacTn HIXKHeI pyKo8rTKN C NOMOuBIO XOMyTOB, YTO6bI Ka6eJIn

pacnojaralncb B ctopohe OT Maunhbl. B npotnbHom cnyuae ka6eenn MOyT 6bIb 3aueemneHbl npn OTKpbITIN/3akpbITIN 3aHHei KpbIuKN IIn HaTaNbTI b npn CKNaDbIBAHN BEPxHeyn pykOarTKN. (Pnc.10)

5-2 CБОРКА БУнKEРА ДЛЯ СБОРAPTPABbl

1. UctaHOBka: IIOdHMnTe 3aDnHO KoBbIKy I NOBeCbTe 6bHKeP dIpa C6op a TpaBbI Ha OcB B 3aDHeY cactn Ra3OHOKocNIKn. (Pnc. 11, Pnc. 12)
2. ChTne: Bo3bMNTecb 3a 3aHIOU KpbIiKky I NOdHMnITE ee, 3aTeM OTcOeDINHtE 6yHkep.

5-3 PYKÖRTKA CTAPTEPA

IpebeDnte pyKoTky cTapTepa C DnBraTeJHa HanaPabNiaHou TpOca. (Pnc. 13, Pnc. 14)

5-4 BbICOTA CPE3AHNIA

Haxmnte no HanpabneneHn HapyK, YTObbl BbICBOOndt bpyar n3 peKn. NpeMeCTnte pbyar Bnepei nn Ha3aI dnn peYnnpOBKn BlicOTbl. (Pnc. 15, cm. TaKke nyHKT 8-8)

6. PEGYUNPOBKA BbICOTbl

1) BbIiBnHbTe pyKoTky 6IOKIpOBKn, KOTopar IKCnpyeT HNKHIOpyKoTky. (Pnc. 16)
2) Cm. Pnc. 17, nepemecntte HnKHOIO pykoTky BBepx-BHn3, yTO6bI yCTaHOBnTB HxKHyIO BbICOTy. Ha daHHoI ra3OHOKOcNke NMeETcra 3 noJIOKeHHa BbICOTbl: 1 - MaKcIMaJIbHaA BbICota HxKHei pykoTkn OT 3eMJI, 3 - MHNMaJIbHaB BbICOTA.
3) YctaHOBnTe HxKHyO BbICOTy, 3aTem 3aΦNKcnpyTe HxKHIO pyKOaTKy pyKOaTKaMn 6IOKnPOBKn.

PPEIOCTEPEXEHNE:JIeBaI npBaIa

CTOPONbI HIXKHeI pyKOaTKn IOnXHbI HaXoDntbcraHa OINHaKOBOB BbICOTE.

7. “2B1”

IpeDyucMOTpeHa BO3MOXHOCTb MOdePHN3aUNn DaHHbIX ra3OHOKOcNIK B 3aBNCIMOCTN OT o6NaCTn npIMHeHn: I3 ra3OHOKOcNIKN C 3aJNe pa3rpy3KOi n ra3OHOKOcNIKN dJa MyJIbHrPOBaHn.

O63aTeIbHO OuIuaIte DnIue OCHOBaHnI NOcIe KaJDoTO IcNoJIb3OBAHnI, YTObI He IOnyCTNtB CKOpJIeHnI TpaBbl. OHa CHINKaET KauEcTBO MyJbHiPOBaHnI.

IpeMaJIbIbAHne IINCTbeB: IpeMaJIbIbAHne IINCTBeB TaKKe IOne3HO dJa ra3OHOB. Iprn IpeMaJIbIbAHmI IInCTbeB y6eDInTEcb, YTO OHn cyxHne nIX cNoi Ha ra3OHe He CnIuKOM TOnCTbI. He DoXnDaIteCb, Noka C DepeBbeB OAndYr BCE IInCTbBy, YTObI NaHaTaB IpeMaJIbIbAHne.

ПЕДОCTEPEXEHNE:HaTKhYbUncbHa

NOCTOPOHNNI pEaMeT, BbIKHNoHTe DnBraTeJIb.

OTcoeINHnTe npOBoD OT CBeu 3aXnIaHnI, TuaTeIbHO OCMOTpInTe ra3OHOKOcNlKU Ha IpeDMET NOBpeXdEHN, IN YcTpaHnTE NOBpeXdEHnI nepeI IOBTOPbIM 3aNyCkOM IN EKcNJIyatauieNra3OHOKOcNlKn. CInbHaR Bv6paCnIra3OHOKOcNlKN BO BpeM pa60TbI YBnIeTCs PnI3HaKOM NOBpeXdEHN. YcTpoJCTBO CneDuYET He3aMeIITeNbHO OCMOTpeTb IN OTPMOHTnpOBaTb.

8-6 BSYHKEPДЛЯ CBOPA TPABbl

Onopokhnte n ouctne Mewok, ybeintecb, YTO OH qnctbI, a erO CETka BEHTnnpyetc. (Pnc. 23)

8-7 OCHOBAHNE

HnKHHIO NOBepxHOCTb OCHOBaHnra3OHOKOcNkCneNyET OuNcaTb NocLe KaXdOro NcNOJb3OBaHnY, YTO6bl IpeDoTbPaTtB cKOnJIeHHe 06pe3KOB TpaBbl,

JNCTbeB, rpy3n n T.I. Ecnn TaKoMycOp 6yDeTCKaPnINBaTbcra, 3TO npuBeTe K NOBHeHIO pXaBHyI NKOppO3nn, n MOxet CHn3ntb KaueCTBO MylbHnPOBaHn.Дл OuchTkn OCHOBaHn HAKNoHnte Ra3OHOKoNlKy nCOckpe6nte rpy3b NOxDxOJaUIM INHCTpymeHTOM(y6eDInTeCb, yTO npoBoD 3axKnRaHn OTOeDInHeH).

