Penguin - Aksesor për projektor Chipolino - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Penguin Chipolino

Sigurohuni që tensioni i adapterit të perputhet me rrjetin elektrik lokal. Perndryshe, mund të demtoni produktin!

Mos pērdorni adaptera tē demtuar.
Mos hiqni etiketat apo paralajmerimet e vendosura ne produit!

Mos e ekspozoni kameren ndaj temperaturave te larta, rrezeve direkte te dieill apo lageshtise.
Perditësoni rregullisht softuerin per te ruajtur sigurine e pajisjes.
Ambalazhin plastik mbajeni larg femijëve per te shmongur rrezikun embytjes.

PARALAJMÈRIME PÉR SIGURINE - BATERI LITIUM-POLIMER

Adapteri duhet te lidhet VETEM nga njie i rritur!
Mos e perkulni, shponi (vecanerisht me objekte metalike) ose demtoni ndryshe baterine.
Ngarkoni bateriné vetém me adapterét e ofruar nga prodhuesi!

Mos lejoni shkurt-qarkim!
Ruani nè temperature è ambienti.
Mos e ekspozoni n reze te drejtpredrejta dielli!
Kurremoselinjebateri qengarkohet pa mbikeqyrje!

SHENIM: Ndaresi baterise ndodhet nepjesen e pasme t njesise se prindit.

KESHILLE: Ngarkoni plotsisht baterine para perdorimit te pare per te ruajtur gjendjen dhe per te zgjatur jetegjatesin e saj.

E RENDESISHME! Per zevendesimin e baterise, ju lutei kontaktoni shitesin ose njqender te autorizuar te sherbimit!

PARALAJMÄRIM! Pas perfundimit tē ciklit jetsēsor tē kétij produkti, mos e hidhni atē me mbeturinat e zakonshme shtëpiake. Nē vend tē kësaj, dorëzojeni atē nè një pikezyrtare tē grumbullimit per riciklim.Mbeturinat që gjenerohen nga pajisjet elektronike dhe video tē demtuara, baterite dhe adapterat duhet tē grumbullohen vecmas.

Mos i hidhni ne kontejnere per mbeturina te perziera! Hidhini vetem ne vendet e caktuara per kete qellim. Ky veprim perben kontributin tuaj te rendesishem ne mbrojtjen e mjedisit, si dhe ne zvogelimin e ndikimeve te mundshme te demshme te substancave te permbajtura ne baterite dhe adapterat mbi mjedisin dhe shendetin e njeriut.

KARAKTERISTIKAT E PRODUKTIT

Monitor dixhital video per bebe me frekuencé pune 2.4 GHz
Fuqia e transmetimit: 17 dBm
Rezoluciones i kamerés: 3 megapikelse
Rrezja e veprimit (pa pengesa): deri ne 250 metra ne hapesira te hapura
Perfshin 2 adapteré AC/DC
Bateri Li-Pol: 3000 mAh
Ekran video: 2.8 inc
Distanca e shikimit ne erreire: 5 metra
Sensor temperature
Funkson VOX (aktivizim automatik i njësisë se bebes kur detektohet zë)
Kontroll panoramicik (330^) dhe vertical (110^) i kameres

Rregullim i zerit dhe ndriçimit
Komunikim nè dé dy drejtimet
Funkson alarmi
Luajtes muzike
Sensor i integruar i temperatures
Tregues LED i nivelit te zhurmës ne dhomen e bebes

PJESET KRYESORE

Pakoja pērmban:

A-Ekran 2.8LCD
B - Butoni per ndezje/fikje - Mbajtje e gjatë per ndezje ose fikje të pajisjes. Shtypjë e shkurtër aktivizon modalitetin e gatishmérise.

C-Lart
D-Djathtas
E-Poshte
F - Butoni per komunikim dyanësor/Meny
G-Majtas
H-Mikrofoni
I - Butoni OK (modaliteti i menyse) / Zmadho / fikur (modaliteti i imazhit)
J - Altoparlant
K - Antena
L - Butoni per rivendosje (Reset)
M-Hyrja per karikim (DC)

Shenim: Butoni „Reset" perdoret per te fshire lidhjen ndermjet kameres dhe monitorit.

3. LIDHJA E KAMERES ME MONITORIN

3.1. Lidhni kameren me furnizimin me energia. Kamera kalon automatikisht ne modalitetine funkionsimit. Kur energia shkeputet, kamera fiket automatikisht.
E RENDESIHME! Pajisja mes kameres dhe monitorit eshte e konfiguruar paraprakisht nga prodhuesi, keshtu qnuk kerkohet ciftim shtesepereanse nese kamera rikonfigurohet. Per ta ripare, shtypni dhe mbani te shtypur butonin (L) ne monitor.

