CS 35 - Žaga MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CS 35 MCCULLOCH

2. Povežite proizvod na uprtač.

Uvod Opis izdelka Ta izdelek je motorna kosa z motorjem z notranjim zgorevanjem. Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in učinkovitost med delovanjem. Če potrebujete več informacij, se obrnite na servisnega zastopnika. Namen uporabe Izdelek uporabljajte z listom krožne žage, nožem za travo ali kosilno glavo za rezanje različnega rastlinja. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila kot so obrezovanje in odstranjevanje trave ter obrezovanje vej. List krožne žage uporabljajte za žaganje vlakninastih vrst lesa. Nož za travo ali kosilno glavo uporabljajte za košnjo trave. Opomba: Uporabo lahko urejajo državni ali lokalni predpisi. Upoštevajte veljavne predpise. Izdelek uporabljajte samo z dodatki, ki jih je odobril proizvajalec. Glejte Tehnični podatki na strani 584

1. Rezilo (ni za vse trge)

2. Pokrovček polnilne odprtine za mast, kotni prenos

4. Ščitnik rezalnega priključka

6. Stikalo za izklop

20. Navodila za uporabo

21. Transportni ščitnik (ni za vse trge)

23. Blokirni zatič (za izdelke brez ključa inbus)

Simboli na izdelku OPOZORILO! Ta izdelek je nevaren. Neprevidna in nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih navzočih oseb. Da preprečite poškodbe uporabnika ali drugih navzočih oseb, preberite in upoštevajte varnostna navodila v navodilih za uporabo. 1681 - 001 - 28.06.2021 563Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. Na območjih, kjer bi lahko na vas padel kakšen predmet, uporabljajte zaščitno čelado. Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Uporabljajte odobreno zaščito oči. Uporabljajte odobrene zaščitne rokavice. Uporabljajte trpežno obutev, ki ne drsi. Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, kar lahko vodi do poškodb. Najvišja hitrost pogonske gredi.

15 m Med uporabo izdelka bodite na varni razdalji 15 m (50 ft) od drugih oseb in živali. Če se rezalna oprema dotakne predmeta, ki ga ne odreže nemudoma, obstaja tveganje za nevaren izmet materiala. Izdelek lahko odreže telesne dele. Med uporabo izdelka bodite na varni razdalji 15 m (50 ft) od drugih oseb in živali. Uporabljajte samo prožno rezalno žico. Ne uporabljajte kovinskih rezil. To velja za dodatno opremo, ščitnik za travo. Puščici označujeta mejna položaja ročaja. Membrana črpalke goriva. Dolivanje goriva. Čok. Emisija hrupa v okolje je skladna z Evropsko direktivo 2000/14/ES in zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnični podatki na strani

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. yyyywwxxxx Na tipski ploščici ali laserskemu nati- su je navedena serijska številka. yyyy je proizvodno leto in ww je teden iz- delave. Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. Stopnja emisij Euro V OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka. Varnost Varnostne definicije Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed. OPOZORILO: Poškodbe oseb. 564 1681 - 001 - 28.06.2021POZOR: Poškodbe izdelka. Opomba: Te informacije olajšajo uporabo izdelka. Splošna varnostna navodila OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujejo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s čimer zmanjšajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.

• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacijo in presojo.

• Izdelka ne uporabljajte v slabem vremenu, npr. gosti megli, močnem deževju in vetru ter hudem mrazu. Uporaba izdelka v slabem vremenu je utrujajoča in prinaša dodatna tveganja, npr. pri zaledenelih tleh in nepredvidljivi smeri podiranja.

• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če tudi po branju navodil za uporabo niste prepričani o delovni situaciji ali delovnih postopkih, se pred delom posvetujte s pooblaščeno servisno delavnico.

• Če izdelek pustite brez nadzora, odstranite pokrov svečke. Varnostna navodila za nameščanje OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri sestavljanju izdelka in rezalnega priključka uporabljajte odobrene zaščitne rokavice.

• Preden sestavite izdelek odklopite pokrovček vžigalne svečke s svečke.

• Pred uporabo izdelka se prepričajte, da sta nameščena ustrezni ročaj in ščitnik rezalnega priključka.

• Poškodovan ali napačen ščitnik rezalnega priključka lahko povzroči poškodbe. Ne uporabljajte rezalnih priključkov, če pred tem niste namestili homologiranega rezalnega priključka.

• Pred zagonom izdelka pravilno pritrdite pokrov sklopke in gred.

• Pogonski disk in oporna prirobnica se morata pravilno zaskočiti v središčno odprtino rezalnega priključka. Če je rezalni priključek nepravilno nameščen, lahko povzroči poškodbe ali celo smrt.

• Na izdelek pritrdite oprtnik, ki preprečuje poškodbe uporabnika in drugih oseb. Varnostna navodila za uporabo OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pred uporabo izdelka morate poznati in razumeti razliko med obrezovanjem vej ter odstranjevanjem in obrezovanjem trave.

