CS 35 - Пила MCCULLOCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CS 35 MCCULLOCH

Опис виробу Цей виріб – кущоріз із двигуном внутрішнього

Ми постійно працюємо над підвищенням вашої безпеки й ефективності роботи. По додаткову інформацію звертайтеся до свого сервісного дилера. Правильне використання Для зрізання різних типів рослинності використовуйте виріб із насадками на кшталт полотна пилки, ножа для трави або головки тримера. Забороняється використовувати виріб для інших завдань, окрім підстригання й скошування трави, а також розчищення лісу. Для зрізання волокнистих порід дерев використовуйте полотно пилки. Для скошування трави використовуйте ніж для трави або головку тримера. Зверніть увагу: Дотримуйтесь вимог державних чи місцевих норм, що стосуються поводження з пристроєм. Використовуйте виріб лише із сертифікованими виробником аксесуарами. Див.

характеристики на сторінці 666

1681 - 001 - 28.06.2021 641Огляд виробу

1. Лезо (доступне не в усіх регіонах)

2. Ковпачок отвору для мастила, конічна зубчаста

4. Захисний кожух різальної насадки

9. Кільце підвісної системи

13. Керування повітряною заслінкою

14. Кришка повітряного фільтра

19. Затискач руків’я

20. Посібник користувача

21. Чохол для транспортування (доступний не в усіх

22. Торцевий гайковий ключ

23. Стопорний штифт (для виробів без

26. Кнопка продувки повітря

Символи на виробі ОБЕРЕЖНО! Цей виріб може бути небезпечним. Необережне або неправильне використання виробу може призвести до травм або смерті оператора чи сторонніх осіб. Щоб уникнути травмування оператора чи 642 1681 - 001 - 28.06.2021сторонніх осіб, уважно прочитайте всі правила техніки безпеки, наведені в цьому посібнику користувача, і дотримуйтеся них. Перед користуванням виробом уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що ви зрозуміли всі

На ділянках, де існує ризик падіння предметів, завжди надягайте захисний шолом. Користуйтеся затвердженими захисними навушниками. Користуйтеся відповідними засобами захисту очей. Використовуйте відповідні захисні

Використовуйте надміцні чоботи із захистом від ковзання. З-під виробу можуть викидатися предмети, що може призвести до

Максимальна частота обертання вихідного вала.

15 m Під час експлуатації виробу дистанція між вами й сторонніми особами чи тваринами має становити щонайменше 15 м (50 футів). Ризик віддачі ножа у випадку, якщо різальне обладнання натрапить на предмет, який не зможе миттєво зрізати. Виріб здатний відтяти частини тіла. Під час експлуатації виробу дистанція між вами й сторонніми особами чи тваринами має становити щонайменше 15 м (50 футів). Використовуйте лише гнучкі різальні дроти. Забороняється використовувати металеві різальні елементи. Це також стосується аксесуарів для захисного обладнання. Стрілки показують межі для розміщення

Кнопка продувки повітря. Заправити паливом. Повітряна заслінка. Випромінювання шуму в навколишнє середовище виміряне згідно з європейською директивою 2000/14/EC і Законом про збереження навколишнього середовища (контроль шуму) 2017 р. Нового Південного Уельсу. Дані про випромінювання шуму вказано на паспортній табличці пристрою; також див.

характеристики на сторінці 666

Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС yyyywwxxxx На табличці з паспортними даними чи на етикетці вказано серійний но- мер. yyyy указує на рік виготовлен- ня, а ww – на тиждень виготовлен-

Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для інших торгових зон. Відповідальність за якість продукції Згідно із законом про відповідальність за якість продукції ми не несемо відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені роботою наших виробів,

• виріб було неправильно відремонтовано;

• виріб було відремонтовано із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним;

• виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним;

• виріб було відремонтовано в неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою

1681 - 001 - 28.06.2021 643Відповідає вимогам європейського екологічного стандарту Євро-5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Внесення змін у двигун позбавляє чинності сертифікацію ЄС для цього виробу.

Визначення щодо безпеки Визначення, наведені нижче, пояснюють рівень серйозності кожного сигнального слова. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека травми для людини. УВАГА: Небезпека пошкодження

Зверніть увагу: Ця інформація спрощує використання виробу. Загальні правила техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле. Це поле може за деяких умов взаємодіяти з активними чи пасивними медичними імплантатами. Щоб зменшити ризик тяжких або смертельних травм, рекомендуємо особам із медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед початком експлуатації цього виробу.

• Забороняється використовувати виріб, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або медикаментів. Ці фактори мають негативний вплив на ваш зір, зосередженість, свідомість та координацію рухів.

• Не використовуйте виріб у погану погоду, наприклад у густий туман, сильний дощ, сильний вітер або коли дуже холодно. Використання виробу в погану погоду може призвести до втоми й створити ризики на кшталт ожеледі й падіння в непередбачуваному напрямку.

• Завжди будьте обережні й керуйтеся здоровим глуздом. Якщо після ознайомлення з посібником користувача у вас усе ще залишаться сумніви щодо умов роботи або процедур користування інструментом, перед продовженням необхідно проконсультуватися з дилером з обслуговування.

• Залишаючи виріб без нагляду, знімайте ковпак зі свічки запалювання. Правила техніки безпеки під час

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Під час збирання виробу та монтажу різальної насадки використовуйте відповідні захисні

• Перед збиранням виробу необхідно зняти ковпак свічки запалювання зі свічки запалювання.

• Перед тим як користуватися виробом, переконайтесь, що на ньому встановлені відповідна рукоятка й різальна насадка.

• Використання несправного або невідповідного кожуха різальної насадки може призвести до травмування. Забороняється використовувати різальну насадку без сертифікованого захисного

• Перш ніж запустити виріб, установіть відповідним чином кришку зчеплення й вал.

• Приводний диск і опорний фланець мають входити в зачеплення в центральному отворі різальної насадки відповідним чином. Неправильне встановлення різальної насадки може призвести до травм чи смерті.

• Закріпіть на виробі пасову підвіску, щоб уникнути травмування оператора чи інших осіб. Правила техніки безпеки під час використання виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Перед використанням виробу необхідно зрозуміти різницю між розчищенням лісу, косінням і підстриганням трави.

1681 - 001 - 28.06.2021• Використовуйте засоби індивідуального захисту,

Засоби індивідуального захисту на сторінці

• Тривала робота за сильного шуму може призвести до втрати слуху. Завжди користуйтеся відповідними захисними навушниками.

• У разі використання захисних навушників прислухайтеся до попереджувальних сигналів чи окликів. Коли двигун інструмента зупиниться, негайно зніміть захисні навушники.

• Забороняється використовувати виріб у разі його несправності або внесення змін.

• Щоб уникнути ураження струмом, переконайтеся, що ковпак свічки запалювання й провід запалювання не пошкоджені.

