ZHV64750BA - Kapaku i kuzhinës ZANUSSI - Manual falas për përdoruesin

Marka	ZANUSSI
Modeli	ZHV64750BA
Lloji i produktit	Aspirator kuzhine
Klasa elektrike	Klasa I (tokëzim i detyrueshëm)
Tensioni i furnizimit	220-240 V ~ 50/60 Hz
Distanca minimale e sigurisë (plan i gatimit)	650 mm
Diametri minimal i kanalit të shkarkimit	120 mm
Instalimi	Shkarkim i jashtëm ose riciklim (me filtër karboni)
Filtri i yndyrës	I larë (çdo 2 muaj, mundësisht në pjatalarëse)
Filtri i karbonit	I palarë, zëvendësohet çdo 4 muaj
Numri i shpejtësive të thithjes	3 shpejtësi + 1 modalitet intensiv i tempruar (6 min)
Ndalimi i vonuar	Po, 5 minuta (funksioni Delay)
Ndriçimi	LED me intensitet maksimal (butoni A)
Mirëmbajtja e aspiratorit	Leckë e lagur dhe detergjent i lëngshëm neutral
Ndalesat e përdorimit	Mos ndizni flakë nën aspirator, mos lini zjarre të hapura, mos përdorni për qëllime të tjera
Përputhshmëria me pajisje jo elektrike	Kërkon ajrim të mjaftueshëm, presion negativ <0,04 mbar
Zëvendësimi i kabllit të furnizimit	Nga prodhuesi ose shërbimi i autorizuar

Pyetjet më të shpeshta - ZHV64750BA ZANUSSI

Si të instaloni aspiratorin ZANUSSI ZHV64750BA ?

Sigurohuni që distanca midis planit të gatimit dhe aspiratorit të jetë të paktën 650 mm. Përdorni një kanal shkarkimi me diametër minimal 120 mm. Lidheni aspiratorin në një prizë me tokëzim. Nëse e përdorni aspiratorin në riciklim, instaloni një filtër karboni aktiv. Ndiqni diagramin e instalimit të dhënë në manual.

Cila është distanca minimale e sigurisë midis aspiratorit dhe pllakës së gatimit ?

Distanca minimale e sigurisë është 650 mm. Nëse udhëzimet e pllakës suaj të gatimit specifikojnë një distancë më të madhe, respektoni atë.

Si të pastroni filtrat e yndyrës ?

Filtrat e yndyrës duhet të pastrohen çdo 2 muaj. Ato mund të lahen në pjatalarëse ose me dorë me detergjent neutral. Sigurohuni që janë plotësisht të thatë para se t'i riktheheni.

Kur duhet të zëvendësohet filtri i karbonit aktiv ?

Filtri i karbonit aktiv nuk është i larë dhe duhet të zëvendësohet afërsisht çdo 4 muaj për të garantuar efikasitet të mirë.

Si të përdorni funksionin e ndalimit të vonuar (Delay) ?

Për të aktivizuar ndalimin e vonuar, shtypni gjatë butonin A nga çdo shpejtësi. Aspiratori do të ndalet automatikisht pas 5 minutash. Ikona e shpejtësisë pulson gjatë vonesës. Për ta çaktivizuar, shtypni butonin e shpejtësisë ose fikni motorin.

Çfarë të bëni nëse aspiratori nuk ndizet ?

Së pari kontrolloni që aspiratori është lidhur saktë dhe që ndërprerësi nuk ka rënë. Sigurohuni që tensioni i rrjetit përputhet me atë të treguar në pllakën e emrit. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shërbimin pas shitjes.

Si të rregulloni shpejtësinë e thithjes ?

Përdorni butonat B, C dhe D për të zgjedhur shpejtësitë 1, 2 dhe 3. Një shtypje e dytë në D aktivizon modalitetin intensiv të tempruar për 6 minuta.

A mund ta përdor aspiratorin me një pllakë gazi ?

Po, por duhet të respektoni një distancë minimale sigurie prej 650 mm dhe të garantoni ajrim të mjaftueshëm të dhomës. Presioni negativ nuk duhet të kalojë 0,04 mbar.

Si të pastroni pjesën e jashtme të aspiratorit ?

Përdorni një leckë të lagur dhe detergjent të lëngshëm neutral. Mos përdorni produkte gërryese ose gërryese. Fikni dhe shkëputni aspiratorin para çdo pastrimi.

Çfarë të bëni nëse kablli i furnizimit është i dëmtuar ?

Mos e përdorni aspiratorin. Zëvendësoni kabllin nga prodhuesi ose një shërbim pas shitjes i autorizuar për të shmangur çdo rrezik.