• Uporabljajte osebno zaščitno opremo; glejte Osebna zaščitna oprema na strani 566

• Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajno izgubo sluha. Vedno nosite homologirano zaščitno opremo za sluh.

• Kadar uporabljate zaščito za sluh, bodite pozorni na svarilne znake in glasne glasove. Ko se motor zaustavi, vedno odstranite zaščito za sluh.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte, če je spremenjen ali poškodovan.

• Da bi preprečili tveganje električnega udara, se prepričajte, da sta pokrov svečke in vžigalni kabel nepoškodovana.

• Preglejte delovno območje in se prepričajte, da v njem ni oseb, živali ali predmetov, ki bi lahko negativno vplivali na varno obratovanje izdelka.

• Preglejte delovno območje in poskrbite, da se osebe ali živali ne dotikajo rezalnega priključka ali da jih ne morejo zadeti predmeti, ki so izvrženi iz rezalnega priključka.

• Izdelka na uporabljajte v situacijah ali na območjih, kjer v primeru nesreče ne morete dobiti pomoči.

• Izdelka ne uporabljajte brez odobrenega ščitnika rezalnega priključka.

• Poskrbite, da bodo med delom osebe ali živali na varni razdalji najmanj 15 m/50 čevljev. Preden se z izdelkom obrnete, vedno poglejte nazaj. Izdelek nemudoma zaustavite, če oseba ali žival vstopi v varnostno območje 15 m/50 čevljev. Če v istem območju dela več kot ena oseba, ohranjajte varnostno razdaljo najmanj dvakratne višine drevesa in najmanj 15 m (50 ft).

• Preglejte delovno območje. Izognite se vsem nepritrjenim predmetom, na primer kamenju, razbitemu steklu, žebljem, jeklenim žicam in vrvem ki jih lahko rezalni priključek izvrže, ali pa se lahko navijejo okrog njega.

• Če se rezalni priključek vrti pri hitrosti prostega teka, ga mora pooblaščena servisna delavnica nastaviti. Izdelka ne uporabljajte, dokler ni nastavljen oziroma dokler ni napaka odpravljena.

• Pazite na odbite predmete. Vedno uporabljajte odobreno zaščito oči in se ne približujte ščitniku rezalnega priključka. Kamenje in drugi majhni predmeti vam lahko priletijo v oči in povzročijo slepoto ali druge poškodbe.

• Izdelka nikoli ne odlagajte, če je motor vklopljen, razen če ga imate neprekinjeno pod nemotenim nadzorom.

• Ne odstranjujte odrezanega materiala in ne dovolite drugim osebam odstranjevati odrezan material, če je motor v pogonu ali se rezalna oprema vrti. Takšno ravnanje lahko povzroči resne poškodbe.

• Pred odstranjevanjem materiala, ki je navit okrog gredi noža ali ujet med ščitnikom rezalnega priključka in rezalnim priključkom, vedno zaustavite motor in se prepričajte, da se rezalni priključek ne vrti.

• Pri odstranjevanju materiala, ki se nabere okoli rezalne opreme, bodite previdni. Kotni prenos se med delovanjem močno segreje in lahko povzroči opekline.

• Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre. Nevarnost požara. Bodite previdni v bližini suhega in vnetljivega materiala.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte v zaprtih prostorih ali tam, kjer ni ustreznega prezračevanja. Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, brezbarven, strupen in zelo nevaren plin.

• Zaustavite motor, preden se prestavite na novo delovno območje. Preden premaknete opremo, vedno namestite transportno zaščito.

• Pri osebah, ki imajo težave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroči poškodbe ožilja ali živčevja. Če opazite simptome pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo občutenja, ščemenje, zbadanje, bolečino, zmanjšano moč in spremembe barve ali stanja kože. Običajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih. Nevarnost je večja ob delu pri nizkih temperaturah. Osebna zaščitna oprema OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati primerno opremo.

• Če so drevesa v delovnem območju višja od 2 m (6,5 ft), nosite čelado.

• Uporabljajte odobreno zaščito za sluh.

• Uporabljajte odobreno zaščito oči. Tudi če uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zaščitna očala. Homologirana zaščitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.

1681 - 001 - 28.06.2021• Uporabljajte zaščitne škornje z ojačano konico in nedrsečim podplatom.

• Uporabljajte oblačila iz trpežnih materialov. Vedno uporabljajte trpežne dolge hlače in dolge rokave. Ne uporabljajte ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo za vejice ali veje. Ne nosite nakita, kratkih hlač ali sandalov. Ne hodite bosi. Lase si varno spnite nad rameni.

• Opremo za prvo pomoč hranite v bližini. Varnostne naprave na izdelku Za informacije o tem, kje lahko najdete varnostne naprave, glejte Ščitnik rezalnega priključka na strani

• Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami. Redno preverjajte in vzdržujte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na najbližjo McCulloch pooblaščeno servisno delavnico.

