CS 35 - Sag MCCULLOCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Ryddesag / Gresstrimmer
Merke	McCulloch
Modell	CS 35 (motor B40 B Elite / B40 BT Elite)
Vekt (uten drivstoff og tilbehør)	7,3 – 7,4 kg
Drivstoff	Blyfri bensinblanding (maks 10% etanol) og totaktsolje, forhold 50:1 (2%)
Drivstofftankens kapasitet	1 liter
Motortype	Totaktsforbrenningsmotor, slagvolum 40,1 cm³
Maksimal motoreffekt	1,5 kW ved 9 000 o/min (iht. ISO 8893)
Tomgangsturtall	3 000 o/min
Anbefalt maksimalt turtall	12 000 o/min
Utgangsakselens turtall	8 220 o/min
Tennplugg	NGK CMR7H-10 (elektrodeavstand 0,9-1,0 mm)
Godkjente skjæretilbehør	Gressblad (255-4 eller 255-3), ryddeblad (200-22), ugresshode P35
Lydtrykknivå (garantert)	118 dB(A)
Vibrasjonsnivå (ugresshode)	3,4 / 4,4 m/s² (venstre/høyre)
Sikkerhetsanordninger	Gasspærre, stoppbryter, skjæreutstyrsskjerm, sele med hurtigutløsning
Rutinemessig vedlikehold	Rengjøring av luftfilter (hver 8. time), kontroll av kjølesystem, sjekk av tennplugg, smøring av vinkelgir
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig: blader, tennplugger, filtre, låsemuttere, ugresshoder; reparasjon hos autorisert verksted
Samsvar	EU-direktiver 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2000/14/EF, 2011/65/EU
Tiltenkt bruk	Ugrasfjerning, rydding, tynning av kratt og busker

Ofte stilte spørsmål - CS 35 MCCULLOCH

Hvilken type drivstoff skal jeg bruke til ryddesagen McCulloch CS 35?

Bruk en blanding av blyfri bensin (oktantal min. 90 RON/87 AKI, maks 10% etanol) og høykvalitets totaktsolje, i forholdet 50:1 (2% olje). For optimal ytelse, anbefales ferdigblandet alkylatdrivstoff fra McCulloch.

Hvordan starter jeg motoren?

Plasser maskinen på et plant underlag, trykk flere ganger på drivstoffpumpens pære, sett choke i posisjon, still bryteren på PÅ, trekk deretter sakte i startsnoren til du kjenner motstand, og trekk så raskt. La den varme opp i 1-2 minutter før bruk.

Hvordan justerer jeg tomgangsturtallet?

Tomgangsturtallet justeres med tomgangsskruen. Drei skruen med klokken til skjæreutstyret begynner å rotere, deretter mot klokken til det stopper. Riktig innstilling er oppnådd når motoren går jevnt og skjæreutstyret ikke roterer på tomgang.

Hvilke skjæretilbehør kan jeg bruke?

Du kan bruke et gressblad (255-4 eller 255-3), et ryddeblad (200-22) eller et ugresshode P35. Hvert tilbehør krever spesifikk godkjent beskytter. Bruk aldri ikke-godkjent tilbehør.

Hvordan vedlikeholder jeg luftfilteret?

Rengjør filtluftfilteret hver 8. driftstime med trykkluft. Hvis filteret er veldig skittent eller skadet, bytt det ut. Et tett filter kan føre til effekttap og høyere drivstofforbruk.

Hvilke sikkerhetsavstander må overholdes?

Hold en minimumsavstand på 15 meter (50 fot) mellom deg og personer eller dyr i nærheten. Bruk alltid personlig verneutstyr: hjelm, hørselvern, vernebriller, hansker, sklisikre støvler og slitesterke klær.

Hvordan sliper jeg ryddebladet?

Bruk en rundfil på 5,5 mm med holder, holdt i en vinkel på 15°. Slip en tann mot høyre, den neste mot venstre for å bevare balansen. Hvis bladet er svært slitt, start med en flatfil. Bytt bladet hvis det er skadet eller bøyd.

Hva gjør jeg hvis skjæreutstyret roterer på tomgang?

Dette er et sikkerhetsproblem. Stopp maskinen umiddelbart og juster tomgangen som beskrevet i bruksanvisningen (tomgangsskrue). Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert McCulloch-verksted. Ikke bruk maskinen før skjæreutstyret stopper på tomgang.

Hvordan sjekker jeg tennpluggen?

Inspiser tennpluggen hvis motoren mangler effekt eller har problemer med å starte. Rengjør eller bytt den om nødvendig. Elektrodeavstanden skal være 0,9 til 1,0 mm. Bruk utelukkende en NGK CMR7H-10 tennplugg.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler (blader, tennplugger, filtre, låsemuttere, ugresshoder) er tilgjengelige hos McCulloch-forhandlere og autoriserte servicesentre. Bruk kun originale deler eller deler godkjent av produsenten for å sikre sikkerhet og ytelse.

BRUKSANVISNING CS 35 MCCULLOCH

Tekniske data.... 75

EU-overensstemmelseserklæring....77

0

Indledning

Produktbeskrivelse

EU-overensstemmelseserklæring

Tekniske data.... 126

EF-samsvarserklæring....128

0

Innledning

Produktbeskrivelse

Produktet er en ryddesag med en forbrenningsmotor.

Det pågår et kontinuerlig arbeid for å øke sikkerheten og effektiviteten din under bruk. Kontakt serviceforhandleren din for mer informasjon.

Bruksområder

Bruk produktet sammen med en sagklinge, en gressklinge eller et trimmerhode for å klippe ulike typer

vegetasjon. Ikke bruk produktet til andre oppgaver enn gresstrimming, gressrydding og skogsrydding. Bruk en sagklinge for å klippe fiberaktige vedtyper. Bruk en gressklinge eller et trimmerhode for å klippe gress.

Merk: Bruken kan være regulert av nasjonal eller lokal lovgivning. Samsvar med oppgitt lovgivning.