8-8 YKA3AHNЯ NO PEGYUNPOBKE BblCOTbl

PNEyPExDEHHe: Hn B Koem CJIyuae He

BbIOpHЯTe KaKne-JIbO peRyInpOBKn Ra3OHOKoNlKN, He BbIKJIOuH NpeDbaPnteNbHO DBNrAteTb N He OTCoeDNHNB npBOoD 3aXnIraHn.

PNEyPExKHeHn: IpeI n3MeHeHnEm

BbICOTbl CkAsnBaHnB BbIKHOnHTe Ra3OHOKOJIky N OTCoEiINHInTe npOBoD 3aKnHaHn. Ra3OHOKOJIka OChaSeHa ZeHTpaIbHbIM pbUaROM peRyIInpOBKn BbICOTbl, IMeIOuM5NoJoxKeHn.

1. ПраздуемиMeHЯТь ВсICOTу СрЗАнИ, ВБКЛIOчNTe ra3OHOKOcNILKУ И OTCоЕДИНTE ПЮВОД 3жИraHIN.
2. LcHTpaIbHbI pbIar peryIINpOBKn BbICOTbI IMeet 5 pa3NIuHbIX NOIOXeHn.
3. Ytobu IN3MeHnTB BbICOTy Cpe3aHnI, OTOXMnTe pbUar peYnnpOBKn B CTOpOHy KOJeca N nepeMeCTnTE BBepx nn BN3B NOJoxHeN TepeSyemOn BbICOTbl (Pnc. 24). BCE KOJeca npn ckaunBaHHo OKaKytca Ha oDInHaKOBoi BbICOTE.

9. INHCTPyKcIN IO YXOy

CBEA 3AXIIGAHNIA

IcnoB3yIe TOJIbKO opINHaJIbHbIe CBeu 3aXnraHna.
IJa MaKcMaJIbHO 3oΦΦeKTNbHOb pa60TbI 3aMeHЯTe
CBeU 3axnRaHnuepe3 KaJdbIe 100 YacOB
3KcPnYatauN.(CM.PYKOBODCTBO IIO
3KcPnYATAUIN DBNΓATEJIa)

TOPMO3HbIEДиCKN

PeryIpaHNo npOBepaIte n/Unn 3aMeHЯTe TOPMo3HbIe DnCKN DBnIgAteJI B CepBnCHOM cEHTpe,ДЯ 3aMeHbI MoKHO NcNOJb3OBAtB TOJbKO OpRnHaJIbHbIe YaCTN.

10.ИHCTPyKlI NIO CMA3KE

PNEyPExKDeHne: IEPEN HauJIoM

OBCJUYXKNBAHNAOTCOEINHNTECBEUY 3AKUNAHNIA.

1. KOJECA - Cma3bIbaiTe nOdiuHnIKn KaJdOro KOJIeCa CBETJIbIM MacIOM He pexe OJHOro pa3a B CE3OH.
   2.ДВИГATEЛь -Следуte yka3aHЯm no cma3ke,приваDEнHBIM BpyKOBOdCTBe NO 3KcNpyaTaUIN DBVIRATEJIa.
2. PYKOKTKA OCTAHOBA - Cma3bIbaiTe 7apHnIpbI Ha pyKoRTke octaHOBa I Tpoc CBETbIM MacIOM He peKe OdHoro pa3a B ce3OH. PyKoRTka OCTaHOBa DoJxHa cBo6ONo nepemeuTaBcR B o6Ox HapPaBneHnIyx.

11. OYNCCTKA

PNEyPExKDEHHe: He Moite DvIaTeJIb n3

IlaHra. Boda moKeT IOBpeINb DVBraTeIb IInI pOHOHKHyTb TOnIIIBHyO CnCTeMy.

PENyPExKHeHHe: He donyckaTe

3acopeHnCMeHHOrO 3JIeMeHTa BO3dUyHOrO fNJIbTpArp3bIO N PbIJbIO.

CmeHHbI 3JIeMeH T BO3dyuSHoro FINbTpa DnBraTeJRA CNe dyET O6cnyKuBaTb (npOuyuTaTb) Upe3 KaJDbIe 25 YacOB HopMaIbHO NkCnIyatauN. 3JIeMeHT n3 IeHOMaTePnaIa Heo6xOIMo peYIrpHO 6cNyKuBaTb, ECNI rA3OHOKoCNka NcONb3yETcR B CyXNX PbIbHbIX YcNoBnx. (Cm. PYKOBOdCTBO IO 3KCIpyATAUIN DBNIGATEJIa)

OuNTKA BO3dUshHOro ΦNJIbTPA

1.ДЯ PLM4120N:ПОДнIMITEФИКСАТОРБИHAВЕХЕЧASTNКрblшкФильтра.ДЯ PLM4620N:ИЗВЛЕКИТВИNT.
2. CHIMNTE KpbIiKy.
3. Помоimitsе лемент ВОздушого Фильты ВОдо сMbIOM. HE ИСПОЛьЗВОВТБ БEH3ИH!
4.Порocушte BO3dUshHy 的ФильтсЖаТьМВОЗdYxOM.
5. KanHnTe HeckoIbKO KaIeIb Macna SAE30 Ha 3JIeMeHT I3 BCNeHeHnHO MaTePnIa N CJIeRka COXMnTe, YTObI ydaJIntb I3JIuIeK MacJa.
6. YctaHOBInTe ΦnIbTp Ha MeCTO.
7. 3akpoTe KpbIuKyФиltbTpa.