• Огляньте робочу ділянку й переконайтеся, що на ній немає осіб, тварин або предметів, що можуть негативно вплинути на рівень безпеки під час експлуатації виробу.

• Огляньте робочу ділянку й переконайтеся, що особи чи тварини не матимуть змоги торкнутися різальної насадки або не постраждають від предметів, що можуть відлетіти від різальної

• Не використовуйте виріб у ситуаціях або місцях, де ви не зможете отримати допомогу в разі нещасного випадку.

• Забороняється використовувати виріб без сертифікованого захисного кожуха різальної

• Переконайтеся, що під час роботи сторонні особи або тварини перебувають на відстані щонайменше 15 м (50 футів) від вас. Завжди обертайтеся перед розвертанням із виробом у руках. Негайно зупиніть виріб у разі наближення людини чи тварини на відстань менше 15 м (50 футів). Якщо на одній ділянці працює кілька операторів, тримайтеся на безпечній відстані не менше двократної висоти оброблюваних дерев і не менше 15 м (50 футів) один від одного.

• Перевірте робочу зону. Приберіть усі випадкові предмети на кшталт каміння, розбитого скла, цвяхів, сталевого дроту й мотузок, які можуть відскочити чи намотатися на різальну насадку.

• Переконайтеся, що ви можете безпечно переміщуватися й стоїте безпечно. Огляньте навколишню ділянку на наявність перешкод на кшталт коріння, каменів, гілок і канав. Будьте обережні під час роботи на схилах.

• Не тягніться. Завжди займайте стійке положення та зберігайте рівновагу.

• Перед запуском виробу поставте його на пласку поверхню не ближче за 3 м (10 футів) від джерела пального й місця, де ви його заправляли. Переконайтеся, що біля різальної насадки немає предметів, що можуть до неї доторкнутися.

• У разі, якщо різальна насадка буде обертатися на холостому ході, віддайте виріб у центр обслуговування для налаштування. Не користуйтеся виробом, доки його не відрегулюють або полагодять.

• Остерігайтеся предметів, що відскакують. Завжди використовуйте сертифіковані засоби захисту очей і тримайтеся подалі від захисного кожуха різальної насадки. Каміння або інші невеликі предмети можуть потрапити до очей і призвести до сліпоти чи інших травм.

• Ніколи не кладіть працюючий виріб на землю, за винятком випадків, коли ви його добре бачите.

• Забороняється прибирати або дозволяти комусь прибирати зрізану траву, коли двигун працює або різальне обладнання обертається: це може призвести до серйозних травм.

• Перш ніж прибирати матеріали, що намоталися на вал ножа або застрягли між захисним кожухом насадки й різальною насадкою, завжди зупиняйте двигун і переконуйтеся, що різальне обладнання більше не обертається.

• Будьте обережні під час видалення матеріалів навколо різального обладнання. Під час роботи конічна зубчаста передача нагрівається, що може призвести до опіків.

• Вихлопні дими мають високу температуру й можуть містити іскри. Небезпека загоряння. Будьте обережні під час роботи поблизу сухих і легкозаймистих матеріалів.

• Не користуйтеся виробом у приміщенні або в місцях, де немає належної вентиляції. Вихлопні дими містять монооксид вуглецю, отруйний та дуже небезпечний газ без запаху.

• Перед переміщенням на іншу ділянку завжди зупиняйте двигун. Перед переміщенням 1681 - 001 - 28.06.2021 645обладнання завжди встановлюйте чохол для транспортування.

• У людей, які мають погіршений кровообіг, надмірна вібрація може ушкодити нервову систему або систему кровообігу. Якщо у вас проявляються симптоми надмірного впливу вібрації, зверніться до свого лікаря. До таких симптомів належить оніміння, втрата чутливості, пощипування, поколювання, біль, безсилля, зміна кольору або стану шкіри. Зазвичай ці симптоми проявляються в пальцях, руках і зап’ястках. Небезпека ураження підвищується при низьких температурах. Засоби індивідуального захисту ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Під час роботи з виробом завжди використовуйте сертифіковані засоби індивідуального захисту. Засоби індивідуального захисту не можуть повністю усунути небезпеку травмування, але в разі нещасного випадку знизять ступінь тяжкості травми. Дозвольте дилеру допомогти вам із вибором відповідного обладнання.

• У разі наявності на ділянці дерев вище 2 м (6,5 футів) використовуйте захисний шолом.

• Користуйтеся відповідними захисними навушниками.

• Користуйтеся відповідними засобами захисту очей. У разі використання захисної маски необхідно додатково вдягати схвалені захисні окуляри. Схвалені захисні окуляри мають відповідати стандарту ANSI Z87.1 у США або EN 166 у країнах ЄС.

• За потреби використовуйте рукавиці, наприклад якщо необхідно приєднати, оглянути або почистити різальне обладнання.

• Використовуйте захисне взуття зі сталевими носками й неслизькою підошвою.

• Використовуйте одяг, виготовлений із міцної тканини. Завжди використовуйте довгі штани з міцної тканини й сорочку з довгими рукавами. Уникайте надто просторого одягу, який може зачепитися за сучки або гілки. Не надягайте на час роботи прикраси, короткі штани чи сандалії. Не ходіть босоніж. Заколюйте волосся вище рівня

• Тримайте під рукою аптечку. Механізми безпеки на пристрої Інформацію щодо розташування захисних пристроїв

Захисний кожух ріжучої насадки на сторінці

розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. 646 1681 - 001 - 28.06.2021• Не використовуйте виріб із пошкодженими захисними пристроями. Регулярно перевіряйте й обслуговуйте захисні пристрої. У випадку пошкодження захисних пристроїв зверніться до центру обслуговування McCulloch.

• Не вносьте зміни в конструкцію захисних пристроїв. Забороняється працювати з виробом, якщо кожухи, запобіжні вимикачі або інші захисні пристрої не встановлені або зламані.

• Для всіх робіт з обслуговування та ремонту, особливо в разі роботи із захисними пристроями, необхідна спеціальна підготовка. Якщо захисні пристрої не пройдуть перевірок, що наведені в цьому посібнику користувача, необхідно звернутися по допомогу в центр обслуговування. Ми гарантуємо надання професійних послуг із ремонту й обслуговування. Якщо ваш дилер не є одночасно центром обслуговування, зверніться до нього по інформацію щодо найближчого центру обслуговування.

• Забороняється використовувати ріжучу насадку без сертифікованого й правильно встановленого захисного кожуха. Див. Технічні характеристики на сторінці 666

Перевірка блокування курка газу Блокування курка газу створене для запобігання випадковому спрацюванню керування газом.