Bruk kun produktet sammen med tilbehør som er godkjent av produsenten. Se Tekniske data på side 126

1. Klinge (ikke for alle markeder)
2. Påfyllingslokk for fett, vinkelgir
3. Vinkelgir
4. Beskyttelse for skjæreutstyr
5. Riggrør
6. Stoppbryter
7. Gassregulator
8. Gassregulatorsperre
9. Opphengsløkke
10. Sylinderdeksel
11. Starthåndtak
12. Drivstofftank
13. Chokehendel
14. Luftfilterdeksel
15. Låsemutter
16. Støtteflens
17. Støttekopp

18. Medbringerhjul

19. Styreklemme

20. Bruksanvisning
21. Transportdeksel (ikke for alle markeder)
22. Pipenøkkel
23. Låsepinne (for produkter uten unbrakonøkkel)
24. Sele
25. Trimmerhode
26. Pumpe (blære)

ADVARSEL! Dette produktet er farlig. Brukeren eller personer i nærheten kan rammes av personskade eller død dersom produktet ikke brukes forsiktig og korrekt. Les og følg alle sikkerhetsinstruksjonene i brukerhåndboken for å forhindre personskade på brukeren eller personer i nærheten.

Les nøye gjennom bruksanvisningen, og sørg for at du har forstått instruksjonene før bruk.

Bruk vernehjelm på steder der gjenstander kan falle ned på deg. Bruk godkjent hørselsvern. Bruk godkjent øyevern.

Bruk godkjente vernehansker.

Bruk kraftige, sklisikre støvler.

Produktet kan kaste ut objekter, noe som kan føre til skader.

Det er fare for klingekast dersom skjæreutstyret berører et objekt som ikke umiddelbart lar seg klippe. Produktet kan skjære av kroppsdeler. Hold produktet minst 15 meter / 50 fot unna personer og dyr når du bruker det.

Bruk kun en fleksibel skjæreledning. Ikke bruk metallklinger. Dette gjelder for gressbeskyttelsestilbehør.

Pilene viser grensen for håndtakets posisjon.

Pumpe (blære).

Drivstoffpåfyll.

Choke.

Støyutslipp til omgivelsene i henhold til EU-direktiv 2000/14/EF og New South Wales-forskriften «Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017». Du finner informasjon om støyutslipp på maskinetiketten og i Tekniske data på side 126.

yyyywwxxxx Typeskiltet eller laseravtrykket viser serienummeret. yyyy er produksjonsåret, og ww er produksjonsuken.

Merk: ∅vrige symboler/klistremerker angitt på produktet gjelder sertifiseringskrav for andre markeder.

Produktansvar

Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produktet vårt forårsaker, i følgende tilfeller:

• Produktet er reparert på feil måte.
• Produktet er reparert med deler som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten.
• Produktet har et tilbehør som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten.
• Produktet er ikke reparert på et godkjent servicesenter eller av en godkjent aktør.

Euro V-utslipp

ADVARSEL: Tukling med motoren opphever EU-type-godkjenningen til dette produktet.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Definisjonene nedenfor angir alvorlighetsgraden for hvert signalord.

ADVARSEL: Skade på personer.

Merk: Denne informasjonen gjør produktet lettere å bruke.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet.

• Dette produktet danner et elektromagnetisk felt når det er i bruk. Dette feltet kan under visse forhold forstyrre aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for hendelser som kan føre til alvorlig eller livstruende skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater rådfører seg med lege og produsenten av det medisinske implantatet før dette produktet tas i bruk.
• Ikke bruk produktet dersom du er trett eller syk eller under påvirkning av alkohol, andre rusmidler eller medisiner. Disse tingene har en negativ effekt på synet, vurderingsevnen og dømmekraften din.
• Ikke bruk produktet i dårlig vær, som tett tåke, kraftig regn, sterk vind og kraftig kulde. Hvis du bruker produktet i dårlig vær, kan du bli sliten og utsette deg selv for risiko, som en isete bakke eller en uforutsigbar fallretning.
• Vær alltid forsiktig, og bruk sunn fornuft. Hvis du er usikker på en arbeidssituasjon eller på bruken etter at du har lest bruksanvisningen, kan du kontakte en serviceforhandler før du fortsetter.
• Fjern tennplugghetten hvis du legger produktet utenfor syne.

Sikkerhetsinstruksjoner for montering

ADVARSEL: Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet.

• Bruk godkjente vernehansker når du monterer produktet og skjæreutstyret.
• Fjern tennplugghetten fra tennpluggen før du monterer produktet.
• Kontroller at riktig styrearm og beskyttelse for skjæreutstyr er montert før du bruker produktet.
• En beskyttelse for skjæreutstyr med feil eller mangler kan forårsake skade. Skjæreutstyr må ikke brukes uten at godkjent beskyttelse er montert.
• Fest koblingsdekselet og riggrøret riktig før du starter produktet.
• Medbringerhjulet og støtteflensen må monteres riktig i senterhullet til skjæreutstyret. Skjæreutstyr som er festet feil, kan forårsake skade eller død.

- Fest selen til produktet for å unngå skade på brukeren eller andre.

Sikkerhetsinstruksjoner for drift

ADVARSEL: Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet.