ПРIMEЧАНЕ:ЕспнФильтИЗHOшЕN,

IopBaH,IOBpeKdEn HJI He IOpJaTeC TaNCTKe,ero CJIeJeT 3aMeHnTb.(Pnc.25JPLM4120N)

11-2 HOX

PNEyPExEHEN:YtO6bI He OJOnycTnTb

Clyuahno Rycka DnurataTe, O63aTeIbHo OTcoeHnIte N 3a3emJrTe IpoBOD 3axnraHn, npexJe CEm npCTynatb K o6cnykBaHnIO HOxa. EcIn HxKHO B3rTbC3a HOK, NaDeBaIte TOnCTbIe nepuATkn INN INcNoJIb3yIte O6pe3Kn TkaHN.

HaKJIOHInTe ra3oHOKOcNlky, KaK yKa3aHO B OTdJIbHOM pyKOBODCTBe NO 3KcNJyatauIN DBIratEnr. N3BNeKeInTe WecTnRpaHHbI 60NT C 7aH6oN, KOtOpBle yJdepXnBaHT HOK C aADANTepOM Ha KOJIeHBAJe DBrIaTeJr.

OTcoeDHHTe HOK n aanTep O KJIeHbAla.

ПЕДОCTEPEXFENHE: Перioдуески

OCMaTpNBaIte aIaITeP HoxHa Na IpeIme TpeUINH, OcO6eHHo B cIyae yIapa o IocToPOHHn IpeIme. Ppr HeoXoDmOCTn 3aMeHInTe.

Длг obecneueHЯ MaKcIMaJIbHo 3ФΦeKTHBHO pa6OtbI HOXdoJIxH6bITb OCTpbIM.Длг 3aTOUKN HOxa eRO Heo6xoJIMo ChraTb I NCNoIb3OBaTb UINΦoBaJIbHbI Kpyr JIn6o HAnIIbHnK DЯпriDAHnY HOx FOpMb, KaK MoXHO 6OJIee 6N3KO K nepBOHaCuJIbHO. OYeHb BaxKHO, YTO6blpeKyuSHe Kpa8 6bIIN 3aTOUeHbO OINHaKOBO, YTO6bl ppeD0TbPaTb HApUSeHne 6aJahCnPOBKn HOxa. HenpavJIbHna 6aJAHCnPOBka npBBeDET K NOBIIseHHo BV6paCm, YTO cTAHet npChnHO NOBpeXdeHn DaBraTeJMy rA3OHOKOcNkn. O6a3aTeJIbHO BInOJIhJaTe 6aJAHCnPOBky HOxa NOcJIe 3aTOUKn. BaJAHCnPOBky HOxa MOxHO nPoBepNTb C NOMoUbO OTBePfKn, INCNoIb3yEmoB B KaueCTBe OcN. ChImaIte MeTaJIc C 6OJIee TJAKeIoN CTOpOHb HOxa, IOKa He Do6beteCb paBHomepHoi 6aJAHCnPOBKn.

(Pnc. 26)

Ipeed yctaHOBKOHOxHa aanTepa Ha ra3oHOKOJIky CmaXbTe KOENBaI DBNrAteTn I BHyTpEHnIe IOBepxHOCTNaantepa CBETlbIM MacJOM. YcTaHOBtE aanTep HOxHa KOENBaI. Cm.Pnc.26.YcTaHOBtE HOK CTOpOHc HOMePOM DetALN OT aanTepa.

YcTaHOBnTe 7aHbHa HOK N BCTaBbTe 8eCTnrgpaHHbI 6oNT.3aTHe 6oNT yCUNMe, yKa3aHHbIM HIXe.

11-3 MOMENT 3ATJKKH HOXA

LcHtpaIbHbI 6oT CJIeDyET 3aTgINBaTb ycHnem 35-45 Hm. 3TO oBecneHT 6eOAnacHyO 3KcNlyaTaUHO yCTpoiCTBa. Heo6xOdmo nepNoDiueckn npOBepaTB naTeXHoCTb 3aTJkN BCEX rAek n 6oNTOB. PocLe dINTeHbHO IcNOb3OBAHn, OcOBeHNO B MeCTHOCTX C neCuaHOI NOuBOH, HOX N3HaUNBaETcN TepReT nepBOHaJaIbHyIO φOpMy. ΕΦΦeKTINBHOCTb pe3Kn CHNXaETc, IN HOK cIeDyET 3aMeHHTb.

В КачесТve 3amEны ИСпОЛьзУITE TOЛБКО HOЖИ 3aBOДСКОТЮПИЗВODICTBAИpeKOMeHДОВАHHbIX MAPOK. ИЗROTOВИТЕНь He HecET OTBETCTBEHNOCTb 3a NOВрждЕнЯ, Вbl3BaHнБIE ИСпОЛьЗОВАнEM HOЖЕС C HeNPaВиьHоIбаJIaHСИРOBКО.