Vendoseni njësinë e foshnjës (kameren) në një vend te përshtatshem (p.sh., mbi tavoline) dhe drejtoni lentën drejt zones që dëshironi të monitoroni.

3.2. Drita treguese e kameres - Kur kamera ehte ndezur, drita jeshile qendron e ndezur. Gjate ciftimit, ajo pulson.
3.3. Shtypni dhe mbani shtypur butonin (A) perti ndezur monitorin. Nje imazh do te shfaqet ne ekran.
3.4. Komunikimi dyanësor - Shtypni dhe mbani të shtypur butonin (F) per të folur me fëmijen tuaj permes altoparlantit të kamerës. Lëshoni butonin per të degjuar tingujt nga dhoma e fëmijës.
3.5. Drita e treguesit te energjise - Gjatkikimit, drita ndizet blu. Pasi te karikohet plotisht, drita fiket.
- Kur öshte plotësisht i karikuar, të gjitha dritat blu janë të fikura.
3.6. Drita e sinjalit - Ndizet portokalli gjatefunksionimit.

4. FUNKSIONET

Shtypni butonin (F) per te hyre nne menune.

	Zëri - Shtypni “OK” dhe përdorni butonat “majtas/djathtas” të rregulluar nivelin e zërit dhe të aktivizuar/deaktivivizar funksionin audio.
	Ndriçimi - Shtypni “OK” dhe përdorni butonat “majtas/djathtas” të rregulluar ndriçimin e ekranit dhe të aktivizuar/deaktivivizar ndriçimin e pasmë.
	Shtypni "OK" për të hyrë në menunë.
	+	Opsioni i pare - Shto kamerë. Për të Çiftuar, mbani shtypur butonin (Pair) për rreth 3 sekonda.
	0	Opsioni i dytë - Kaloni mes kamerave tashmë të Çiftuara.
	-	Opsioni i tretë - Hiq një kamerë të Çiftuar.
(VOX)Vox	VOX ose aktivizimi me zë - Kur funksioni VOX ßshtiæktiv, ekrani LCD ndizet vetëm kur njësia e foshnjës kap zëra. Shtypni "OK" dhe përdorni butonat "lart/poshtiæ" për të vendosur ndjeshmärinenë. Nëse nuk kapet zë, ekrani mbetet i fikur për të kursyer energji. Për të aktivizuar mënyrën VOX, shtypni butonin VOX në njësinë e prindit. E RENDEŠISHME! Kur monitori ßshtiæ në modalitet kursimi të energjisë, ekrani do të fiket automatikisht pas 30, 60 ose 90 sekondash - në varësi të cilësimeve të VOX.
Lullaby	Meloditte - Përdorni butonat "lart/poshtiæ" për të aktivizuar ose Çaktivizuar funksionin e muzikës.
Setting	Cilësitmet - Shtypni "OK" për të hyrë në nënburimet vijuese:1. Alarm për temperaturë të lartë/ë ület2. Kujtesë për kohën e ushqimit3. Rregullimi i volumit të alarmit4. Rikthimi i cilësimeve të fabrikës

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Pyetje: Nuk ka pamje video nè ekran.

Pergjige:

1. Sigurohuni që si monitori ashtu edhe kamera janë të lidhura në një prise funkionsale.
2. Kontrolloni per kablio te pervers ose t dedmtrar.
3. Kontrolloni qè monitori dheamera tè jène tè ndezur:
4. Ndezni monitorin me butonin e energjise.
5. Sigurohuni që kamera ñëhtë e ndezur.
6. Monitori mund te yete nè modalitet gjumi:
7. Shtypni butonin "ON/OFF" per te aktivizuar ekranin.

Pyetje: Gjate perdorimit te komunikimit dyanésor, degjohet njé zhurme e pakendshme.

Pergjige:

1. Nese kamera dhe monitori janë me pak se 2 metra larg, mund te ketë zhurme - kjo eshte normale. Largoni monitorin te pakten 2 metra nga kamera.
2. Ulni volumin ne monitor.