• Lær og forstå forskjellen mellom skogsrydding, gressrydding og gresstrimming før du bruker produktet.
• Bruk personlig verneutstyr. Se Personlig verneutstyr på side 108.
• Langvarig eksponering for støy kan gi varig hørselstap. Bruk alltid godkjent hørselsvern.
• Lytt etter varselsignaler og høye stemmer når du bruker hørselsvern. Ta alltid av hørselvernet når motoren stopper.
• Bruk aldri produktet hvis det har blitt endret eller har gått i stykker.
• Påse at tennplugghetten og tenningskabelen ikke er skadet for å forebygge risiko for elektrisk støt.
• Kontroller arbeidsområdet for å forsikre deg om at ingen personer, dyr eller objekter har en negativ innvirkning på produktets brukssikkerhet.
• Kontroller arbeidsområdet for å forsikre deg om at ingen personer eller dyr berører skjæreutstyret eller kan bli truffet av gjenstander som slynges opp fra skjæreutstyret.
• Ikke bruk produktet i en situasjon eller på et sted der du ikke kan få hjelp hvis det skulle oppstå en ulykke.
• Ikke bruk produktet uten godkjent beskyttelse for skjæreutstyret.
• Kontroller at personer eller dyr er minst 15 meter / 50 fot unna når du arbeider. Se alltid bak deg før du snur deg rundt med produktet. Produktet må stanses øyeblikkelig hvis en person eller et dyr går innenfor sikkerhetssonen på 15 meter / 50 fot. Hvis mer enn én bruker jobber i samme område, må du holde en sikkerhetsavstand på minst to ganger trehøyden og minst 15 meter / 50 fot.
• Undersøk arbeidsområdet. Unngå løse gjenstander som steiner, glasskår, spikre, ståltråd og snorer som kan slynges ut eller vikle seg rundt skjæreutstyret.
• Sørg for at du kan bevege deg trygt og stå i en sikker arbeidsstilling. Undersøk området rundt deg,

og se etter hindringer som røtter, steiner, grener og grøfter. Vær forsiktig når du arbeider i skråninger.

• Ikke strekk deg for langt. Hold bena godt plantet på jorden og vær i god balanse til enhver tid.
• Før du starter produktet, må du sette det på et flatt underlag, minst 3 meter / 10 fot unna drivstoffkilden og stedet der du fyller på drivstoff. Kontroller at det ikke ligger løse gjenstander i nærheten av eller i kontakt med skjæreutstyret.
• Hvis skjæreutstyret roterer på tomgang, må du få et serviceverksted til å justere det. Ikke bruk produktet før det er justert eller reparert.
• Se opp for gjenstander som slynges ut. Bruk alltid godkjent øyevern, og hold deg unna vernet for skjæreutstyret. Steiner og andre små gjenstander kan kastes inn i øynene og forårsake blindhet eller andre skader.
• Ikke sett produktet ned med motoren i gang med mindre du har det under oppsikt.
• Ikke fjern avklippet materiale, eller la andre personer fjerne dette, mens motoren er slått på eller skjæreutstyret roterer, ettersom dette kan føre til alvorlige skader.
• Slå alltid av motoren og kontroller at skjæreutstyret ikke roterer før du fjerner materiale som har viklet seg rundt klingeakselen eller festet seg mellom beskyttelsen for skjæreutstyret og skjæreutstyret.
• Vær forsiktig når du fjerner materiale fra rundt skjæreutstyret. Vinkelgiret blir varmt under drift og kan forårsake brannskader.
• Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister. Brannfare. Vær forsiktig rundt tørt og brennbart materiale.
• Bruk aldri produktet innendørs eller på steder uten tilstrekkelig ventilasjon. Eksosgasser inneholder karbonmonoksid, en luktfri, giftig og svært farlig gass.
• Slå av motoren før du flytter deg til et nytt arbeidsområde. Fest alltid transportbeskyttelsen før du flytter utstyret.
• Overeksponering for vibrasjoner kan føre til blodkar- eller nerveskader hos personer som har dårlig blodsirkulasjon. Oppsøk lege hvis du opplever fysiske symptomer som kan relateres til overeksponering for vibrasjoner. Eksempel på slike symptomer er dovning, manglende følelse, «kiling»,

«stikk», smerte, manglende eller redusert styrke, forandringer i hudens farge eller overflate. Disse symptomene opptrer vanligvis i fingre, hender eller håndledd. Risikoen kan øke ved lave temperaturer.

Personlig verneutstyr

ADVARSEL: Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet.

• Benytt alltid godkjent verneutstyr når du bruker produktet. Verneutstyr kan aldri fullstendig forhindre skade, men det reduserer skadeomfanget hvis ulykken inntreffer. Spør forhandleren din om hjelp til å velge riktig utstyr.
• Bruk hjelm hvis trærne i arbeidsområdet har en høyde på mer enn 2 meter / 6,5 fot.

- Bruk godkjent hørselsvern.

- Bruk godkjent øyevern. Ved bruk av visir skal det også brukes godkjente vernebriller. Godkjente vernebriller er slike som tilfredsstiller standard ANSI Z87.1 for USA eller EN 166 for EU-land.

- Bruk hansker när det er nødvendig, for eksempel när du fester, undersøker eller rengjør skjæreutstyret.

- Bruk vernestøvler med ståltå og sklisikre såler.

- Bruk klær av et slitesterkt materiale. Bruk alltid tykke langbukser og lange ermer. Unngå bruk av altfor vide klær som lett henger seg fast i kvister og grener. Ikke bruk smykker, korte bukser eller sandaler. Ikke gå med bare føtter. Sett håret opp over skuldernivå.

- Ha førstehjelpsutstyr i nærheten.

Sikkerhetsutstyr på produktet

Se Vern for skjæreutstyr på side 110for informasjon om hvor du finner sikkerhetsutstyr.

ADVARSEL: Les de følgende advarslene før du bruker produktet.

• Ikke bruk produktet dersom sikkerhetsutstyret er defekt. Utfør en kontroll av og utfør vedlikehold på sikkerhetsutstyr regelmessig. Ta kontakt med ditt McCulloch-serviceverksted, dersom sikkerhetsutstyret er defekt.
• Ikke foreta endringer på sikkerhetsutstyret. Ikke bruk produktet hvis beskyttelsesdeksler, sikkerhetsbrytere eller andre sikkerhetsinnretninger ikke er festet eller er defekte.
• Alle som skal utføre vedlikehold og reparasjon av produktet, spesielt på sikkerhetsutstyret, må gjennomføre spesialopplæring. Hvis sikkerhetsutstyret ikke består sjekkene i denne bruksanvisningen, må du få hjelp av et serviceverksted. Vi garanterer at profesjonell reparasjon og service er tilgjengelig for deg. Hvis forhandleren ikke er et serviceverksted, må du snakke med dem for å få informasjon om nærmeste serviceverksted.
• Ikke bruk skjæreutstyr uten et godkjent og korrekt festet vern. Se Tekniske data på side 126.