MANUAL I PËRDORUESIT ZHV64750BA ZANUSSI

Paralajmërimet dhe këshilla

• Udhëzimet për përdorimin u referohen modeleve të ndryshme të këtij aparati. Si rrjedhim, mund të gjenden përshkrime të karakteristikave të veçanta që nuk i përkasin aparatit tuaj specifik.
• Prodhuesi nuk mund ta konsiderojë veten përgjegjës për dëme eventuale që shkaktohen nga instalimi ose përdorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurisë midis platformës së aspiratorit është 650 mm (disa modele mund të instalohen në një lartësi më të vogël; shikoni paragrafin për përmasat e punës dhe instalimin).
• Kontrolloni tensionin e rrymës në rrjet nëse korrespondon me atë që shënohet në targën e të dhënave të vendosur brenda aspiratorit.
• Për aparatet e Klasës I, kontrolloni që rrjeti i ushqimit të shtëpisë të ketë një lidhje të duhur me masë. Lidheni aspiratorin me kanalin e tymrave me anë të një tubi me diameter minimal prej 120 mm. Rruga e tymrave duhet të jetë sa më e shkurtër që të jetë e mundur.
• Mos e lidhni aspiratorin me kanalet e tymrave që transportojnë tymra të djegies (p.sh. të kaldajave, oxhaqeve, etj.).
• Nëse aspiratori përdoret në kombinim me aparate jo elektrike (p.sh. aparate me

gaz), duhet të garantohet një ajrim i mjaftueshëm në lokal për të ndaluar kthimin e fluksit të gazrave të shkarkimit. Kuzhina duhet të ketë një hapje që komunikon drejtpërdrejt me jashtë për të siguruar hyrjen e ajrit të pastër. Kur aspiratori për kuzhinën përdoret në kombinim me aparate jo të ushqyera me rrymë elektrike, trysnia negative në lokal nuk duhet të kalojë 0,04 mbar për të shmangur rithithjen e tymrave në lokal nga aspiratori.

• Në rast dëmtimi të kavos së ushqimit me energji elektrike, duhet që të zëvendësohet nga prodhuesi ose nga reparti i asistencës teknike për të shmangur çfarëdolloj rreziku.
• Nëse udhëzimet e instalimit të platformës me gaz përcaktojnë një distancë më të madhe se sa ajo e treguar më sipër, është e nevojshme të mbahet parasysh. Duhet të respektohen të gjitha normativat që kanë të bëjnë me shkarkimin e ajrit.
• Përdorni vetëm vida dhe vegla të llojit të duhur për aspiratorin. Njoftim: në rast se nuk instalohen vidhat ose mekanizmat e fiksimit në përputhje me këto udhëzime mund të shkaktohen rreziqe për goditje elektrike.
• Lidheni aspiratorin e ushqimit me rrjetin nëpërmjet një çelësi bipolar me distancë midis kontakteve të paktën 3 mm.

Përdorimi

• Mos e përdorni kurrë aspiratorin për qëllime të ndryshme nga ato për të cilat është projektuar.
• Mos e lini kurrë flakën e lartë nën aspirator kur është në punë.
• Rregulloni intensitetin e flakës në mënyrë që ta drejtoni vetëm drejt fundit të enës së gatimit, duke u siguruar që të mos përfshijë anët.
• Fritezat duhet të kontrollohen vazhdimisht gjatë përdorimit: vaji i mbinxehur mund të marrë flakë.
• Mos gatuani me mënyrën flambé nën aspirator: mund të përhapet zjarri.
• Ky aparat mund të përdoret nga fëmijë me moshë jo më pak se 8 vjeç e nga persona me aftësi të reduktuara psikofiziko-shqisore ose me përvojë e njohje të pamjaftueshme, me kusht që të kontrollohen me vëmendje e të udhëzohen për përdorimin në mënyrë të sigurtë të aparatit e për rreziqet që ai mbart. Sigurohuni në mënyrë që fëmijët të mos luajnë me aparatin. Pastrimi e mirëmbajtja nga ana e përdoruesit nuk duhet të bëhen nga fëmijët, përveç rasteve kur janë të kontrolluar.
• KUJDES: pjesët e prekshme mund të bëhen shumë të nxehta gjatë përdorimit të aparateve të gatimit.

Mirëmbajtja

• Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhin e tij tregon se produkti

nuk mund të përpunohet si një mbeturinë normale shtëpiake. Produkti për t'u përpunuar duhet të çohet pranë një qendre të posaçme grumbullimi për riciklimin e përbërësve elektrikë dhe elektronikë. Duke u siguruar se ky produkt është përpunuar në mënyrë korrekte, do të kontribuojmë për parandalimin e pasojave potenciale negative për mjedisin e për shëndetin që mund të rrjedhë nga përpunimi i tij i papërshtatshëm. Për informacione më të detajuara për riciklimin e këtij produkti, kontaktoni Komunën, shërbimin vendor për përpunimin e mbeturinave ose dyqanin ku është blerë produkti.

• Fikeni e shkëputeni aparatin nga rrjeti i ushqimit para çdo veprimi për pastrim ose mirëmbajtje.
• Pastroni e/ose zëvendësoni filtrat pas periudhës së kohës së përcaktuar (rrezik zjarri).
• Filtrat me karbon aktiv nuk mund të lahen, as mund të rigjenerohen dhe duhet të zëvendësohen rreth çdo 4 muaj pune ose më shpesh në rast përdorimi shumë intensiv (W).

• Filtrat kundër yndyrës duhet të pastrohen çdo 2 muaj funksionimi ose më shpesh në

rast përdorimi shumë intensiv e mund të lahen në enëlarëse (Z).

• Pastrojeni aspiratorin duke përdorur një copë të lagësht e detergjent të lëngshëm neutral.

Komandimet

	1	2	3i
A	B	C	D

Butoni	Funksioni
A	Ndez e fik impiantin e ndrìçimit né intensitetin maksimal me një shtypje tě shkurtér tě butonit. Mund tě aktivizohet nga Çdo shpejtësi.
	DelayI përshtatshëm për tě kompletuar elimiminin e erërave tě mbeturu. Mund tě activizohet nga Çdo shpejtësi. Me një shtypje tě gjatë aktivizon fikjen automatike tě vonuar me 5 minuta. Kur ðëstë aktiv, ikona e shpejtësisë pulson. Çaktivizohet duke shtypur butonin e shpejtësisë, duke fikur motorin.
B	Shtypje e shkurtér. Ndez motorin né shpejtësinë e parë.
C	Shtypje e shkurtér. Ndez motorin né shpejtësinë e dytë.
D	Shtypje e shkurtér. Ndez motorin e thithjes nè shpejtësinë e tretë. Kur shtypet herën e dytë aktivizon shpejtësinë INTENSIVE me köhë tè programuar prej 6 minutash, nè fund tè tê cilëve aspiratori fiket automatiskisht. Ky funksson ðëstë i përshtatshëm për tè perballuar nxjerrjet maksimale tè tymrave të gatimit. Duke e shtypur sériish butonin D aktivizohet modaliteti INTENSIV e fiket motori.

Ndreqimi

• Për zëvendësimin kontaktoni Asistencën Teknike ("Për ta blerë drejtohuni asistencës teknike").

SR Uputstva za upotrebu

• Ovo uputstvo za upotrebu važi za nekoliko modela ovog uređaja. Zbog toga se opis pojedinih funkcija možda ne odnosi na vaš konkretan model.
• Proizvođač neće biti odgovoran ni za kakvu štetu nastalu usled nepravilne ili neodgovarajuće instalacije.
• Minimalna bezbedna udaljenost između gornje površine šporeta i aspiratora je 650 mm (neki modeli se mogu postaviti niže, pogledajte odeljke o dimenzijama i postavljanju).
• Površina na kojoj je aspirator postavljen mora biti odgovarajuća onome koji je naveden na natpisnoj pločici sa unutrašnje strane aspiratora.
• U slučaju uređaja 1. klase, proverite da li strujna utičnica može da obezbedi adekvatno uzemljenje. Priključite aspirator na ventilacionu cev pomoću cevi prečnika bar 120 mm. Cev mora biti što je moguće kraća. Ne priključujte aspirator na izduvne cevi koje provode produkte sagorevanja (npr. iz kotlova i kamina).
• Ako se aspirator koristi zajedno sa neelektričnim uređajima (npr. uređaji koji sagorevaju gas), mora se obezbediti dovoljna provetrenost prostorije da bi se sprečio povratni tok izduvnog gasa. U kuhinji mora da postoji otvor za direktan ulazak vazduha kako bi se obezbedio nesmetan

ulazak svežeg vazduha. Kada se aspirator koristi zajedno sa uređajima koji ne koriste električnu energiju, negativan pritisak u prostoriji ne sme preći 0,04 mbar da se isparenja ne bi vraćala kroz aspirator u prostoriju.

• Ako se kabl za napajanje ošteti, mora ga zameniti proizvođač ili tehnička služba kako bi se sprečile sve opasnosti. Ako je u uputstvu za postavljanje gasnog šporeta navedeno potrebno rastojanje koje je veće od gore navedenog, to se svakako mora uzeti u obzir. Moraju se poštovati propisi koji se odnose na ispust vazduha.
• Koristite samo zavrtnje i delove koji drže aspirator.