1. Натисніть на фіксатор курка газу (A) та

переконайтеся, що керування газом вільне (B). Коли ви випускаєте з рук рукоятку, то і фіксатор, і курок повертаються в початкове положення. Рух здійснюється за допомогою двох відвідних пружин. Це означає, що керування газом автоматично стає в позицію холостого ходу.

2. Перевірте, чи блокується керування газом на

холостому ході, коли відпускається фіксатор курка газу.

3. Натисніть на фіксатор курка газу й упевніться, що

він повертається в початкове положення, коли ви його відпускаєте.

4. Перевірте, щоб керування газом та фіксатор

курка газу рухалися вільно, а відвідна пружина працювала відповідним чином.

5. Запустіть виріб (див. інструкції під заголовком

Запуск і зупинення роботи на сторінці 657

повністю натисніть курок газу.

6. Відпустіть курок та переконайтеся, що ріжуча

насадка зупинилася й не крутиться. Відрегулюйте карбюратор, якщо ріжуча насадка рухається разом із курком газу на холостому ходу. Див. інструкції в розділі Налаштування частоти холостого ходу на сторінці 663

1. Запустіть двигун.

1681 - 001 - 28.06.2021 6472. Пересуньте вимикач у положення «зупинити» й переконайтеся, що двигун зупинився. Захисний кожух ріжучої насадки Кожух ріжучої насадки захищає від викидання предметів у напрямку оператора. Перевіряйте кожух ріжучої насадки на предмет пошкоджень та в разі необхідності замінюйте його. Використовуйте лише сертифіковані кожухи для ріжучих насадок. Перевірка системи поглинання вібрації Система поглинання вібрації зменшує вібрацію в області рукояток до мінімуму, що полегшує експлуатацію виробу.

2. Проведіть огляд і переконайтеся у відсутності

деформацій та пошкоджень на кшталт тріщин.

3. Переконайтеся в правильності кріплення

елементів системи поглинання вібрації. Перевірка механізму швидкого розмикання ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не користуйтеся підвіскою з несправним механізмом швидкого розмикання. Механізм швидкого розмикання дозволяє оператору швидко зняти виріб із підвіски в разі виникнення надзвичайної ситуації.

2. Проведіть візуальну перевірку на наявність

пошкоджень на кшталт тріщин.

3. Зніміть і знову приєднайте механізм швидкого

розмикання, щоб переконатися, що він працює належним чином.

• Не запускайте двигун з пошкодженим глушником. Пошкоджений глушник збільшує рівень шуму та підвищує небезпеку загоряння. Тримайте поруч вогнегасник.

• Регулярно перевіряйте кріплення глушника до

• Не торкайтеся двигуна або глушника під час роботи двигуна. Після зупинки двигуна почекайте деякий час перш ніж торкатися двигуна або глушника. Контакт із гарячими поверхнями може призвести до травм.

• Гарячий глушник може призвести до загоряння. Будьте обережні в разі використання виробу біля легкозаймистих рідин або газів.

• Не торкайтеся частин глушника в разі його пошкодження. Ці частини можуть містити канцерогенні хімічні речовини.

• Регулярно чистьте іскрогасник, якщо його встановлено у виріб. Встановлення й знімання стопорної гайки ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

двигун, використовуйте захисні рукавиці й будьте обережні з гострими кромками різальної насадки. Деякі різальні насадки фіксуються за допомогою стопорних гайок. Стопорна гайка має лівобічну

• Для встановлення затягуйте стопорну гайку в бік, протилежний напрямку обертання різальної

• Щоб зняти стопорну гайку, відкручуйте її в бік обертання різальної насадки.

• Для послаблення чи затягування стопорної гайки користуйтеся торцевим гайковим воротком із довгою рукояткою. Стрілкою на рисунку позначено напрямок, в якому потрібно рухати гайковий вороток. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час послаблення або затягування стопорної гайки існує ризик травмування об ніж. Перед виконанням цієї операції слід переконатися, що кожух ножа захищає руки від травмування. Зверніть увагу: Переконайтеся, що обертати стопорну гайку вручну неможливо. Замініть гайку, якщо нейлонова прокладка не забезпечує зусилля, що дорівнює принаймні 1,5 Н·м. Стопорну гайку слід замінити, якщо її було використано близько 10 разів. Різальне обладнання Обирайте й обслуговуйте різальне обладнання, щоб:

• отримати максимальну продуктивність різання;

• збільшити термін служби різального обладнання;

• виконувати вказівки щодо перевірки, догляду й обслуговування глушника;

• дотримуватися рекомендацій щодо кожухів для різального обладнання. Див. технічні дані. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Користуйтеся ріжучими насадками лише з рекомендованими кожухами! Дивіться розділ «Технічні дані». Користуйтеся вказівками для ріжучих насадок для того, щоб перевірити правильність встановлення нитки й відповідність її

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: <ps "Body" 13>УВАГА! дефектна ріжуча насадка може збільшувати ризик аварій. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди зупиняйте двигун перед будь-якою роботою з ріжучою насадкою. Насадка продовжує обертатися, навіть коли важіль звільнено. Переконайтеся, що ріжуча 1681 - 001 - 28.06.2021 649насадка повністю зупинилося, і від’єднайте ковпак свічки запалювання, перш ніж починати роботу з насадкою. Різальне обладнання

• Для зрізання волокнистих порід дерев використовуйте полотно пилки.

• Для скошування грубої трави використовуйте леза й ножі для трави.

• Для зрізання трави користуйтеся головкою

• Зубці ножа повинні бути правильно нагострені! дотримуйтеся наших вказівок та використовуйте напильник рекомендованого розміру. Зубці ножа повинні бути правильно загострені. Дотримуйтеся вказівок, наведених у розділі Загострення різця та ножа для трави на сторінці 651 і використовуйте напилок рекомендованого розміру.

• Перевірка ріжучої насадки на наявність пошкоджень і тріщин. Пошкоджені ріжучі насадки необхідно замінювати.

• Користуйтеся різальними насадками лише з рекомендованими кожухами. Див.

характеристики на сторінці 666

• Використовуйте лише відповідне лезо. Не використовуйте лезо, доки не буде належним чином установлено всі необхідні деталі. Упевніться, що використовуються відповідні частини, а також що їх установлено належним чином. Неправильне встановлення може призвести до від’єднання й відкидання леза та травмування оператора або інших осіб.

• Перед роботою з лезом або його технічним обслуговуванням надягайте захисні рукавиці.

• Під час роботи з виробом, оснащеним лезом, користуйтеся засобами захисту голови.

• Лезо може спричинити тяжкі травми, коли продовжує обертатися після вимикання двигуна або відпускання курка газу. Перш ніж проводити технічне обслуговування, упевніться, що лезо повністю зупинилося.

• Зупиняйте двигун перед будь-якими операціями з ріжучою насадкою. Упевніться, що ріжуча насадка повністю зупинилась. Від’єднайте кабель від свічки запалювання.