Slik kontrollerer du gassregulatorsperren

Gassregulatorsperren er konstruert for å hindre at gassregulatoren aktiveres ufrivillig.

1. Trykk på gassregulatorsperren (A) og kontroller at gassregulatoren slippes (B). Når grepet rundt håndtaket slippes, tilbakestilles både gassregulatoren og gassregulatorsperren til sin opprinnelige posisjon. Dette skjer via to returfjærsystemer. Denne posisjonen innebærer at gassregulatoren automatisk låses på tomgang.

1. Trykk på gassregulatorsperren, og kontroller at den går tilbake til startposisjonen sin når du slipper den.

1. Kontroller at gassregulatoren og gassregulatorsperren går lett og at returfjærsystemet fungerer.

2. Start produktet (se instruksjonene under Starte og stoppe på side 118), og gi full gass.

3. Slipp gassregulatoren, og kontroller at skjæreutstyret stanser og at det blir stående stille. Juster forgasseren hvis skjæreutstyret beveger seg med gassregulatoren i tomgangsstilling. Se instruksjonene i kapittelet Slik justerer du tomgangsturtallet på side 124.

1. Start motoren.
2. Flytt stoppbryteren til stoppstillingen, og sjekk at motoren stopper.

Vern for skjæreutstyr

Beskyttelsesskjermen for skjæreutstyret hindrer at løse objekter kastes ut mot brukeren. Kontroller beskyttelsesskjermen for skjæreutstyret for skade, og skift den hvis den er skadet. Bruk bare godkjent beskyttelsesskjerm for skjæreutstyr.

Avvibreringssystemet reduserer vibrasjonen i håndtakene til et minimumsnivå. Dette gjør bruken enklere.

1. Stopp motoren.
2. Utfør en visuell sjekk etter deformeringer og skader, for eksempel sprekker.
3. Sørg for at elementene i avvibreringssystemet er festet på riktig måte.

Slik kontrollerer du hurtigutløsermekanismen

Hurtigutløsermekanismen gjør brukeren i stand til å fjerne produktet raskt fra selen dersom det skulle oppstå en nødssituasjon.

1. Stopp motoren.

2. Utfør en visuell sjekk etter skader, for eksempel sprekker.

3. Slipp og fest hurtigutløsermekanismen for kontrollere at den fungerer som den skal.

ADVARSEL: Slå av motoren, bruk vernehansker, og vær forsiktig rundt de skarpe kantene på skjæreutstyret.

En låsemutter brukes til å feste visse typer skjæreutstyr. Låsemutteren er venstregjenget.

- Ved montering trekker du til läsemutteren mot skjæreutstyrets rotasjonsretning.

• Ved demontering løsner du låsemutteren i skjæreutstyrets rotasjonsretning.
• Bruk en tennpluggnøkkel med langt håndtak for å løsne og trekke til låsemutteren. Pilen på bildet viser området der du trygt kan bruke tennpluggnøkkelen.

ADVARSEL: Når du løsner og trekker til läsemutteren, finnes det en risiko for skade fra klingen. Du må alltid sørge for at klingebeskyttelsen forhindrer skade på hånden din når du gjør dette.

Velg og vedlikehold skjæreutstyret for å gjøre følgende:

• Oppnå maksimal skjærekapasitet.
• ∅ke levetiden på skjæreutstyret.
• Følge kontroll-, vedlikeholds- og serviceinstruksjonene for lyddemperen.
• Bruk alltid anbefalt beskyttelsesskjerm for skjæreutstyret. Se Tekniske data.

ADVARSEL: Bruk bare skjæreutstyr sammen med den skjermen vi anbefaler! Se kapitlet Tekniske data. Følg skjæreutstyrets anvisninger for korrekt montering av trimmertråd og valg av riktig trimmertråddiameter.

ADVARSEL: Feilaktig skjæreutstyr kan øke risikoen for ulykker.

ADVARSEL: Stans alltid motoren før du foretar arbeid på skjæreutstyret. Dette fortsetter å rotere også etter at gassregulatoren er sluppet. Kontroller at skjæreutstyret har stanset helt, og koble fra tennplugghetten før du begynner noe arbeid på det.

Klippeutstyr

- Bruk sagklingen for å klippe fiberaktige vedtyper.

- Bruk klingene og gressknivene for å klippe grovt gress.

- Bruk trimmerhodet for å klippe gress.

- En klinge som er filt feil eller skadd øker risikoen for ulykker. Hold bladtennene godt og korrekt filt. Følg instruksjonene i File gresskniv og gressklinge på side 112, og bruk anbefalt filmal.

- Undersøk skjæreutstyret for skader og sprekker. Bytt ut skjæreutstyr som er skadet.

- Bruk bare skjæreutstyr sammen med anbefalt beskyttelse. Se Tekniske data på side 126.

Klinger

- Bruk produktet sammen med en godkjent klinge. Ikke bruk en klinge uten at alle de nødvendige delene er riktig installert. Kontroller at installasjonen er gjort riktig, og at riktige deler brukes. Uriktig installasjon kan føre til at klingen bli slynget ut og forårsaker alvorlige skader på brukeren eller tilskuere.

- Bruk vernehansker når du håndterer klingen eller utfører vedlikehold.

• En klinge kan forårsake personskader mens den roterer etter at motoren er stanset eller gassregulatoren slippes. Kontroller at klingen har sluttet helt å rotere før du utfører vedlikehold.
• Stans motoren før du foretar arbeid på skjæreutstyret. Pass på at skjæreutstyret stopper helt. Koble kabelen fra tennpluggen.
• Hold klingens tenner godt og korrekt filt.

File gresskniv og gressklinge

- Fil alle eggene av gressknivene og -klingene like mye for å beholde balansen. Bruk en enkelgradet flatfil.

