CS 35 - Трион MCCULLOCH - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Косачка / Тример
Марка	McCulloch
Модел	CS 35 (двигател B40 B Elite / B40 BT Elite)
Тегло (без гориво и аксесоари)	7,3 – 7,4 кг
Захранване	Смес от безоловен бензин (макс. 10% етанол) и двутактово масло, съотношение 50:1 (2%)
Капацитет на резервоара за гориво	1 литър
Тип двигател	Двутактов двигател с вътрешно горене, работен обем 40,1 cm³
Максимална мощност на двигателя	1,5 kW при 9 000 об/мин (по ISO 8893)
Обороти на празен ход	3 000 об/мин
Препоръчителна максимална скорост	12 000 об/мин
Скорост на изходящия вал	8 220 об/мин
Свещ за запалване	NGK CMR7H-10 (междуелектродно разстояние 0,9-1,0 mm)
Одобрени режещи аксесоари	Нож за трева (255-4 или 255-3), нож за прочистване (200-22), глава за тример P35
Ниво на звукова мощност (гарантирано)	118 dB(A)
Ниво на вибрации (глава за тример)	3,4 / 4,4 m/s² (ляво/дясно)
Предпазни устройства	Заключване на газта, прекъсвач за спиране, защита на режещия инструмент, колан с бързо освобождаване
Рутинна поддръжка	Почистване на въздушния филтър (на всеки 8 ч), проверка на охладителната система, проверка на свещта, смазване на ъгловия редуктор
Ремонтопригодност	Налични резервни части: ножове, свещи, филтри, контрагайки, глави за тример; ремонт в оторизиран сервиз
Съответствие	Директиви на ЕС 2006/42/ЕО, 2014/30/ЕС, 2000/14/ЕО, 2011/65/ЕС
Предназначение	Отстраняване на плевели, косене на храсти, прочистване на гъсталаци и храсти

Често задавани въпроси - CS 35 MCCULLOCH

Какъв тип гориво да използвам за косачката McCulloch CS 35?

Използвайте смес от безоловен бензин (октаново число мин. 90 RON/87 AKI, макс. 10% етанол) и висококачествено двутактово масло в съотношение 50:1 (2% масло). За оптимална производителност предпочитайте предварително смесено алкилатно гориво McCulloch.

Как да стартирам двигателя?

Поставете машината върху равна повърхност, натиснете няколко пъти крушката на горивната помпа, поставете дросела в положение, превключвателя на ВКЛ, след това бавно дръпнете стартерното въже докато усетите съпротивление, след това дръпнете бързо. Оставете да загрее 1-2 минути преди употреба.

Как да настроя оборотите на празен ход?

Оборотите на празен ход се настройват с винта за празен ход. Завъртете винта по часовниковата стрелка, докато режещият аксесоар започне да се върти, след това обратно на часовниковата стрелка до спиране. Правилната настройка се постига, когато двигателят работи плавно и аксесоарът не се върти на празен ход.

Какви режещи аксесоари мога да използвам?

Можете да използвате нож за трева (255-4 или 255-3), нож за прочистване (200-22) или глава за тример P35. Всеки аксесоар изисква специфичен одобрен предпазител. Никога не използвайте неодобрен аксесоар.

Как да поддържам въздушния филтър?

Почиствайте филтъра от филц на всеки 8 часа работа със сгъстен въздух. Ако филтърът е много замърсен или повреден, го сменете. Замърсен филтър може да доведе до загуба на мощност и прекомерен разход на гориво.

Какви безопасни разстояния трябва да спазвам?

Поддържайте минимално разстояние от 15 метра (50 фута) между вас и хора или животни наблизо. Винаги носете лични предпазни средства: каска, защита за слуха, очила, ръкавици, антихлъзгащи ботуши и устойчиво облекло.

Как да заточвам ножа за прочистване?

Използвайте кръгла пила с диаметър 5,5 mm с държач, поддържана под ъгъл 15°. Заточвайте един зъб надясно, следващия наляво, за да запазите баланса. Ако ножът е много износен, започнете с плоска пила. Сменете ножа, ако е повреден или изкривен.

Какво да направя, ако режещият аксесоар се върти на празен ход?

Това е проблем с безопасността. Незабавно спрете машината и настройте празния ход, както е указано в ръководството (винт за празен ход). Ако проблемът продължава, се обърнете към оторизиран сервиз на McCulloch. Не използвайте машината, докато аксесоарът не спре на празен ход.

Как да проверя свещта за запалване?

Проверете свещта, ако двигателят не развива мощност или трудно стартира. Почистете я или я сменете, ако е необходимо. Разстоянието между електродите трябва да бъде от 0,9 до 1,0 mm. Използвайте изключително свещ NGK CMR7H-10.

Къде да намеря резервни части?

Резервните части (ножове, свещи, филтри, контрагайки, глави за тример) са налични при търговците на McCulloch и в оторизираните сервизни центрове. Използвайте само оригинални или одобрени от производителя части, за да гарантирате безопасност и производителност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CS 35 MCCULLOCH

BG Ръководство за експлоатация 322-350

Технически данни.... 347

Декларация за съответствие на ЕО.... 350

0

Въведение

Този продукт е храсторез с двигател с вътрешно горене.

Ние работим постоянно, за да подобряваме Вашата безопасност и ефективност по време на работа.

Свържете се с дистрибутор по обслужването за повече информация.

Предназначение

Използвайте продукта с циркуляр, резец за косене или тримерна глава за рязане на различни видове растителност. Не използвайте продукта за дейности,

различни от подрязване на трева, косене на трева и подкастряне на клони. Използвайте циркуляр за рязане на влакнеста дървесина. Използвайте резец за косене или тримерна глава за рязане на трева.

Забележка: Възможно е използването на продукта да се регулира от националните или местните разпоредби. Съобразявайте с предоставените разпоредби.

Използвайте продукта само с принадлежностите, които са одобрени от производителя. Вижте Технически данни на страница 347.

1. Нож (не се предлага на всички пазари)
2. Капачка за пълнене с грес, ъглова зъбна предавка
3. Ђглова зъбна предавка
4. Предпазител на режещо оборудване
5. Двусекционен вал
6. Превключвател за спиране
7. Регулатор за газта
8. Фиксатор на дроселната клапа
9. Пръстен на окачването
10. Капак на цилиндъра
11. Дръжка на стартера
12. Резервоар за гориво
13. Смукач
14. Капак на въздушния филтър
15. Контрагайка
16. Опорен фланец

17. Сферична опора

18. Задвижващ диск

19. Скоба на управлението
20. Инструкция за експлоатация
21. Защита при транспортиране (не се предлага на всички пазари)
22. Глух гаечен ключ
23. Шплинт (за продукти без шестостенен ключ)
24. Самар
25. Тримерна глава
26. Купол на горивната помпа

Символи върху машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този продукт е опасен. Невнимателното или погрешното използване на продукта може да доведе до нараняване или смърт на оператора или наблюдатели. За да предотвратите нараняване на оператора или наблюдатели, прочетете

и спазвайте всички инструкции за безопасност в ръководството на оператора.

Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате машината.

Използвайте защитна каска на местата, където върху Вас могат да паднат предмети. Използвайте одобрени антифони. Използвайте одобрени защитни средства за очите.

Използвайте одобрени защитни ръкавици.

Използвайте устойчиви на плъзгане ботуши за тежък режим на работа.

Възможно е изхвърчане на предмети от продукта, което може да доведе до нараняване.

Максимални обороти на изходния вал.

Поддържайте минимально разстояние от 15 m/50 ft спрямо хора и животни по време на работа с продукта.

Съществува риск от откат на резеца, ако режещото оборудване докосне предмети, които не разреже веднага. Продуктът може да отреже части от тялото. Поддържайте минимално разстояние от 15 m/50 ft спрямо хора и животни по време на работа с продукта.

Използвайте само гъвкава тел за рязане. Не използвайте метални режещи елементи. Приложете това за приставка за предпазване срещу трева.

Стрелките показват ограниченията за положението на ръкохватката.

Купол на горивната помпа.

Наливане на гориво.

Смукач.

Шумови емисии към околната среда съгласно Европейска директива 2000/14/ЕО и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламент 2017 относно защитата на дейности, оказващи влияние на околната среда (контрол на шума)". Данните за шумови емисии се намират на етикета на машината и в Технически данни на страница 347.

Продуктът е в съответствие с приложимите директиви на ЕО.

уyyywwxxxx На типовата табелка или с лазерен печат е изписан серийният номер. уууу е годината на производство, ww – седмицата на производство.

Забележка: Останалите символи/лепенки върху продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за други търговски зони.

Отговорност за продукта

Както е посочено в законите за отговорност за вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• продуктът е неправилно ремонтиран.
• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.
• продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя.
• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервисен център или от одобрен орган.

Емисии Euro V

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намесата в двигателя прави невалидно ЕС одобрението на тип на този продукт.

Безопасност

Дефиниции за безопасност

Дефинициите по-долу предоставят нивото на сериозност за всяка една предупредителна дума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Нараняване на лица.

Забележка: Тази информация прави продукта по-лесен за използване.

Общи инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Тази машина създава електромагнитно поле по време на работа. При някои условия това поле може да интерферира с активни или пасивни медицински имплантанти. За да намалите риска от тежко или смъртоносно нараняване, ние препоръчваме лицата с медицински импланти да говорят с лекаря си и производителя на медицинския имплант, преди да започнат да работят с тази машина.
• Не използвайте продукта, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Това състояние оказва отрицателно въздействие върху Вашето зрение, бдителност, координация и преценка.
• Не работете с продукта в лошо време, например гъста мъгла, силен дъжд, силен вятър и силен студ. Работата с продукта в лошо време може да Ви измори и да създаде рискове, като например заледяване на земята и непредвидима посока на повалянето.
• Винаги бъдете внимателни и подхождайте разумно. Ако след като прочетете ръководството за оператора, чувствате неувереност относно дадена работна ситуация или процедурите за работа, се свържете със сервисния дистрибутор, преди да продължите.
• Отстранете лулата на запалителната свещ, ако изгубите продукта от поглед.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Използвайте одобрени защитни ръкавици, когато монтирате продукта и режещото оборудване.
• Отстранете лулата на запалителната свещ от запалителната свещ, преди да сглобите продукта.
• Преди да работите с продукта, се уверете, че са монтирани правилното управление и правилният предпазител на режещото оборудване.
• Дефектният или неправилният предпазител на режещото оборудване може да причини нараняване. Не използвайте режещо оборудване, без да е монтиран одобрен предпазител на режещото оборудване.
• Прикрепете правилно капака на съединителя и двусекционния вал, преди да стартирате продукта.
• Задвижващият диск и опорният фланец трябва да са правилно поставени в централния отвор на режещото оборудване. Неправилно поставеното режещо оборудване може да причини нараняване или смърт.
• Прикрепете самара към продукта, за да предотвратите нараняване на оператора или други хора.

Инструкции за безопасност за работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Преди да използвате продукта, трябва да разбере и правите разлика между прочистване на горски участьци, косене и догоформяне на тревни площи.
• Използвайте лични предпазни средства, направете справка с Лични предпазни средства на страница 326.
• Дълготрайното излагане на шум може да доведе до постоянна загуба на слуха. Винаги използвайте одобрени антифони.

• Ослушвайте се за предупредителни сигнали и силни шумове, когато използвате антифони. Винаги сваляйте антифоните след спиране на двигателя.

• Никога не използвайте продукта, ако е променен или неизправен.

• Уверете се дали лулата на запалителната свещ и запалващият кабел не са повредени, за да избегнете опасността от токов удар.
• Огледайте работната зона, за да се уверите, че няма хора, животни или предмети, които да застрашават безопасността на работата с продукта.
• Огледайте работната зона, за да се уверите, че няма хора или животни, които докосват режещото оборудване или са ударени от предмети, които са изхвърчали от режещото оборудване.
• Не използвайте продукта в ситуация или на място, където не можете да получите помощ, ако възникне инцидент.
• Не използвайте продукта без одобрен предпазител на режещото оборудване.
• Уверете се, че хората и животните са на разстояние от минимум 15 m/50 ft по време на работа. Винаги поглеждайте назад, преди да завиете обратно с продукта. Спрете продукта незабавно, ако човек или животно влезе в безопасната зона от 15 m/50 ft. Ако в една и съща зона работи повече от 1 оператор, поддържайте безопасно разстояние от минимум 2 пъти височината на дървото и най-малко 15 m/50 ft.
• Огледайте работната зона. Избягвайте свободностоящите предмети, като камъни, счупени стъкла, гвоздеи, стоманена тел и жица, които могат да бъдат изхвърлени или да се омотаят около режещото оборудване.
• Уверете се, че можете да се движите безопасно и сте заели безопасна позиция. Огледайте зоната около Вас за препятствия като корени, камъни, клони и канали. Внимавайте при работа по наклони.

• Не се протягайте прекалено надалеч, докато работите. През цялото време поддържайте стабилна позиция с краката и добър баланс.

• Преди да стартирате продукта, поставете го на равна повърхност, минимум на 3 m/10 ft от източника на гориво и от мястото, на което наливате гориво. Уверете се, че няма предмети близо до или докосващи режещото оборудване.

• Ако режещото оборудване се върти на обороти на празен ход, то трябва да се регулира от сервис. Не използвайте продукта, докато не бъде регулиран или ремонтиран.