Pyetje: Monitori ka humbur sinjalin - "Jashte rrezes"

Pergjigje:

1. Nese nuk ka lidhje, do të shfaqet mesazhi "Jashtë rrezes".
2. Sigurohuni që kamera të jetë ndezur - LED jeshil duhet të jetë i ndezur.
3. Monitori mund te jete shume larg - afroheni me prane kameres.
4. Kamera mund te ketë humbur lidhjen - beni një Çiftim te ri me butonin "Pair".

AL

Pyetje: Aèshte shumé e vogel distance a transmetimit t sinjalit?

1. Né hapësira të hapura, kamera dhe monitori mund të komunikojnë deri në 250 metra.

Brenda ambienteve, per shkak tederhryjeve (p.sh. mure ose pajisje pa tela), rrezja mund tjetme e vogel.

Mos shkelni mbi kablion e energjise dhe mbrojeni ate nga shtrengimi, sidomos ne przyat, lidhésit dhe vendin ku del nga pajisja.
Poziciononi kamerén dhe adapterin ne menyre që te kene ventilim të mjaftueshem. Mos i mbuloni me rroba, batanije apo materiale të tjera.
Gjithmone shkeputeni kameren nga przy gjatstuhive apo nese nuk do te perdoret per njpeiuudhe te gjat.
Mose zhytni kameren ne ujedhe mos e lani nen ujerrdhes.
Pastroni kamerén dhe adapterin me një leckë te thatë pasi t'i shkëputni nga rrjeti elektrik.
Shenjat gishtave apo pluhuri nè lente mund tè ndikojnè nè performancén e saj - shmangni prekjen e lentes.

Ruajeni produktin nè një vend të freskët dhe të thatë.

IIA NA I A A^ E T E THN A A^ XPHSHAYTOY TOY PPOIONTOA KAOAOYHOET OAE TIE NPOEIADONOIHSEIE, TIE OAHIGKAI TIE YTASEI NOY ADONTAI SE AYTO TO EIXEIP1IO XPHESI

П pareлдогионгИОДАнгIEAФАLEIA

AYTO TO ΠPOIION ΠPOOPIZETAI NA ΣAΣ BOHΘHΞEΙ, AΛΑ ΔEN MΠΟPEΙ NA ANTIKATAΣTHΞEΙ THN ΕΠAPKH KAI YΠΕYΟYNH ΕΠΙΤΗΝΗ ΕΝΗΙΚΟΥ!

XPH\SIMO\NIOIEITE TO IPOION MONO IIA THN IPOBAENOMENH XPH\SH TOY!

PPOEIADONOIHSH!MONO IIA XPHSH ANO ENHAIKOYsI
PIPOEIADONIOIH! H SYZKEYH ADEN EINAI NAI XNIAI KAI INPENEI NA Y ETAI MAKPIA ANO TA IAIIA! Mnv eTTIPeTTe OTA TAIa va TAIzouv Tnv kapea!
PPOEIADONOIH! MHN TOIOOETEITE NOTE THN KAMEPA STHN KOYNIA H STO KPEBATI TOY PAIDIOY!
IPOEIOHOH! H SYKEYH ADEN IPOOPIZETAI TIA XPHSH ANO ATOMA (YMNEPIAMBANOMENON PAIDION) ME MEIQMENE ZMMATIKEH NOHTIKEZ IKANOTHTES H EAEHP EMNEPIIAKAI INQEH, EKTOEAN ABOYN ENONTIEA H KATAAHAH EKNAIADEYSH.
PPOEIADONOIH! DIATHPEITE TOY ANTANTOPEKAI THN KAMEPA MAKPIA ANO TA PAIAI, INA NA ANOYETEPAYMATIOMOY H NINIMO!
PPOEIADONIOIH! MH XPHSIMONIOIEITE THN KAMEPA ZE YYPO INEPIBAANON'KONTA ZENEO!
PPOEIADONOIH! H KAMEPA PPOOPIZETAI MONO TIA E2TEPIKH XPHSH! ivai aiaipoxn kai dEv evidekvutai yia ecwterpikn xpno!
PPOEIADONOIH! EAEETTO IPOION IIA EAATTOMATA INPIN TH XPHSH. Mny To xnoiopoioeE av utapxouv eAeitovta n aepva eapntmuata!
PPOEIODOIHSH! KPATHSTE MAKPIA ANO TIA! AiaTnpnoTe Tnv kapea kai Touc avtantopecs kaepia aTo TnyeC 0epoTntac yia va aTnTppeyTe Tnv UTEpEpaavon.
PIPOEIAOIOIH! MHN TONOOTENE TOY ANTANTOPEZ SE HMEIO ONOY TA NAIADIA MNOPOYN NA NATHEOYN NAN TOY. Eav uTOoUv Ppokoue vw Bpikovtai uTo tao, mTopei va pokkne oapoc Tpaumatouc!
XpnooToIEte movoavTATTOpeC TIOU TAPEXOVTAI aTTOV KATAOKEuaaTn.
Piv ouvoeetov avtantop, 8eaiwthe tnt n avaypaqoun taon avtiatoxie otnt taon tou iktuou.
ToTtOeTnOe Tnv Kauepa Oe Otaepec ETTIAPVEIEc. Mny Tnv ToTtOeTeTE TAVW aTTOAikKaKpEpatia n KovTa oE vepo.
Mny kaIUTTE n φpáZETe Ta avoiyμaTa εξαερiσoU.
Σε περίπτωση παρεμβολών από αλλες συσκεύες 2.4GHz, απομακρύνετε ην κάμερα μέχρινα λυθείτο πρόβλημα.