- Les instruksjonene som fulgte med klingen, for å slipe den på riktig måte.

- Kontroller at produktet og klingen har tilstrekkelig støtte när du sliper den.

- Slip én tann på sagklingen mot høyre og den neste tannen mot venstre, se illustrasjonen.

15°

Merk: Slip kantene på tennene med en flat fil hvis klingen er svært slitt. Fortsett å slipe med en rundfil.

- Slip alle kantene like mye for å holde klingen balansert.

- Juster klingeinnstillingen til 1 mm med anbefalt innstillingsverktøy. Les instruksjonene som fulgte med klingen.

ADVARSEL: Kast alltid en klinge som har blitt skadet. Ikke forsøk å rette opp en bøyd klinge og bruke den på nytt.

Trimmerhode

ADVARSEL: Pass alltid på at trimmertråden vikles hardt og jevnt rundt trommelen, slik at skadelige vibrasjoner forhindres.

Pass på at det ikke er åpen flamme i oppbevaringsområdet.

• Bruk bare godkjente beholdere når du flytter drivstoff eller setter drivstoff til oppbevaring.
• Tøm drivstofftanken før lengre tids oppbevaring. Følg lokale lover om hvor du kan kassere drivstoff.
• Rengjør produktet før lengre tids oppbevaring.
• Fjern tennpluggkabelen før du setter produktet til oppbevaring for å sikre at motoren ikke starter ved et uhell.

Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold

- Hvis du ikke kan justere tomgangsturtallet slik at skjæreutstyret stopper, må du kontakte servicesenteret ditt. Ikke bruk produktet før det er riktig justert eller reparert.

Montering

Installere gressklinger og trimmerhoder

ADVARSEL: Bruk bare godkjent beskyttelse for knivene. Se Tekniske data på side 126. En beskyttelse med feil kan forårsake skade.

1. Kontroller at den løftede delen på medbringerhjulet/støttefensen havner riktig i hullet i midten av klingene.
2. Installere klingene.

OBS: Bruk bare godkjent beskyttelse for klingene. Se bruksanvisningen.

OBS: Kontroller at beskyttelsesforlengeren er fjernet.

1. Fest bladbeskyttelsen / beskyttelsesskjermen for skjæreutstyr (A) på riggrøret, og trekk til med bolten (L).

1. Installer medbringerhjulet (B) på den utgående akselen.
2. Vri den utgående akselen rundt til et av hullene i medbringerhjulet stemmer overens med det tilsvarende hullet i girhuset.
3. Sett låsepinnen (C) inn i hullet slik at riggrøret låses.
4. Plasser gressklingen (E), støtteflensen (F) og støttekoppen (G) på den utgående akselen.
5. Monter mutteren (H). Hold skrunøkkelens håndtak så nære klingebeskyttelsen som mulig. For å trekke til mutteren må du vri skrunøkkelen i motsatt retning av rotasjonsretningen. Mutteren skal trekkes til med et moment på 35–50 Nm (3,5 5 kpm).

Merk: venstregjenget

Slik festes trimmerskjermen og trimmerhodet

Merk: Kontroller at du bruker riktig trimmerskjerm for riktig trimmerhode.

1. Fest riktig trimmerskjerm/kombinasjonsvern (A) til trimmerhodet.
2. Monter trimmerskjermen/kombinasjonsvernet rundt akselen, og stram til med bolten (B). Bruk låsepinnen eller unbrakonøkkelen (C).

1. Sett låsepinnen eller unbrakonøkkelen (C) i sporet på skruehodet, og stram til.
2. Fest medbringerhjulet (D) på den utgående akselen.
3. Vri den utgående akselen rundt til ett av hullene i medbringerhjulet stemmer overens med tilsvarende hull i girhuset.
4. Sett låsepinnen eller unbrakonøkkelen (C) inn i hullet, slik at akselen låses.
5. Monter trimmerhodet/plastklingene (E). Vri trimmerhodet/plastklingene mot klokken.

1. Ved demontering følger du instruksjonene i motsatt rekkefølge.

Slik monterer du bladbeskyttelse og sagklingen

OBS: Bruk bare godkjent beskyttelse for klingene. Se Tekniske data på side 126.

1. Demonter festeplaten (H).
2. Monter adapteren (I) og beslaget (J) med de to skruene (K).
3. Monter klingebeskyttelsen (A) mot adapteren med de 4 skruene (L).

Merk: venstregjenget

1. Både när man løsner og när man trekker til mutterne på sagbladet er risikoen til stede at man skader seg på bladets tenner. Sørg derfor for at hånden alltid dekkes av bladbeskyttelsen. Bruk alltid en pipenøkkel med tilstrekkelig langt skaft for å gjøre dette mulig. Pilen på bildet viser innenfor hvilket område pipenøkkelen skal brukes ved løsning/tiltrekking.

1. Fest transportbeskyttelsen på klingen som vist i illustrasjonen.

1. Ta på deg selen.
2. Fest produktet til selen.
3. Juster selen for beste arbeidsstilling.
4. Juster sidestroppene slik at produktets vekt er jevnt fordelt mellom skuldrene dine.

1. Juster selen slik at skjæreutstyret er parallelt med bakken.

1. La skjæreutstyret hvile lett mot bakken. Juster seleklemmen for å balansere produktet riktig.

- Bruk McCulloch forhåndsblandet alkylatdrivstoff for å få best mulig ytelse og forlengelse av motorens levetid. Drivstoffet inneholder færre skadelige stoffer sammenlignet med vanlig drivstoff, noe som reduserer skadelige avgasser. Mengden rester etter forbrenning er lavere med dette drivstoffet, noe som holder motoren ren.

Slik blander du drivstoff

Bensin

- Bruk kvalitetsbensin av blyfri type med maksimalt 10 prosent etanolinnhold.

OBS: Ikke bruk bensin med et oktantall som er mindre enn 90 RON/87 AKI. Bruk av lavere oktantall kan føre til motorbanking, noe som forårsaker motorskader.