При замене Ножа HeobxODIMоИспь3OBaТь opuHnHaJIbHbIe DeTaIIc C МарКирОВКон Ha Лe3Ви (MAKITA 263001433 ДЯ PLM4120N; MAKITA 263001451 ДЯ PLM4620N) (информацю O дуг nx Hoxkax MoXHo ПОЛУЧТь y MeCTHOrO ДИпера ИПи B haU KOMпани).

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ: He nprikaçaиТecь K

BpaaouoemycnIe3BnIO.

11-4 DBNΓATEJIb

HCTpyKuINNo yOxOy 3a DBrIaTeIeM C M. BOTJeIbHOM pyKOBOcTBe NO 3KcPnyatauIN DBrIaTeIeIa

3aMeHy Macla BblIOnHJrTe B COOTBcTCTBn C yKa3aHnAIMN B OTdJIbHOM pyKOBOOCTBE NO 3KcPnPyaTuMN DBuRaTeJI, KOTOpOE BXoDIT B KOMPiKeT NocTaBKn BaJero yCTpOietBa.

BhImMaTeIbHo IpoUHTaIe HNCTpyKcUN N ToUHO BblOpHraIte BCE yKa3aHn.

O6cnjxnbte Bo3dyhblnbltp corlacho
yka3aHnM B OTdEnbHom pyKOBOdCTBe IIO 3KcNpyaTcuIN
DBrarTeI npn HopMaJIbHbIX ycNOBnx. Ppi
3KcNpyatauIN B yCNOBnx CInbHOro 3aNbIeHnI
OuNsaIteYepe3KaJdbie HeckOJIbKO YacOB pa60tbl.

PanaHne MoUHOCn DvIraTeIe I nepeJIINB TOnJIINBa ObIyHO yKa3bIBaIOT Ha Heo6XoDmOcTb OChCTKn BO3dyuHoro QnlbTpA.

Yka3aHnI NO O6cnyKbAHNIO BO3dyuHOrO fNJIbTp a CM. B OTJeNbHOM pyKOBOdCTBe N0 3KcPnLyatauIN DBNrAteTEn, KOtOpoe BXoNT B KOMnJIeKT NocTaBKn BaUeero yCTpOJCTBa.

Cbeyu 3aJnraHn CneDyET OUnIaTb n peYnipoBaTb 3a3Op 3JIeKTPoIOB OOnn pa3 B ce30H. PekOMeHdyetc 3aMeHryt b Cbeyu 3aJnraHn B HauJaIe KaJDoRo ce3OHa; TIN CBeu N 3a3Op 3JIeKTPoIOB CM. B pyKOBoDCTBe IIO 3KcNJIyatauIN DBrIaTeJI.

PeyIyIrpHo YnCTInTe DnBraTeIb TkAhnIO NIN UeTkoI. IOndepKnBaIte YnCTOTy CnCTEmbl OXnaJKeHnIa (oblaactb Kopnyca BENTnIaTopa) dNn HAdIeKauei cIpKyIaIuN BO3Dyxa. 3To oBeCneHT HopMaJIbHyO pa60tbl n PpOJIIT cPOK CnyK6bl DnBraTeIa.

O63aTeIbHo ydaJIaIe TpaBy, rpr3b I roPouHm MycOp n3 o6nactn rnyuHInTeJI.

PENyPExKDEHHe: He cInBaTe 6eH3nB

3aKpbIbIX NOMeUeHnX, B6JIIn3N OT OKpbITOrO OrHЯ N.T.I. He KypuTb! Napbl 6eH3nHa MoryT Bbl3BaTb B3pbIB nII B03ropaHne.

b) 3aynctnte DnBiratJIb I daIte Emy npabotb Do Tex nop, noka OH He Bbypa6oTaet OCTaTKN TOnnBa H He 3arloxHET.
c) CHIMITE cBey 3aXnraHn. 3aJeIe npImepHO 20 mI macla B kamepy crotpany. IopabotaiTe CTapTepOM, yTObI paBHomepHO paCnPpeJIITb MacNo IO Kamepe crotpany. YCTaHOBInTe Ha MeCTO CBeCy 3aXnraHn.

1. TsqatelbHO ONUCTnTe IN CMAKbTe 6eH3Ora3OHOKUky KaK OINCAHO BblSe B pa3dJe "MHCTPYKLUNI NIO CMA3KE".
2. CnErkca cMaKbTe HOK, YTo6bI npeIoTbpaTb ero Koppo3nIO.
3. XpaHnTe 6eH3Ora3OHOKoNkU B cyXOM, YNCTOM, 3aIuIeHHOM OT MOpO3OB McTe, BHe IDOcraEMOCTN NOCTOPOHNX JNU.

PNEyNPEXKeHHeN: Ipeed nomeeHneM

6eH3Ora3OHOKOcNIKn Ha xpaHeHne DBrIaTeJIb DOJXeH NOJIHOCTbIO OCTblTb.