• Внимавайте за хвърчащи предмети. Винаги използвайте одобрени защитни средства за очите и стойте надалеч от предпазителя на режещото оборудване. Камъни или други малки предмети могат да изхвърчат в очите Ви и да доведат до слепота или други наранявания.
• Никога не поставяйте продукта на земята с двигателя, освен ако нямате ясна видимост.
• Не премахвайте изрязания материал, и не позволявайте на други хора да премахват изрязания материал, докато двигателят работи или режещото оборудване се върти, тъй като това може да доведе до сериозно нараняване.
• Винаги спирайте двигателя и се уверявайте, че режещото оборудване не се върти, преди да премахвате материала, който е увит около оста на резеца или е заклещен между предпазителя на режещото оборудване и режещото оборудване.
• Внимавайте, когато отстранявате материал от околната среда на режещото оборудване. Ђгловата зъбна предавка се нагрява по време на работа и може да причини изгаряне.
• Отработените газове от двигателя са горещи и могат да съдържат искри. Риск от пожар. Бъдете внимателни около сухи и запалими материали.
• Никога не използвайте продукта на закрито или в пространства без достатъчна вентилация. Отработените газове съдържат въглероден окис, много опасен, отровен газ без миризма.
• Спрете двигателя, преди да преминете към нова работна зона. Винаги прикрепяйте защитата при транспортиране, преди да преместите оборудването.
• Прекомерно излагане на вибрации може да доведе до поражения върху кръвоносни съдове и нервната система на лица със смущения в кръвообращението. Потърсете лекарска помощ, ако се появят симптоми, които могат да са резултат от прекомерно излагане на вибрации. Такива симптоми са например изтръпване, загуба на чувствителност, "иглички", "бодежи", болки, загуба на сила, промяна на цвета или състоянието на кожата. Тези симптоми се появяват обикновено на пръстите, ръцете или китките. Рискът може да се увеличи при ниски температури.

Лични предпазни средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

- При работа с продукта винаги използвайте одобрени лични предпазни средства. Личните

предпазни средства не изключват изцяло риска от нараняване, но намаляват степента на нараняването при злополука. Нека Вашият дистрибутор Ви помогне да изберете правилното оборудване.

- Използвайте каска, ако дърветата в работната зона са високи над 2 m/6,5 ft.

- Използвайте одобрени антифони.

- Използвайте одобрени защитни средства за очите. Ако използвате маска, използвайте също и одобрени защитни очила. Одобрените защитни очила трябва да отговарят на стандарт ANSI Z87.1 за САЩ или EN 166 за страните от EC.

- Когато е необходимо, носете ръкавици, например когато закрепвате, проверявате или почиствате режещото оборудване.

- Носете защитни ботуши със стоманени бомбета и противоплъзгаци подметки.

- Използвайте дрехи, направени от здрава тъкан. Винаги използвайте здрави, дълги панталони и дълги ръкави. Не носете използвайте дрехи, които могат да се захванат за храсти и клони. Не носете бижута, къси панталони или сандали. Не ходете боси. Носете косата си безопасно над нивото на рамената.

• Дръжте наблизо комплект за първа помощ.

Приспособления за безопасност на машината

За информация относно това къде да намерите приспособленията за безопасност Предпазител на режещо оборудване на страница 329.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Не използвайте машина с неизправни приспособления за безопасност. Проверявайте редовно и извършвайте техническо обслужване на приспособленията за безопасност. Ако приспособленията за безопасност са дефектни, говорете с Вашия сервис McCulloch.
• Не правете промени по приспособленията за безопасност. Не използвайте продукта, ако предпазните капаци, ключовете за безопасност или други предпазни устройства не са монтирани или са дефектни.
• За всички работи по поддръжката и поправката на продукта – особено за приспособленията за безопасност – е необходимо специално обучение. Ако приспособленията за безопасност не преминат успешно проверките от тази инструкция за експлоатация, трябва да получите помощ от сервис. Гарантираме, че има налични професионални ремонти и обслужване. Ако Вашият дилър не предлага сервисно обслужване, говорете с него, за да Ви даде информация за най-близкия сервис.

- Не използвайте режещо оборудване без одобрен и правилно поставен предпазител на режещото оборудване. Вижте Технически данни на страница 347.

За проверка на блокировката на регулатора на газта

Фиксаторът на дроселната клапа е предназначен за предотвратяване на неволното задействане на регулатора на дроселната клапа.

1. Натиснете блокировката на регулатора за газта (А) и се уверете, че регулаторът на дроселната клапа е освободен (В). Когато отпуснете ръкохватката, регулаторът на дроселната клапа и блокировката на регулатора за газта се връщат в изходното си положение. Това движение се осъществява с помощта на две възвратни пружини. В това положение регулаторът на дроселната клапа застава автоматично в положение на работа на празен ход.

1. Уверете се, че регулаторът на дроселната клапа е фиксиран на празен ход, когато се освобождава блокировката на регулатора за газта.

1. Натиснете блокировката на регулатора за газта и се уверете, че се връща в изходното си положение, когато я отпуснете.

1. Проверете дали регулаторът на дроселната клапа и блокировката на регулатора за газта се движат свободно и възвратните пружини са в изправност.
2. Стартирайте продукта (направете справка с инструкциите в За стартиране и спиране на страница 338) и дайте пълна газ.
3. Отпуснете газта и се уверете, че режещото оборудване спира и остава неподвижно. Регулирайте карбуратора, ако аксесоара за рязане се движи с дросела, когато е в позиция на празен ход. Направете справка с инструкциите в глава Регулиране на оборотите на празния ход на страница 345.

За проверка на превключвателя за спиране

1. Стартирайте двигателя.

2. Преместете превключвателя за спиране на положение за спиране и се уверете, че двигателят спира.

Предпазител на режещо оборудване

Предпазителят на режещото оборудване предотвратява изхвърляне на свободни предмети по посока на оператора. Проверете предпазителя на режещото оборудване за повреда и го сменете, ако е повреден. Използвайте само одобрен предпазител за режещото оборудване.

Антивибрационната система намалява вибрациите в ръкохватките до минимално ниво, което улеснява работата.

1. Спрете двигателя.
2. Извършете визуална проверка за деформация и повреда, например пукнатини.
3. Уверете се, че елементите на антивибрационната система са правилно закрепени.

За проверка на механизма за бързо освобождаване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

използвайте самар с дефектен механизъм за бързо освобождаване.

Механизмът за бързо освобождаване позволява на оператора бързо да извади продукта от самара в случай на авария.

1. Спрете двигателя.
2. Извършете визуална проверка за щети, например пукнатини.
3. Освободете и закрепете механизма за бързо освобождаване, за да се уверите, че работи правилно.

• Не използвайте двигател с повреден аустух. Повреденият аустух повишава нивото на шума и риска от пожар. Съхранявайте наблизо пожарогасител.
• Редовно проверявайте дали ауспухът е закрепен към продукта.
• Не докосвайте двигателя или ауспуха, когато двигателят е включен. Не докосвайте двигателя или ауспуха за известно време след спиране на двигателя. Горещите повърхности могат да причинят нараняване.
• Горещият ауспух може да причини пожар. Бъдете внимателни, ако използвате продукта близо до запалителни течности или изпарения.
• Не докосвайте частите в ауспуха, ако е повреден. Частите могат да съдържат канцерогенни химикали.
• Почиствайте искрогасителя на редовни интервали от време, в случай че продуктът има искрогасител.

За закрепване и премахване на контрагайка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спрете двигателя, използвайте защитни ръкавици и бъдете внимателни около острите ръбове на режещото оборудване.