• Ne spreminjajte varnostnih naprav. Izdelka ne uporabljajte, če zaščitni pokrovi, varnostna stikala ali druge zaščitne naprave niso nameščene oz. so poškodovane.

• Za servisiranje in popravila na izdelku, posebej za varnostne naprave, je potrebno posebno usposabljanje. Če varnostne naprave ne izpolnjujejo vseh pogojev, opisanih v teh navodilih za uporabo, morate za pomoč prositi pooblaščeno servisno delavnico. Jamčimo vam dostop do strokovnih popravil in servisa. Če vaš prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica.

• Rezalnega priključka ne uporabljajte brez odobrenega in pravilno nameščenega ščitnika rezalnega priključka. Glejte Tehnični podatki na strani 584

ročica za plin sproščena (B). Ko sprostite ročico za plin, se ročica in zapora plina pomakneta nazaj v svoja izhodiščna položaja. Njuno gibanje uravnavata dve povratni vzmeti. Ta sistem zagotavlja, da se uravnavanje plina samodejno prestavi v prosti tek.

položaju prostega teka, ko je zapora plina sproščena. 1681 - 001 - 28.06.2021 5673. Pritisnite zaklep ročice plina in ročico plina ter se prepričajte, da se po sprostitvi vrne v izhodiščni položaj.

Preverjanje izklopnega stikala

prepričajte, da se je motor izklopil. Ščitnik rezalnega priključka Ščitnik rezalnega priključka preprečuje izmet nepritrjenih predmetov v smeri uporabnika. Preverite, ali je ščitnik rezalnega priključka poškodovan. Če je poškodovan, ga zamenjajte. Uporabljajte samo odobrene ščitnike za rezalne priključke. Preverjanje sistema za dušenje tresljajev Sistem za dušenje tresljajev zmanjša tresljaje v ročajih na minimum, kar olajša uporabo.

poškodb, na primer razpok.

1681 - 001 - 28.06.2021Preverjanje mehanizma za hitro sprostitev OPOZORILO: Ne uporabljajte oprtnika s pokvarjenim mehanizmom za hitro sprostitev. Mehanizem za hitro sprostitev uporabniku omogoča, da izdelek v nujnem primeru hitro odstrani iz oprtnika.

2. Prepričajte se, da ni vidnih poškodb, npr. razpok.

3. Sprostite in namestite mehanizem za hitro sprostitev,

da se prepričate, da pravilno deluje. Dušilnik

• Če je dušilnik poškodovan, motorja ne zaganjajte. Poškodovan dušilnik zviša nivo hrupa in poveča nevarnost požara. V bližini vedno imejte gasilni aparat.

• Redno pregledujte, ali ima izdelek nameščen dušilnik.

• Motorja ali dušilnika se ne dotikajte, ko je motor vklopljen. Motorja ali dušilnika se nekaj časa po zaustavitvi motorja ne dotikajte. Če se dotikate vročih površin, lahko pride do poškodb.

• Vroč dušilnik lahko povzroči požar. Bodite previdni, če izdelek uporabljate v bližini vnetljivih tekočin ali hlapov.

• Če je dušilnik poškodovan, se ne dotikajte njegovih notranjih delov. Ti deli lahko vsebujejo določene rakotvorne kemikalije.

• Če je izdelek opremljen z lovilcem isker, ga čistite v rednih intervalih. Namestitev in odstranitev zaklepne matice OPOZORILO: Zaustavite motor, uporabite zaščitne rokavice in bodite previdni pri ostrih robovih rezalnega priključka. Z zaklepno matico pritrdite nekatere vrste rezalnih priključkov. Zaklepna matica ima levi navoj.

• Za namestitev zaklepno matico privijte v smeri, nasprotni vrtenju rezalnega priključka.

• Zaklepno matico odstranite tako, da jo odvijete v smeri vrtenja rezalnega priključka.

• Za odvijanje in privijanje zaklepne matice potrebujete inbus ključ z dolgim držalom. Puščica na sliki kaže na območje, kjer lahko varno uporabljate inbus ključ. OPOZORILO: Pri odvijanju ali privijanju zaklepne matice je nevarno, da se urežete ob rezilo. To opravilo izvajajte le pri nameščenem ščitniku rezila, ki ščiti vaše roke. Opomba: Prepričajte se, da zaklepne matice ne morete odviti ali priviti z roko. Zamenjajte matico, če upor najlonske plasti pri vrtenju ni najmanj 1,5 Nm. Zaklepno matico je treba zamenjati po približno deseti namestitvi. Rezalna oprema Izbira in vzdrževanje rezalne opreme, da:

• omogočite najboljše rezanje,

• podaljšate življenjsko dobo rezalne opreme.

• Upoštevajte navodila za preverjanje, vzdrževanje in servis dušilnika.