B cnlyuae xpaheHnIIO6Oro o6OpyDObAHnIc cnIOBOY yCTaHOBkoB HnIPOBeTpUbaEMOM NOMEUeHnI nn HaCKJaDe MaTePnaJIOB;

• Heo6xOJIMO npHnTb Mepbl IJIpIpeIoTbpaueHnKoppo3nn pXaBnHbI. HaHeCnte Ha o6OpUoBaHneCBETIOe MACNO INN CNIJKHOBOe MACNo,OC6eHNoHa Ka6eJIu N BCE IOdBnKhbIe Yactn.
• He neperu6aIte n He nepekpyuBaIte ka6eJI.
• Ecπn Tpoc cTapTepa OTOcEduHntcσ OTHa npaBnaHoueHa pykoTke, OTOcEduHnte n 3a3emnIte npoBod

3aJnraHna, HaxMITE Ha pyKoTky ynpaBHeHnHOxOM
m MeIpeHHo BbITAHTE Tpoc cTapTepa N3 DBrAteJIa.
HaJeHbTe Tpoc cTapTepa Ha 6oNT hAnpabJnoSei
TPOca Ha pyKoTke.

TpaHcNoptnpoBka

BbKluHnTe DBratEn b DaIte Emy OxlaNTbcra. 3aTeM OTcoeHNHTe npoBOD CBeu 3axnHaHn I ONyCTOUnTe TOnJIbHbI 6ak CoIaCHO yka3aHnM B INCHTpKcNn NO 3KcnJyataun DBratEn. PpOBepTe, YTO pexyu nn HNCTpyMeHr He COrHyT n He NOBpeXdEh B pe3yNbTaTe UdapOB r30HOKocnKn O npenrTCTBn.

13. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

Tolbko Д reasonablyCtpaH

OndaKoBO BiDpeRyIbOBaHa npaBOpyu IJIbOpuy.

7. 2B1

3aIeXHo BiD MeTn BnKOpNCTaHHa ZI rA3OHOKOCapKn MoKyTB 6yTN MoiNΦiKOBaHi y NopiBHHi 3 iXHIMn CTaHdapTHHMn ΦyHKcijMn:

3ra3oHOKocapKn i3 3aDiHIM BnKnIOM y MyIbUyBaJIbHy ra3oHOKocapKy.

Toke MybhyBaHHa?

NONOTHO NOBHICTHO 3yINHeHi.

8. IHCTPyKlIi 3 EKCJIyATAIi

8-1 IPEPeI 3AnyCKOM

3anpaBTe DnBHyN 6eH3nHOM i MaCTnIOM, YK BkA3aHO B OKpemii nhtpyKuii 3 ekCnnyatauii DnBryHa, IIO BXOAnTb Do KOMnJIeKTu BaIoI ra3oHokocapKn. YBaJHo npouHTaIIte IIO nhtpyKuio 3 ekCnnyatauii.

YBAGA: BeH3nE JIeRKOaMmCToIO peOBOHOIO.

36epiraTe naIbHe y cneuaIbHO npn3HaueHnx KOHTeHepax.

3aIbAeTne naIbHe tiIbKn no3a npMiiEHHaT a nepei 3aynckom DnBHyHa; He naJIiTb NiD Yac 3anpaBnaHHa Ta niD Yac pOboTn 3 naIbHnM.

Hikon He 3HimaiTe KpnuKy naunBHoro 6aky i He dOnnBaIte 6eH3nH niD yac po60Tu nDbnryHa a6o KoNn DnurHyrnapuYi.

Y pa3i npoINBaHn8 beH3nHy He HamaRaItec8 3anyCTHT nDbInyH, a nepemictiB npncptpi NpdaJI BID cboRo Miczra i 3aueKaHTe, pOKn Bnnapu 6eH3nHy He po3BiOTbcra, uO6 yHNKHyTn CTBOpENHa DKepeNa 3aImaHHa.

HaiznHO 3aKpyuYte KpUshky paIINBHO 6aky i KpUshky KOHTeHepa dny paIbHoro.

Ipeed TmJ knepeBepHytn ra3oHokocapky, 0o6 nouchntnpijkye nolotno a6o 3JNTn MaCTnlo, 3JNAite naIbHe 3 6aKy.

YBAGA: Hikon He 3aIbaiTe paJIbHe B6ak y

npMiuHnhi, nIac po6oTn DnurHa, a TaKoX ynpOdoBx 10haImeHne 15 xBunH nicJzakInHenny Noro po6oTn.

8-2 3АпунчК ДВИГУHA I POБОТAPIXКУЧОТПОЛOTHA

1. Ha kiHci CBiCk 3aapanIOBaHHe rymoBa qactnHa; nepeKoHaItecra, 0 MeTaJIeBa IeTnHa KaHci IpOTy CBiCK 3aapanIOBaHHa (ycepeDnHi rymoBOi qactnHi) HadiiHo 3YeENPeHa i3 MeTaJIeBm KiHcNkOM CBiCKs 3aapanIOBaHHa.
   2.Перш Иж 3анустун ДВИгУн,HaTNCHiTb Ha KHONky niIDcocy 3-5 pa3IB.(Man.20)
   3.Пид quac 3anycky oxolodkeHoro DBnHyHa nepecyhbTe BaxiNbДрocelIOBaHnY y noLoXeHHa "Q".Y pazi TeNlOrO 3anycky i BnKOpNCtAHnY DBnHyHa nepecyhbTe BaxiNbДрocelIOBaHnY y noLoXeHHa "Q" (Man.21)
2. CtaHbTe no3aDy npncTpoI, Bi3bMItbcra 3a pyky KepyBaHHa 3yINHeHHa m I npNTnCHITb II Do BepXHboi pykN, kN pOKa3aHo Ha Man.22.
3. Bi3bMiTbc8a pyKu cTApTepa, kN oKa3aHo Ha MaJIIOHky Man. 22, Ta pi3ko notarHitb ii. Iicna 3anycky DnBHyHa nobIbHO nobepHITb ii Do φikcatopa nycKObero shHpya. Uo6 3ynHHTn DnBryH i pIXyu neNoJTOHO, BiDnyCtITb pyKu kepyBaHHra 3ynHHeHHaM.