• Зубці ножа повинні бути правильно загострені.

• Не використовуйте пошкоджену різальну насадку.

• Перед транспортуванням або зберіганням виробу надягайте на лезо чохол для транспортування.

1681 - 001 - 28.06.2021Загострення різця та ножа для трави

• Усі краї лез і ножів для трави необхідно загострювати однаково, щоб зберегти рівновагу виробу. Використовуйте плаский напилок з одностороннім візерунком. Загострення полотна пилки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зупиніть двигун. Використовуйте захисні

• Інструкції щодо загострення ножів постачаються разом із ними.

• Під час загострення переконайтеся, що виріб і ніж мають відповідну опору.

• Користуйтеся круглим напилком діаметром 5,5 мм із тримачем.

• Тримайте напилок під кутом 15°.

• Загострюйте один зубець полотна пилки вправо, а наступній – вліво, див. рисунок. 15˚ Зверніть увагу: Якщо ніж занадто зношений, загострюйте кромки зубців пласким напилком. Продовжуйте загострювання круглим

• Для підтримки рівноваги ножа всі кромки необхідно загострювати однаково.

• Налаштуйте відстань між зубцями 1 мм за допомогою рекомендованого інструмента для розведення. Ознайомтеся з інструкціями, що йдуть у комплекті з ножем. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У разі пошкодження ножі необхідно утилізувати. Не намагайтеся вирівняти ножі й використовувати їх далі. Головка тримера ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов’язково переконайтеся, що нитка тримера надійно й рівномірно намотана на барабан, інакше під час роботи може виникати шкідлива

1681 - 001 - 28.06.2021 651• Використовуйте лише рекомендовані головки й нитки тримера.

• Користуйтеся лише рекомендованими різальними

• Для інструмента меншого розміру потрібні менші тримерні головки й навпаки.

• Довжина нитки тримера має значення. Довша нитка тримера вимагає потужнішого двигуна, ніж коротша нитка такого ж діаметру.

• Переконайтеся, що ніж на кожусі тримера в порядку. Він обрізує нитку до потрібної довжини.

• Щоб збільшити термін служби нитки тримера, її можна вимочувати у воді протягом декількох днів. Заходи безпеки при заправці палива

• Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося пальне або моторна олива. Приберіть непотрібне пальне/оливу та дайте виробу просохнути. Приберіть непотрібне пальне з виробу.

• Якщо ви пролили пальне на свій одяг, негайно переодягніться.

• Не допускайте потрапляння пального на тіло, адже це може призвести до травм. Для видалення пального, що потрапило на тіло, використовуйте мило та воду.

• Не запускайте двигун у разі потрапляння оливи або пального на виріб або тіло.

• Не запускайте виріб у разі наявності протікання у двигуні. Регулярно перевіряйте двигун на протікання.

• Будьте обережні при поводженні з пальним. Пальне є легкозаймистою речовиною, а його пари вибухонебезпечні та можуть призвести до травм або смерті.

• Не вдихайте вихлопні гази, це може призвести до травм. Забезпечте належне провітрювання.

• Не паліть біля пального або двигуна.

• Не кладіть біля пального або двигуна теплі

• Не доливайте пальне в працюючий виріб.

• Перед заправленням переконайтеся, що двигун

• Перед заправленням повільно відкрийте кришку паливного бака, обережно зменшивши тиск.

• Не заправляйте виріб у приміщенні. Недостатнє провітрювання може призвести до травм або смерті внаслідок задухи чи отруєння моноксидом

• Обережно затягуйте кришку паливного бака, адже існує ризик виникнення пожежі.

• Перед запуском пересуньте виріб на 3 м від місця, де ви заправляли його.

• Не заливайте в паливний бак занадто багато

• Переконайтеся у відсутності ризику протікань під час переміщення виробу або ємності для

• Не залишайте виріб або ємність для пального біля відкритого вогню, джерела іскор або запальника. Переконайтеся, що в зоні зберігання відсутні джерела відкритого вогню.

• Під час переміщення або зберігання палива користуйтеся лише сертифікованими ємностями.

• Спустошуйте паливний бак перед тривалим зберіганням. Дотримуйтеся місцевого законодавства щодо утилізації пального.

• Очищуйте виріб перед тривалим зберіганням.

• Щоб двигун випадково не запустився, перед зберіганням необхідно зняти кабель свічки запалювання. Правила техніки безпеки під час обслуговування

• Якщо не вдається відрегулювати швидкість холостого ходу таким чином, щоб ріжуча насадка зупинилася, зверніться до сервісного центру. Не користуйтеся виробом, поки його добре не відрегулюють або полагодять.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу прочитайте розділ про правила техніки безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед монтажем виробу обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу необхідно від’єднати кабель від свічки запалювання. 652 1681 - 001 - 28.06.2021Процедура встановлення рукоятки

1. Приєднайте рукоятку до монтажного кронштейна,як показано на рисунку.

Установлення лез і головок тримера ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише сертифікованікожухи для ножів. Див.

характеристики на сторінці 666

Використання несправного кожуха можепризвести до травмування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо ви використовуєте виріб зі встановленимножем для трави, спочатку слідустановити відповідну рукоятку, кожухножа та пасову підвіску. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо установити леза неправильно, це можепризвести до травмування.1. Упевніться, що піднята частина приводногодиску/опорного фланця належним чиномзчіплюється з центральним отвором лез.2. Установіть леза. Установлення кожуха ножа, ножа для трави й різця для трави УВАГА: Використовуйте лише сертифіковані кожухи для ножів. Див.посібник користувача. УВАГА: Переконайтеся, що подовжувач захисного кожуха прибраний.1. Приєднайте кожух ножа / кожух ріжучої насадки(A) до вала й затягніть кріплення болтом (L).

2. Встановіть привідний диск (B) на вихідний вал.3. Обертайте вихідний вал, доки один з отворівприводного диска не вирівняється з відповіднимотвором у корпусі редуктора.4. Вставте стопорний штифт (С) в отвір, щобзафіксувати вал.5. Установіть ніж (E), опорний фланець (F) і опорнуманжету (G) на вихідний вал.6. Установіть гайку (H). Тримайте гайковий ключякомога ближче до кожуха ножа. Затягуйте гайкув напрямку, протилежному напрямку обертання.Закрутіть гайку з моментом 35–50 Н·м (3,5–5,0 кг·м).

1681 - 001 - 28.06.2021 653Зверніть увагу: Лівобічна нарізка. Установлення кожуха тримера й головки

Зверніть увагу: Переконайтеся, що ви використовуєте правильний кожух і головку тримера.1. Установіть відповідний кожух тримера /комбінований кожух (А) на головку тримера.2. Установіть кожух тримера / комбінований кожухнавколо вала й затягніть його за допомогоюболта (B). Скористайтеся стопорним штифтом чишестигранним ключем (C).