Контрагайка се използва за закрепване на някои видове режещо оборудване. Контрагайката е с лява резба.

• За да прикрепите, затегнете контрагайката обратно на посоката на въртене на режещото оборудване.
• За да отстраните контрагайката, разхлабете я по посоката на въртене на режещото оборудване.

- За да разхлабите и затегнете контрагайката, използвайте глух гаечен ключ с дълга дръжка. Стрелката на снимката показва зоната, където можете да работите с глухия гаечен ключ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато разхлабвате и затягате контрагайката, съществува опасност от нараняване от резеца. Когато правите това, трябва винаги да сте сигурни, че предпазният щит на резеца не позволява нараняване на ръката Ви.

Забележка: Уверете се, че не можете да въртите контрагайката на ръка. Сменете гайката, ако найлоновото вътрешно покрити няма съпротивление от минимум 1,5 Nm. Контрагайката трябва да се смени, след като е завинтвана приблизително 10 пъти.

Режещо оборудване

Изберете и поддържайте режещото оборудване, за да:

• Получите максимальна ефективност на рязане.
• Увеличите експлоатационния ресурс на режещото оборудване.
• Спазвайте инструкциите за проверка, поддръжка и сервис за ауспуха.
• Винаги използвайте препоръчания предпазител за режещото оборудване. Вижте техническите характеристики.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте режещо оборудване само с препоръчаното от нас предназно оборудване. Вижте раздел Технически характеристики. Направете справка с инструкциите за режещото оборудване за правилното намотаване на кордата на тримера и избора на правилен диаметър на кордата на тримера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Неподходящо режещо оборудване може да повиши вероятността от злополуки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спирайте винаги двигателя преди да започнете да работите с някои част от режещото оборудване. То продължава да се върти дори, когато сте пуснали регулатора на газта. Убедете се, че режещото оборудване е спряло напълно и разкачете лулата на запалителната свещ преди да започнете работа по него.

Режещо оборудване

- Използвайте циркуляра за рязане на влакнеста дървесина.

- Използвайте резците и ножовете за трева за косене на груба трева.

- Използвайте тримерната глава за косене на трева.

- Неправилно наточените или повредени ножове увеличават риска от злополуки. Поддържайте режещите зъбци на острието правилно заточени. Спазвайте инструкциите в Заточване на резци за трева и резци за косене на страница 332и използвайте препоръчания шаблон за чапразене.

• Проверете режещото оборудване за повреда и пукнатини. Подменяйте повреденото режещо оборудване.
• Използвайте режещо оборудване само с препоръчаното предпазно оборудване. Вижте Технически данни на страница 347.

Ножове

- Използвайте продукта с одобрен резец. Не използвайте резец, без да са точно монтирани всички необходими части. Уверете се, че монтажът е изпълнен правилно и че са използвани точните части. В резултат на неточния монтаж резецът може да отхвръкне и да нарани сериозно оператора или страничните наблюдатели.

- Носете предпазни очила, когато боравите с резеца или извършвате поддръжка.

- Използвайте защита за глава, когато работите с продукт, който има резец.

- Резецът може да причини нараняване, когато се върти, след като двигателят е спрян или регулаторът за газта е освободен. Уверете се, че резецът е напълно спрял да се върти, преди да извършите поддръжка.

- Винаги спирайте двигателя преди работа по някоя част от режещото оборудване. Уверете се, че режещото оборудване е напълно спряло. Разединете кабела от запалителната свещ.

- Поддържайте режещите зъбци на ножа правилно заточени.

• Не използвайте повредено режещо оборудване.
• Поставете защита при транспортиране на резеца при транспортиране или съхранение на продукта.

Заточване на резци за трева и резци за косене

- Заточете всички ръбове на резците за трева и резците за косене еднакво, за да се запази балансът. Използвайте плоска пила.

За заточване на циркуляра

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спрете

двигателя. Използвайте защитни ръкавици.

• За правилно заточване на ножа направете справка с инструкциите, които идват с него.
• Уверете се, че продуктът и ножът имат достатъчна опора, когато ги заточвате.

- Използвайте кръгла пила 5,5 мм (7/32 инча) с държач за нея.

• Дръжте пилата подъгъл от 15°.

- Заточете единия зъб от циркуляра отдясно и след това зъба отляво, вижте илюстрацията.

15°

Забележка: Заточете краищата на зъбите с плоска пила, ако ножът е много износен. Продължете да заточвате с кръгла пила.

• Заточете равномерно всички краища за поддържане на баланса на ножа.
• Регулирайте ножа на 1 mm (0,04 инча) с препоръчителния инструмент за чапразене. Вижте инструкциите, които идват с ножа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изхвърляйте повреден нож. Не се опитвайте да изправяте огънат нож и да го използвате отново.

Тримерна глава

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги се

уверявайте, че кордата на тримера е навита плътно и равномерно около барабана, за да се предотврати вредна вибрация.

- Използвайте само препоръчаните тримерни глави и тримерни корди.

• Използвайте само препоръчаното режещо оборудване.
• По-малките машини изискват малки тримерни глави и обратно.
• Дължината на кордата на тримера е важна. Подългата корда изисква по-голяма мощност на двигателя отколкото късата корда със същия диаметър.
• Уверете се, че резецът на предпазителя на тримера не е повреден. Това реже кордата на тримера до правилната дължина.
• Накиснете кордата на тримера във вода за няколко дни преди употреба, за да увеличите продължителността на работния ресурс.

Безопасност при работа с гориво

• Не включвайте продукта, ако върху него има гориво или моторно масло. Отстранете нежеланото гориво/масло и оставете продукта да изсъхне. Отстранете нежеланото гориво от продукта.
• Ако разлеете гориво по дрехите си, сменете ги незабавно.
• Внимавайте да не попадне гориво върху тялото Ви, това може да доведе до телесни увреждания. Ако гориво попадне върху тялото Ви, използвайте сапун и вода, за да го отстраните.
• Не стартирайте двигателя, ако разлеете масло или гориво върху продукта или тялото си.
• Не стартирайте продукта, ако от двигателя има теч. Проверявайте редовно двигателя за течове.
• Внимавайте с горивото. Горивото е запалимо, изпаренията са взривоопасни и могат да причинят телесни увреждания или смърт.
• Не вдишвайте горивните изпарения, това може да доведе до телесни увреждания. Уверете се, че има достатъчен въздушен поток.
• Не пушете близо до горивото или двигателя.
• Не поставяйте топли предмети близо до горивото или двигателя.

• Не добавяйте гориво, когато двигателят работи.

• Уверете се, че двигателят е изстинал преди зареждане с гориво.