Totaktsolje

• For å få best mulig resultat og ytelse bør du bruke McCulloch-totaktsolje.
• Hvis det ikke er mulig å få tak i McCulloch-totaktsolje, kan du bruke en totaktsolje av høy kvalitet for luftkjølte motorer. Snakk med serviceforhandleren din for å velge riktig olje.

OBS: Bruk ikke totaktsolje beregnet på vannkjølte påhengsmotorer, såkalt outboardoil. Ikke bruk olje for firetaktsmotorer.

Blande bensin og totaktsolje

Bensin, liter Totaktsolje, li-	iter
	2 % (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40
US gallon US fl. oz.
1 2 12
2 1/2 6 12
5 12 78

blandingsforholdet drastisk når du blander små mengder drivstoff. Mål oljemengden som skal blandes, svært nøyaktig for å sikre at du får riktig blandingsforhold.

ADVARSEL: Utfør følgende prosedyren for din egen sikkerhet.

1. Stopp motoren, og la motoren bli avkjølt.
2. Tørk rent rundt drivstofflokket.

1. Rist beholderen, og forsikre deg om at drivstoffet er helt blandet.
2. Åpne drivstofflokket sakte for å slippe ut trykket.
3. Fyll drivstofftanken.

OBS: Kontroller at det ikke er for mye drivstoff i drivstofftanken. Drivstoffet utvides när det blir varmt.

1. Trekk forsiktig til drivstofflokket.
2. Rengjør drivstoffsøl på og rundt produktet.
3. Flytt produktet minst tre meter bort fra drivstoffkilden og stedet der du fylte drivstoff, før du starter motoren.

• Undersøk arbeidsområdet for å forsikre deg om at du er klar over hvordan terrenget og hellingen er. Undersøk også om det finnes noen hindringer som steiner, grener eller grøfter i veien.
• Utfør en inspeksjon av produktet.
• Utfør sikkerhetskontrollene, vedlikeholdet og servicen som er angitt i denne bruksanvisningen.
• Kontroller at alle deksler, vern, håndtak og skjæreutstyr er riktig festet og ikke er skadet.
• Kontroller at det ikke er sprekker i bunnen av sagklingen eller gressklingetennene eller på klingens sentrumshull. Bytt klingen hvis den er skadet.

- Undersøk støtteflensen for sprekker. Bytt støtteflensen hvis den er skadet.

skjæreutstyret tilstrekkelig, og den må derfor byttes ut.

• Undersøk bladbeskyttelsen for skader og sprekker. Bytt bladbeskyttelsen hvis den har blitt truffet, eller hvis den har sprekker.
• Undersøk trimmerhodet og vernet for skjæreutstyret for skader eller sprekker. Bytt trimmerhodet og vernet for skjæreutstyret hvis de har blitt truffet, eller hvis de har sprekker.

1. Plasser produktet på et flatt og stabilt underlag. Hold skjæreutstyret opp fra bakken.
2. Trykk på pumpen gjentatte ganger inntil drivstoffet begynner å fylle blæren. Det er ikke nødvendig å fylle blæren helt.

ADVARSEL: Skjæreutstyret begynner å rotere umiddelbart når du starter motoren med choken.

1. Sett start/stoppbryteren i startstillingen.

1. Hold i startsnorhåndtaket med høyrehånden.
2. Dra starthåndtaket langsomt ut med høyre hånd til du merker motstand.

ADVARSEL: Surr aldri startsnoren rundt hånden.

1. Trekk snoren raskt ut, og bruk kraft. Trekk gjentatte ganger i startsnoren til motoren starter.

- Trykk på stoppbryteren for å stoppe motoren.

• Et klingekast er en plutselig bevegelse av produktet til siden, forover eller bakover. Et klingekast oppstår när gressklingen treffer noe som ikke kan klippes. Risikoen for klingekast øker i områder der det ikke er lett å se materialet som klippes.
• Når et klingekast oppstår, er det en fare for at produktet eller brukeren beveger seg ut av stilling. En klinge som beveger seg kan treffe folk i nærheten, og det er en fare for skader.
• Hvis en klinge er bøyd, har sprekker, er skadet eller ødelagt, må du kaste klingen.
• Bruk en skarp klinge. Risikoen for klingekast øker när en klinge ikke er skarp.

Generelle arbeidsinstruksjoner

ADVARSEL: Vær forsiktig når du beskjærer trær som står i helspenn. De kan sprette tilbake til sin normalstilling før eller etter beskjæringen og treffe deg eller produktet, og føre til skade.

• Rydd en åpen plass i den ene enden av arbeidsområdet, og start arbeidet derfra.
• Beveg deg over arbeidsområdet i et regelmessig mönster.

graph TD
    A["Start"] --> B["Plant Growth"]
    B --> C{Plant Steep?}
    C -->|Yes| D["Plant Stabilization"]
    C -->|No| E["Stabilization"]
    D --> F["Plant Growth to Cover"]
    E --> G["Plant Stabilization to Cover"]

- Flytt produktet helt til venstre og høyre, for å fjerne en bredde på 4–5 meter for hver swing.

• Rydd en lengde på 75 meter før du vender om og går tilbake. Flytt drivstoffkannen med deg etter hvert som du jobber.
• Beveg deg i en retning der du ikke krysser grøfter og hindringer mer enn nødvendig.
• Beveg deg i en retning der vindforholdene gjør at den klippede vegetasjonen faller i området du har ryddet.

- Flytt deg langs skråninger, ikke opp og ned.

Skogsrydding med sagklinge

Slik feller du et tre til venstre

Dytt treets underside mot høyre for å felle det mot venstre.

1. Gi full gass.
2. Plasser sagklingen mot treet som angitt på bildet.
3. Sett sagklingen på skrå, og skyv den med makt diagonalt nedover mot høyre. Dytt samtidig treet med bladbeskyttelsen.

Slik feller du et tre til høyre

Dytt treets underside mot venstre for å felle det mot høyre.