3. Вставте стопорний штифт або шестиграннийключ (С) у шліц на головці гвинта й затягнітьгвинт.4. Приєднайте приводний диск (D) до вихідноговала.5. Обертайте вихідний вал, доки один з отворівприводного диска не суміститься з отвором укорпусі редуктора.6. Вставте стопорний штифт або шестиграннийключ (С) в отвір, щоб зафіксувати вал.7. Установіть головку тримера / пластикові леза (E).Повертайте головку тримера / пластикові лезапроти годинникової стрілки.

8. Під час демонтажу виконуйте всі кроки узворотному порядку.

Установлення захисного кожуха й полотна

УВАГА: Використовуйте лише сертифіковані кожухи для ножів. Див. Технічні характеристики на сторінці 666 1. Зніміть монтажну пластину (H).2. Установіть адаптер (I) і кронштейн (J) задопомогою двох гвинтів (K).3. Установіть кожух для ножа (A) й адаптер задопомогою 4 гвинтів (L). J K

4. Встановіть привідний диск (B) на вихідний вал.5. Обертайте вал ножа, доки один із отворівприводного диску не співпаде з відповіднимотвором у корпусі редуктора.6. Вставте стопорний штифт (С) в отвір, щобзафіксувати вал.7. Установіть ніж (D) та опорний фланець (F) навихідний вал. 1681 - 001 - 28.06.20218. Установіть гайку (G). Зусилля затягування гайки повинно дорівнювати 35–50 Н·м (3,5–5,0 кг·м). Скористайтеся торцевим гайковим воротком із набору інструментів. Тримайте ручку торцевого гайкового ключа якомога ближче до захисного кожуха. Щоб затягнути гайку, повертайте ключ у напрямку, протилежному до напрямку обертання.

Зверніть увагу: Лівобічна нарізка.

9. Послаблюючи чи затягуючи гайку пилки, можна

поранитися об зубці пилки. Отже, під час виконання такої роботи слід тримати руку так, щоб вона була прикрита захисним кожухом. Для цього завжди користуйтеся торцевим гайковим ключем із стержнем достатньої довжини. Стрілка на рисунку показує, як слід використовувати торцевий гайковий ключ, послаблюючи чи затягуючи гайку. Установлення чохла для транспортування

1. Прикріпіть чохол для транспортування на лезо, як

показано на рисунку. Регулювання пасової підвіски ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Виріб має бути правильно приєднаним до пасової підвіски (кріплення). Ненадійне кріплення не дає змоги безпечно керувати виробом, що може призвести до травмування вас чи інших осіб. Не користуйтеся пошкодженим кріпленням. Не користуйтеся ременями з несправною системою швидкого звільнення.

1. Надягніть пасову підвіску.

2. Приєднайте виріб до пасової підвіски.

3. Якнайкраще припасуйте ремені для роботи.

4. Відрегулюйте бокові ремені, щоб маса виробу

рівномірно розподілялася по плечах. 1681 - 001 - 28.06.2021 6555. Відрегулюйте пасову підвіску таким чином, щоб різальна насадка була розташована паралельно

6. Дозвольте різальній насадці злегка прилягти на

землю. Відрегулюйте кріплення ременя таким чином, щоб виріб був правильно врівноважений. Зверніть увагу: У разі використання ножа для трави він має бути врівноважений на рівні близько 10 см (4 дюйми) над землею. Експлуатація ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед експлуатацією виробу обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки.

Цей виріб оснащений двотактним двигуном. УВАГА: Заправлення паливом невідповідного типу може призвести до пошкодження двигуна. Використовуйте суміш бензину й масла для двотактних

Попередньо змішане паливо

• Для найкращої продуктивності та подовження терміну служби двигуна використовуйте попередньо змішане алкілатне паливо McCulloch. Це паливо містить менш шкідливі хімічні речовини порівняно зі звичайним. Завдяки цьому зменшується шкідливий вплив вихлопних димів. Кількість залишків після згоряння цього палива менша, завдяки чому компоненти двигуна залишаються більш чистими. Змішування палива Бензиновий двигун

• Використовуйте високоякісний неетилований бензин із максимальним вмістом етанолу 10 %.

Не використовуйте бензин з октановим числом нижче 90 RON/87 AKI. Використання бензину з нижчим октановим числом може призвести до стукоту у двигуні та його пошкодження. Мастило для двотактних двигунів

• Для досягнення найкращих результатів і продуктивності використовуйте масло McCulloch для двотактних двигунів.

• Якщо масла McCulloch для двотактних двигунів немає, використовуйте інше високоякісне масло для двотактних двигунів із повітряним охолодженням. Щоб вибрати правильне масло, зверніться до свого дилера з обслуговування. УВАГА: Не використовуйте оливу для двотактних двигунів із водяним охолодженням, яку також називають зовнішньою оливою. Не використовуйте масло для чотирьохтактних двигунів. Змішування бензину та оливи для двотактних

двигунів, л 2 % (50:1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 656 1681 - 001 - 28.06.202120 0,40 Американський галон Американська рідка унція 1 2 ½ 2 ½ 6 ½ 5 12 ⅞ УВАГА: У разі змішування невеликої кількості палива навіть незначні неточності можуть значно вплинути на пропорцію суміші. Щоб отримати правильну суміш, точно вимірюйте кількість масла.

1. Влийте половину об’єму бензину в чистий

3. Перемішайте паливну суміш.

4. Влийте решту бензину в резервуар.

5. Обережно перемішайте паливну суміш.

Не змішуйте за один раз палива більше, ніж необхідно на 1 місяць

Заправлення паливного бака ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Задля своєї безпеки виконуйте вказану далі

1. Зупиніть двигун і дайте йому охолонути.

2. Витріть поверхню біля кришки паливного бака.

3. Струсіть контейнер та переконайтеся, що суміш

повністю перемішана.

4. Повільно відкрутіть кришку паливного бака, щоб

5. Наповніть паливний бак.

УВАГА: Упевніться, що в паливному баку не дуже багато палива. Паливо розширюється, коли стає гарячим.

6. Обережно затягніть кришку паливного бака.

7. Видаляйте пролите паливо на виробі або навколо

8. Перед запуском двигуна перенесіть виріб не

менш ніж на 3 метри (10 футів) від місця заправлення та ємності з паливом. Зверніть увагу: Розташування паливного бака на виробі див. у розділі Огляд виробу на сторінці 642

Запуск і зупинення роботи Перед початком роботи з виробом

• Огляньте робочу ділянку й переконайтеся, що ви ознайомилися з видом місцевості, нахилом землі та наявністю перешкод на кшталт каменів, гілок

• Проведіть загальний огляд виробу.

• Проведіть перевірки безпеки, технічне й інше обслуговування, наведені в цьому керівництві.