• Vedno uporabljajte ščitnik, priporočen za rezalno opremo. Glejte poglavje Tehnični podatki. OPOZORILO: Uporabljajte samo priporočene rezalne priključke s ščitniki! Glejte poglavje Tehnični podatki. Za preverjanje pravilnega načina navijanja rezalne nitke in pravilnega premera kosilne nitke si oglejte navodila za rezalni priključek. 1681 - 001 - 28.06.2021 569OPOZORILO: Poškodovan rezalni priključek povečuje nevarnost nesreč pri delu. OPOZORILO: Ustavite motor vsakokrat, ko morate rokovati z rezalnim priključkom. Rezalni priključek se namreč vrti tudi po tem, ko ste izpustili ročico za plin. Pred delom na rezalnem priključku se prepričajte, da se je ta popolnoma zaustavil, nato pa odklopite pokrov svečke. Rezalna oprema

• List krožne žage uporabljajte za žaganje vlakninastih vrst lesa.

• Rezila in nože za travo uporabljajte za košenje goste trave.

• Za rezanje trave uporabljajte kosilno glavo.

• Zaradi nepravilno nabrušenega ali poškodovanega rezila se poveča nevarnost nesreč. Zobe rezila pravilno nabrusite. Upoštevajte navodila Brušenje rezil in nožev za travo na strani 571 in uporabljajte priporočeno šablono za brušenje.

• Preverite, ali je rezalni priključek poškodovan ali razpokan. Poškodovan rezalni priključek je treba zamenjati.

• Uporabljajte samo priporočene rezalne priključke s ščitniki. Glejte Tehnični podatki na strani 584

• Izdelek uporabljajte z odobrenim rezilom. Rezila ne uporabljajte, če niso ustrezno nameščeni vsi zahtevani deli. Namestitev mora biti pravilno izvedena in uporabljeni morajo biti ustrezni deli. Pri neustrezni namestitvi nož lahko odleti in hudo poškoduje upravljalca ali opazovalce.

• Med delom ali vzdrževanjem na nožu nosite zaščitne rokavice.

• Med uporabo izdelka z rezilom travo nosite zaščitno čelado.

• Rezilo lahko povzroči poškodbe, saj se še vedno vrti, tudi ko motor izklopite ali sprostite ročico plina. Pred izvajanjem morebitnih vzdrževalnih del se mora rezilo popolnoma zaustaviti.

• Ne uporabljajte poškodovanega rezalnega priključka.

• Prepričajte se, da imata izdelek in rezilo pri brušenju zadostno podporo.

• Uporabljajte samo priporočene kosilne glave in nitke.

• Uporabljajte samo priporočene rezalne priključke.

• Manjši stroji potrebujejo manjše kosilne glave in obratno. 1681 - 001 - 28.06.2021 571• Pomembna je dolžina kosilne nitke. Daljša kosilna nitka zahteva večjo moč motorja kot krajša nitka z enakim premerom.

• Prepričajte se, da je rezalnik na ščitniku trimerja brezhiben. Uporablja se za rezanje rezalne nitke na pravilno dolžino.

• Če želite podaljšati življenjsko dobo kosilne nitke, jo lahko za nekaj dni namočite v vodo. Varnost pri delu z gorivom

• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.

• Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.

• V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja.

• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.

• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Izdelka ali posode za gorivo ne postavljajte v bližino odprtega ognja, isker ali indikatorskih lučk. Prepričajte se, da izdelek med skladiščenjem ni izpostavljen odprtemu ognju.

• Pri premikanju ali skladiščenju goriva uporabljajte samo odobrene posode.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite posodo za gorivo. Pri odlaganju goriva ravnajte v skladu z lokalno zakonodajo.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izdelek očistite.

• Pred skladiščenjem odstranite kabel vžigalne svečke, da preprečite nenameren zagon motorja. Varnostna navodila za vzdrževanje

• Če ne morete prilagoditi hitrosti prostega teka, da bi se rezalni priključek ustavil, se obrnite na servisni center. Izdelka ne uporabljajte, dokler ni pravilno nastavljen in je napaka odpravljena. Montaža OPOZORILO: Pred sestavljanjem izdelka preberite poglavje o varnosti. Uvod OPOZORILO: Preden sestavite izdelek morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. OPOZORILO: Preden sestavite izdelek odklopite kabel vžigalne svečke s svečke. Namestitev ročaja

1. Ročaj namestite na konzolo za namestitev.

572 1681 - 001 - 28.06.2021Namestitev nožev za travo in kosilnih glav OPOZORILO: Uporabljajte samo odobrene ščitnike za rezila. Glejte Tehnični podatki na strani 584 . Poškodovan ščitniklahko povzroči poškodbe. OPOZORILO: Če uporabljate izdelek z nožem za travo, najprej namestite pravilenročaj, ščitnik rezila in oprtnik. OPOZORILO: Če nožev ne namestite pravilno, lahko povzročijo poškodbe.1. Dvignjeni del pogonskega diska/oporne prirobnice semora pravilno zaskočiti v središčno odprtino nožev.2. Namestite nože. Namestitev ščitnika rezila, noža za travo in rezila za travo POZOR: Uporabljajte samo odobreneščitnike za rezila. Glejte navodila zauporabo. POZOR: Prepričajte se, da je podaljšek ščitnika odstranjen.1. Ščitnik rezila/rezalnega priključka (A) namestite nagred in privijte vijak (L).