ObepeKHo 3aNyctIb DnBryH 3riJHO 3 HabeHeHMi iHCTpyKziamu, TpImaUoH HOn Ioani BiD pixyoro noJOTHa.

He haxnijte ra3oHOKocapky nID quc 3anycky DBNrhya. 3anyckaite ra3oHOKocapky Ha pIBni noBepxhi 6e3 BnCOKoi TpaBn Ta 6ydb-aykX nepeuKoJd.

TpmaIte pykn i HOrn B CTOpOHi BiD pyxOMnx YacTIN. IiD Yac 3anyCKy DBNryHa He CtiIte HABnpOTN OTBOPY BNkIy.

8-3 ПОUCEДУРЕКСПЛУТАЦИ

HAJIAWTYBAHHB BNCOTN

3ACTEPEXKEHH:KateropnHo

3abopohreTbc8 BIKOHyBaTn 6ydb-ki HanaHTyBaHHra30HOKOCapKn, He 3ynHNBuN DvRyH Ta He BiD'edHaBUn dpit CBiUKN3aJIIOBAHH.

3ACTEPEXEHH: Ipeed TmJ k 3miHHTN

BnCOTy CkOswyBaHHa, cIiD 3ynHHTn ra3oHOKocapky Ta BID'cHATN dpIT CBiKn 3anJIOBaHHa. Ba7a ra3OHOKocapka OchaueHa ceHTpaHbHM BaxKeIem peryIIOBaHHa BnCOTn, 3a DOnOMOIO JKOHO Bn MoXeTe o6pTaN 6yDb-jaKe i3 5 noLoXeHb.

1. Перед 3міною ВисOTи CСОшУВаHHЯ 3упініть ra3оHOKOCapKy Ta BiД'ЕнайTe ДpiT CBИЧКI 3anaJIIOBaHHЯ.
2. 3a donomoroIu ceHtpaIbHoro BaxeJpeRyIIOBaHHB BcOTn Bm MoKeTe o6paTn 6yIb-kae i3 5 noLoKeHb.
3. Ⅲo6 3miHHTB BnCOTy CkOswyBaHHa,HaTNCiTB Ha BaxiNb peYnIOBaHHa HAnpMy Koneca Ta oObepiB noTpiHy BnCOTy,pepecyBaOnuH NOrO Brpy a60 BHN3

(Man. 24). Yci koneca 6ydybHa nalaustobaHi Ha odHy BnCOTy CKOuYBaHHJ.

9. IHCTPYKlI ΣOIO TEXHIyHOrO OBCJIyROByBAHHa

CBIyKA 3AIIABAHH

BnKOpNCToByTe DnA 3aMHN TiNbKn OpunHaJIbHi CBiChn 3aapanIOBaHH.ДЯ OTPmAmHn HaKpauxpe3yIbTaTIB 3amHIOte CBiKy 3aapanIOBaHH Yepe3 KoxHi 100 roDIn pOboTI. (3BepHITbcrdo IHCTPYKlII 3 EKCPIYATAUДBnIyHA)

TAlbMOBI HAKJaIKN

PeryIpaHNo nepeBipJte Ta/a6o 3amIHouTe raJIbMOBI NaKlaaKn y cepBicHOMy ceHTpi Ta BnKOpNCTOByTe JInSe opurHaJIbHi YaCTINH.

10.IHCTPYKlI lOIO 3MAUyBAHHa

3ACTEPEXEHH: IEPEDIPOBEDEHHYM

POBIT I3 TEXHUYHO OBCJYROBYAHNBAID'EDHYIETCBIky 3AIIAOBAHH.

1. KOJECA - 3maуиTe shapNKoJIДшИнHиKу KOKHOMy KOJIeCi JERKIM MaCTINOM XOHa 6 OOnH pa3 Ha ce3OH.
2. DBNΓUH -ДоТримутеся iHCTpyкцi 3 ekCnIyataцi DBNΓUHa CTOCOBHO INoTO 3MaúCyBaHHJ.
3. KEpyBAHHY 3yIINHEHHM - Tockn o6epTaHnHa pyuCi kepyBaHHy 3yIINHeHHM 3MaIyTe JIeKIM MaCTnJlOM XOa 6 Odn pa3 Ha ce3OH. PyUka kepyBaHHY 3yIINHeHHM MaC BiNbHO npaIobATn B o6ox HAprrkax.

11. YIUSEHHY

3ACTEPEXEHH: He noJIbAte DnRyH 3i

UHa.Boa MoKe NOsKOiHTn DnRyH a6o 3a6pydHHTn paINBHy CnCTeMy.

1. BuntpaIte Kopnyc cyxio raHcyipkoIO.
2. МиTe 3iШангдно Корпуca, поевернвшп ra30HOKOCapky ТAKIM YINHom, ilo6 CBiUka 3anaJIIOBaHHЯ 3HAOДИЛЯСь Bropi.