• Переконайтеся, що всі кришки, захисні кожухи, ручки й різальне обладнання встановлені правильно та не пошкоджені.

• Переконайтеся, що на зубцях полотна пилки чи ножа для трави або на центральному отворі ножа немає тріщин. Якщо ніж пошкоджений, замініть

1681 - 001 - 28.06.2021 657• Перевірте опорний фланець на наявність тріщин. Якщо опорний фланець пошкоджений, замініть

• Переконайтеся, що стопорну гайку неможливо зняти вручну. Якщо ви можете зняти її вручну, це означає, що вона недостатньо фіксує ріжучу насадку й потребує заміни.

• Перевірте кожух ножа на наявність пошкоджень або тріщин. Якщо кожух ножа пошкоджений або має тріщини, замініть його.

• Перевірте головку тримера й захисний кожух ріжучої насадки на наявність пошкоджень або тріщин. Якщо головка тримера або захисний кожух ріжучої насадки пошкоджені або мають тріщини, замініть їх. Запуск двигуна

1. Розташуйте виріб на рівній стійкій поверхні.

Тримайте ріжучу насадку над землею.

2. Декілька разів натискайте кнопку продувки

повітрям, доки паливо не почне заповнювати її. Немає необхідності заповнювати її повністю.

3. Переведіть важіль заслінки в закрите положення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після ввімкнення двигуна із заслінкою ріжуча насадка почне одразу ж обертатися.

4. Установіть вимикач у положення RUN (Робота).

5. Лівою рукою притисніть корпус виробу до землі.

6. Утримуйте ручку троса стартера правою рукою.

1681 - 001 - 28.06.20217. Повільно тягніть трос стартера правою рукою, доки не відчуєте опір. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намотуйте трос стартера на руку.

8. Потім потягніть трос різко й сильно. Смикайте за

трос, доки не запуститься двигун. УВАГА: Не витягуйте трос стартера повністю й не відпускайте ручку на ньому, якщо трос повністю витягнутий. Це може призвести до пошкодження виробу.

9. Коли двигун запуститься, поверніть заслінку в

початкове положення.

10. Коли двигун запрацює, повільно натискайте на

11. Перш ніж починати роботу, упевніться, що двигун

працює плавно, і дайте йому нагрітися (1– 2 хвилини). Вимкнення виробу

• Для зупинки двигуна натисніть вимикач. Віддача ножа

• Віддача ножа – це несподіваний рух виробу вбік, вперед чи назад. Віддача виникає, коли ніж для трави натрапляє на предмет, який неможливо зрізати. Ризик віддачі зростає під час роботи на ділянках, де погано видно, що саме скошується.

• Віддача ножа може відштовхнути виріб чи оператора. Лезо, що обертається, може нанести травми сторонній особі.

• Якщо лезо зігнулося, тріснуло, зламалося чи ушкоджене будь-яким іншим чином, припиніть його використання.

• Використовуйте гостре лезо. Якщо лезо затупилося, ризик віддачі зростає. Загальні робочі інструкції ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

обережні під час зрізання нахилених дерев. Воно може розпрямитися до або після зрізання та вдарити вас чи виріб, що може призвести до травм.

• Очистьте ділянку з однієї сторони робочої зони й почніть роботу звідти.

• Переміщення робочою зоною має здійснюватись за запланованим маршрутом.

• Переміщуйте виріб на максимально можливу відстань ліворуч і праворуч, щоб із кожним поворотом очищувати зону в 4–5 м.

• Перед розвертанням і поверненням прочистьте ділянку довжиною 75 м. У міру просування переміщайте із собою каністру з пальним.

• Рухайтесь у такому напрямку, щоб не зустрічати ями й перешкоди частіше, ніж це необхідно.

• Рухайтесь у такому напрямку, щоб вітер здував зрізану рослинність на вже очищену ділянку.

• Рухайтесь вздовж схилів, а не вверх – вниз. Розчищення лісу полотном пилки Повалення дерева вліво Щоб повалити дерево вліво, притисніть низ дерева

1. Повністю натисніть курок газу.

2. Установіть полотно пилки проти дерева так, як

показано на ілюстрації. 1681 - 001 - 28.06.2021 6593. Поверніть полотно пилки й силою натисніть на нього, щоб воно пішло по діагоналі вправо та вниз. Одночасно натисніть на стовбур захисним кожухом ножа. Повалення дерева вправо Щоб повалити дерево вправо, притисніть низ дерева

1. Повністю натисніть курок газу.

2. Установіть полотно пилки проти дерева так, як

показано на ілюстрації.

3. Поверніть полотно пилки й силою натисніть на

нього, щоб воно пішло по діагоналі вправо та вгору. Одночасно натисніть на стовбур захисним кожухом ножа. Повалення дерева вперед Щоб повалити дерево вперед, притисніть низ дерева

1. Повністю натисніть курок газу.

2. Установіть полотно пилки проти дерева так, як

показано на ілюстрації.

3. Швидким рухом притисніть полотно пилки вперед.

Повалення великих дерев Великі дерева необхідно підрізати з двох боків.

1. Визначте, в якому напрямку впаде дерево.

2. Повністю натисніть курок газу.

3. Зробіть перший надріз на тій стороні, куди

повинно впасти дерево.

4. Почніть різати дерево з іншої сторони.

УВАГА: Якщо полотно пилки застрягне, не витягуйте виріб різкими рухами. Це може пошкодити полотно пилки, конічну зубчасту передачу, вал або рукоятку. Відпустіть ручки, обхопіть обома руками вал й обережно витягніть виріб. Зверніть увагу: Для повалення невеликих дерев застовуйте до пилки більший тиск. Для повалення великих дерев застосовуйте до пилки менший тиск. Зрізання кущів полотном пилки Щоб повалити дерево вліво, притисніть низ дерева

• Зрізайте тонкі дерева й кущі.

• Переміщуйте виріб зі сторони в сторону.

• Зрізайте кілька дерев за один рух.

1681 - 001 - 28.06.2021• Повалення скупчень тонких дерев: a) Зріжте верхівки дерев, що знаходяться ззовні

b) Зріжте дерева, що знаходяться ззовні скупчення, до потрібної висоти. c) Ріжте починаючи із центру. Якщо ви не можете отримати доступ до центру, зріжте верхівки дерев, що знаходяться ззовні скупчення, і дайте їм впасти. Це зменшує ризик застрягання полотна пилки. Косіння трави за допомогою ножа

УВАГА: Забороняється використовувати ножі для трави під час роботи з деревами. Використовуйте ножі для трави лише під час роботи з високою чи щільною травою.

• Переміщуйте виріб із сторони в сторону.

• Під час скошування починайте рух справа наліво. Перед наступним скошуванням переміщуйте виріб знову вправо.