• Преди зареждане с гориво отворете бавно капачката на резервоара за гориво и освободете внимателно налягането.
• Не добавяйте гориво към двигателя на закрито. Недостатьчният въздушен поток може да доведе до нараняване или смърт поради задушаване или въглероден окис.
• Затегнете внимателно капачката на резервоара за гориво или може да възникне пожар.
• Преди да включите двигателя, преместете продукта на най-малко 3 m (10 ft) от мястото, където сте заредили резервоара.
• Не препълвайте резервоара за гориво.
• Уверете се, че няма течове, когато местите продукта или резервоара за гориво.
• Не поставяйте продукта или резервоара за гориво на място, където има открит огън, искри или постоянна малка горелка. Уверете се, че в зоната за съхранение няма открит огън.
• При преместване или съхранение на гориво използвайте само одобрени за целта контейнери.
• Изпразнете резервоара за гориво преди дългосрочно съхранение. Спазвайте местните закони за това къде да изхвърляте горивото.
• Почистете продукта преди дългосрочно съхранение.
• Отстранете проводника на запалителната свещ, преди да оставите продукта за съхранение, за да се уверите, че двигателят няма случайно да се включи.

Инструкции за безопасност за поддръжка

- Ако не можете да регулирате оборотите на празния ход, за да накарате режещото оборудване да спре, консултирайте се с Вашия сервизен център. Не използвайте продукта, преди да е правилно регулиран или ремонтиран.

Монтиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете главата за безопасност преди сглобяване на продукта.

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди

сглобяване на продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Отстранете кабела на запалителната свещ от запалителната свещ, преди да сглобите продукта.

Монтиране на управлението

1. Монтирайте управлението върху монтажната конзола, както е показано.

Монтиране на ножове и тримерни глави

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте само одобрен предпазител за ножовете. Вижте Технически данни на страница 347. Дефектният предпазител може да причини нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако ще работите с продукта с резец за косене, първо монтирайте правилното управление, предпазния щит на резеца и самара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако не монтирате ножовете правилно, това може да доведе до нараняване.

1. Уверете се, че повдигнатата секция на задвижващия диск/опорния фланец попада правилно в централния отвор на ножовете.

2. Монтирайте ножовете.

За да монтирате предпазния щит на резеца, резеца за косене и резеца за трева

ВНИМАНИЕ: Използвайте само одобрен предпазител за ножовете. Вижте инструкцията за експлоатация.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че защитният удължител е отстранен.

1. Поставете предпазния щит на резеца/ предпазителя на режещото оборудване (A) върху двусекционния вал и го затегнете с болта (L).

1. Монтирайте задвижващия диск (В) върху изходния вал.

2. Завъртете изходния вал, докато един от отворите в задвижващия диск се изравни със съответния отвор в корпуса на скоростната кутия.

3. Поставете шплинта (С) в отвора, за да заключи двусекционния вал.

4. Поставете резеца (E), опорния фланец (F) и сферичната опора (G) на изходния вал.

5. Монтирайте гайката (Н). Дръжте двусекционния вал на гаечния ключ по възможност по-близо до предпазния щит на резеца. За да затегнете гайката, трябва да завъртите гаечния ключ в посока, обратна на въртенето. Затягайте гайката до въртящ момент от 35 – 50 Н.м (3,5 – 5,0 кгс.м).

Забележка: Лява резба.

За поставяне на защитата на тримера и тримерната глава

Забележка: Не забравяйте да използвате правилната защита на тримера за правилната тримерна глава.

1. Прикачете правилната защита на тримера/комбинирана защита (A) за тримерната глава.
2. Монтирайте защитата на тримера/комбинираната защита около вала и я затегнете с болта (В). Използвайте шплинта или шестостенния ключ (С).

1. Поставете шплинта или шестостенния ключ (C) в канала върху главата на винта и затегнете.
2. Прикачете задвижващия диск (D) върху изходния вал.
3. Завъртете изходния вал, докато един от отворите в задвижващия диск се подравни със съответния отвор в корпуса на скоростната кутия.
4. Монтирайте шплинта или шестостенния ключ (С) в отвора, за да фиксирате вала.
5. Сглобете тримерната глава/пластмасовите ножове (E). Завъртете тримерната глава/пластмасовите ножове обратно на часовниковата стрелка.

1. За да разглобите, следвайте инструкциите в обратен ред.

За поставяне на предпазен щит на резеца и циркуляр

ВНИМАНИЕ: Използвайте само одобрен предпазител за ножовете. Вижте Технически данни на страница 347.

1. Свалете монтажната планка (Н).

2. Монтирайте адаптера (I) и скобата (J) с двата винта (K).

3. Монтирайте предпазния щит на резеца (A) към адаптера с помощта на 4-те винта (L).

1. Монтирайте задвижващия диск (В) върху изходния вал.
2. Завъртете вала на ножа, докато един от отворите в задвижващия диск се изравни със съответния отвор в корпуса на скоростната кутия.
3. Поставете шплинта (С) в отвора, за да се фиксира вала.
4. Поставете ножа (D) и опорния фланец (F) върху изходния вал.
5. Монтирайте гайката (G). Гайката трябва да е затегната до въртящ момент на затягане от 35–50 Н.м (3,5 – 5 кгс.м). Използвайте глухия гаечен ключ от комплекта инструменти. Хванете дръжката на ключа колкото е възможно по-близо до предпазния щит на ножа. За да затегнете гайката, завъртете ключа в противоположната посока на посоката на въртене.

Забележка: Лява резба.

1. При разхлабване и затягане на гайката на резеца за сечене, съществува риск от нараняване от зъбите на резеца за сечене. Затова винаги се уверявайте, че ръката Ви е защитена от предпазния щит на резеца. Използвайте винаги глух гаечен ключ с достатъчно дълга дръжка, който дава възможност за това. Стрелката на рисунката показва участъкът, където трябва да бъде разположен глухият гаечен ключ при разхлабване или затягане.

За закрепване на защитата при транспортиране

1. Поставете защитата при транспортиране върху ножа, както е показано на илюстрацията.

Регулиране на самара

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът трябва винаги да бъде правилно закачен за самара. Ако не е, няма да можете да управявате продукта безопасно и в резултат на това може да нараните себе си или други хора. Не използвайте дефектен самар. Не използвайте самар с дефектно бързо откопчаване.

1. Поставете самара.
2. Свържете продукта със самара.
3. Регулирайте самара за най-добро работно положение.
4. Регулирайте страничните ремъци, за да разпределите равномерно теглото на продукта върху раменете си.

1. Регулирайте самара, докато режещото оборудване застане успоредно на земята.

1. Оставете режещото оборудване леко подпряно на земята. Регулирайте скобата на самара, за да балансирате правилно продукта.

Забележка: Ако използвате резец за косене, той трябва да балансира на около 10 cm/4 in над земята.

Експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди работа с продукта.

Въведение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност.

Гориво

Този продукт разполага с двутактов двигател.

ВНИМАНИЕ: Неподходящият тип гориво може да доведе до повреда на двигателя. Използвайте смес от бензин и масло за двутактови двигатели.

Предварително смесено гориво

- За постигане на оптимални работни характеристики и за удължаване на срока на експлоатация на двигателя използвайте предварително смесено алкилатно гориво на

McCulloch. Това гориво съдържа по-малко вредни химикали в сравнение с обикновеното гориво и това намалява вредните отработени газове. С това гориво количеството остатъци след изгарянето е по-ниско, което запазва компонентите на двигателя по-чисти.