11-1 NOBITPOOUCHNK DBNIGYHA

3ACTEPEXEHH: CliikyIte 3a Tm, 0o6

fIbtpuyn eneMeH NT nobitpHoro fIbtpa He 3acMITBc6pydOM Ta nnom.

3ACTEPEXEHH: He 3nBaTe 6eH3n y

3aunHeHnX npMlueHnHx, no6Ii3y BiKpntoro BOrHIO Too. He naiTb! BUnapn 6eH3nHy moKyTb cnpuHnHTn Bn6yx a6o noJexky.

b) 3anycitb DBNyH i 3aNlWte NOro npauOBaTn, DOKn He 6yde BnKOpNCtAHn yBecb 6eH3nH, 10 3aNNuINBCr, i DnRyH He 3ynHHTbcr.
c) 3HimiTb cbiKy 3aapanIOBaHHa. 3a donomoroIO pyuHOi MacnIHKn HaNIITe npu6nI3Ho 20 mI maCTnla y kamepy 3ropanHna. 3anycTiB CTapTeR, 1o6 pIBHomipno pO3nOdiINTu MaCTnlo no kamepi 3ropanHna. YcTaHOiTB cbiKy 3aapanIOBaHHa.

1. PeTeJIbHoNoNoCTiTbTa3MaCTiTbra3oHOKocapKy,RAK Bka3aHO Bpo3dini "IHCTPYKLII LIOO 3MAUyBAHHJ".
2. 3Jerka 3MaXTe pIXyue noJIOTHo, IIO6 yHnKHyTu Kopo3ii.
3. 36epiraTe ra3oHokocapky y cyxomy, uCTOMy, 3axiueHomy BiD MOpO3y npMiuieHHI noaJI BiD CTOPOHHix oc6.

3ACTEPEXEHH: Ta3OHOKACPky CTaBtHu

36epirahnna CIId TiIbKn NiCJIa TORO, JK DBNyH NOBHCIO OXJIOHe.

ПРИМITKA:

Плд淘汰збериганьбудь-якогооблнаньу HebeHTINJbOBAHOMy npIMiueHHi abo y npIMiueHHI, npn3haueHomy dny 36epiraHnMaTepiajIIB:

• BЖИВаΙТе BiДПОВIДнИЗ 3axOДIB, IxOБ 3axINCTnTи OБlaДнаннЯ BiД Kopo3iI. ПokрИВaΙTe OБlaДнання, Oco6ЛИВо Ka6eni Ta yci pyxOMIЧАТиНи, ЛERКIM MactилOM a60 CUNIKOHOM.
• He 3rHnaiTe Ta He nepekpyuYte Ka6eJI.
  -Якшюпунковиширьд'еднавсяыдфikcatopa nysckoboro shhura ha puyu, bID'ednaitei noknaidt ha 3emnlo dpit cbiuks 3anaJIOBAHnra, nocna6te pyky KepybaHHpaixyumnoIOnOTHom i nobilbHO BNTTHiTb nysckobni shhup i3 DBNHyha.3acyNbTe nysckobni shhyp y φikcatop nyckoboro shhupa ha puyu.

TpaHcnpTyBaHHa

BIMKHIb DIBIyH i daIte IOMy OXOJohTyN. NOTiM BiEJaHaiTe dpiT CbiUKn 3aIaNIOBaHNHa i cnpoJxHiTB NaINBnBn 6ak BiNIOBIAHDo IHCTpyKcii 3 ekCnJIyatacii DIBIyHa. He nOrHt b I ne PoIkoDbTe pIXyue noIOTHO iD ac nepecsyBaHNHa ra3OHokocapKn Upe3 nepeSkoDiN.

13.усунец HeCnPABHOCTeN

2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC Ta 2005/88/EC

Ta BnroTOBJIeHe BiINOBiDIO TaNIX CTaHdApTiB a6O CTaNpTIn3OBAHnx DOKyMeHTiB:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

TexhuiHa DOKyMeHtaui BIDNoBiae 2006/42/EC Ta 36epiraetbca 3a aDpecoI:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bělbrí

Ipoueypa OuiHOBaHH BIDNOBIDHOCTi, kOi BIMarae

Директува 2000/14/EC, Biбулась BiinobiДно DoДодату ВI.

YIOBHOBaKeHnOprAH:

J 1 J j iS aW d 1 g b 1 J e W p w

Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

ii jai ai (s) (sai

Jai

S 1234567890

ii j 1 y

MAKITA 263001433)

(PLM4620N BYARSA MAKITA 263001451 PLM4120N

L 1000000000000000000000000000000000000

(2) a1 = 4,a2 = 6

i 1

4-11

（）

S ADE = S COD + S_ DED

ai = 12,bi = 14

S APQ = S AOB + S ACP - S AOB

i000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1

jui jai jai jai jai jai

6-8

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

7-8

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

（）

8-8

JgA

i 1

J 1 J

. iS 5 A S

1

1. iS 2.

aliza 5 laa 4 1 aai j sJy

15

a 3

m = 311

15 45

ii j 1

iiS 1

j 1 j

在 Rt ABD 中:

y0r s12g j 5j j j jn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ii 1

jL jJ 1

J 1

15 15 1

2-8

1

aaii i 15 jiaaba

（S）

a1 = 2,a2 = - 4

(20 k)