• Зрізайте траву лівою стороною ножа.

• Нахиліть ніж для трави вліво, що трава падала в лінію. Це спрощує її збирання.

• Займайте стійке положення, розставивши ноги.

• Після кожного руху вправо переміщуйтеся вперед і займайте стійке положення, щоб продовжити

• Легким зусиллям притискайте опорну манжету до землі, щоб запобігти торканню її ножем для

• Дотримуйтеся наступних інструкцій, щоб зменшити ризик обмотування скошеного матеріалу навколо ножа для трави: a) Повністю натисніть курок газу. b) Під час переміщення виробу зліва направо не проводьте ножем для трави крізь скошений

• Перед збиранням скошеного матеріалу зупиніть двигун і зніміть виріб із пасової підвіски. Покладіть виріб на землю. Підстригання трави за допомогою головки тримера Підстригання трави

1. Тримайте головку тримера під кутом

безпосередньо над землею. Не вдавлюйте нитку тримера в траву.

3. Зменште частоту обертання двигуна, щоб

зменшити ризик пошкодження рослин.

4. Під час зрізання трави поблизу предметів

використовуйте 80 % потужності. Проріджування трави

3. Скошуйте траву навколо предметів кінчиками

Скосіть траву. Потрапляння нитки на інші предмети прискорює її зношування. 1681 - 001 - 28.06.2021 6614. Під час скошування та проріджування рослинності використовуйте 80 % швидкості. Це зменшує зношування головки й нитки тримера. Зрізання трави

1. Під час зрізання трави нитка тримера має бути

2. Не вдавлюйте голівку тримера в землю. Це може

призвести до пошкодження виробу.

3. Під час зрізання трави переміщуйте виріб зі

сторони в сторону. Використовуйте максимальну

Підмітання трави Потік повітря від нитки тримера, що обертається, можна використати для прибирання трави.

1. Утримуйте головку та нитку тримера над землею

2. Повністю натисніть курок газу.

3. Переміщуйте головку тримера зі сторони в

сторону й підмітайте таким чином траву. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Очищуйте кришку головки тримера кожний раз під час встановлення нової нитки, адже це дозволить уникнути розбалансування й вібрації в рукоятках. Крім того, перевіряйте інші частини головки тримера й за необхідності очищуйте їх. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед технічним обслуговуванням уважно прочитайте розділ про правила техніки

Графік технічного обслуговування Технічне обслуговування Щодня Щотижня

Очищення зовнішньої поверхні. X Перевірка пасової підвіски на наявність пошкоджень. X Перевірка стопора курка газу й курка газу. Див. Перевірка блокування курка газу на сторінці 647

662 1681 - 001 - 28.06.2021Технічне обслуговування Щодня Щотижня

Перевірка ручок і рукояток на наявність пошкоджень та правильність їх за-

Перевірте перемикач START/STOP (Пуск/Стоп). Див. Перевірка вимикача на сторінці 647

Перевірка відсутності обертання різальної насадки на холостому ходу. X Почистьте повітряний фільтр. У разі виявлення пошкоджень замініть де-

Перевірка захисного кожуха різальної насадки на наявність пошкоджень і

Переконайтеся, що полотно пилки чи ніж для трави встановлено правильно. Переконайтеся в гостроті й відсутності пошкоджені на полотні пилки чи ножі

Перевірка головки тримера на наявність пошкоджень і тріщин. У разі вия- влення пошкоджень замініть деталь.

На різальних насадках зі стопорними гайками необхідно повністю затягнути стопорну гайку.

Перевірка чохла для транспортування на наявність пошкоджень і можли- вість його правильного закріплення.

Затягніть гвинти й гайки. X Перевірка двигуна, паливного бака й бензопроводів на наявність витоків. X Перевірка стартера й троса стартера на наявність пошкоджень. X Перевірка свічки запалювання. Див. Перевірка свічки запалювання на сто- рінці 665 . За необхідності замініть свічку запалювання. Переконайтеся, що свічка запалювання має обмежувач напруги.

Очищення зовнішньої поверхні карбюратора й місця довкола нього. X Упевніться, що конічна зубчаста передача належним чином заповнена ма- стилом. Див. Зубчаста передача на сторінці 665

Перевірка наявності домішок у паливному фільтрі, а також тріщин чи інших дефектів на шлангу подачі палива. Замініть, якщо це необхідно.

Перевірка всіх кабелів та з’єднань. X Заміна свічки запалювання. Переконайтеся, що свічка запалювання має об- межувач напруги.

Налаштування частоти холостого

Змінення налаштувань шпильки витрати пального за високої частоти обертання й шпильки витрати пального за низької частоти обертання не передбачене. Регулювати можна тільки кількість обертів на холостому ходу.

1. Запустіть двигун і впевніться, що він прогрівся,

перш ніж починати регулювати швидкість холостого ходу. 1681 - 001 - 28.06.2021 6632. Повертайте гвинт частоти холостого ходу за годинниковою стрілкою, доки різальна насадка не почне обертатися.

3. Повертайте гвинт частоти холостого ходу проти

годинникової стрілки, доки різальна насадка не зупиниться.

4. Частота холостого ходу має бути нижчою за

частоту, на якій починає обертатися насадка. Частоту обертання на холостому ходу відрегульовано правильно, якщо двигун працює рівномірно в будь-якому положенні. Технічне обслуговування глушника Глушник знижує рівень шуму й відводить вихлопні гази від користувача. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Глушники, обладнані каталітичним допалювачем газів, дуже сильно нагрівається під час роботи та залишаються гарячими впродовж деякого часу після зупинки виробу. Це відбувається й тоді, коли двигун працює на холостому ходу. Контакт із виробом може призвести до опіків. Ви маєте усвідомлювати ризик виникнення пожежі.

1. Зупиніть виріб і дайте йому охолонути.

3. Зніміть гвинти, які втримують іскрогасник.

4. Очистьте іскрогасник, якщо його заблоковано,

або замініть його в разі пошкодження. УВАГА: Якщо іскрогасник пошкоджений, його необхідно замінити. Забороняється використовувати виріб у разі відсутності або пошкодження іскрогасника. УВАГА: Якщо іскрогасник часто забивається, це свідчить про те, що робота каталітичного допалювача газів погіршилась. Зверніться до сервісного центру, щоб перевірити глушник. Робота із забитим іскрогасником спричинить перегрів, що призведе до пошкодження циліндру та поршня. Очищення/обслуговування системи охолодження Цей виріб оснащений системою охолодження. Забруднена чи заблокована система охолодження може спричинити перегрів виробу, що призведе до пошкодження поршня й циліндра. Перевіряйте й очищуйте систему охолодження за допомогою щітки щотижня або за необхідності частіше. Система

1681 - 001 - 28.06.2021охолодження містить ребра охолодження нациліндрі (A) і всмоктувач повітря (B).