1. Gi full gass.

2. Plasser sagklingen mot treet som angitt på bildet.

3. Sett sagklingen på skrå, og skyv den med makt diagonalt oppover og til høyre. Dytt samtidig treet med bladbeskyttelsen.

Dytt treets underside bakover for å felle det forover.

1. Gi full gass.
2. Plasser sagklingen mot treet som angitt på bildet.
3. Trekk sagklingen forover med en rask bevegelse.

1. Undersøk i hvilken retning treet kommer til å falle.
2. Gi full gass.
3. Utfør det første snittet på den siden av treet det skal falle mot.

1. Sag gjennom treet fra den andre siden.

Merk: Bruk mer skjæretrykk for å felle små trær. Bruk mindre skjæretrykk for å felle store trær.

Dytt treets underside mot høyre for å felle det mot venstre.

a) Beskjær de ytre trærne høyt oppe.
b) Beskjær de ytre trærne til de når riktig høyde.
c) Beskjær fra midten. Hvis du ikke kommer til i midten, kan du beskjære de ytre trærne høyt oppe og la dem falle ned. Dette reduserer faren for at sagklingen blokkeres.

OBS: Ikke bruk gressklinger og gresskniver på tre. Bruk gressklinger og gresskniver kun på langt eller tungt gress.

• Flytt produktet fra side til side.
- Beveg deg fra høyre til venstre när du klipper. Flytt produktet til høyre för du begynner å klippe igjen.
- Klipp med den venstre siden av gressklingen.

• Vinkle gressklingen til venstre for å få gresset til å falle på linje. Dette gjør det enklere å samle opp gresset.
• Stå i en stabil stilling med føttene fra hverandre.
• Flytt deg forover for hver bevegelse til høyre, og pass på at du står i en stabil stilling før du begynner å klippe igjen.
• Hold støttekoppen med et lett trykk mot bakken for å sikre at gressklingen ikke treffer bakken.
• Følg disse instruksjonene for å redusere faren for at avklippet materiale vikler seg rundt gressklingen:
  a) Gi full gass.
  b) Ikke flytt gressklingen gjennom avklippet materiale när du beveger produktet fra venstre til høyre.
• Før du samler opp avklippet materiale, må du slå av motoren og fjerne produktet fra selen. Sett produktet ned på bakken.

Gresstrimming med trimmerhode

Trimme gress

1. Hold trimmerhodet like over bakken, og vipp det lett. Ikke skyv trimmertråden ned i gresset.

1. Reduser lengden på trimmertråden med 10–12 cm.

2. Reduser motorens turtall for å redusere faren for å skade planter.

3. Bruk 80 % gass när du klipper gresset i nærheten av objekter.

OBS: Klipp gress. Hvis trimmertråden treffer andre ting, øker slitasjen på trimmertråden.

1. Bruk 80 % av maksimal hastighet når du klipper og rydder vegetasjon. Dette gir mindre slitasje på trimmerhodet og trimmertråden.

Slik klipper du gress

Luftstrømmen fra den roterende trimmertråden kan brukes til å fjerne gress fra et bestemt område.

1. Hold trimmerhodet og trimmertråden parallelt med og over bakken.
2. Gi full gass.
3. Beveg trimmerhodet fra side til side, og samle opp gresset.

ADVARSEL: Rengjør trimmerhodets deksel hver gang du monterer en ny trimmertråd for å forhindre ubalanse og vibrasjon i håndtakene. Utfør også en kontroll av de andre delene på trimmerhodet, og rengjør det om nødvendig.

Vedlikehold

Innledning

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du utfører vedlikehold på produktet.

Vedlikeholdsskjema

Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig
Rengjør de utvendige overflatene. X
Undersøk selen for skader. X
Utfør en kontroll av gassregulatorsperren og gassregulatoren. Se Slik kontrollerer du gassregulatorsperren på side 109.	X
Undersøk håndtaket og styret for skader, og kontroller at de er festet på riktig måte.	X
Kontroller stoppbryteren. Se Slik kontrollerer du stoppbryteren på side 110	X
Kontroller at skjæreutstyret ikke roterer på tomgang. X
Rengjør luftfilteret. Skift den ut hvis den er skadet. X
Undersøk beskyttelsen for skjæreutstyret for skader og sprekker. X
Kontroller at sagklingen eller gressklingen er festet riktig. Kontroller at sagklingen eller gressklingen er skarp og ikke skadet.	X
Undersøk trimmerhodet for skader og sprekker. Skift den ut hvis den er skadet. X
Trekk til låsemutteren helt for skjæreutstyr med en låsemutter. X
Undersøk transportbeskyttelsen for skader, og kontroller at den kan festes på riktig måte.	X
Trekk til muttere og skruer. X
Undersøk motoren, drivstofftanken og drivstofflinjene for lekkasjer. X
Undersøk starteren og startsnoren for skader. X
Kontroller tennpluggen. Se Kontrollere tennpluggen på side 126. Skift tennplug-gen når det er nødvendig. Påse at tennpluggen har støydemping.		X
Rengjør utsiden av forgasseren og området rundt den. X
Sørg for at vinkelgiret er korrekt fylt med fett. Se Vinkelgir på side 125.		X
Kontroller at drivstofffilteret ikke er forurenset eller at drivstoffslangen har sprek-ker eller andre feil. Skift ut om nødvendig.			X
Undersøk alle kabler og forbindelser. X
Skift tennplugg. Påse at tennpluggen har støydemping. X

Slik justerer du tomgangsturtallet

Nålene for høyt og lavt turtall er permanent innstilte og kan ikke justeres. Tomgangsturtallet er den eneste funksjonen som kan justeres.

1. Start motoren, og kontroller at den er varm før du begynner å justere tomgangsturtallet.
2. Vri tomgangsskruen med urviseren til skjæreutstyret begynner å rotere.

T

1. Vri tomgangsskruen mot urviseren til skjæreutstyret stanser.

2. Tomgangsturtallet må være lavere enn hastigheten når skjæreutstyret begynner å rotere. Tomgangsturtallet er korrekt når motoren går jevnt i alle stillinger.

