Penguin - Projector Accessory Chipolino - Free user manual and instructions

USER MANUAL Penguin Chipolino

KoHTpoHa 3Byka n npKoCTTa
BBycTaHaKOMyHnKaUa
Anapma
My3nkaen npeibp
BrpadeH tempepatyen ceh3op
LED INHINKaTop 3a HNBOTo Ha Wym OT DeTCKaTa CTA

OCHOBHn YACTn

Onakobkata cBdbpka:

1. Kamepa - 1 6p.
2. MoHntOp - 1 6p.
3. Aaantep - 2 6p.

3a6eJekKa: YBepTe ce, Ye BCnUKN qactn ca HAnuHn.

1.БУTOHиИNTHEPФЕИСHA KAMEPATA

A- INHpauepeBENLEDcBETNIHN
B-ObekTnBa KaMePaTa
C-Mukpooh
D-BucOKOROBOpnten
E-ИндикaTop 3a 3axpaHbaHe
F-ПпебаВаTeнHa aHTeHa
G-TemnepaTypehceH3op
H-USBaanTepkak
I-CDBOBAHe

3a6eJekka: YBepTe ce, ye BCnUKN qactn ca HannuH.

2.БУTOHиИNHTEPФЕИСHA MOHITOPA

A-2.8-LCDdncnnne
B- ByToH 3a BKJIOUbaHe/U3KJIIOUbaHe - PpoIbJIIXeJIHO HaTnCKaHe Ha 6yToHa BKJIIOUBA IIN N3KJIIOUBa yCTPOIcTBOTO. KpaTKO HaTnCKaHe - aKTINBIPA peXIM Ha rOTOBHOCT.
C-Harope
D-HaHcHo
E-HaDony
F-ByToH 3a DBycTppaHa KOMyHnKaunr/MenIO
G-HaJBAO
H-MKpoΦOH
I-ByToH OK (peKIM MeHIO)/YBeJIuHaBaHe/ n3KnIOUeHO (peKIM n3O6paXKeHne)
J-BucOKOROBOpnteI
K-AHTeHa
L-BytOn3aHynipaHe (Reset)
M-BxoДзаЗарекданe(DC)

3a6eJekka: ByToHbT 3a HynipaHe (Reset) ce N3NoJ3Ba 3a N3uNCTBaHe Ha Bpb3KaTa Mpxkdy KaMepaTa N MOHITopa.

3. CBbP3BAHE HA KAMEPATA C MOHHTOPA

3.1.BkIIOUeTe KaMepaTa B 3axpaHbAuaTa MpeXa. KaMepaTnpemHHaba ABTomATnUHO B pa6oTeH peKIM.Pn N3KIOUvBaHe Ha 3axpaHbAHeto, KaMepaTa Ue Ce N3KIOUH aBTOMaTHUHO.

BAXHO! CdBOaHeTo Ha yCTpoiCTBaTa e npedBapnteHnHO HAnpaBeHo OT npOn3BoDnteTn, Taka Ye He e Heo6xOIMO Da rN CBbp3BaTe OTHOB,OCBEH aKO He HAnpaBtE HyInpaHe Ha KaMepaTa. 3a NOBTOpHO CDoBAHe HAtNCHe t 3aDpbjXTe 6yToHa (L) Ha MOHTopa.

IocTaBeTe yCtpoiCTBOTO 3a 6e6eTO (kamepaTa) Ha yDobHO MRCTo (HaPnIMep Ha Maca) HacOueTe OBeKTHBa KbM 3oHaTa, KOrTO NCKaTe Da Ha6JIODaBAte.

3.2.ИнданkaTop Ha KaMepaTa - KoraTo KaMepaTa e B pa6oTeH peXIM, CBeTJIINHHNt INHdkaTop CBeTn NOCTOARHNO B 3eJIeHO. Ppr cDBoRbHe, 3eJIeHaT a CBETInHa npemrBa.
3.3. HatncheTe n 3aApbXTe 6yToHa A, 3a da BkHouHTe MOHTopa. Ha ekpaHa ue ce noBn H3o6paXKeHne.
3.4.ДBycTpaHHa KOMyHnKaun -HaTncHeTe npOdbJxHtEnHO 6yToH (F), KoEt Oe No3BOJI N03BOJI Da roBOpTE Ha BaWeTO DeTe Upe3 BnCOKOrOBOpTeNa Hya cTpoNCTBOTO 3a 6e6eTo (kamepata).OTnyChTe 6yToHa,3a Da yyeTe 3ByuIte OT 6e6eWkata CtaJ.
3.5.CBeTnHeHnDnKaTop 3a 3axpaHbAne -Pnp 3apeKdaHe nDnKaTOpBT CBETN B CnHbO.CJeI NbJHo 3apeKdaHe Ha 6aTepeYra, INDnKaTOpBT Ⅲe cnpE da CBetN.

• Pn IIbIHO 3apeJdaHe - BCNUK CNHn CBETINHn CE N3KJIIOYBAt.
  3.6. CBETJIINHeH INHДИΚaTOp 3a CnHaN - INHДИΚaTOpbT CBETN B opAHKeBO NO BpeMe Ha pa6Ota.

4.ФУнКЦИN

HaTnchTe 6yToH (F), 3a Da Bne3eTe B MeHIOTO.

	3Byk - Hatischete 6byToHa, OK", слад TOBA ИЗПОЛ3Ваite 6byToHite „наляво/ДяСно", 3a на релларе НИВОТо Ha 3Byka и на ВКПЮчITE/ИЗПЮчITE aydno Функцията.
	Ярков - Hatischete, OK", слад TOBA ИЗПОЛ3Ваite „наляво/ДяСно", 3a на релларе НИВОТо Ha ярковп Ha ekpaHA и на akTINBИрATE/ДeakTINBИрATE NOДCBETKATA.
	Hatischete 6byToHa OK, 3a на Влесе Tь Меню.T.
	Първата onця - добавяне на камер. 3a на сдBOITE, наЧИСHTЕ и 3адрьжтБуToHa (Pair) 3a okono 3 cek.
	Втора onця - певк nullовае мени вechе сдBoEHи Камери.
	Tpeta onця - пемax overheс VOЕ Na KMELIQUVA He OT 3Byk - Korato Функцията VOX e akTINBIPAHA, LCD Диспегг.Tse BKNIOUBA симо, korato усточьOTO 3a 6be6eto улOBи 3Byk. Hatischete, OK", слад TOBAИзпогмы симо 6byToHite „harope/HadOny", 3a на заадече чьВСТВИТЕЛНOCCTTA Na VOXФункцията. Ако не се улавя 3Byk, Вдебо диспегг.Te ИЗКПЮчЕн, 3a на посту сени.Te 3a на ВКПЮчITE рекIMа 3a BKNIOUBAHe OT 3Byk (VOX), наЧИСHTe 6byToHa 3a BKNIOUBAHe OT 3Byk (VOX) Na UcTPOJCTBOTO 3a PodnITeЯ.
	ВAXKHО! Korato мониторьтЕ в рекIMп Ha eheprosceCTЯВАе, Вдodeдиспегг.Tse спЗКПЮчИ abTOMATNUHO спed 30, 60 ллп 90 сekунд - В ЗИСМОCT OT HACTPOIKAТа Na VOX Функцията.
Lullaby	MeLOДИ - ИЗПОЛ3Ваite 6byToHite „harope/HadOny“, 3a на ВКПЮчITE Или ИЗКПЮчITEФункцията 3a вьзпpon3ВexДане на MyЗИКa.
Setting	HactrpoiKn - Hatischete 6byToHa, OK", 3a на OTВОРITE спeДнITE ПОДмeHOTa:1. Habtroika на щалрma 3a ВИСОКИ И ИСКА TempepaTypa2. Habomяп.e 3a Врeme 3a xpaneHe3. Habtroika на ИнвOTO на 3byKa Ha anapMaTa4. Вьзсановае на сфбричнite HabcTpoiKn

OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN

Bbnpoc:Hama eudeou3o6paKeHue Ha ekpana

OTROBOP:

1. YBepeTe ce, Ye MOHITOpbT IN KamepaTa ca BkJIIOUeHN B pa6OTeu eJNEKtpUueCKN KOHTaKT.

2. PpOBepeTe 3a npErbHaTu INn NOBpeDeHn 3axpaHbAuN Ka6eN.

3. PpOBepeTe daH MOnHTOpbT n KaMePaTa ca BKnHoueHn:

-BkHouTe MOHITopa Upe3 6yToHa 3a 3axpaHbAhe.

• YBepete ce, Ye kamepaTa e BkIIOueHa.

• Bb3MOxHO e MOHITOpbT da e BpeKIM Ha 3acnBaHe:

-HaTncheTe 6byToHa ,ON/OFF"，3a da akTbBupaTe dncnpe.

Bbnpoc: Kozamo ce u3noJ3ea fynKcuaMa 3a deycmpaHa KOMyHkaua, ce yea HnpuMeH 38yk npu zoepene.

1. Korato kamepata n MOHITOpbT ca Ha pa3CTOHHne noD 2 MeTpA, MoKe da ce NOBn IyM, KOeTo e HopMaHNO Φn3UeCKo RAJIeHne. OtJaIeYete MOHTOPa OT kamepata Ha pa3CTOHHne Hd 2 MeTpA.
2. HamaJInte 3Byka Ha MOHITopa.

Bbnpoc: Moumopbme 3a2y6un cu2han--,H3ebn o6xeam

1. Ako Hama Bpb3ka, Ha ekpaHa ige ce noBn cbo6ueneTo "Out of Range" (H38bH o6xam).
2. YBepete ce, ye kamepata e BknoyeHa - 3eHnA r LED nHnKaTOp 3a 3axpaHbHe Tp6Ba da CBeTI.
3. Bb3MOxHHe MOHITOpbT da e TBbpDe daJeu OT KamepaTa - np6bnKeTe MOHITopa Do KamepaTa.
4. Kamepata Moke da e 3ary6nla Bpb3ka c MOHNTopa - n3BbPwTe NOBTOPO CDBOBAHe, KaTo CneDbate INHCTpyKuINTE 3a 6yToHa ,Pair" (CdeoEae).

Bbnpoc: Pa3cmohuemo 3a npedaahe Ha cuaHaJI MeKdy Kamepama u MOumopa e mebpde MaIKo?

1. Ha oTKpIto kamepaTa n MOHITOpbT MoRat da KOMyHNKInpaT Ha pa3cToaHne do 250 MeTpa.
   B 3aKpntn nomeeHna, npn Hauuue Ha cmyeHna (HaNP. MHO r CTeHN IIN 6e3KuHn yCTpoiCTBa), oxbaTbT MOKe da 6bJe orpaHnueH.

YKA3AHN 3A IPOΦHJAKTUNA N IODINPbXKA

He ctbnbaIte Bbpxy 3axpaHbauia na Ka6eI rno na3eTe OT npuunBahe,OCo6eHO npc CbeHNHTeNTe,
JenCeJIHaT a Kytna n ToKata, B KOrTo Ka6eJIbT N3JIIn3a OYCTpoiCTBOTO.
PoctabaTe kamepata n 3axpaHbaua aadanTep taka, ye da m OcnrypuTe Heo6xOImata BENTnlaucna. He rnoKpBaIte c dpexn, Kbpnn, 3abNbKn nn dpyn noo6hn.
BnHaHn n3KJIIOUyBaIe KAMEpaTa OT KOHTaKTa NO BpeMe Ha rpbMOTeBnuHN 6ypn IIN aKO HMa da nI IN3NoN3BaTe DbIro BpeMe.

He notanayTe kamepaTa BB BOna n a N3MnBaIte C Teuaa BOJa.

Почистваиме камера и щадапера сбс cyха Кьрna, след КATO стЕ ИЗКЛЮчни Камера и CTe ИЗВадин щадапера оТ Контakta Ha eJ. Мржа.
OTneuTaBcHTe OT npbCTn Hnn npax no oBeKTbHa Ha KaMepaT a MoKe da ce Otpa3n Ha pa6oTaHa KaMepaT. N36raBte Da DOKocBaTe oBeKTbA c npbCTn.
CbXpaHnBaIe npOyKta Ha XnaIHO n cyxo MRCTO.

TO ASSURE SAFE USAGE OF THIS PRODUCT FOLLOW ALL WARNING, INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THIS USER MANUAL!

WARNING! SAFETY INSTRUCTIONS!

THIS PRODUCT IS INTENDED TO ASSIST YOU ANDCANNOT REPLACE PROPER AND RESPONSIBLE ADULT SUPERVISION!

USE THE PRODUCT ONLY AS INTENDED!

WARNING! FOR ADULT USE ONLY!
WARNING! THIS DEVICE IS NOT A TOY AND MUST BE KEPT OUT OF CHILDREN'S REACH! Do not let children play with the camera!
WARNING! NEVER PLACE THE CAMERA IN THE CRIB OR BED OF THE CHILD!
WARNING! THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION.
WARNING! KEEP ADAPTERS AND CAMERA OUT OF CHILDREN'S REACH TO AVOID INJURY OR SUFFOCATION!
WARNING! NEVER USE THE CAMERA IN A DAMP ENVIRONMENT OR NEAR WATER!
WARNING! USE THE CAMERA IN INDOOR ENVIRONMENTS ONLY! It is not waterproof or suitable for outdoor use!
WARNING! CHECK THE PRODUCT FOR DEFECTS BEFORE USE. Do not use if parts are missing or damaged!
WARNING! KEEP AWAY FROM FIRE! Keep the camera and adapters away from heat sources to prevent overheating
WARNING! Do not place adapters where a child may step on them. Impact while under power can cause breakage and serious injury!