Повітряний фільтр Брудний повітряний фільтр може призвести донесправності карбюратора, проблем із запуском,втрати потужності двигуна й зношування йогодеталей. Це також призводить до збільшенняспоживання палива. Очищувати фільтр слід кожні8 годин або частіше за умови роботи з виробом узапиленому середовищі. Зверніть увагу: Після очищення або заміни повітряного фільтра може знадобитися регулюваннядвигуна. Див. Налаштування частоти холостого ходу на сторінці 663

Чищення й перевірка повітряного фільтра

1. Вийміть повітряний фільтр.2. Очистьте повстяний повітряний фільтр стисненимповітрям.

Якщо повстянийповітряний фільтр неможливоповністю очистити, замініть його.Завжди замінюйте повстянийповітряний фільтр, якщо йогопошкоджено.3. Очищуйте внутрішні поверхні кришки фільтра.Для цього використовуйте стиснене повітря чищітку. Паливний фільтр Якщо подача палива у двигун зменшується,переконайтеся в тому, що вентиляційний отвір укришці паливного баку й паливний фільтр (A) чисті.

Зубчаста передача Зубчасту передачу наповнюють належною кількістюмастила на заводі. Але перед використанням виробунеобхідно переконатися, що зубчаста передача на3/4 наповнена мастилом. Користуйтеся спеціальниммастилом McCulloch.Заміна мастила в зубчастій передачі не обов’язкова,якщо не виконується ремонт зубчастої передачі. Перевірка свічки запалювання

Завжди користуйтесярекомендованими свічками запалення.Неправильний тип свічки запалюванняможе призвести до пошкодження виробу.• У разі, якщо двигун втрачає потужність, йоговажко запустити або він погано працює нахолостому ходу, необхідно перевірити свічкузапалювання.• Щоб зменшити ризик потрапляння зайвихпредметів на електроди свічки запалювання,дотримуйтеся таких інструкцій:a) переконайтеся, що швидкість холостого ходувстановлено правильно;b) переконайтеся в правильності змішуванняпаливної суміші;c) переконайтеся, що повітряний фільтр чистий.1681 - 001 - 28.06.2021 665• Якщо свічка запалювання забруднена, її слід очистити й переконатися в тому, що між електродами встановлено правильний проміжок

Технічні характеристики на сторінці 666

• За необхідності замініть свічку запалювання. Технічні характеристики B40 B Elite B40 BT Elite

40,1 40,1 Діаметр циліндра, Ø мм 40,5 40,5 Довжина такту циліндра, мм 31,1 31,1 Холостий хід, об/хв 3000 3000 Рекомендована максимальна частота обертання,

Частота обертання вихідного вала, об/хв 8220 8220 Максимальна потужність двигуна, відповідно до ISO 8893, кВт за об./хв 1,5 за 9000 1,5 за 9000 Система запалювання Свічка запалювання NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10 Проміжок між електродами, мм 0,9–1,0 0,9–1,0 Паливна система й система змащування Виробник / тип карбюратора Ruixing H225D- Ruixing H225D- Ємність паливного бака, л / см³ 1 / 1000 1 / 1000

Без палива, різальної насадки та захисного кожуха, кг 7,3 7,4 Випромінювання шуму

Рівень звукової потужності виміряний, дБ (A) 112 112 Гарантований рівень звукової потужності, L

Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (L

), відповідає директиві ЄС 2000/14/EC. Заявлений рівень звукової потужності даної машини було заміряно під час роботи оригі- нальної шини пилки, що дає найбільший рівень шуму. Різниця між гарантованим та виміряним рівнем звукової потужності полягає в тому, що гарантований рівень звукової потужності також враховує розкид у результатах вимірювання та відміни між різними машинами однієї тієї ж моделі згідно з Директивою 2000/14/ЕС. 666 1681 - 001 - 28.06.2021B40 B Elite B40 BT Elite

Еквівалентний рівень шумового тиску у вусі оператора, виміряний у відповідності до стандартів EN ISO 11806 і ISO 22868, дБ(A), мінімум / максимум Обладнано голівкою тримера (оригінальна деталь). 100 100 Обладнано ножем для трави (оригінальна деталь) 99 99 Обладнано полотном пилки (оригінальна деталь) – 99 Рівні вібрації

Еквівалент рівнів вібрації (a hv,eq ) у рукоятках, виміряний відповідно до стандартів EN ISO 11806 й ISO 22867,

З головкою тримера (оригінал), лів./прав. 3,4 / 4,4 3,4 / 4,4 Обладнано лезом для трави (оригінальна деталь),

5,2 / 5,1 5,2 / 5,1 Обладнано полотном пилки (оригінальна деталь), праве / ліве – 4,5 / 4,2 B40 B Elite, B40 BT Elite Схвалені аксесуари Тип Захисний кожух різальної насадки,

Діаметр центрального отвору в но- жах / різцях, Ø 25,4 мм Різьблення вихідного вала M12 Ніж для трави / різець для трави Ніж для трави 255-4 1 дюйм (Ø 255 4 зубці) 580 30 50-01 Ніж для трави 255-3 (Ø 255, 3 зуб-

580 30 50-01 Полотно пилки Полотно пилки 200‐22 (ø 200, 22 зубці) 581 33 84-01 Головка тримера P35 580 30 50-01 Опорна манжета Фіксована –

Заявлені дані про еквівалентний рівень звукового тиску мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) в 1 дБ(A).

Указані дані щодо рівня вібрації мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) у 1 м/с

1681 - 001 - 28.06.2021 667Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: [phone], заявляємо, що тримери McCulloch B40 B Elite із серійними номерами, що датуються будь-яким роком, починаючи з 2021 (рік чітко зазначено на паспортній табличці перед серійним номером), відповідають вимогам директив ЄВРОПЕЙСЬКОЇ РАДИ:

• від 17 травня 2006 р. «Стосовно механічного обладнання» 2006/42/EC;

• від 26 лютого 2014 р. «Про електромагнітну сумісність» 2014/30/EU

• від 8 травня 2000 р. «Про випромінювання шуму до навколишнього середовища» 2000/14/EC; Визначення відповідності згідно з Додатком V. Відомості стосовно випромінювання шуму див. у розділі «Технічні дані».

• Від 8 червня 2011 р. «Про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні» 2011/65/EU. Застосовано такі стандарти:

63000:2018 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden зробила типову перевірку від імені Husqvarna AB. Посвідчення пронумеровані: SEC/12/2339 - B40 B Elite, B40 BT Elite Крім того, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB затвердила відповідність до додатку V директиви ради ЄС 2000/14/EG. Huskvarna, 2020-08-25 Пер Мартінсон (Pär Martinsson), директор із питань розвитку (уповноважений представник компанії Husqvarna AB, що відповідає за технічну документацію)