Myn xpoiioiete n yekepieva avtalakntic o kataoekuaotnc dev pepi uovn e TepTTWOn XpnoC n yvnoiv n n ouviotwewv vaptnuatw.
Mny tpoTIOToIETe Tn ouoKEun! Iia Etniokeuec n aalayec, Etnkoivwovte μe Tov Twnh n Esoioodotnevo TeXVIKO.
BεβαiωθeIe Ει έη τάη του ανταTTopa ανTiσTOIXει σην τοπική τάη διKTúO. ΔιαφορεΤΙΚΑ, UΤαρχΕι Kīvδυος Σημiας στη συοκεύη.

Myn xpooiotoiie TE KATEOTpauevouc avTATTOpeC.
Mny aapaieite ETIKETC KAI TPOEIDOTIOINOEIG ATO TPOIov!

MnyektheTtNv kapea e uynae c 0epokpaoiec, aepo nlaiko wfns uypoaia.
Evημερώνετολογισμίκογiavaδιασφαιδετηνασφαλειaŋςoukeuŋς.
KpatnoTe Tc TlaatkeC Oaukeuaoe C akpi a t o ta Taiaia yia va atoepuyete ToV kivduvo Tviymuou.

IPOEIIOIOIHSEIEI IIA MNATAPIEI AIOIOY-NOAYMEPOYE

O avtanttopac Tpétεi va ouvδεεtaI MONO ató ενλika!

Mny AuyicTe, TpuTATE (Idiaitepa e taAik avtkeiEv) n kataoTppeTe tnv mtaTapia.
ΦoptiεTe TnV μπatapia Móvo μE Touc πapexóevouc avaTTOpeç aTó TOV kataoKEuaOTH!

Mny EITIPTETE pauxukkawuα!
ΦuAooTe oE θερμokpασia δωμatou.
Mny EKETETNv mTaia o aoeo nlaikoc
Mny aqnvte TOTe Tn mntatapia va qoprtzixwpiis tibAeyn!

SHMEIOH: H 0nkn Tns mntatapiaac Bpioketai oTo Tiow Mepoc nS movadac yoveda.

SYMBOYAH:ΦoptioTe TnV mTatapia Tpv Tnv Tpwn xpon yia va diatnpnoe Tnv aTdoon Tns kai va ETEivte Tn diapkeia Zwns Tns.

ZHMANTIKO! Tia avikataoataon Tns μTatapiac, ETIKOIVwVnoTE μE TOV TTWAnTH n Eouoiobotnevo Kévtpo σεpβic!

IPOEIDONOIH! Meta to teao Tou kuklou zwns autou Tou pioovtoc, mV to aToppiTTeTe me ta koiv oikia kaToppmuata. Avtietw, npadowte To e Tnmo anmuoyns yia avakukawon. Ta atobnta Tou poepxovta tto kateotpaumevc nKtpovikec kai biVTEO uokuec, mTatapiec kai vtantopec PpETe va uAleyovta I exwiota.

Mny ta aToppiTTETe OE kabouc oumuektwv atoppmuatw! AToppiye Ta mvo oTa TpoBtioeva Oneia ouAloync. Auto 0a anoteleoei onuavTKn ouboan ocTnv TPOOATA Tou TepiAlovtoc kai OTn meiwn ToV Tiavuv Baaepowv ETTWoeuw Tcw ouiwv TOnu TEPiExovta otic MntapieC kai Touc Avanttopec oTo TepiBaAiov kai Tny avpwniv uEia.

XAPAKTHPIETIKA IPOIONTO