Lyddemperen demper lydnivået og leder avgassene bort fra brukeren.

ADVARSEL: Lyddempere som har katalysator, blir svært varme under bruk og holder seg varme en stund etter at du slår av produktet. Dette gjelder også ved tomgangskjøring. Hvis du berører produktet, kan dette forårsake brannskader. Vær oppmerksom på brannfare!

1. Ta ut skruene som holder gnistfangerskjermen på plass.

1. Rengjør gnistfangerskjermen hvis den er tett, eller bytt den ut hvis den er skadet.

Slik rengjør du / utfører vedlikehold på kjølesystemet

Dette produktet har et kjølesystem. Et tilsmusset eller tett kjølesystem kan føre til at produktet overopphetes, noe som kan forårsake skader på stempelet og sylinderen. Kontroller og rengjør kjølesystemet med en børste ukentlig, eller oftere ved krevende forhold. Kjølesystemet har kjøleflenser på sylinderen (A) og luftinntaket (B).

Et skittent luftfilter kan føre til feil på forgassen, startproblemer, tap av motoreffekt og slitasje på motordeler. Det gjør også at motoren bruker mer drivstoff enn nødvendig. Rengjør filteret med et intervall på åtte timer, eller oftere hvis produktet brukes i støvete omgivelser.

Merk: Det kan hende at du må justere motoren etter at luftfilteret har blitt rengjort eller byttet ut. Se Slik justerer du tomgangsturtallet på side 124.

Slik rengjør og undersøker du luftfilteret

1. Fjern luftfilteret.

1. Rengjør filtluftfilteret med trykkluft.

OBS: Skift ut filtluftfiltrene hvis de ikke blir helt rene. Bytt alltid ut et skadet filtluftfilter.

1. Rengjør den indre overflaten til luftfilterdekselet. Bruk trykkluft eller en børste.

Bensinfilter

• Undersøk tennpluggen hvis motorens effekt er for lav, ikke er enkel å starte eller ikke fungerer riktig på tomgang.
• Følg disse instruksjonene for å redusere risikoen for uønsket materiale på tennpluggenes elektroder:
  a) Pass på at tomgangsturtallet er riktig justert.
  b) Pass på at drivstoffblandingen er riktig.

c) Kontroller at luftfilteret er rent.

- Hvis tennpluggen er skitten, må du rengjøre den og samtidig kontrollere at elektrodeavstanden er riktig. Se Tekniske data på side 126.

	B40 B Elite B40 BT Elite
Motor
Sylindervolum, cm3	40,1 40,1
Sylinderdiameter, ∅ mm. 40,5 40,5
Lengde på sylinderslag, mm 31,1 31,1
Tomgangsturtall, o/min 3000 3000
Anbefalt maks. turtall, o/min 12000 12000
Turtall på utgående aksel, o/min 8220 8220
Maks. motoreffekt ifølge ISO 8893, kW/ o/min 1,5 ved 9000	0 1,5 ved 9000
Tenningssystem
Tennplugg NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10
Elektrodeavstand, mm	0,9–1,0	0,9–1,0
Drivstoff-/smøresystem
Produsent/forgassertype	Ruixing H225D-	Ruixing H225D-
Drvistofftankvolum, l/cm3	1 / 1000	1 / 1000
Vekt
Uten drivstoff, skjæreutstyr og beskyttelse, kg 7,3	7,4
Støyutslipp13
Lydeffektnivå, målt dB(A)	112	112
Lydeffektnivå, garantert LWA dB(A)	118	118
Lydnivåer ^14 Ekvivalent lydtrykksnivå ved brukerens øre, målt i henhold til EN ISO 11806 og ISO 22868, dB(A), min./maks.
Utstyrt med trimmerhode (originalt) 100 100
Utstyrt med gressklinge (original) 99 99
Utstyrt med sagklinge (original) – 99
Vibrasjonsnivåer ^15 Ekvivalente vibrasjonsnivåer ( a_hv,eq ) i håndtak, målt i henhold til EN ISO 11806 og ISO 22867, m/s ^2
Utstyrt med trimmerhode (original) venstre/høyre 3,4 / 4,4	3,4 / 4,4
Utstyrt med gressklinge (original) venstre/høyre 5,2 / 5,1 5,2 / 5,1
Utstyrt med sagklinge (original) venstre / høyre – 4,5 / 4,2

B40 B Elite, B40 BT Elite
Godkjent tilbehør Type Beskyttelse for	skjæreutstyr, Art.nr.
Sentrumshull i blader/kniver, ∅ 25,4 mm
Gjenge, utgående aksel M12
Gressklinge/gresskniv Gressklinge 255	-4, 1" (∅ 255, 4-ten-ner)	580 30 50-01
	Gressklinge 255-3 (∅ 255 3-tannet) 580 30 50-01
Sagklinge Sagklinge 200-22 (∅ 200-22-tenner)	581 33 84-01
Trimmerhode	P35	580 30 50-01
Støttekopp Fast	-

EF-samsvarserklæring

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone], erklærer at trimmeren McCulloch B40 B Elite med serienummer fra 2021 og fremover (året er tydelig merket på typeskiltet, etterfulgt av serienummeret), samsvarer med kravene i RÅDSDIREKTIVET:

• fra 17. mai 2006, «angående maskiner» 2006/42/EF
• fra 26. februar 2014, «angående elektromagnetisk kompatibilitet» 2014/30/EU
• fra 8. mai 2000, «angående utslipp av støy til omgivelsene» 2000/14/EF. Vurdering av overensstemmelse utført i henhold til Vedlegg V. For informasjon angående støyutslippene kan du se kapittelet Tekniske data.
• av 8. juni 2011 «om begrensning i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr», 2011/65/EU.

Følgende standarder er blitt brukt:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 14982:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN IEC 63000:2018

Pär Martinsson, utviklingssjef (autorisert representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk dokumentasjon)

Sommaire

Introduction.... 129

Sécurité....132

Montage....140

Utilisation.... 144

Entretien.... 150