За изготвяне на горивна смес

Бензин

- Използвайте качествен безоловен бензин с максимально съдържание на етанол 10%.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте бензин с октаново число по-малко от 90 RON/87 AKI. Използването на по-ниско октаново число може да доведе до детонационно горене в двигателя, което предизвиква повреди в него.

- За постигане на най-добри результати и работни характеристики използвайте масло за двутактови двигатели на McCulloch.

- Ако не разполагате с масло за двутактови двигатели на McCulloch, използвайте друго висококачествено масло за двутактови двигатели, разработено за двигатели с въздушно охлаждане. Говорете с дистрибутора по сервизното обслужване за избор на точното масло.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте масло за извънбордови двутактови двигатели с водно охлаждане, понякога наричано извънбордово масло. Не използвайте масло за четиритактови двигатели.

Смесване на бензин и масло за двутактов двигател

Бензин, литри Масло за дву-	тактов двигател, литри
	2% (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40
Галони на САЩ САЩ fl. oz.
1 2 1⁄2
2 1/2 6 1⁄2
5 12 7⁄8

ВНИМАНИЕ: Малки грешки могат да повлияят драстично на съотношението в сместа, когато смесвате малки количества гориво. Измервайте внимателно количеството масло, за да сте сигурни, че ще получите правилната смес.

1. Налейте половината гориво в чист съд за гориво.

2. Добавете цялото количество масло.

3. Разклатете горивната смес.
4. Долейте останалото количество бензин в съда.
5. Разклатете внимателно горивната смес.

ВНИМАНИЕ: Не смесвайте количество гориво, което ще престои повече от 1 месец.

Пълнене на резервоара за гориво

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спазвайте следната процедура за Ваша безопасност.

1. Спрете двигателя и го оставете да се охлади.
2. Почистете областта около капачката на резервоара за гориво.

1. Разклатете контейнера и се уверете, че горивото е напълно смесено.
2. Отстранете бавно капачката на резервоара за гориво, за да освободите налягането.
3. Напълнете резервоара за гориво.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че в резервоара за гориво няма твърде много гориво. Когато се нагрее, горивото се разширява.

1. Затегнете капачката на резервоара за гориво внимателно.
2. Почистете разлятото гориво върху продукта и около него.
3. Преди стартиране на двигателя преместете продукта на 3 m/10 ft или повече от мястото, където се извършва зареждането с гориво и където се намира източникът на горивото.

Забележка: За местоположението на резервоара за гориво на Вашия продукт направете справка с Общ преглед на продукта на страница 323.

За стартиране и спиране

Преди да започнете работа с продукта

- Прегледайте работната зона, за да се уверите, че познавате типа на терена, наклона на земята

и дали има някакви препятствия като камъни, клони и канавки.

• Извършете цялостна инспекция на продукта.
• Извършете инспекциите за безопасност, техническо обслужване и обслужване, които са посочени в това ръководство.
• Уверете се, че всички капаци, предпазители, ръкохватки и режещо оборудване са правилно закрепени и не са повредени.
• Уверете се, че няма пукнатини в долната част на циркуляра или зъбите на резеца за косене или до централния отвор на ножа. Подменете ножа, ако е повреден.

- Уверете се, че контрагайката не може да бъде извадена с ръка. Ако можете да я извадите с ръка, тя не заключва достатьчно режещото оборудване и трябва да я смените.

• Проверете предпазния щит на резеца за повреди или пукнатини. Подменете предпазния щит на резеца, ако е бил ударен или ако по него има пукнатини.
• Проверете тримерната глава и предпазителя на режещото оборудване за повреди и пукнатини. Подменете тримерната глава и предпазителя на

режещото оборудване, ако са били ударени или ако по тях има пукнатини.

За стартиране на двигателя

1. Поставете продукта върху равна и стабилна повърхност. Дръжте режещото оборудване над земята.
2. Натискайте многократно купола на горивната помпа, докато горивото не започне да изпълва купола. Не е необходимо да се пълни докрай куполът на горивната помпа.

1. Преместете лоста на смукача в позиция със смукач.

Режещото оборудване започва да се върти веднага щом стартирате двигателя със смукача.

1. Задайте превключвателя за стартиране/спиране в позиция за РАБОТА.

1. Дръжте корпуса на продукта на земята с лявата си ръка.

1. Дръжте дръжката на стартерното въже с дясната си ръка.

2. Изтеглете бавно стартерното въже с дясната си ръка до положение, в което усещате съпротивление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не навивайте стартерното въже около ръката си.

1. Дръпнете шнура бързо и силно. Дърпайте стартерното въже отново и отново, докато двигателят запали.

ВНИМАНИЕ: Не бива да се издърпва изцяло стартерното въже и да се отпуска ръкохватката на стартера, когато въжето е напълно изтеглено. Това може да повреди продукта.

1. Когато двигателят запали, върнете смукача.

2. Когато двигателят запали, постепенно натиснете газта.

3. Уверете се, че двигателят работи плавно и оставете двигателя да се загрее 1 – 2 минути преди работа.

Спиране на продукта

- Натиснете превключвателя за спиране, за да спрете двигателя.

• Откат на резеца е внезапно движение на продукта настрани, напред или назад. Откат на резеца настъпва, когато резецът за косене удари предмет, който не може да бъде отрязан. В области, където не е лесно да се вижда рязаният материал, опасността от откат на резеца нараства.
• При откат на резеца съществува опасност продуктът или операторът да се отместят. Отместеният резец може да удари страничните наблюдатели и съществува опасност от нараняване.
• Ако един резец е огънат, напукан, счупен или повреден, го изхвърлете.
• Използвайте заточен резец. Опасността от откат на резеца нараства, когато той не е наточен.

Основни инструкции за работа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бъдете внимателни, когато режете дърво, което е под напрежение. То може да отскочи в нормалното си положение преди или след изрязването и да удари Вас или продукта и да причини нараняване.

- Освободете отворено пространство в единия край на работната зона и започнете работата от там.

• Движете се в постоянна линия в работната зона.

graph TD
    A["Start"] --> B["Leaflet 1"]
    B --> C["Leaflet 2"]
    C --> D["Leaflet 3"]
    D --> E["Leaflet 4"]
    E --> F["Leaflet 5"]
    F --> G["Leaflet 6"]
    G --> H["Leaflet 7"]
    H --> I["Leaflet 8"]
    I --> J["Leaflet 9"]
    J --> K["Leaflet 10"]
    K --> L["Leaflet 11"]
    L --> M["Leaflet 12"]
    M --> N["Leaflet 13"]
    N --> O["Leaflet 14"]
    O --> P["Leaflet 15"]
    P --> Q["Leaflet 16"]
    Q --> R["Leaflet 17"]
    R --> S["Leaflet 18"]
    S --> T["Leaflet 19"]
    T --> U["Leaflet 20"]

• Движете продукта докрай наляво и надясно, за да прочистите ширина от 4 – 5 m при всеки ход.
• Изчистете дължина от 75 m, преди да се обърнете и да се върнете. Местете тубата с гориво с Вас, докато продължавате.
• Движете се в посока, в която не преминавате през канавки и препятствия повече от необходимото.
• Движете се в посока, в която вятърът позволява изрязаната растителност да пада в прочистената зона.