Use only manufacturer-provided adapters.

Before plugging in, ensure the voltage on the adapter matches the mains voltage.
Mount the camera on stable surfaces. Do not mount above cribs or near water.

Do not cover or block ventilation openings.

If interference occurs when using other 2.4GHz devices, move the camera away until it resolves.
Do not use unauthorized spare parts! The manufacturer is not liable if original or recommended parts are not used.
Do not make modifications to the product! For changes or repairs, contact the retailer or authorized service.
Ensure adapter voltage matches local mains voltage. Otherwise, the product may be damaged!

Do not use damaged adapters.
Do not remove labels or warnings from the product!

Do not expose the camera to high temperatures, direct sunlight, or moisture.

Regularly update the software to maintain device security.
Keep plastic packaging away from children to prevent suffocation.

SAFETY WARNINGS FOR LITHIUM-POLYMER BATTERIES

The adapter must be connected ONLY by an adult!

Do not bend, puncture (especially with metal objects), or otherwise damage the battery.
Charge the battery only using the adapters provided by the manufacturer!

Do not allow short-circuiting!
Store at room temperature.
Do not expose to direct sunlight!
Never leave a charging battery unattended!

NOTE: The battery compartment is located on the back of the parent unit.

Tip: Fully charge the battery before first use to preserve its condition and extend its lifespan.

IMPORTANT! To replace the battery, please contact the retailer or an authorized service center!

WARNING! Upon the end of this product's life cycle, do not dispose of it with regular household waste. Instead, take it to an official collection point for recycling. Waste generated from damaged electronic and video devices, batteries, and adapters must be collected separately.

Do not dispose of them in containers for mixed household waste! Dispos of them only at designated collection points. This will be your significant contribution to protecting the environment and reducing the potential harmful effects of substances contained in batteries and adapters on the environment and human health.

PRODUCT FEATURES

Digital video baby monitor operating at 2.4 GHz frequency
Transmission power: 17 dBm
Camera resolution: 3 megapixels
Operating range (unobstructed): up to 250 meters in open areas
Includes 2 AC/DC adapters
Li-Pol battery: 3000 mAh
Video display: 2.8 inches
Night vision range: 5 meters
Temperature sensor
VOX function (automatic activation of the baby unit when sound is detected)
Pan (330^) and tilt (110^) camera control
Volume and brightness adjustment
Two-way communication
Alarm function
Music player
Built-in temperature sensor
LED sound level indicator for baby room noise

MAIN COMPONENTS

The package includes:

1. Camera - 1 pc
2. Monitor - 1 pc
3. Adapter - 2 pcs

Note: Make sure all components are present.

1. CAMERA BUTTONS AND INTERFACE

A-Infrared LED lights

B - Camera Lens

C-Microphone

D-Speaker

E-Power Indicator

F - Sending antenna

G-Temperature sensor

H-USB Adapter Jack

I - Pair

Note: Ensure all components are present.

2. BUTTONS AND MONITOR INTERFACE

A-2.8" LCD Display

B - Power Button - Long press: turns the device on/off. Short press: activates standby mode.

C-Up

D - Right

E-Down

F - Two-Way Communication/Menu Button

G-Left

H-Microphone

I - OK button (menu mode)/ Zoom in / off (image mode)

J-Speaker

K - Antenna

L-Reset Button

M - Charging Port (DC)

Note: The reset button is used to clear the connection between the camera and the monitor.

3. CONNECTING THE CAMERA TO THE MONITOR

3.1. Plug the camera into the power supply. The camera will automatically switch to operating

mode. When the power is disconnected, the camera will shut off automatically.

IMPORTANT! The pairing between the camera and the monitor is pre-configured by the manufacturer, so no additional pairing is required unless the camera is reset. To re-pair, press and hold button (L) on the monitor.

Place the baby unit (camera) in a convenient location (e.g., on a table) and aim the lens at the area you wish to monitor.

3.2. Camera Indicator Light - When the camera is in operating mode, the green indicator light remains steady. During pairing, the green light flashes.
3.3. Press and hold button (A) to power on the monitor. The image from the camera will appear on the screen.
3.4. Two-Way Communication - Press and hold button (F) to speak to your child through the speaker on the baby unit (camera). Release the button to hear the sound from the baby's room.
3.5. Power Indicator Light - While charging, the indicator glows blue. Once the battery is fully charged, the light will turn off.

• When fully charged - all blue lights will be off.

3.6. Signal Indicator Light - The indicator glows orange during operation.

4. FUNCTIONS

Press button (F) to enter the menu.

Sound – Press the “OK” button, then use the “left/right” buttons to adjust the volume level and to enable/disable the audio function.
Brightness – Press “OK,” then use the “left/right” buttons to adjust the screen brightness level and to enable/disable the backlight.
Press the “OK” button to enter the menu.
+	First option – Add a camera. To pair, press and hold the (Pair) button for about 3 seconds.
	Second option – Switch between already paired cameras.
	Third option – Remove a paired camera.
(VOX) Vox	VOX or Voice Activation – When the VOX function is enabled, the LCD screen turns on only when the baby unit detects sound. Press “OK,” then use the “up/down” buttons to set the sensitivity level for the VOX function. If no sound is detected, the video display will remain off to save power. To activate the VOX mode, press the VOX button on the parent unit. IMPORTANT! When the monitor is in power-saving mode, the video display will automatically turn off after 30, 60, or 90 seconds—depending on the VOX setting.
Lullaby	Melodies – Use the “up/down” buttons to enable or disable the music playback function.
Setting	Settings – Press the “OK” button to access the following submenus: 1. High and low temperature alarm settings 2. Feeding time reminder 3. Alarm volume level setting 4. Restore factory settings

TROUBLESHOOTING

Question: There is no video image on the screen.

Answer:

1. Make sure both the monitor and the camera are plugged into a working electrical outlet.
2. Check for bent or damaged power cables.
3. Check that both the monitor and the camera are powered on:
4. Turn on the monitor using the power button.
5. Make sure the camera is switched on.
6. The monitor might be in sleep mode:
7. Press the "ON/OFF" button to activate the display.

Question: When using the two-way communication function, an unpleasant noise is heard while speaking.

Answer:

1. If the camera and monitor are less than 2 meters apart, feedback noise may occur — this is a normal physical phenomenon. Move the monitor at least 2 meters away from the camera.
2. Reduce the volume on the monitor.