2. Namestite pogonski disk (B) na pogonsko gred.3. Obračajte pogonsko gred, dokler se ena od odprtin vpogonskem disku ne poravna z ustrezno odprtino vohišju menjalnika.4. Vstavite blokirni zatič (C) v odprtino, da zaklenetegred.5. Nož (E), oporno prirobnico (F) in podporno skodelico(G) postavite na pogonsko gred.6. Namestite matico (H). Ročaj ključa držite čim bližješčitniku rezila. Privijte matico tako, da zavrtite ključ vnasprotni smeri vrtenja. Matico privijte z momentom35–50 Nm (3,5–5 kpm).

Opomba: Levi navoj. Pritrditev ščitnika trimerja in kosilne glave Opomba: Uporabiti morate ustrezen ščitnikrezalnega priključka za ustrezno kosilno glavo.1. Namestite pravilen ščitnik rezalnega priključka/kombinirani ščitnik (A) za kosilno glavo.1681 - 001 - 28.06.2021 5732. Pravilen ščitnik rezalnega priključka/kombiniraniščitnik namestite okrog na gred in ga pritrdite zvijakom (B). Uporabite blokirni zatič ali ključ inbus (C).

3. Blokirni zatič ali ključ inbus (C) vstavite v utor naglavi vijaka in zategnite.4. Namestite pogonski disk (D) na izhodno gred.5. Obračajte izhodno gred, dokler se ena od odprtin vpogonskem disku ne poravna z odprtino v ohišjumenjalnika.6. Vstavite blokirni zatič ali ključ inbus (C) v odprtino,da zaklenete gred.7. Sestavite kosilno glavo/plastične nože (H). Kosilnoglavo/plastične nože obrnite v nasprotni smeriurinega kazalca.

8. Za odstranitev sledite tem navodilom v obratnemvrstnem redu.

Namestitev ščitnika rezila in lista krožne žage POZOR: Uporabljajte samo odobreneščitnike za rezila. Glejte razdelek Tehničnipodatki na strani 584 1. Pritrdilno ploščo (H) odstranite kot je prikazano.2. Adapter (I) in nosilec (J) namestite z dvemavijakoma (K).3. Ščitnik noža (A) namestite na adapter s 4 vijaki (L). J K

4. Namestite pogonski disk (B) na pogonsko gred.5. Obračajte gred noža, dokler se ena od odprtin vpogonskem disku ne poravna z ustrezno odprtino vohišju menjalnika.6. Vstavite blokirni zatič (C) v odprtino, da zaklenetegred.7. Rezilo (D) in oporno prirobnico (F) namestite naizhodno gred.8. Namestite matico (G). Matico morate priviti zmomentom 35–50 Nm (3,5–5 kpm). Uporabite inbusključ v kompletu orodja. Gred ključa držite čim bližješčitniku rezila. Da privijete matico, obrnite ključ vsmeri, ki je nasprotna smeri vrtenja.

Opomba: Levi navoj.574 1681 - 001 - 28.06.20219. Pri sproščanju ali zategovanju matice lista krožne žage obstaja nevarnost poškodb, ki jih povzročijo zobje lista krožne žage. Zato morate roko vedno držati tako, da jo ščiti ščitnik lista krožne žage. Obvezno uporabljajte ključ z dovolj dolgim nastavkom. Puščica na shemi kaže na mesto, na katerem je treba uporabiti inbus ključ za rahljanje ali zategovanje. Namestitev transportne zaščite

1. Transportno zaščito namestite na rezilo kot je

prikazano na sliki. Nastavitev oprtnika OPOZORILO: Izdelek mora vedno biti pravilno pritrjen na oprtnik. Izdelka sicer ne boste mogli varno nadzirati, zaradi česar lahko poškodujete sebe ali druge. Ne uporabljajte pokvarjenega oprtnika. Ne uporabljajte oprtnika, ki ima okvarjen mehanizem za hitro sprostitev.

enakomerno razdeli na vaših ramenih.

• Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobo motorja uporabljajte vnaprej pripravljeno mešanico goriva z alkilatom McCulloch. V gorivu je manj škodljivih kemikalij v primerjavi z običajnim gorivom, kar zmanjšuje količino škodljivih izpušnih plinov. Po zgorevanju tega goriva je količina ostankov manjša, zaradi česar so deli motorja čistejši. Mešanje goriva Bencin

• Uporabljajte kakovosten neosvinčen bencin z največ 10-% vsebnostjo etanola. POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 90 RON/87 AKI. Uporaba nižjega oktanskega števila lahko povzroči klenkanje, kar povzroča poškodbe motorja. Olje za dvotaktne motorje

• Za čim boljše rezultate in zmogljivost uporabite olje za dvotaktne motorje McCulloch.

• Če olje za dvotaktne motorje McCulloch ni na voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika. POZOR: Ne uporabljajte olja za vodno hlajene izvenkrmne dvotaktne motorje. Ne uporabljajte olja za štiritaktne motorje. Mešanica bencina in olja za dvotaktne motorje Bencin, liter Olje za dvo- taktne motorje, liter 2 % (50 : 1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 Ameriška galona Ameriška teko- činska unča 1 2 ½ 2 1/2 6 ½ 5 12 ⅞ POZOR: Pri mešanju manjših količin goriva lahko manjša odstopanja močneje vplivajo na razmerje mešanice. Natančno izmerite količino olja in tako ustvarite pravilno mešanico.

4. V posodo dodajte še preostalo količino bencina.

5. Temeljito pretresite mešanico goriva.

POZOR: Naenkrat ne pripravite mešanice goriva za več kot en mesec. Polnjenje posode za gorivo OPOZORILO: Za lastno varnost upoštevajte postopek v nadaljevanju.

1681 - 001 - 28.06.20212. Očistite področje okrog pokrova posode za gorivo.

POZOR: Prepričajte se, da v posodi za gorivo ni preveč goriva. Gorivo ima pri višjih temperaturah večjo prostornino.

8. Izdelek pred zagonom za vsaj 3 m (10 čevljev)

odmaknite od mesta, kjer ste točili gorivo, in od vira goriva. Opomba: Za mesto rezervoarja za gorivo na vašem izdelku glejte Pregled izdelka na strani 563

Zagon in zaustavitev Pred uporabo izdelka

• Preglejte delovno območje, da se prepričate, da ste seznanjeni z vrsto terena, naklonom tal in morebitnimi ovirami, kot so kamenje, veje in jarki.

• Prepričajte se, da so vsi pokrovi, ščitniki, ročaji in rezalna oprema pravilno nameščeni in da niso poškodovani.

• Prepričajte se, da ni razpok na dnu lista krožne žage ali zobeh noža za travo ali ob središčni odprtini rezila. Če je rezilo poškodovano, ga zamenjajte.

• Preverite, ali so na oporni prirobnici razpoke. Če je oporna prirobnica poškodovana, jo zamenjajte.

• Prepričajte se, da zaklepne matice ni mogoče odviti z roko. Če jo lahko odvijete z roko, rezalnega priključka ne zaklepa zadostno in jo morate zamenjati.

• Preverite, ali je ščitnik rezila poškodovan oziroma razpokan. Če je ščitnik rezila udarjen ali razpokan, ga zamenjajte.

• Preverite, ali sta kosilna glava in ščitnik rezalnega priključka poškodovana ali razpokana. Če sta kosilna glava in ščitnik rezalnega priključka udarjena ali razpokana, ju zamenjajte. Zagon motorja

1. Izdelek postavite na ravno in stabilno podlago.

Rezalni priključek ne sme biti na tleh. 1681 - 001 - 28.06.2021 5772. Membrano črpalke goriva pritiskajte toliko časa, da se napolni z gorivom. Membrane črpalke za gorivo ni treba povsem napolniti.

5. Z levo roko pritisnite ohišje izdelka ob tla.

povlecite večkrat, dokler ne zaženete motorja. POZOR: Zaganjalne vrvice nikoli ne izvlecite do konca. Ko je vrvica popolnoma iztegnjena, ročice zaganjalnika ne izpustite. Izdelek se lahko tako poškoduje.

• Za zaustavitev motorja pritisnite izklopno stikalo. Nevaren izmet materiala

• Sunek rezila je nenaden premik izdelka vstran, naprej ali nazaj. Do nevarnega izmeta materiala pride, kadar nož za travo trči ob predmet, ki ga ne more odrezati. Tveganje za sunek rezila se poveča na območjih s slabim pregledom nad rezanim materialom.

• Ko pride do sunka rezila, obstaja tveganje, da se izdelek ali uporabnik premakne iz svojega položaja. Premikajoči se nož lahko zadene opazovalca, zato obstaja nevarnost poškodb.

• Če je nož upognjen, razpokan, zlomljen ali poškodovan, ga zavrzite.

• Uporabljajte oster nož. Če nož ni oster, se tveganje za sunek rezila poveča. Splošna delovna navodila OPOZORILO: Bodite previdni, ko žagate drevo, ki je napeto. Pred ali po žaganju se lahko s sunkom vrne nazaj v svoj 578 1681 - 001 - 28.06.2021normalni položaj in zadane vas ali izdelek ter tako povzroči poškodbe.