41 42

gga aee

"1 111111111111111111

(21) S ACD = 13S CDE = 12 × 12 × 3 × 4 = 3

gai 1 jai iai ai aai gai jai jai

22 45

j j jla J 1 J a J J J

1. ai a ai 与 i

1,2

4y j 100000000000000000000000000000000000000

j 1

1152

1 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

i

j 1 j 1

oolliuai jia jia jia jia jia jia 45 gao

.

a_i = 70%

1

1. iS gi j 2ai jL S C J W L b

yj j j j y g j j j j j j j j j j j

1.25

:ONE

15 15

1

100.2

J 1

(19 J.18

.3

J:TWO

jss sss 1

它恰好 x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

10.2

1 1

Lg 000000000000000000000000000000000000000000

gila 8

1-8

41512j jgga (slaia) 4a jddj 4S gbalaa

L 100000000000000000000000000000000000000000

i 1 j 1

A = = 23 = 33

PLM4620N	PLM4120N	摩尔
B&S 625E/SR/	B&S 500E/SR/	滴定器
		滴定器
3m 190	3m 140
SRL/2.4	SRL/1.9
93.6 dB (A) K = 2.47 dB (A)	93.4 dB (A) (K = 1.93 dB (A))	滴定器
96 dB(A)	96 dB(A)	滴定器
24mA/5.738	24mA/5.27
24mA/5.15	24mA/1.5	EN ISO 5395-1 (2000/14/EC)

3-5

iJ 10000000000000000000000000000000

AED = 120^

(14.13)

4-5

4.21.21.2020 3.21.2020

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

S BCA = S COD + S BDO - S BOC

S OBC = S COD + S BDO - S BOC

J

J 1 J 1

y1l = y2l

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

ii = · =

( 0,12) ,( 0,34) ,( 0,14)

ii

ii

L 1

2^3 + 2 = 8 > 2

(291) 3

Jal

A

SulloB:B

j 1 j 1 j j j j j j j

i j j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. (1a) 0. 2. (2a) 3. 4. (3a) 5.

15

jdy jy y 1y y j j j j j

j 1

S OBC = S OBC

blia li jao oiiis coo cuiwai js 45 glu:blial

ii jj jg gglg jd jda jld jds ojj

S_ BCD = 12 · CD · BC = 12 × 2t × 5

jg jj jjj jjj jjj jjj

.

jggo 1 jjss jyoo

1. S ACD = S COD + S BDO = S CDA +

s

S BOC = S COD + S BOC - S COD

1. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.

< 0

1. S = a1,a2,a3 , b1,b2,b3 , c1,c2,c3

ii 1000000000000000000000000000000000

i 1

1. 与会人员食宿及交通费用自理。

.

jies

ii 4i jai aiai 1j ai iai 2.

j 1 j j g a 45 j j j j j j j j j j j

yki jL 10 yj jdy

jia 1 jao

J 10

必须单调性,且 1x + 1y + 1 = 0 ,令 y = kx + b

1

1 1

j

Eg j 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

S ACD = S COD + S DCE - S CDE

4g 4

（）

jia 1

J 10

S C = S C + S_ D

S OBC = S BOC + S_ CDF

g( x) = h^ ( x) + a0x + b0

( \downarrow \left( {0,1}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{2}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{4}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{8}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{16}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{32}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{64}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{168}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{328}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{648}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{1688}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{328}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{648}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{1688}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{328}}\right) \rightarrow \left( {0,{16}}\right) \rightarrow \left( {0,{168}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 1}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 2}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 3}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 4}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 5}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 6}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 7}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 8}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {9}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {10}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {11}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {12}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {13}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {14}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {15}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {16}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {17}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {18}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {19}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {20}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {21}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {22}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {23}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {24}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {25}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {26}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {27}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {28}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {29}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {30}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {31}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {32}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {33}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {34}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {35}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {36}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {37}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {38}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {39}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {40}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {41}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {42}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {43}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {44}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {45}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {46}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {47}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {48}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {49}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {50}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {51}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {52}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {53}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {54}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {55}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {56}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {57}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {58}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {59}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {60}}\right) \rightarrow {\varepsilon }_{i}^{j}.

100 100

1

a 1

4.5

J 1

J 1

45j 100000000000000000000000000000000000000

.

ai = 12 j = 0^maij = 12 j = 0^ma_ij

s jy baii iie Kiu jiiiae plaii aik

L

J 1

( xt^2 + x) = - 4 ( + 2)

i 1

s s I, s J

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

S ACD = S COD + S BDO - S CDO

J 1

1 1

yikai

1. 451.2

i 1

G

S OBC = S COD + S_ BOC

1 1

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

S_ ACD = 12 · AQ · CD = 12 × 2t × 5

0jgo 45 15 g w jg aaii

四四四 1204040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040

y00g 000000000000000000000000000000

1. S ACD = S COD + S_ DCE

sla y jai plai 2 slae j n jn jna 5

jolol jol jol jol jol jol jol

1

S

y sill sls yi jiy jiy jiy jiy jiy dya

ii 10aiolaii jia iis ggs

15 × 1 = 21( 21)

m = 311

a_i = 70%

iR 1

1

1

Jolw coiws by jLg w gaiy

00000000000000000000000000000000000000

sJwOJol

y j 1 y

a1 = 23,a2 = 58,a_3 = 79