Question: The monitor has lost signal – “Out of Range”

Answer:

1. If there is no connection, the message "Out of Range" will appear on the screen.
2. Make sure the camera is powered on – the green power LED should be lit.
3. The monitor may be too far from the camera - move the monitor closer to the camera.
4. The camera may have lost connection with the monitor - re-pair the devices by following the instructions for the "Pair" button.

Question: Is the signal transmission range between the camera and monitor too short?

1. In open outdoor areas, the camera and monitor can communicate over distances of up to 250 meters. Indoors, due to interference (e.g., multiple walls or wireless devices), the range may be limited.

MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS

Do not step on the power cord or allow it to become pinched, especially at the plugs, power outlet, or the point where the cord exits the device.
Position both the parent and baby units, as well as the power adapters, to allow adequate ventilation. Do not cover them with clothing, towels, blankets, or similar materials.
Always unplug the devices during thunderstorms or if they will not be used for an extended period.
Do not immerse the parent or baby units in water, and do not wash them under running water.
Clean the baby monitor parts and adapters with a dry cloth after disconnecting the devices and unplugging the adapters from the power outlet.
Fingerprints or dust on the baby unit's lens may affect camera performance. Avoid touching the lens with your fingers.

Store the product in a cool and dry place.

A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSITÁSA
ERDEKÉBEN KÖVESSE A FELHASNZALÖI KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATO
ÖSSZES FIGYELMEZTETEST, UTSI TAST ES AJANLAST!

FIGYELEM! BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK!

EZ A TERMÉK SEGÍTSEGNYUJTÁSRA SZOLGÁL, ES NEM HELYETTESİTI A FELELOSSSEGTELJES FELNÖTT FELÜGYELETETI

A TERMÉKET KIZÁRÓLAG RENDELTETÉSSZERÜEN HASZNÁLJAI

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

KAPAKTEPNUCTNIKE IPOU3BODA

Дигталн Вдево 6eби MOHITOP HaФpekeBHeuJn2,4 GHz
Chara npehoca: 17 dBm
Pe3oIyuJia kamepe: 3 Meranikcena

Domet (6e3 npenpeka): 250 metapa Ha OTBOpeHOM

YKbuyje 2 AC/DC aanTepa
Li-Pol 6aTepejna: 3000 mAh
Bndeo nncnnej: 2,8 nuha
Домет Hoнь Вида: 5 MeTapa
Cen30p TemnepaType
VOX yHkunja (ayTomatcko yKJbuyuBaHe jeHHnue Kaada ce DeTeKtye 3ByK)

Паногамcka (330^) n Вертукалha (110^) KOHTpoJa Kamepe
IOneUaBaHe 3Byka nOCBeTJIbeHa
BOCmepHa KOMyHnKaunja
AnapmФункида
Mzukn npejep
UrpaheneHcH3Op TemnepaType
JIENHINKATOP HNBOa 6yKe yJeunjoj co6n

OCHOBHN DEJOBN

Pakobae caDpxn:

1. Kamepa - 1 kOM
2. MoHInTop - 1 kOM
3. AanTeP - 2 kOM

HaNoMeHa: YBepnte ce da cy cBN DeIOBn npncyTHN.

KAPAKTEPNUCTIKN HA IPOU3BOJOT

Дигтален Вдево 6e6eфон co pa6OThaФpeKBeHcNiJa 2,4 GHz
MokHOCT Ha npehoc: 17 dBm
Pe3oIyuIJaHaKamepaTa:3MeranKceJIi
Doctpen 6e3 npueKN:do 250 MeTpHnHa OTBOpeHo
BknyyBa 2 AC/DC aanTepn
Li-Pol 6aTepejna: 3000 mAh
Bndeo nucnnej: 2,8 HnHn
Oncer Ha HOKnHO rIeJaHbe: 5 MeTpN
Cen3op 3a TemnepaTypa
VOXФyHKUja (aBTOMaTcKO aKTINBnpaHbe ypeDOT npn dTeKuJa Ha 3ByK)
Панорамcka (330^) И Вертукална (110^) KOHTрonaHaKaMepaTa

PerynnpaHe Ha 3Byk n OCBeTnyBaHe
DBoHacoOHa KOMyHnKaunja
Anapm yHKunja
MzHnIeep
Brgpaen ceh3op 3a TempepaTypa
LED INHINKATOP 3a HNBO Ha 6yUba BO CO6aTaHa 6e6eTo

TJABHN DENOBN

NakyBaHbeto codpxn:

1. Kamepa - 1 napye
2. MoHITOp - 1 napYe

3.AanTep-2napHba

3a6eenuka: YbepTe ce deKa cnte neIOBn ce npncyTHN.

1. KONUHbA IN HHTEPFOEJC HA KAMEPATA

A-ИнфрацрBEHи JELcBeTna
B-ObjeKTNBHaKaMepaTa
C-MKpoΦoH
D-3ByHHNK
E-ИндикaTop 3a HanojyBaHc
F-ПпебаВаTeнHa aHTeHa
G-Cen30p 3a TemnepaTypa
H-USB aanTep npKnyok
I-CnapyBaHe

3a6eewka: PpOBepTe daJIncuTe deJIOBn ce npucyTHN.

2. KONUHbA IN HHTEPΦEJC HA MOHHTOPOT

A-2.8"-LCD ekpaH
B-Konue 3a BknyuBaBe/ncknyuBaBe-DoIro npITnCKaBe rBknyuBa nIIN NcknyuBa ypeIoT.KpaTko npITnCKaBe aKTHBnpa noDrotBeH peJIM.

C - Tope
D-Necho
E-Дony
F-Konue 3a DboHacOuHa KOMyHnKaunja/Men
G-JeBO
H-MnkpoΦOH
I-OK konuepepeKIM MeHn)/3roJemn/ nCKJIyUeHO (peKIM CInKa)
J-3ByHnK
K-AHTeHa
L-Konue 3a peceTnpaBe
M-Bne3 3a nonHebe (DC)
3a6eNeuKa: KonyeTo 3a peceTnpaBe ce KOpNCTn 3a 6pNiSeHe Ha BpCKaTa NOMeIy KaMepaTa N MOHITOPOT.

3. NOBP3YBAHbE HA KAMEPATA CO MOHHTOPOT

3.1. NOBp3eJa KaMepaTa CO n3BOpOT Ha HanojyBaHbe.Kamepata ABToMaTcKn Ke npemnHe BO onepaTHBeH pexm. Kora Ke ce ncknyu HanojyBaHbeto, KaMepaTa ABToMaTcKn Ke ce NCKnyu.