• Движете се по наклони, а не нагоре и надолу.

За поваляне на дърво наляво

За да повалите наляво, натиснете долната част на дървото надясно.

1. Приложете пълна газ.

2. Поставете циркуляра до дървото, както е посочено на снимката.

3. Наклонете циркуляра и го натиснете със сила пряко надолу и надясно. Едновременно с това натиснете дървото с предпазния щит на резеца.

За поваляне на дърво надясно

За да повалите надясно, натиснете долната част на дървото наляво.

1. Приложете пълна газ.
2. Поставете циркуляра до дървото, както е посочено на снимката.
3. Наклонете циркуляра и го натиснете със сила пряко нагоре и надясно. Едновременно с това натиснете дървото с предпазния щит на резеца.

Поваляне на дърво напред

За поваляне напред натиснете долната част на дървото назад.

1. Приложете пълна газ.
2. Поставете циркуляра до дървото, както е посочено на снимката.
3. Издърпайте циркуляра напред с бързо движение.

Поваляне на големи дървета

Големите дървета трябва да се режат от 2 страни.

1. Определете първо в каква посока ще падне дървото.
2. Приложете пълна газ.
3. Направете първия разрез от страната на дървото, към която ще падне.

1. Направете разрез на дървото от другата страна.

ВНИМАНИЕ: Ако циркулярът блокира, не дърпайте продукта с рязко движение. Така може да повредите циркуляра, ъгловата зъбна предавка, вала или управлението. Отпуснете ръкохватките, хванете с 2 ръце двусекционния вал и бавно изтеглете продукта.

Забележка: За поваляне на малки дървета използвайте повече натиск при рязане. За поваляне на големи дървета използвайте по-малко натиск при рязане.

За да повалите наляво, натиснете долната част на дървото надясно.

• Изрязване на тънки дървета и храсти.
  • Движете продукта от едната на другата страна.
• Режете много дървета с едно движение.

• За групи от тънки дървета:

а) Изрежете външните дървета, които са нависоко.
b) Изрежете външните дървета до правилната височина.
с) Режете от центъра. Ако нямате достъп до центъра, изрежете външните дървета нависоко и ги оставете да паднат. Това намалява опасността циркулярът да блокира.

Косене на трева с помощта на резец за косене

ВНИМАНИЕ: Не използвайте резци за косене и ножове за трева на дървета. Използвайте резци за косене и ножове за трева единствено за дълга или тежка трева.

• Движете продукта от едната на другата страна.
- Започнете движението от дясно наляво, когато режете. Движете продукта надясно, преди да изрежете отново.
• Режете с лявата страна на резеца за косене.

• Завъртете резеца за косене наляво, за да позволите на тревата да падне в една линия. Това улеснява събирането на тревата.
• Застанете стабилно с лек разкрач.

• Движете се напред след всяко движение надясно и се уверете, че сте застанали стабилно, преди да започнете отново за режете.

• Подържайте сферичната опора с лек натиск към земята, за да се уверите, че резецът за косене не се удря в земята.

• Спазвайте тези инструкции, за да намалите опасността от увиване на отрязан материал около резеца за косене:

a) Приложете пълна газ.

b) Не движете резеца за косене през изрязания материал, когато движите продукта от ляво надясно.

- Преди да съберете отрязания материал, спрете двигателя и отстранете продукта от самара. Поставете продукта на земята.

1. Дръжте тримерната глава непосредствено над земята под ъгъл. Не натискайте кордата на тримера в тревата.

1. Намалете дължината на кордата на тримера с 10 – 12 cm/4 – 4,75 in.
2. Намалете оборотите на двигателя, за да понижите опасността от увреждане на растенията.
3. Използвайте 80% газ, когато режете трева близо до обекти.

За да почистите затревени зони

1. Придържайте тримерната глава над земята.
2. Наклонете тримерната глава.
3. Окосете с края на кордата на тримера около обектите в работната зона.

ВНИМАНИЕ: Косете само тревата. Удрянето на кордата на

тримера в други обекти увеличава износването на кордата.

1. Използвайте 80% от оборотите, когато почиствате затревени зони или растителност. По този начин се намалява износването на тримерната глава и на кордата на тримера.

Рязане на трева

1. Уверете се, че кордата на тримера е успоредна на земята, когато режете тревата.

1. Не натискайте тримерната глава към земята. Това може да повреди продукта.
2. Движете продукта от едната към другата страна, когато режете трева. Работете на пълни обороти.

За почистване на трева

Въздушният поток от кордата на въртящия се тример може да се използва за отстраняване на отрязана трева от зоната.

1. Хванете тримерната глава и кордата на тримера успоредно на земята и над земята.
2. Приложете пълна газ.
3. Движете тримерната глава от едната страна до другата и почиствайте тревата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Почиствайте капака на тримерната глава всеки път, когато монтирате нова корда на тримера, за да предотвратите нарушаване на баланса и вибрации в ръкохватките. Освен това извършете

Поддръжка

Въведение

безопасност, преди да започнете

техническо обслужване на продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете

и разберете главата с инструкции за

График за техническо обслужване

Техническо обслужване Еже-	дневно	Всяка седмица	Всеки месец
Почистете външната повърхност. X
Проверете самара за повреди. X
Извършете проверка на блокировката на регулатора за газта и на регулатора за газта. Вижте За проверка на блокировката на регулатора на газта на страница 328.	X
Проверете дръжката и управлението за повреди и се уверете, че са правилно закрепени.	X
Проверете превключвателя за спиране. Вижте За проверка на превключвателя за спиране на страница 328.	X
Уверете се, че режещото оборудване не се върти при обороти на празен ход.	X
Почистете въздушния филтър. Сменете я при повреда. X
Проверете предпазителя на режещото оборудване за повреда и пукнатини. X
Уверете се, че циркулярът или резецът за косене е закрепен правилно. Уверете се, че циркулярът или резецът за косене е остър и не е повреден.	X
Проверете тримерната глава за повреди и пукнатини. Сменете я при повреда.	X
Затегнете контрагайката изцяло за режещо оборудване с контрагайка. X
Проверете защитата при транспортиране за повреда и се уверете, че можете правилно да я закрепите.	X
Затегнете гайките и винтовете. X
Проверете двигателя, резервоара за гориво и горивните линии за течове. X
Проверете стартера и въжето за стартиране за повреди. X
Проверете запалителната свещ. Вижте За проверка на запалителната свещ на страница 347. Сменете запалителната свещ, ако е необходимо. Уверете се, че към запалителната свещ има монтиран супресор.		X
Почистете външната повърхност на карбуратора и мястото около него. X
Уверете се, че ъгловата зъбна предавка е напълнена правилно с грес. Вижте Ђглова зъбна предавка на страница 346.		X
Проверете горивния филтър за замърсяване и маркуча за горивото за пукнатини и други дефекти. Сменете ги при необходимост.			X
Проверете всички кабели и връзки. X
Подменете запалителната свещ. Уверете се, че към запалителната свещ има монтиран супресор.			X

Регулиране на оборотите на празния ход

Игленият регулатор за високите обороти и игленият регулатор за ниските обороти са зададени за постоянно и не могат да се регулират. Оборотите на празния ход са единствената функция, която може да се регулира.