Upozorenje: Postavljanje zavrtnjeva ili nosača koje nije u skladu sa ovim uputstvom može dovesti do strujnog udara.

• Priključite aspirator na utičnicu dvopolnog prekidača kada je rastojanje između kontakata bar 3 mm.

• Aspiratori i projektuar në mënyrë ekskluzive për thithjen e lëngjeve kimike në amvisëri.
• Asnjëherë mos e përdorni aspiratorin për asgjë tjetër përveç asaj për të cilën është i destinuar.
• Asnjëherë mos e lini të ndezur flakën e aspiratorit pa mbikëqyrje.
• Drejtojeni flakën në mënyrë që të jetë e drejtuar vetëm në fund të enës, dhe jo të përfshijë anët e saj.

Anët e tij të jashtme.

Gjatë përdorimit, filtrat duhet të kontrollohen rregullisht: filtri i yndyrës mund të bllokohet. Mos e përdorni aspiratorin pa filtër; rrezik zjarri. Ky aparat mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore, si dhe nga persona pa përvojë ose njohuri të mjaftueshme, nëse janë nën mbikëqyrje ose janë udhëzuar për përdorimin e sigurt të aparatit dhe kuptojnë rreziqet e mundshme. Fëmijët nuk duhet të luajnë me aparatin. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhen nga fëmijët pa mbikëqyrje. "KUJDES: Pjesët e arritshme mund të nxehen kur përdoren së bashku me pajisje gatimi."

Mirëmbajtja

Simboli në produkt ose në paketimin e tij tregon se produkti nuk duhet të trajtohet si mbeturina shtëpiake. Në vend të kësaj, duhet të dorëzohet në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Duke siguruar asgjësimin e saktë të këtij produkti, ju ndihmoni në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut, të cilat mund të shkaktohen nga trajtimi i gabuar i tij.

Për më shumë informacion rreth riciklimit të këtij produkti, kontaktoni zyrën tuaj lokale, shërbimin e grumbullimit të mbetjeve ose dyqanin ku e keni blerë produktin.

-Fikeni aparatin dhe shkëputeni nga furnizimi me energji përpara çdo pune mirëmbajtjeje. Pastroni ose zëvendësoni filtrin e yndyrës pas një periudhe të caktuar kohore (rrezik zjarri). -Ky filtër nuk mund të lahet ose ripërdoret, por duhet të zëvendësohet të paktën çdo 4 muaj pune, ose më shpesh në rast përdorimi shumë intensiv (W).

-Filtrat e karbonit duhet të ndërrohen çdo 2 muaj pune ose më shpesh në rast përdorimi shumë intensiv dhe mund të lahen në makinë larëse enësh (Z).

• Aspiratorin pastrojeni me leckë të lagur dhe detergjent neutral.

	1	2	3i
A	B	C	D

Дугme	Функциja
A	Нakон Кратуког п prtИSCа у кьУчуje и nckьУчуе оCBeТьеBJe МAKСМАЛПИМ nHTeH3IteTOM. OCBeТьеBJe мОжда ce укьУчуje и nckьУчуje рпс CBaКоJ 6рЗИн.
	Чеканые Користи ce 3anotnyоу kьlaБаBJe 3aOCTaIInx MmPICA. Дуг п prtИSCаК: nokpehe ayTomatСКо NckьУчВаBJe ypehajа нахо 5MinHyta. Може дce akTNВира рп CBaКоJ 6рЗИн paДа. Када щakTNВно, тpenне nKOna 6рЗИн. Може дce nckьУчпrtintSCOM Na duYrme 3a 6рЗИнpaДа nNckьУчВаBJeM MOTOPа.
B	Кратук п prtИSCаK. YkьУчуje и nckьУчуе мOTOP acnPirapopora у npвОj 6рЗИн.
C	Кратук п prtИSCaK. YkьУчуje и nckьУчуе мOTOP acnPirapopora у npвОJ 6рЗИн.
D	Кратук п prtИSCaK. YkьУчуje мOTOP acnPirapopora у trpeHубзИн. П prtИСнITE дpyг nPyT da Бисту.YkьУчлпи nHTEH3INBHU 6рЗИнkoJA ради 6MinHyta, нахо чera ce acnPirapop aytomatСКи NckьУчуJE. Oba Функциja je norODna 3a укльыаBE HajbeHи kOLynchINA KuxNHcCKIX nCnapeЯBA. П prtИСнITE duYrme D joш яdenOM da 6исту nckьУчлпи nHTEH3INBHU 6рЗИн paДа и nckьУчлпи MOTOP.

Llamba

Për zëvendësim, kontaktoni shërbimin teknik të mbështetjes ("Për blerje, kontaktoni shërbimin teknik të mbështetjes").