BAXHO! CnapyBaHeTo nomery KaMepaTa N MOHITOPOT e OdHaPeD KOHOpHyPnpaHO OD PpOIN3BOIDTeJOT, Taka WTO He e NOTpe6HO DOnOJIHNTEJNO CnapyBaHe, OCBeH aKO KaMepaTa He ce pecetnpa. 3a NOBtOHO CnapyBaHe, PnTnCHeTe I dpXeTe ro KOnHeTo (L) Ha MOHITOPOT.

IocTaBeTe ja DetCKaTa eDHHuca (KaMepaTa) Ha IoroAno MeCTO (Ha npIMep, Ha Maca) HacOcTe Ro ObjektBor KOH OblaCTa wTO cakate da ja HaIrdJeDyBaTe.

3.2.Индikatopcka CBETNka Ha KaMepaTa - Kora KaMepata e BkIyuHeHa, 3eNeHaTa CBETNka noctojaHo CBETn. 3a BpeMe Ha cnapyBaHbe, 3eNeHaTa CBETNka Tpenka.
3.3.ПиТиСHTe И джTe ro konYeTo (A) 3a da ro BkIyUHTe MOHITOpOT.CnKata Ke ce nojabn Ha ekpaHOT.
3.4.ДBOHACOuHa KOMyHnKaUJa -ПрTNCHeTe nДржete ro KoncheTo (F) 3a Da 36bOpYBaTe co BAWeTe DeTe npeky 3ByuHnKOT Ha KaMepata. Пуштete ro KoncheTo 3a Da rN cnywaTe 3ByuHTe OD DetCKata co6a.
3.5.Индikatop 3a HanojyBaHe -Додака ce ПОПН, CBETNkata CBETN CINHO. По цIoCHO ПОЛнHe, CBETNkata ce racn.
- Kora e ueiocho HanoJIHET, CHTe CNHN CBetnIKN Ce NCKJnyHeH.
3.6.ИндикаTop Ha cnHan - CBeTn npToKaIIOBO 3a BpeMe Ha pa6Ota.

4.ФУHKUINN

PnTncheTe ro konueTo (F) 3a da Bne3eTe BO MeHHTO.

3ByK - PnTnchTe "OK", noToa KopncTeTe rN KOnuHbata ,NeBO/decHO" 3a da ja npnilarodnte jaunHaTa Ha 3ByKOT n Da ja BaKnyuTe/NCKlyuHTe aydno fynkujata.

	ОсвETлесовс – Приитишисте „OK“, поа корисоте Гли Кочниьараз „пебо/десно“ 3а за ща рinnагоданes осветлесова на ekранot и за ща akтувирaten/десактувирaten no3адинската CBETПИнна
	Приитишисте го „OK“ корису за писсанdo мени.
	+	Прва onциja – Дожаваные камера. 3а паре; Бтора onциja – Решения поейу веке сpeneni камера.
		Трета onциja – Остpanуваные на сpeneni камERA.
(VOX) Vox	VOX лимахтualциja на звук – Kora Функциjaда VOX e akтувна, LCD диспегOT само kora ediniiцatura заife; rope/dony“ 3a за ща рinnагоданes увостытелноctа. Ако нема Звук, ВideOTO Ke octanhe Исклучену за azштода на eheprиja. За за ща akтувирaten VOX ржимOT, р�итишисте го VOX корису на_edиницatura за ponditelli. ВAXKH! Kora монITOROT e BO ржим на зштода на eheprиja, ВideODICNPEJOT авTomатску Ke се Исклучи за 30, 60 пли 90 сухи Di – сюред поставкata на VOX.
Lullaby	Мелodу – Корисоте Гли Кочниьада „rope/dony“ 3a за ща вькуче лиманckлчITE функциjaда за рени на музiku.
Setting	Пос tabу – Приитишисте „OK“ 3a писсан do сладиve подмени: 1. Аларм за виска/hисka Temnéратура 2. Потсетник за вreme заха; 3. Приларогуваны на щани на аларm 4. Ресета на base на чыбрички поставки

OTCTPAHYBAIbe HA HENCINPABHOCTN

Ppawhae: Hema budeo-cnuka Ha ekpaHom.

Ondrobop:

1. Ybepete ce deka n MOHITOPOT n KamepaTa ce npKnyeHH BO pa6oTHa eNEKtpnHa npNKnyHnua.
2. Побереши даллима CBNTkaHи пл оштeteн Ka6л 3a HanojyBaHe.
3. Поверете дали монторот Камерате вклуши:
4. BknyeTe ro MOHHTopoT co konyeTo 3a BknyuBaHbe.
5. Поберете дали камера т вклунуна.
6. MoXHo e MOHHTOpOT Da e BO peKIM Ha MmpyBaIbe:
7. Пи捜сichte ro konчeto „ON/OFF" 3a за ra о aktubupaTe ekpaHOT.

Ppauhahe: Ppu Kopucmehe Ha yHKuujama 3a deoHacOHa KOMyHukaUja, ce cnya Hnpujamen 3eyk.

Ondrobop:

1. Ako kamepata u MOHToPoT ce no6ncky od 2 MeTpA, MoKe da ce noJaBn NOBpaTeH 3ByK - Toa e HopMaJHa qn3uKa noJaBa. Odaaneye To MOHToPoT HajMaJky 2 MeTp a od kamepata.
2. Hamajete ja jaunhaTa Ha 3ByKOT Ha MOHITOPOT.

Ppawae: Monumopom 20 u3ay6u cuanaHOM - ,Haedeop od oncee"

Ondrobop:

1. Ako Hema Bpcka, Ha ekpaHot Ke ce nojabn nopakata „Out of Range" (Hadeop od oncea).
   2.Повере te ДдИ Камера Te Bклучeha -ЗеленOT LED Индикатop Tpe6a Дд CBETN.

MK

1. MoHToPOT MOKe6n e npemHory oDJaJIeueH oD kamepaT - np6InxKeTe ro.
2. Kamepata moke6n ja n3ry6nla Bpckata co MOHtOpOT - NOBtOpHO cnapeTe rN ypeDnte co nomou Ha konueTo „Pair".

Ipaawahe: Ja nu pacmojaHemo Ha npehoc Ha cuaHaJom nomery kamepama u MOhumopom e npemano?

1. Ha oTbOpeH npocToP, KaMepaT a N MOHITOpOT MoKaT da KOMyHnCnPaaT ha paCToJaHne do 250 MeTpN.

Bo 3aTbopeH npocToP, npaI npueKn (Ha np. sIIOBn IJIb 6e3XnUH ypeN), oncerot moKe da 6uJe orpaHnueH.

OДРЖУBAнEиHEΓA

He ra3eTe ro ka6enot 3a HanojyBaHbe n 3auTnteTe ro od npnTncok, oc6eHo kaj npknlyoounte.
IocTaBete ja KaMepaTa n aAnTePoT Taka wTo Ke mA DoBOnHa BeHTnlaunja. He rN noKpNbajTe.
Cekoraushncknyubajte ja kamepata npn HeBpeMe nIIN npn DoJra HeaKTNBHOCT.

He ja notonybajte BO Boda n He ja MnjTe noMna3.
IcncTeTe ja co cyBa kPna oTKaKo Ke ja ncknyuHte od cTpyja.

OTneauoNn npaunHa Ha objekTnbOT MOKe Da BInjaaT Ha KBaJInteTot - n36erHyBajTe DonnpaHe.

UyBaJTe rno npOn3BODOT Ha IaIHO n cyBO MeCTO.

PER TE SIGURUAR PERDORIMIN E SIGURT TE KETIJ PRODUKTI, NDIQNI TE GJITHA PARALAJMERIMET, UDHEZIMET DHE REKOMANDIMET E DHENA NE KETE MANUAL PERDORIMI!

PARALAJMÈRIM! UDHEZIME PÉR SIGURINE!

KY PRODUKT ESHTE I DESTINUAR PER TE JU NDIHMUAR DHE NUK MUND TE ZÉVENDÉSOJE MBIKEQYRJEN E DUHUR DHE TE PERGJEGJSHME TÉ NJÉ TÉ RRITURI!

PERDORNI PRODUKTIN VETÉM SIPAS DESTINIMITI!

PARALAJMERIM! VETEM PER PERDORIM NGA TERRRITURIT!
PARALAJMERIM! KY PAJISJE NUK ESHTE LODER DHE DUHET TE MBAHET LARG FEMIJEVE! Mos lejoni femijet te luajne me kameren!
PARALAJMERIM! MOS E VENI ASNJEHERE KAMEREN NE KREVATIN FEMIJES!
PARALAJMERIM! KY PAJISJE NUK ESHTE I PERSHTATSHEM PER PERSONA (DUKE PERFSHIRE FEMIJE) ME KAPACITETE FIZIKE APO MENDORE TE KUFIZUARA, OSE ME MUNGESE PERVOJE DHE NJOHURIE, PERVEC NESE JANE NE MBIKEQYRJE APO KANE MARRE UDHEZIME PER PERDORIMIN E PAJISJES.
PARALAJMERIM! MBAJENI KAMEREN DHE ADAPTERAT LARG FEMIJEVE PER TÉ SHMANGUR LENDIME APO MUNDESI MERKULLIE!
PARALAJMERIM! MOS E PERDORNI KAMEREN NE MJEDISE ME LAGESHTI OSE PRANE UJIT!
PARALAJMERIM! KAMEREN E PERDORNI VETEM NE MJEDISE TE MBYLLURA! Nuk eshte e papershkueshme nga uji dhe nuk eshte e pershtatshme per perdorim te jashtem!
PARALAJMERIM! KONTROLLONI PRODUKTIN PER DEFEKTE PARA PERDORIMIT! Mos e perdorni nese mungojne pjesse osjane t dedtuara!
PARALAJMERIM! MBAJENI LARG ZJARRIT! Mbani kameren dhe adapterat larg burimeve tënxehtesisie per te shmongur mbinxehjen!
PARALAJMERIM! MOS I VENI ADAPTERAT NE VENDE KU NJE FEMIJEMUND T'I SHKELE! Goditja gjatepunes mund te shkaktojthyerje dhe lendime serioze!

Perdorni vetem adapterat e ofruar nga prodhuesi.

Para lidhjes, sigurohuni që tensioni i shenuar ne adapter perputhet me atë trrjetit elektrik.
Montoni kameren ne siperefte tqendrueshme. Mos e montoni mbi krevate apo afer burimeve te ujit.
Mos i mbuloni ose bllokoni hapjet per ventilim.
Nese kanderhyrje gjatperdorimit tpe pajisjeve tjera 2.4GHz, largoni kameren derisa te zgjidhet problemi.
Mos perdorni pjeserezervetepa autorizuara! Prodhesi nuk mban pergjesi per perdorim tepjeseve jo originale os te papershtatshme!
Mos beni modifikime ne produit! Pér ndonjë ndryshim apo riparim, kontaktoni shitesin ose një sherbim te autorizuar.

AL

H-Ytioooxn Tpoosapouoyea USB

I-∑uεUeN

AVERTISMENT! INSTRUCTIONS! INSTRUCTIONS!

ACEST PRODUS ESTE DESTINAT SÄ VÄ ASISTE ŞI NU POATE∉NLOCUI SUPRAVEGHEREA ADECVATA ŞI RESPONSABILÄ A UNUI ADULT!

UTILIZATI PRODUSUL DOAR CONFORM DESTINATIEI!

AVERTISMENT! DOAR PENTRU UTILIZAREA ADULTILOR!
AVERTISMENT! ACEST DISPOZITIV NU ESTE O JUCARIE I TREBUIE PASTRAT IN AFARA ACCESULUI COPIILOR! Nu lasati copiiis sa se joace cu camera!
AVERTISMENT! NU PLASATI NICIODATA CAMERA IN PATUTUL SAU PATUL COPILULUI!
AVERTISMENT! ACEST DISPOZITIV NU ESTE DESTINAT UTILIZARII DE CATRE PERSOANE (INCLUSIV COPII) CU CAPACITATI FIZICE SAU MENTALE REDUSE, SAU LIPSÀ DE EXPERIENTÀ SI CUNOSTINTE, CU EXCEPTIA CAZULUI IN CARE ACESTIA AU FOST SUPRAVEGHEATI SAU INSTRUITI.
AVERTISMENT! PASTRATI ADAPTOARELE SICAMERA IN AFARA ACCESULUI COPIILOR PENTRU A EVITA RANIRI SAU SUFOCARE!
AVERTISMENT! NU UTILIZATI NICIODATA CAMERA IN MEDII UMEDE SAU IN APROPIEREA APEI!
AVERTISMENT! UTILIZATI CAMERA DOAR IN MEDII INTERIOARE! Nu este rezistenta la apa si nu este adecvara pentru utiliserare in exterior!
AVERTISMENT! VERIFICATI PRODUSUL PENTRU DEFECTE INAINTE DE UTILIZARE. Nu utilizati dacă lipsesc PIEsțe sau sunt deteriorate!
AVERTISMENT! TINETI DEPARTE DE FOC! Păstraţi camera Şi adaptoarele departe de sursele de caldură pentru a preveni supraçinalzarea.
AVERTISMENT! NU PLASATI ADAPTOARELE IN LOCURI UNDE UN COPIL POATE CALCA PE ELE. Impactul in tamp ce sunt alimentate poate cauza ruperea si raniri grave!

H-Conector do adaptor USB

I - Emparelhar

Nota: Verifique se todos os componentes está incluíos.

2. BOTÖES E INTERFACE DO MONITOR

A-Ecrã LCD de 2.8"

WAARSCHUWING! VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!

DIT PRODUCT IS BEOELD ALS HULPMIDDEL EN KAN GEEN VERANTWOORDE EN ADEKWATE TOEZICT VAN EEN VOLWASSENE VERVANGEN!

GEBRUIK DIT PRODUCT ALLEEN VOOR HET DOEL WAARVOOR HET IS BEDOELD!

A-Infraçervéné LED diody

B-Objektiv kamery

C-Mikrofon

D - Reproduktor

E-Indikator napajeni

F-Vysilaci antena

G - Senzor teploty

H - Konektor USB adaptéru

I - Spárovat

26n35: aosamdoyn y3cm 3ma3m6b8nl bmyo 93cmds.

2. mnnnssjon oos dm5nogmnnu n6gmo3nln

A-2.8"n56n LCDg3m56n

B- hsmn3s/aaomno3nl mms3-n-b5bmdmno3n gngmo nssu 6 ondsu dmymongmdu. amg nggmo sgn3nogdu gsgymg3nu mgndlu.

C-8gδmon

D-36x36n3

E-d3gmon

F-mmabnn3mognbsgnol/ogngns

G-35m36b6n3

H-03m03m6n

1-OK mnnn (g6nyb mgn) / aonogdo/ 8ammony (ynssnnu mgn)

J-gn6d0n30

K-56g6s

L-8000g3nfoom3nbuomm3n (Reset)

M-0g63n3m（DC)

36:Reset mmsn 8dmny6ds 30mnlo 5
m6nmmnlu 33dnnu ausydoom.

3. 3d0nnu d0mnonds amn0mnns5

3.1. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g6n 8oann3nus, 3d0m 3mgo nnonds.

6n362mm356ns! 30mnuu u 30mnuu mnuu
4y3nmoos fnooohm nu yogdyom
hsmamodnu anm, sngmd bombs
4y3nmoos lsgnm sm smnu, asncs no
domb33nlu, my 30mnu a6nbomds. bombs
csbny3moos gssgnon oossn
mn3n (L) 30mnuogmbg.

amss3guo 03d3nl ommn (3d)
a mlsbmbgdoom gaoanmou (dsaaannno, daangos)
gs aandmonon mn66s bnuym3gm dn mngmnbnu
mgl36.

3.2. 3d3nub 60g30mnn - 3d3nub hmo3nlsu
436jdydn ydo3o 5do3o. dyy3o3o3o1
mmu 436jdydn gn3o3o.
3.3. gssgmon gssghmnn (A)
dmnmmns hssmonos. 2ms6g aodmh6gds
asmlsbmyds.
3.4. mmbn03 mdy6b8n - gngmgon 8gghmgon nmo (F) nmd d3d3u glyommon 3d3nun c6d3nnc56. aessn3nuogmnnn mns3n 3d3nun monbn65b8dnl dmlsb66.
3.5.6jannnBnogmnn-0g263nsuSbsondu mynxu.nynn 63nu dgaon 16smon

-bmymog 08g63nlsy30ms mynxn banyns nonndjds.

3.6.lngabomnubnconjosmnn-aydmonbub 5bsnobsnxnsgmsq.

4. 356300

gshdnon nmsu (F) 86n an dabubmme.

bās - ीँ्दान्थेव जन्युँ रूध“OK” तोपान्थेव“ीँ्दान्थेव/ीँ्दान्थेव” जन्युँ रूध जन्युँ रूध जन्युँ रूध जन्युँ रूध जन्युँ रूध जन्युँ रूध जन्युँ रूध जन्युँ रूध जन्युँ ीँ्दान्थेव“OK” तोपान्थेव“ीँ्दान्थेव/ीँ्दान्थेव” जन्युँ रूध जन्युँ रूध जन्युँ रूध जन्युँ ीँ्दान्थेव“OK” तोपान्थेव“ीँ्दान्थेव/ीँ्दान्थेव" जन्युँ रूध जन्युँ ीँ्दान्थेव“OK” तोपान्थेव“ीँ्दान्थेव/ीँ्दान्थेव" ीँ्दान्थेव“OK” तोपान्थेव“ीँ्दान्थेव/ीँ्दान्थेव" ीँ्दान्थेव“OK” तोपान्थेव“ीँ्दान्थेव/ीँ्द卓” ीँ्दान्थेव“OK” तोपान्थेव“ीँ्द卓” ीँ्द卓	305
	305	405
	405	505
	505	605
(VOX)Vox	VOX 56 b8a9b0m3an#ds - VOX 03a6b2b0n5d03a0nnb5b LCD 23m5b hsnm33ds abmmme 03a5b, 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03b0"OK" 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03c0"
	MO b8a9b0m3an#md- 03a6b2b0n5d03a0nnb5b LCD 23m5b hsnm33ds abmmme 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a0"OK" 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5c"
	VOX 03a6b2b0n5d03a0nnb5b LCD 23m5b hsnm33ds abmmme 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03c0"OK" 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a55b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 1234567890 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03c1"
Lullaby	03a6b2b0n5d03a0nnb5b LCD 23m5b hsnm33ds abmmme 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a0"OK" 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 042"
Setting	03a6b2b0n5d03a0nnb5b LCD 23m5b hsnm33ds abmmme 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03c1"
	03a6b2b0n5d03a0nnb5b LCD 23m5b hsnm33ds abmmme 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 038"
	03a6b2b0n5d03a0nnb5b LCD 23m5b hsnm33ds abmmme 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 03a5b 038"
	03a6b2b0n5d03a0nnb5b LCD 23m5b hsnm33ds abmmme 04. jambang 33a6d03a0nnb5b LCD 23m5b hsnm33ds abmmme

3POOgJgOnu 8m036

300635:235667300gm 300635673006356730063567

368yn:

1. 5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. 230n 230n
3. 0000000000, m#m#3J omhymonmmos
4. houmon jong om5ngmnn ngmssno.
5. gshygon, mdo yghn hohnynns.
6. amn mnn aanmdn ds nannn nnynb:
7. gssgnoon mnnosu "ON/OFF" 8aambsbygmndn bnsns30e.

3no63m 065nnsn 3mo76nssnub gnnu nduu snssusnsom36m 60s.

36286n:

1. ony yodmns oamn mnn nanns2
   80006300060006, 7dmdgds
   bdm50n yj3o3000n aoh60u - gduy6000n3n.
   Gssdmmn anmngmn n 300n 2
   8000m.
2. gəd3nmonm6nmnb bnu gmbj.

3no63s: 0m6n6m6ns 6ss6ns b6sn - "Out of Range"

3sugbn:

1. 3s3dnnnnsnssbomonsu 3m68g 8oamh6ogos "Out of Range".
2. 2003年6月1日，m#308gno H#moymo -053059 050308mmn y60s60sgogb.

3. amn mnn nnndmns yadmnss dsmnss amml nyms - any30n sbmmbl.

4. 32323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323

3no63: snu ony sns oosgoadn d6dngn dsmn5 30?

1. mns bn3mgon 0s6dnn gnndmgos nymb 250
   gngs

DECLARATION OF CONFORMITY

I the undersigned Nina Mitkova, General Manager of Chipolino Ltd., with its place of business at 1 Golyamokonarsko Shosse Str., s. Tzaratzovo, Maritza Municipality, Plovdiv, Bulgaria, as being recognized as the manufacturer according to the Consumer Protection Law, hereby

DECLARE

The product Digital Video Baby Monitor Model "PENGUIN" with its item No VIBEFPE02501WH/ JLT- D280DMF, for which this declaration is about, complies with The European Community and it has been manufactured in accordance with the requirements of:

1.Regulation (EU) 2023/988 of the European Parliament and on general product safety;
Directives of the European Parliament and the Council:
2014/53/EO, about a radio equipment.
2011/65/EC, about a restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS);

European Standards:
ENIEC62321-4:2013+AMD1:2017
ENIEC62321-5:2014
ENIEC62321-6:2015
ENIEC62321-7-1:2015
ENIEC62321-7-2:2017
ENIEC62321-8:2017
ENIEC62368-1:2020+A1:2023
ETSI EN 62311:2020
EN 55032:2015/A11:2020
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2020-02)

EN6100D-3-3:2013/A1:2019/A2:2021
ENIEC61000-3-2:2019/A1:2021

CbotBcTBnETo Ha npOdykTa e ydoctObepHo C:

CepTHΦHKAT 3a CbOTBcTcBn No BT250445927124EC/08.04.2025r, m3daen or Fujian Berton Testing Service Co., Ltd., Ktai.
√ПOTOKОЛ OT ИЗИМТВАHAн c No BT25044S927124EN/ 08.04.2025, ИЗДАДЕН OT Fujian Berton Testing Service Co., Ltd., KITAI.
CepTHΦHKaT 3a cbOTBeCTBHe N2 CTG2504115927DSC125AY/08.04.2025r.,H3dAeH or Shenzhen CTG Testing co.,LTD.,Kunai
√ NpotoKoN oT u3nHTBaHn C Ne CTG2504115927D_SR125-1AY/08.04.2025r.,u3daen oT Shenzhen CTG Testing co., LTD., KNTai;
IpoToKoN OTH3nMTBaHHCTG2504115927D_SR125-2AY/ 08.04.2025r.,H3daenOT Shenzhen CTG Testing co.LTD. KHTa;
√ NpotoKoON OT H3NNTBAnH CTG2504115927D_SR125-3AY/08.04.2025r., H3daenOT Shenzhen CTG Testing co., LTD., KHTAI;
Vipotokon OT H3NTBAAHCTG2504115927D_SR125-4AY/08.04.2025r, H3daen ot Shenzhen CTG Testing co., LTD., Krtai;

PpOdyKTBt eMapKnpaH CbC 3Ha Ka cBcTBeCTBne

PpOyKbT UHPOB BnEo 6e6eOH MoEa "PENGUIN" npOyKTOB NVEBFPE02501WH / JLT-D280DMF no390Aba da Ha6nIOaBaTe Bawero 6e6e no BCaKa BpeMe 4pe3 ayHIO, KaMepa H CBETEH MOHTOP 3a BNDeo HAJIOHeHc.

OCHOHN XapakTepeHnK:
YcROTeH O6XbaT: 2.4 GHz 3.0-MerAnHKceCBA KaMepa 6 LED
CBETNIHN* PAnOpaMeH NBePTKHaleH KOHTpol (Pan & Tilt) *

IoppbknaHa DBynoocno aydno * 3axpaHbHe: DC 5V,1A* Cen3Op 3a Temnepatypa ^ 青 3BykoBa Deteku.

IpoaykTbUHpO8BnDeo6e6eOHMoedPENGUIN" npOyKTOB NeVIBEFPE02501WH/ ILT-D280DMF,3aKOto ce OTHACrTa3nAeknapaun, e6e3onaceH 3a NOTpeHtEnrte, He Hocn PnCK 3aTAX nPH npABHHATA My yNOTpe6aTnnp Cna3BaHe n B CbOTBeCTBHe C hA BCnKN YCNOBn H N3CXBAHN 33 EKCNIOaTaun nOBcnyKaBe, CbrNaCHO npHNoKeHaTaNbM Hero INCHCTpyKuHa.

EN55035:2017/A1:2020
EN 61000-3-3:2013/A1:2019/A2:2021
ENIEC61000-3-2:2019/A1:2021

The conformity of the product is certified with:

Certificate of conformity N9 BT250445927124EC/08.04.2025, issued by Fujian Berton Testing Service Co., Ltd., China;
Test report with No BT250445927124EN/08.04.2025, issued by Fujian Berton Testing Service Co., Ltd., China.
Certificate of conformity No CTG2504115927D-SC125AY/ 08.04.2025, issued by Shenzhen CTG Testing co., LTD., China
Test report with No CTG2504115927D_SRi25-1AY/08.04.2025r., issued by Shenzhen CTG Testing co., LTD., China;
Test report with No CTG2504115927D_SR125-2AY/08.04.2025, issued by Shenzhen CTG Testing co., LTD., China;
Test report with No CTG2504115927D_SR125-3AY/08.04.2025, issued by Shenzhen CTG Testing co., LTD., China;
Test report with No CTG2504115927D_SR125-4AY/08.04.2025, issued by Shenzhen CTG Testing co., LTD., China;

The product is marked with

The product Digital Video Baby Monitor Model "PENGUIN" with its item No VIBEFPE02501WH/ ILT- D280DMF allows you to monitor your baby at any time through audio, camera, and a color video surveillance monitor.

Main characteristics: Frequency range: 2.4 GHz 3.0-megapixel camera 6 LED lights * Pan and tilt control * Supports two-way audio * Power supply: DC 5V, 1A Temperature sensor Sound detection.

The product Digital Video Baby Monitor Model "PENGUIN" with its item No VIBEFPE02501WH/ JLT- DZ80DMF, for which this declaration is about, is safe for the consumers and does not present any risk for the health during its use in accordance with the manufacturer's instruction manuals for use and servicing.

Chipolino

Ppoun3boHau / Ppoun3boHau /

YINOLNHOEOO