• Očistite odprt prazen prostor na enem koncu delovnega območja in z delom začnite tam.

• Premikajte se v urejenem vzorcu po celotnem delovnem območju.

• Izdelek popolnoma premaknite v levo in desno, da z vsakim obratom očistite širino 4–5 m.

• Očistite dolžino 75 m, preden se obrnete in greste nazaj. Ob premikanju naprej s seboj premikajte tudi posodo za gorivo.

• Premikajte se v smeri, v kateri ne prečkate jarkov in ovir več, kot je to potrebno.

• Premikajte se v smeri, v kateri odrezano rastlinje zaradi vetra pada na očiščeno območje.

• Premikajte se vzdolž pobočja in ne navzgor in navzdol. Obrezovanje vej z listom krožne žage Podiranje drevesa na levo Za podiranje na levo dno drevesa potisnite na desno.

1. Dodajte polni plin.

2. List krožne žage postavite ob drevo, kot je prikazano

2. List krožne žage postavite ob drevo, kot je prikazano

2. List krožne žage postavite ob drevo, kot je prikazano

POZOR: Če se list krožne žage blokira, izdelka ne povlecite z nenadnim gibom. Takšno ravnanje lahko povzroči škodo na listu krožne žage, kotnem prenosu, gredi ali ročaju. Izpustite ročaje, držite gred z 2 rokama in previdno potegnite izdelek. Opomba: Za podiranje majhnih dreves uporabite več pritiska pri žaganju. Za podiranje velikih dreves uporabite manj pritiska pri žaganju. Žaganje grmičevja z listom krožne žage Za podiranje na levo dno drevesa potisnite na desno.

• Odžagajte več dreves z enim gibom.

• Za skupine tankih dreves: a) Zunanja drevesa odžagajte visoko. b) Zunanja drevesa odžagajte na pravilno višino. c) Žagajte od središča. Če nimate dostopa do središča, zunanja drevesa odžagajte visoko in pustite, da padejo. Tako zmanjšate nevarnost, da bi se list krožne žage zablokiral. Odstranjevanje trave z nožem za travo POZOR: Rezil in nožev za travo ne uporabljajte na lesu. Rezila in nože za travo uporabljajte samo za dolgo ali težko travo.

• Ohranjajte stabilen položaj, pri čemer imejte noge nekoliko narazen.

• Po vsakem desnem gibu se premaknite naprej in poskrbite, da je vaš položaj spet stabilen, preden ponovno nadaljujete z obrezovanjem.

• Podporno skledo rahlo pritiskajte ob tla in tako poskrbite, da nož za travo ne trči ob tla.

2. Skrajšajte kosilno nitko za 10–12 cm/4–4,75 in.

3. Znižajte št. vrt. motorja, da ne poškodujete rastlin.

4. Ko obrezujete travo v bližini predmetov, uporabljajte

delovnem območju. POZOR: Pokosite travo. Zaradi stika kosilne nitke s predmeti se poveča njena obraba.

4. Pri košnji in odstranjevanju rastlinja naj je število

vrtljajev pri 80 %. S tem se zmanjša obraba kosilne glave in kosilne nitke. Košenje trave

1. Pri košnji trave naj bo kosilna nitka vedno vzporedna

2. Kosilne glave ne potiskajte ob tla. Izdelek se lahko

Uporabite najvišje število vrtljajev. Pometanje trave Zračni tok iz vrteče se kosilne nitke je mogoče uporabiti za odstranjevanje trave z določenega območja.

1. Kosilno glavo in njeno nitko držite vzporedno s tlemi,

tako pometite travo. OPOZORILO: Očistite pokrov kosilne glave vsakič, ko nameščate novo kosilno nitko, in tako preprečite neravnovesje in vibracije pri ročajih. Preglejte tudi druge dele kosilne glave in jih po potrebi očistite. Vzdrževanje Uvod OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. 1681 - 001 - 28.06.2021 581Urnik vzdrževanja Vzdrževanje Dnevno Teden- sko Mesečno Očistite zunanjo površino. X Preglejte, ali je oprtnik morda poškodovan. X Preverite zaklep ročice plina in ročico plina. Glejte Preverjanje delovanja zaklepa ročice plina na strani 567

Preverite izklopno stikalo. Glejte Preverjanje izklopnega stikala na strani 568 . X Prepričajte se, da se rezalni priključek ne vrti s hitrostjo prostega teka. X Očistite zračni filter. Če opazite poškodbe, zamenjajte. X Preverite, ali je ščitnik rezalnega priključka poškodovan ali razpokan. X Prepričajte se, da je list krožne žage ali nož za travo pravilno nameščen. Prepri- čajte se, da je list krožne žage ali nož za travo oster in nepoškodovan.

Preverite, ali so na kosilni glavi poškodbe ali razpoke. Če opazite poškodbe, za- menjajte.