1. Стартирайте двигателя и се уверете, че е топъл, преди да започнете да регулирате оборотите на празния ход.
2. Завъртете винта за обороти на празния ход по посока на часовниковата стрелка, докато режещото оборудване започне да се върти.

1. Завъртете винта за обороти на празния ход обратно на часовниковата стрелка, докато режещото оборудване спре.

2. Оборотите на празния ход трябва да бъдат под оборотите, при които режещото оборудване започва да се върти. Оборотите на празния ход са правилни, когато двигателят работи плавно във всяко положение.

За техническо обслужване на ауспуха

Ауспухът намалява нивото на шума и насочва отработените газове далеч от оператора.

които имат катализатор, се нагряват много по време на работа и остават горещи известно време след спиране на продукта. Това е валидно и за празния ход. Ако докоснете продукта, ще изгорите

кожата си. Взимайте предвид риска от пожар.

1. Спрете продукта и го оставете да се охлади.
2. Свалете ауспуха.

1. Свалете винтовете, които държат искрогасителната мрежа.

1. Почистете искрогасителната мрежа, ако е блокирана, или я сменете, ако е повредена.

ВНИМАНИЕ: В случай на повреда искрогасителната мрежа трябва да бъде сменена. Не използвайте даден продукт, ако искрогасителната мрежа на ауспуха липсва или е дефектна.

ВНИМАНИЕ: Ако искрогасителната мрежа се запушва често, това може да е признак, че ефективността на катализатора е намалена. Обърнете се към Вашия серверен дистрибутор за проверка на ауспуха. Запушена искрогасителна мрежа може да предизвика прегряване, което да доведе до повреда на цилиндъра и буталото.

За почистване/поддръжка на системата за охлаждане

Този продукт разполага със система за охлаждане. Замърсената или блокирана система за охлаждане може да направи продукта твърде горещ, което може да доведе до повреждане на буталото и цилиндъра. Проверявайте и почистете системата за охлаждане с четка веднъж седмично или по-често при по-взискателни условия. Системата за охлаждане има охлаждащи ребра на цилиндъра (А) и смукателния въздухопровод (В).

Мръсният въздушен филтър може да доведе до неизправност в карбуратора, проблеми при стартиране, загуба на двигателна мощност и износване на частите на двигателя. Това също така кара двигателя да използва повече гориво от необходимото. Почиствайте филтъра на интервал от 8 часа или по-често, ако продуктът работи в запрашена среда.

Забележка: Може да се наложи корекция на двигателя при почистване или подмяна на въздушния филтър. Вижте Регулиране на оборотите на празния ход на страница 345

За да почистите и проверите въздушния филтър

1. Свалете въздушния филтър.

1. Почиствайте филцовия въздушен филтър с въздух под налягане.

ВНИМАНИЕ: Сменете филцовия въздушен филтър, ако не може да се почисти напълно. Винаги сменяйте повреден филцов въздушен филтър.

1. Почистете вътрешната повърхност на капака на въздушния филтър. Използвайте сгъстен въздух или четка.

Горивен филтър

Когато горивото на двигателя не е достатъчно за нормална работа, уверете се, че отворът за въздух на капачката на резервоара за гориво и горивният филтър (А) са чисти.

Ъглова зъбна предавка

Ъгловата зъбна предавка е напълнена с правилното количество грес в завода. Преди да използвате продукта обаче, проверете дали ъгловата зъбна предавка е 3/4 пълна с грес. Използвайте специална грес McCulloch.

Не е необходимо да сменяте греста на ъгловата зъбна предавка, освен ако не е ремонтирана.

За проверка на запалителната свещ

ВНИМАНИЕ: Използвайте винаги запалителните свещи от препоръчания вид. Използването на запалителна свещ от неправилен тип може да повреди продукта.

- Проверете запалителната свещ, ако двигателят е с понижена мощност, стартира трудно или работи неправомерно при обороти на празен ход.

- За да намалите опасността от попадане на нежелани материали върху електродите на запалителната свещ, следвайте тези инструкции:

а) Проверете дали оборотите на празния ход са правилно регулирани.
b) Уверете се, че горивната смес е правилна.
с) Уверете се, че въздушният филтър е чист.

- Ако запалителната свещ е замърсена, почистете я и проверете дали разстоянието между електродите е правилно, направете справка с Технически данни на страница 347.

• Сменете запалителната свещ, ако е необходимо.

Технически данни

	B40 B Elite B40 BT Elite
Двигател
Обем на цилиндъра, cm^3	40,1 40,1
Диаметър на цилиндъра, ∅ mm 40,5 40,5
Дължина на хода на цилиндъра, mm 31,1 31,1
Обороти на празния ход, об/мин 3000 3000
Препоръчвани макс. обороти, об/мин 12 000 12 000
Скорост на изходния вал, об/мин 8220 8220
Макс. мощност на двигателя съгласно ISO 8893, kW при об/мин	1,5 при 9000 1,5 при 9000
Запалителна система
Запалителна свещ NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10
Разстояние между електродите, mm 0,9 – 1,0	0,9-1,0
Горивна и смазочна система
Производител/тип на карбуратора	Ruixing H225D-	Ruixing H225D-
Вместимост на резервоара за гориво, l/cm^3	1/1000 1/1000
Тегло
Без гориво, режещо оборудване и предпазител, kg	7,3	7,4

B40 B Elite, B40 BT Elite
Сферична опора Фиксирана –

Декларация за съответствие на ЕО

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], удостоверява, че тримерът McCulloch B40 B Elite със серийни номера от 2021 и нататьк (годината е ясно обозначена върху типовата табелка, следвана от серийния номер) отговаря на изискванията в ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА:

• от 17 май 2006 г., "относно машините" 2006/42/EO
• от 26 февраля 2014 г., "относно електромагнетичната съвместимост" 2014/30/EC
- от 8 май 2000 г., "относно шумовите емисии в околната среда" 2000/14/ЕО. Оценка за съответствие съгласно Анекс V. За информация относно шумовите емисии вижте раздел "Технически характеристики".
- от 08 юни 2011 г. "по отношение на ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване" 2011/65/EC.

Приложени са следните стандарти:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden извърши доброволен типов контрол на моделите от името на Husqvarna AB. Сертификатите са с номера: SEC/12/2339 – B40 B Elite, B40 BT Elite

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB има и съответстващ договор спрямо приложение V от директива на съвета 2000/14/EO.

Huskvarna, 2020-08-25

P.M.d.u=

Pär Martinsson, мениджър "Разработки и развитие" (оторизиран представител на Husqvarna AB и отговорник за техническата документация)

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezető....351

Biztonság.... 354