Pri rezalnih priključkih z zaklepno matico do konca zategnite zaklepno matico. X Preverite, ali je transportna zaščita poškodovana in se prepričajte, da jo je mo- goče pravilno namestiti.

Očistite zunanjo površino uplinjalnika in območje okrog njega. X Prepričajte se, da je kotni prenos pravilno napolnjen z mastjo. Glejte Kotni pre- nos na strani 584

kateri se rezalni priključek začne vrteti. Hitrost prostega teka je nastavljena pravilno, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju. Vzdrževanje dušilnika Dušilnik znižuje nivo hrupa in usmerja izpušne pline stran od uporabnika. OPOZORILO: Dušilniki s katalizatorji se med uporabo močno segrejejo in ostajajo vroči še nekaj časa po izklopu izdelka. To velja tudi, kadar teče motor v prostem teku. Če se dotaknete izdelka, lahko pride do opeklin kože. Zavedajte se nevarnosti požara.

če je poškodovana, pa jo zamenjajte. POZOR: Poškodovano mrežico lovilnika isker je treba zamenjati. Izdelka ne uporabljajte, če mrežica lovilnika isker ni nameščena ali je ta poškodovana. POZOR: Če je mrežica lovilnika isker pogosto zamašena, je to lahko znak, da je delovanje katalizatorja poslabšano. Dušilnik naj pregleda servisni zastopnik. Zamašena mrežica lovilnika isker povzroča pregrevanje, kar povzroči poškodbe valja in bata. Čiščenje/vzdrževanje hladilnega sistema Ta izdelek ima hladilni sistem. Umazan ali zamašen hladilni sistem povzroča pregrevanje izdelka, zaradi česar pride do poškodb bata in valja. Preverite in s krtačko očistite hladilni sistem enkrat tedensko ali pogosteje v zahtevnih pogojih. Hladilni sistem sestavljajo hladilna rebra na valju (A) in dovod zraka (B).

1681 - 001 - 28.06.2021 583Zračni filter Umazan zračni filter lahko povzroči okvaro uplinjalnika,težave pri zagonu, izgubo moči motorja in obrabo delovmotorja. Prav tako povzroči, da motor porabi več goriva,kot je potrebno. Filter čistite na vsakih 8 ur ali pogosteje,če izdelek uporabljate v prašnem okolju. Opomba: Po tem, ko je bil zračni filter očiščen ali zamenjan, je morda treba prilagoditi motor. Glejte Prilagajanje hitrosti prostega teka na strani 582

Čiščenje in pregled zračnega filtra

1. Odstranite zračni filter.2. Očistite zračni filter iz filca s stisnjenim zrakom.

POZOR: Če zračnih filtrov iz filca ni mogoče v celoti očistiti, jih zamenjajte.Poškodovane zračne filtre iz filcaobvezno zamenjajte.3. Očistite notranjo površino pokrova zračnega filtra.Uporabite stisnjen zrak ali krtačko. Filter goriva Če motorju zmanjka goriva, preverite ali sta zračnaodprtina v pokrovčku rezervoarja za gorivo in filter goriva(A) čista.

Kotni prenos Kotni prenos je v tovarni napolnjen s pravilno količinomasti. Kljub temu morate pred uporabo preveriti, ali jekotni prenos z mastjo napolnjen do 3/4. Uporabiteposebno mast McCulloch.Masti v kotnem prenosu ni potrebno menjati, razen če tani popravljen. Pregled svečke POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke. Zaradi neustrezne vrstevžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje.• Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogočeenostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno vprostem teku, preglejte vžigalno svečko.• Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalnesvečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate tanavodila:a) Hitrost prostega teka mora biti pravilnonastavljena.b) Mešanica goriva mora biti ustrezna.c) Zračni filter mora biti čist.• Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite inzagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen;glejte Tehnični podatki na strani 584

Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 112 112 Raven zvočne moči, zajamčena L

Ekvivalentne ravni vibracij (a hv,eq ) pri ročajih, izmerjene v skladu z EN ISO 11806 in ISO 22867, m/s

Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L

), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Navedena raven zvočne moči naprave je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, ki dosega najvišjo raven. Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem, da zajamčena raven zvočne moči, v skladu z Direk- tivo 2000/14/ES, vključuje tudi razpršitev izmerjenih vrednosti in razlike med različnimi napravami istega mo- dela.

Zabeleženi podatki za ekvivalentno raven zvočnega tlaka imajo tipično statistično razpršitev (standardni od- klon) 1 dB(A).

Zabeleženi podatki za raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1 m/s

• z dne 26. februarja 2014 o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU

• 2000/14/ES z dne 8. maja 2000 "o emisijah hrupa v okolje". Ocena skladnosti z Dodatkom V. Za informacije o emisijah hrupa glejte poglavje Tehnični podatki.

• z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi 2011/65/EU. Uporabljeni so naslednji standardi: