HD 10254 SXA Plus - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Visokotlačni čistilnik
Znamka	Kärcher
Model	HD 10254 SXA Plus
Napetost	400 V (trofazno)
Frekvenca	50 Hz
Priključna moč	8,8 kW
Delovni tlak (maks.)	25 MPa (250 bar)
Povišani delovni tlak (maks.)	28 MPa (280 bar)
Pretok vode	16,67 l/min
Tipična delovna teža	67 kg
Dimenzije (D x Š x V)	607 x 518 x 1063 mm
Vrsta olja	SAE 90
Količina olja	1,0 l
Tlak dovoda vode (maks.)	1 MPa
Temperatura dovoda (maks.)	60 °C
Pretok dovoda (min.)	1200 l/h
Velikost standardne šobe	047
Sila odsuna pištole	62 N
Raven vibracij roka-roka	4,7 m/s²
Raven zvočnega tlaka LpA	74 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	93 dB(A)
Vrsta zaščite	IPX5
Glavna varovalka	16 A (počasna, krivulja C)
Min. dolžina dovodne cevi	7,5 m
Min. premer dovodne cevi	1 palec
Sesalni filter (referenca)	4.730-012.0
Glavne funkcije	Visokotlačno čiščenje, uporaba z detergentom (penilna cev), rotacijska šoba Vibrasoft, sistem EASY!Lock, samodejni navijalec cevi, tlačno stikalo, čas pripravljenosti
Vzdrževanje	Menjava olja SAE 90 (1,0 l), čiščenje finega filtra, preverjanje nivoja olja, zamenjava visokotlačne cevi
Varnost	Povratni ventil s tlačnim stikalom, varnostna zavora na pištoli, varnostni vzvod, zaščita pred zmrzovanjem, samodejni izklop v primeru pregrevanja ali puščanja

Pogosto zastavljena vprašanja - HD 10254 SXA Plus Kärcher

Kako izprazniti napravo pred uporabo?

Odvijte visokotlačno šobo s cevi, pustite vodo teči, dokler ni več mehurčkov, nato zaprite šobo. Če težava ne izgine, ponovite postopek.

Kaj storiti, če naprava ne vzpostavi tlaka?

Preverite velikost šobe (mora ustrezati modelu), očistite ali zamenjajte šobo, izpraznite napravo, očistite fini filter in preverite pretok dovoda vode (najmanj 1200 l/h).

Kako uporabiti detergent s to napravo?

Namestite penilno cev (neobvezno) na pištolo. Napolnite rezervoar z detergentom, izberite stopnjo zapirala (1=šibka, 3=močna), nato očistite po navodilih. Po uporabi cev sperite z vodo.

Kaj pomeni utripanje indikatorske lučke?

Zelena stalno: pripravljen. Zelena utripa 1x: konec časa pripravljenosti. Rdeča utripa 1x: puščanje na visokotlačni strani. 2x: motor je prevroč. 3x: težava z napajanjem. 4x: prekomerna poraba. Za korektivne ukrepe glejte priročnik.

Kako vzdrževati fini filter?

Vsak teden očistite fini filter: odvijte priključno matico, odstranite cev, izvlecite filter za ušesce, sperite s čisto vodo ali izpihajte s stisnjenim zrakom. Preverite O-tesnila in jih po potrebi zamenjajte.

Katero olje uporabiti in kako opraviti menjavo olja?

Uporabite olje SAE 90, količina 1,0 L. Za menjavo: nagnite napravo, odstranite odtočni čep (sponko in tesnilo), izpustite staro olje. Nalijte skozi rezervoar pod pokrovom, nato po 5 minutah delovanja preverite nivo.

Kako zaščititi napravo pred zmrzovanjem?

Če skladiščenje brez zmrzali ni mogoče: popolnoma izpustite vodo, nato črpajte sredstvo proti zmrzovanju na osnovi glikola v črpalko največ 1 minuto. Napravo shranite v notranjih prostorih, da preprečite poškodbe.

Kako zamenjati visokotlačno cev na samodejnem navijalcu?

Popolnoma odvijte cev, blokirajte navijalec z imbus ključem SW10, odvijte 2 vijaka, odstranite blokado in varnostni kavelj, izvlecite staro cev in vstavite novo, upoštevajoč smer vrtenja. Ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu in preverite tesnost.

Kateri dodatki so združljivi s tem modelom?

Uporabljajte izključno originalne dodatke Kärcher: rotacijska šoba Vibrasoft (priložena), penilna cev, visokotlačna cev Ultra Guard in sisteme Servo Control. Za reference obiščite spletno mesto www.kaercher.com.

Kako varno prevažati napravo?

Za daljši pot vlecite ali potiskajte za krmilo. Za prevoz z dvigalom pritrdite dvižno napravo le na predvidene točke (glejte priročnik), odstranite cev in pištolo. Nikoli ne stojte pod bremenom.

NAVODILA ZA UPORABO HD 10254 SXA Plus Kärcher

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Dodrziavajte predpisy dodavatefa vody.

Pristroj sa podla platnych predispov nesmie prevadzkovat' v sieti pitnej vody bez systemoveho oddelovacieho zariadenia. Pouzite systemove oddelovace zariadenie spolochnosti KARCHER alebo alternativne systemove oddelovace zariadenie podla EN 12729 typ BA. Voda, ktora preteká cz systemove oddelovace zariadenie, nie je pitna. Systemove oddelovace zariadenie pripajate vždy na zasobovanievodou, nikdy nie priamo na pristroj.

Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny na Čistiacom prostriedku.

POZOR

Nevhodny cistiaci prostriedok

Nebezpečenstvo poskodenia

Spustaciu pačku vysokotlakovej pistole chránte pred poskodenim.

Nega in vzdrrzevanje 190

Pomoc pri motnjah 192

Garancija 192

Izjava EU o skladnosti 193

Tehnici podatki 193

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in prilo-zena varnostna navodila ter jih uposte

vajte.

Obe knjižici shranite za poznejso uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Namenska uporaba

Ta visokotlačni Čistilnik uporabljajte izključno za našlednja dela:

• cischenje z visokotlačnim curkom brez Čistila (npr. za fasade, terase, vrtne naprave)
• Cischenje z nizkotlačnim curkom in cistilom z razpršilnikom za peno, ki je na voljo kot pribor (npr. strojev, vozil, konstrukcij, orodij)

Za tr dovratno onesnazenje priporocamo硬度 rotorjakot poseben pribor.

Pri različici HD...Plus je šoba rotorja vključena v obsegu dobave.

Naprava lahko deluje s priborom za servo krmiljenje.

Mejne vrednosti za oskrbo z vodo

POZOR

Onesnažena voda

Predcasna obraba ali usedline v napravi Napravo oskrbujte samo s cisto vodo ali reciklrano vodo, ki ne prekoračujeinenth vrednosti.

Glede oskrbe z vodo veljajo naslednje richtig vrednosti:

pH-vrednost: 6,5-9,5
- Elektricna prevodnost: prevodnost sveze vode + 1200 μS/cm, maksimalna prevodnost 2000 μS/cm
- Snovi, ki se izlocajo (preskusna prostornina 1 l, cas izlocaanja 30 minut): < 0,5 mg/l
- Snovi, ki jih je mogoče izločiti s filtri: < 50 mg/l, brez abrazivnih snovi
- Ogljikovodiki: < 20 mg/l
- Klorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
- Kalcij: < 200 mg/l
- Skupna trdota: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
- Zelezo: <0,5 mg/l
- Mangan: < 0.05mg/l
- Baker: < 2mg/l

Aktivni klor: < 0,3mg / l
- Brez neprijetnih vonjav

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalazo odstranite na okolju varen način.

Elektriche in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z moznostj recikiranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač

ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske opadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na splletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spltetnam naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali Če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Varnostna navodila

Pred prvim zagonom naprave preberite varnostana navodila 5.951-949.0.
- Upostevajte nacionalne predpise za naprave za brizganje tekocin.
- Upostevajte nacionalne predpise za preprecevanje nesreč. Naprave za brizganje tekocin redno preverjaje. Rezultate preverjanj pisno dokumentiraje.
- Naprave in cribora ne spreminjajte.

Simboli na napravi

Naprave ni dovoljeno prikljuciti neosredno na javno omrezej s pitno vodo.

Visokotlačnega curka ne usmerjaje proti osebam,Živalim,aktivni elektrčni opremi ali napravi sami.Zašcitite napravo pred zmrzaljo.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poskodb zaradi manjkajocih ali spremenjenih varnostnih naprav!

Varnostne naprave so namenjene vaši zaščiti.

Ne obidite, odstranite ali onemogocite delovanja varnostnih naprav.

Varnostne naprave so tovanniško nastavljene in za-plombirane. Nastavitve sme opraviti samo servisna služba.

Prelivni ventil stlacnim stikalom

Pri zmanjsanju koliçine vode z regulatorjem tlaka in kolicin se odpre prelivni ventil in del vode steče nazaj v sesalno stran Čpalke.

Kospustite sprozilno rocico na visokotlačni pistoli, tlačno stikalo izklopi visokotlačno Črpalko in visokotlačni curek se ustavi.

Ko pritisnete sprožilno ročico, se Črpalka ponovno vključi.

Opis naprave

Pregled naprave

Gleje stran slikami

Slika A

Slika B

Slika C

1Fini filter
2 Pokrov naprave
3 Status/okvara delovanja kontrolne svetilke *
4 Drzalo za kabel
5 Lipska ploščica
⑥dlagalno mesto zacev
⑦Gumijasto napenjalo **
8 Potisno streme
9 Soba rotorja Vibrasoft ****
10Prekrivna matica
① Visokotlačna šoba
⑫Brizgalna cev EASY!Lock
Element za reguliranje tlaka/količine
14 Visokotlačna pistola EASY!Force
(15)Varnostna zaskočka
(16)Sprozilna ročica
17Varovalna ročica
18 Visokotlačna gibka cev EASY!Lock
19Boben zacev ***
20Nosilec brizgalne cevi
(21)Pritrdilni vijak zaPokrov enote
22Predal za pribor
23Stikalo naprave
24Prikaz ravni olja
25 Visokotlačni prikluček EASY!Lock **
26Drzalo sobe
27 Priključek za vodo
28 Roica rocnega bobna za cev ***
samo pri HD 10/25 in HD 13/18
** samo z raziicico S
** samo z različico SX
*** samo z različico SX/SXA
**** samo z razlicico Plus

Montaža

Aktiviranje odzračevanja posode za olje

1. Odvjte pritrdilni vijakPokrova naprave.
2. SnemitePokrov naprave.
3. Odrežite konicoPokrovčka posode za olje, da nastane majhma odprtina.

Slika D

① Pokrov
②Posoda za olje

1. PritrditePokrov naprave.

Po potrebi lahko drzala za kabelzasukate.

1. Odvjte vijk za približno 4 obrate.

Slika E

1Vijak

②Przalo za kabel

1. Izvlecite drzalo za kabel in ga obrnite v zeeleni polo-zaj.
2. Držalo za kabel potisnite proti napravi, takao da se zaskovi v varovalo.
3. Zategnite vijak.

Montaža pribora

Napoteck

Sistem EASY!Lock s hitrim navojem omogoca hitro in zanesljivo prikljucitev sestavnih delov s samo enam obratom.

1. Nataknite visokotlačno šobo na brizgalno cev.
2. Montirajte prekrivno matico in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).
3. Povežite brizgalno cev z visokotlačno pistolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

Slika F

Pri napravah brez bobna za cev:
4. Spojite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pistolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo pritegnite z roko (EASY!Lock).
Pri napravah z bobnom za cev:
5. Povežite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

Nevarnost telesnih poškodb zaradi elektricnega udara

Napravo z vtichem prikljucite na elektricno omrezej. Prikljucitev na elektricno omrezej, ki je ni mogoce prekiniti, je prepovedana. Vtič je namenjen za ločitev od omrežja. Napravo prikljucite samo na izmenični tok.

Uporabite podaljsevalni kabel z zadostnim presekom (gleje "Tehnici podatki").

Podaljsevalni kabel popolnama odvijte iz kabelskega bobna.

1. Odvjte napajalni kabel in ga položite na tla.
2. Priklucite elektricni vtic vvticnico.

Prikluček za vodo

Nevarnost za zdravje

Upostevajte predpise podjetja za oskrbo z vodo.
V skladu z veljavnimi predpisnaprava nikoli ne sme
obratovati brez systemskega locilnika od omrežja pitne
vode. Uporabljaje sistemski locilnik KARCHER ali kak

drug systemski locilnik v skladu z EN 12729 tip BA. Za vodo, ki je presla skozi systemski locilnik, se smatra, da je nepitna. Sistemski locilnik vedno priključite na systemd za oskrbo z vodo, nikoli direktno na priključek za vodo na napravi.

1. Preverite system za oskrbo z vodo glede tlaka na dotoku, temperature na dotoku in količine dotoka (glej-te poglavje Tehnični podatki).
2. Sistemski locilnik in priključek za vodo na napravi povežite s cevjo za dovajanje vode (o zahtevah glede cevi za dovajanje vode glejte poglavje Tehnicni podatki).
3. Odprit dotok vode.

Vsesavanje vode iz posode

1. Privijte sesalno gibko cev s filtrom na prikluček za vodo (o številki za narocílo glejte poglavje Tehnici podatki).
2. Odzračite napravo (glejte poglavje Odzračevanje naprave).

Odzračevanje napravc

1. Odvijte visokotlačno šobo z brizgalne cevi.
2. Pustite teci napravo toliko casa, zaene izstopati voda brez mehurckov.
3. Če so pri odzračevanju problemi, pustite napravo teči 10 sekund, nato jo izklopite. Večkrat ponovite postopek.
4. Izklopite napravo.
5. Privijte visokotlačno šobo na brizgalno cev.

Upravljanje

NEVARNOST

Nevarnost telesnih poskodb

Visokotlačni curek lahko povzroči poskodbe.

Nikoli ne fiksirajte sprozilne roice in varovalne roice v aktiviranem položaju.

Ne uporabljajte visokotlačne pistole, Če je varovalna ročica poskodovana.

Ce je varnostna rocica okvarjena, se obrnite na sluzbo za pomoč strankam.

Pri vseh delih na napravi potisnite varnostno zaskočko na visokotlačni pistoli naprej.

Naprave nikoli ne uporabljajte brez namescene brizgale ne cevi. Preverite brizgalno cev glede tesnega prileganja. Brizgalno cev je treba rocno zategniti.

Visokotlacno pistolo in brizgalno cev drzite z obema rokama.

Preverite napravo, pribor, dovode in prikljuce za poškodbe. Napravo uporabljaje le, ce je v brezhinem stanju.

Ročni boben za cev

Naprava je opremljena z ročnim bobnom za cev (HD 9/20-4 SX Plus in HD10/21-4 SX Plus).

Odvijanje gibke cevi

1. Ročico bobna za cev zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Gibko cev popolnama odvijte.

1. Gibko cev popolnama izpraznite
2. Ročico bobna za cev zavrtite v smeri urinega kazalca.
3. Gibko cev popolnama navijte.

Avtomatski boben za cev

Naprava je opremljena z avtomatskim bobnom za cev (za razlicice naprave HD...SXA).

Odvijte gibko cev

1. Izvyclecev.
2. Pri razbrenitvi se boben za cev zaskovi na mestu.

Navijanje cevi

NEVARNOST

Nevarnost telesnih poskodb

Ce se visokotlačna cev med navijanjem sprosti, se lahko nenadzorovano premika ter udarja in meće predmete naokoli.

Visokotlačno cev trdno držite in jo vodite med postopkom navijanja.

Ne segaje v boben za cev.

1. Za kratek Čas izvlecite cev in nato razbrenite.
   Boben za cev samodejno navija cev.
2. Med navijanjem uravnavajte hitrost navijanja z vodenjem cevi.

Obratovanje

Odpiranje / zapiranje visokotlačne pistole

1. Pritisnite varovalno rocico in sprozilno rocico. Visokotlačna pistola se odpre.
2. Spustite varovalno rocico in sprozilno rocico. Visokotlačna pistola se zapre.

Obratovanje z visokim tlakom

Napoteck

Naprava je opremljena s tlačnim stikalom. Motor se zažene samo, ko je visokotlačna pistola odprta.

1. Pri napravah z bobnom za cev: Visokotlačno gibko cev povsem odvjte z bobna za cev.
2. Stikalo naprave preklopite v položaj "I". Pri HD 10/25...in 13/18...: Kontrolna lučka sveti ze-leno.
3. Visokotlačno pistolo sprostite tak, da varnostno za-skočko pistole potisnete nazaj.
4. Odprit visokotlačno pistolo.

NEVARNOST

Nevarnost telesnih poskodb

Vodni curek, ki izstopa iz regulatorja tlaka/količine, lahko povzroči poškodbe.

Prepričajte se, da povezava med regulatorjem tlaka/kolíčine in jekleno cevjo ni popustila.

1. Z obračanjem elementa za reguliranje tlaka in količine nastavite delovni tlak in kolićino vode.

Napoteck

Pri najnižji crpalni količini opadna topla motorja zagotavlja ogrevanje vode na priblžno 15 °C.

Obratovanje s cistilom

△OPOZORILO

Napačno ravnanje šistili

Nevarnost za zdravje

Upostevajte varnostra navodila na embalazi cistila.

POZOR

Neprimerna cistila

Poškodovanje naprave in objektov, ki jih Čistite

Uporabljaje samo cistila, ki jih je odobrilo podjetje KARCHER.

Upostevajte priporočila za doziranje in napotke, ki so prilozeni Čistilu.

Zaradi varovanja okolja s cistili ravnajte varcno.

Napoteck

Cistila podjetja KARCHER zagotavljajo nemoteno delo. Posvetujte se z nami ali zahtevajte naš katalog oziroma gradivo z informacijami o Čistilih.

Napoteck

Čeželite pri cisčenju uporabljati Čistilo, potrebujete razpršilnik za peno (opcija).

1. Odvijte posodo.

Sika G

①Posoda
2 Soba za peno
3 Visokotlačna pištola
4 Sesalna gibka cev
(5) Komplet zaslonk

1. Želeno zaslonsko vstavite v sesalno gibko cev.
2. Posodo napolnite s cistilom.
3. Posodo privijte na šobo za peno.
4. Locte brizgalno cev od visokotlaene pistole.
5. Razpršilnik za peno namestite na visokotlačno pištolo in ga ročno privijte.
6. Vključite visokotlačni Čistilnik.

Priporočena metoda Čišćenja

1. Cistilo varcno poprsite po suhi povrsini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).
2. Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.

Po obratovanju s cistilom

Razpršilnik za peno po uporabi sperite, da preprečite nastajanje oblog Čistila.

1. Odvijte posodo.
2. Preostanek Čistila zljte nazaj v embalazo.
3. Posodo napolnite s cisto vodo.
4. Posodo privije na razpršilnik za peno.
5. Razpršilnik za peno uporabljajte pribl. 1 minuto, da sperete preostalo Čistilo.
6. Izpraznite posodo.

Prekinitev delovanja

1. Zaprite visokotlačno pistolo. Naprava se izklopi.
2. Potisnite varnostno zaskočko naprej. Visokotlačna pistola je zavarovana.

Nadaljevanje obratovanja

1. Potisnite varnostno zaskoško nazaj.

Visokotlacna pistola ni vec zavarovana.

1. Odprit visokotlačno pistolo.

Naprava se vklopi.

Cas pripravljenosti

Samo različice HD 10/25... in HD 13/18... so opremljene s to Funkcijo.

V casu pripravljenosti se naprava zažene, ko odprete visokotlačno pistol. Kontrolna lučka sveti zeleno.

Če visokotlačna pistola ostane zaphta 30 minut, se Čas pripravljenosti konça. Kontrolna lučka utripa zeleno.

Ponastaviteča pripravljenosti

1. Stikalo naprave preklopite v položaj "0".
2. Počakajte nekaj sekund.
3. Stikalo naprave preklopite v položaj "I".

Enoto Iahko na neprekinjeno delovanje preklopi sluzba za pomoč strankam.

Konec uporabe

△OPOZORILO

Nevarnost oparin

Preostala voda v izklopljeni napravi se lahko segreje.
Ko odstranite gibko cev iz dovoda vode, lahko segreta
voda brizgne ven in povzroci opekline.
Ne odstranite gibke cevi za dovod vode, dokler se naprava ne ohladi.

1. Zaprite dotok vode.
2. Odprit visokotlačno pistolo.
3. Stikalo naprave preklopite v položaj "I" in pustite napravo teci od 5 do 10 sekund.
4. Zaprite visokotlačno pistolo.
5. Stikalo naprave preklopite v položaj "0".
6. S suhimi rokami izvlecite elektricni vtic iz vticnice.
7. Odstraniteidotok vode.
8. Odprite visokotlačno pistolo, da se sprosti tlak v napravi.
9. Potisnite varnostno zaskočko naprej. Visokotlačna pistola je zavarovana.

Transport

△PREVIDNOST

Neuostoševanje teže

Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode Pri transporte in skladischenju upoštevajte težo naprave.

POZOR

Nestrokovni transport

Nevarnost poskodovanja

Sprozilno rocico visokotlacne pistole zašcitite pred poškodbami.

• Transport naprave v vozilih: Napravo zavarujte pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.
• Transport naprave na veçje razdalje: Napravo potegnite ali potisnite za potisno streme.

Transport z zerjavom

NEVARNOST

Nevarnost telesnih poskodb

Z zerjavom nepravilno transportirana naprava lahko pa de in povzroci telesne poskodbe.

Upostevajte krajevne predpise o preprečevanju nesreč in varnostna navodila.

Napravo smejo z zerjavom transportirati samo osebe, ki so dobro poucene z upravljanjem zerjava.

Pred vsakim transportom z zerjavom preverite, ali je pri-bor za dviganje poškodovan.

Pred vsakim transportom z zerjavom preverite, ali je naprava poškodovana.

Napravo dvigujte samo tak, kot je opisano na koncu. poglavja.

Priprave za dvigovanje bremena ne prisrujte na potisno streme naprave.

Ne uporabljajte verig za pripenjanje.

Zavarujte pribor za dviganje pred nepredvidenim nihanjem bremena.

Pred transportom z zerjavom odstranite brizgalno cev z visokotlačno pistolo, šobe in druge odstranljive predmete.

Med postopkom dviganja ne transportejte drugih predmetov na napravi.

Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode

Pri transportu in skladisčenju upostevajte tež naprave.

Napravo skladisčite samo v notranjih prostorih.

a Razlicica S: Navijte visokotlačno cev, jo odložite na odlagalno mesto za cev in jo pritrdite z gumijastim napenjalnikom.
b Razlicica SX/SXA: Visokotlačno gibko cev navijte na boben za cev.

Zašcita pred zmrzaljo

POZOR

Zmrzal poskoduje napravo, v kolikor iz nje ne izpraznite vse vode.

Napravo shranjujte na mesti, zašcitinem pred zmrzaljo.

Ce shranjevanje na mestu brez zmrzali ni mogoce:

1. Spustite vodo.
2. Skozi napravo precrpajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju.
3. Napravo pustite teci majmanj 1 minuto, dokler niso crpalka in vodi prazni.

Napoteck

Uporabljajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju za vozila, na osnovi glikola. Upostevajte navodila za rokovanje proizvajalca sredstva proti zmrzovanju.

Nega in vzdrlzevanje

NEVARNOST

Nenameren vklop naprave

Nevarnost telesnih poskodb, nearnost udara elektrike Pred vsemi deli na napravi izvlecite elektrichi vtic. Napotek

Odpadno olje je dovoljeno odstranjevati med odpadke samo na zbirnih mestih. Vse nastalo odpadno olje oddaje na zbirnim mestu. OnesnaZenje okolja z odpadnim oljem je kaznivo.

Varnostni pregledi / pogodba o vzdhrževanju

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne var-nostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdřevanju. Pustite si svetovati.

Vzdrzevalni intervali

Pred vsakim obratovanjem

• Preglejte visokotlačno gibko cev glede poskodovanja.

Poskodovano visokotlačno gibko cev takoj zamenjaje.

Preverite tesnost naprave.

3 kaplje vode na minuto so dopustne. V primeru večje netesnosti stopite v stik s servisno službo.

Tedensko

• Preverite raven olja. Če je olje mlečne barve (voda v olju), takoj stopite v stik s servisno sluzbo.
  Ocistite fini filter.

Slika K

1Phijsefiltra
② Finifilter
③O-obroč
4 Ročaj, zložljiv
⑤Priklučni nastavek
6 Prekrivna matica

a Odvijte prekrivno matico.
b Izvlecite priključni nastavek.
c Fini filter izvlecite iz ohišja filtrna na zložljivem ročaju.
d Finifilter sperite s cisto vodo ali ga izpihajte s stijnem zrakom.
e Preverite O-obroč na finem filtru in ga po potrebi zamenjaje.

f Vstavite fini filter v ohišje filtra.

g Preverite O-obroč na priključnem nastavku in ga po potrebi zamenjaje.
h Pritrdite priključni nastavek.
i Navijte prekrivno matico in jo pritegnite z roko.

Vsakih 500 obratovalnih ur, Najmanj enkrat letno

Vzdrzevanje naprave naj izvaja servisna sluzba.
- Menjava olja v visokotlačni crpalki:

a Napravo nagnite nazaj in jo položite.
b Pod izpustniŽleb postavite prestrezno posodo za

staro olje.

Slika L

① Sponka
②D-obroč

③Cep
4zpustni zleb

c Izvlecite sponko navzdol.

d Izvlecite cep.

e Olje izpustite v prestrezno posodo.

f Preverite O-obroč na Čepu in ga po potrebi zamenjajte.

g V s t a v i t e Čep in ga pritrdite s sponko.

h Obrisite morebitne ostanke olja v izpustnem zlebu.

i Postavite napravo vPokončni položaj.
j Odvijte pritrdilni vijakPokrova naprave.
k SnemitePokrov naprave.
I SnemitePokrov posode za olje.

Slika D

① Pokrov
②Posoda za olje

m Novo olje polnite počasi, da lahko uidejo zračni mehurčki. Podatke o količini in vrsti olja najdete v » Tehnicih podatkih «.
n Znova namestitePokrov posode za olje.
o Znova namestite in pritrditePokrov naprave.
p Napravo uporabljajte 5 minut in nato ponovno preverite nivo olja.

Vzdrzevalna dela

Zamenjava visokotlačne cevi z avtomatskim

bobnom zacev

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poskodb

Boben za cev se lahko nepričakovano hitro vrti, Če se zaklep sprosti.

Previdno sledite spodnjim korakom in zavarujte boben za cev, kot je opisano.

Napoteck

Za to napravo so primeurne samo visokotlačne gibke cevi v izvedbi "Ultra Guard".

1. Z izvijačem dvignitePokrov na bobnu za cev.

Sika M

① Pokrov

1. Visokotlačno gibko cev povsem odvjte z bobna zacev.
2. Skozi šesterokotno odprtino v ohišju vstavite imbunsni ključ SW 10. Ključ vstavite takto globoko, da bo bogen za cev blokiran.

Slika N

①Dprtina, Šestkotna

Sika O

InbuskljucSW10

1. Odvijte 2 vijaka.

Sika P

①Ustavljalinik cevi
②Visokotlačna gibka cev

③Yijak

1. Odstranite ustavljalnik cevi z visokotlačne gibke cevi.
2. Izvolecite varnostno kljuko.

Slika Q

1Cevni priključek
② Podložke
3 Visokotlačna gibka cev.
4 Yarnostna kljuka

1. Visokotlačno gibko cev izvlecite iz priključka gibke cevi.
2. Novo visokotlačno gibko cev napeljite skozi oba valja vodila gibke cevi in jo vstavite v priključek gibke cevi. Upostevajte smer vrtenja bobna za cev.

Slika R

①valj vodila gibke cevi

1. V cevni prikluček vstavite varnostno kljuko.
2. Preverite, ali so vse podložke za varnostno kljuko.

3. Ustavljalinik cevi namestite na drugem koncu visokotlačne gibke cevi. Oddaljenost od konca gibke cevi je približno 1 m (od visokotlačne pistole).

4. Prikljucite napravo na vodovodno in elektrichno omrežje, jo zazenite in preverte, ali priključek pušca.

5. Napnite gibko cev in jo drzite napeto. Ko je cev napeta, izvlecite inbus ključ.
6. Boben za cev deblokirate takto, da povlecete za visokotlačno gibko cev, in nato pustite, da se visokotlačna gibka cev počasi navije. Hitrost navijanja preverite takto, da držite gibko cev.
7. Ponovno namestitePokrov.

Zamenjava visokotlačne cevi pri ročnem bobnu zacev

1. Visokotlačno gibko cev v celoti odvjte z bobna zacev. Slika S
2. Izvlecite pritrdilno sponko za visokotlačno gibko cev in izvlecite cev.
3. Nastavek za cev potisnite do konca v vozliščni element bobna za cev in ga pritrdite s pritrdilno sponko.

Pomoc pri motnjah

NEVARNOST

Nenameren zagon naprave, dotikanje delov pod elektricno napetostjo

Nevarnost telesnih poskodb, nevarnost udara elektrike Pred deli na napravi izklopite napravo. Izvlecite elektrichi nvtic.

Preizkuse in dela na elektricnih componentah smejo izvajati samo strokovnjaki.

Glede motenj, ki niso navedene v tem poglavju, poiscite pomoc pri servisni sluzbi.

Kontrolna lucka

Napoteck

Kontrolna lučka prikazuje stanja delovanja (zelena) in napake (rdeča).

Ponastavitev kontrolnih luck

1. Stikalo naprave preklopite v položaj "0".
2. Počakajte nenkaj sekund.
3. Stikalo naprave preklopite v položaj "I".

Prikaz obratovalega stanja

Zelena trajna svetloba

Naprava je pripravljena za obratovanje.

1-krat utripne zeleno

Priapravljenost za delovanje izteče po 30 minutah neprekinjenega delovanja in naprava se izklopi (varnost pri počeni visokotlačni cevi).

Za ponovni zagon casa pripravljenosti:
1. Stikalo naprave preklopite v položaj "0".
2. Pocakajte nekaj sekund.
3. Stikalo naprave preklopite v položaj "I".

Prikaz motenj

1-krat utripnerdece

Visokotlačna stran ni zatesnjena.
1. Preverite zatesnjenost visokotlačne gibke cevi, cevinih spojev in visokotlačne pistole.

2-krat utripnerdece

Motor je prevroč.

1. Stikalo naprave preklopite v položaj "0".
2. Pocakajte, da se naprava ohladi.
3. Stikalo naprave preklopite v položaj "I".

Napoteck

Ce se ta motnja ponavlja, preverite šobo, temperaturo dovoda vode, temperaturo okolice in omrežno napetost.

3-krat utripne rdece

Naprava ne vzpostavi tlaka

1. Preverite, ali je visokotlačna šoba ustrezne velikosti (glejte poglavje "Tehnični podatki").
2. Očistite ali zamenjaje šobo.
3. Odzračite napravo (glejtpe poglavje «Prikljucek vode/ odzračevanje naprave«).
4. Očistite fini filter in ga po potrebi zamenjajte (glejtte poglavje "Nega in vzdřevanje/tedensko").
5. Preverite količino dovajanja vode (podatke o potrebni količini najdete v poglavju « Tehnični podatki «).
6. Če je potrebno, stopite v stik s servisno sluzbo.

Crpalka je netesna.

Do 3 kaplje iztekajce vode na minuto so dopustne.

1. Preverite količino dovajanja vode (podatke o potrebni količini najdete v poglavju » Tehnični podatki«).
2. Odzračite napravo (glejtpe poglavje «Prikljucek vode/ odzračevanje naprave«).
3. Očistite fini filter in ga po potrebi zamenjajte (glejtje poglavje "Nega in vzdřevanje/tedensko").
4. Ce je potrebno, stopite v stik s servisno sluzbo.

Dodajanje cistila je premajhno

1. Preverite, ali je uporabljen razpršilnik za peno v skladu s količino pretoka naprave.
2. Ponovno napolnite skodelico razpršilnika za peno.
3. Nataknite vecjozaslonko na sesalno gibko cev.
4. Sesalno gibko cev in šobo za peno preglejte glede usedlin iz Čistila. Odstranite usedline z mlačno vodo.
5. Ce je potrebno, stopite v stik s servisno sluzbo.

Prenizka stopnja penjenja

1. Preverite, ali je uporabljen razpršilnik za peno v skladu s količino pretoka naprave.
2. Sesalno gibko cev in razprsilnik za peno preglejte glede usedlin iz cistila. Odstranite usedline z mlačno vodo.
3. Če je potrebno, stopite v stik s servisno sluzbo.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprav odpravljene brezplačno, Če je njihov vžrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjem servisom.

Dodatne garancijske informacione (ce so na voljo) so na voljo na servisem območju na lokalni spljetni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svojezasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakrsno dajemo na trzisce, ustreza osnovnim zahevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru spremb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Visokotlačni Čistilnik

Tip: 1.286-xxx.x

Zadevne EU-direktive

2000/14/ES

Raven zvočne moči dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Podatki ozmogljivosti naprave

Velikost standardne šobé		047	047	055	050	050	075	075
Delovni tlak vode s standardno šobo	MPa	25	25	19	22	23	18	18
Obratovalni nadtlak (maks.)	MPa	28	28	22	25	26	25	25
Črpalna količina, voda	l/min	16,67	16,67	16,67	16,67	16,67	21,67	21,67
Sila vžvratnega sunka visokotlačne pištole	N	62	62	54	58	60	68	68

Mere in mase

Tipična delovna masa	kg	67	78,6	67,0	67	75	69,8	81,4
Dolžina	mm	607	607	607	607	607	607	607
Širina	mm	518	518	518	518	518	518	518
Višina	mm	1063	1063	1063	1063	1063
Količina olja	l	1,0	1,0	1	1	1	1,0	1,0
Vrsta olja	Tip	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79

Vrednost tresljajev za dlani/roke	m/s2	4,7	4,7	6,1	6,6	5,3	3,7	3,7
Negotovost K	m/s2	1	1		1,5	1,2	1,3	0,9	0,9
Raven tlaka hrupa LpA	dB(A)	74	76		75		75		75		74		75
Negotovost KpA	d	B	(		A		)	3		3		3		3
izmerjena raven zvočne moči LwA	dB(A)	91	91		91		91		91		91		91
zagotovljena raven zvočne moči LwA,d	dB(A)	93	93		93		93		93		93		93

Razlog za izjemo v skladu z Uredbo (EU) 2019/1781

Priloga I Točka 2 (12): j)

Pridržujemo si pravico do tehnicih spremb.

Cuprins

Indicatiigenerale 195

Aktivacija odzračivanja spremnika za ulje

1. Odvrnite pričvrsni vijakPoklopca urežaja.
2. SkinitePoklopac uredaja.
3. Odrežite vrh Čepa spremnika ulja kako bi nastao mali otvor.

Sika D

① Poklopac
② Spremnik za ulje

1. PričvrstitePoklopac uredaja.

Kontrolarazine ulja

1. Uredaj odlozite na vodoravnu povrsinu.
2. Razina ulja mora biti izmedu oznaka "MIN" i "MAX" na indicatoru razine ulja.

Zakretanje držača kabela

1. Odvijte vijk za približno 4 okretaja.

Sika E

①Vijak

② Pržač kabela

1. Izvucite drzač kabela i okrenite ga uŽeljeni položaj.
2. Pritisnite drzač kabela prema uredaju takdo da se uglavi u zub.
3. Pritegnite vijak.

Montaža pribora

Napomena

Sustav EASY!Lock spaja componente brzo i sigurno sa-mojidim okretajem brzog navoja.

1. Visokotlačnu mlaznicu nataknite na cijev za prskanje.
2. Montirajte i rukom pritegnite naticnu maticu (EA-SY!Lock).
3. Spojite i rukom pritegnite cijev za prskanje s visokotlačnom ručnom prskalicom (EASY!Lock).

Slika F

Kod uredaja bez bubnja za namatanje crijeva:
4. Visokotlačno crijev s visokotlačnom ručnom prskalicom spojite i rukom pritegnite s priključkom visokog tlaka urežaja (EASY!Lock).
Kod uredaja s bubnjem za namatanje crijeva:
5. Spojite i rukom pritegnite visokotlačno crijevo s visokotlačnom ručnom prskalicom (EASY!Lock).

Vraçanje onečišcene vode u vodovodnu mrežu

Opasnost za zdravlje

Opasnost za zdravlje

Pridržavajte se sigurnosnih naputaka na sredstvu za Čišcenje.

PAZNJA

Neprikladna sredstva za ciscenje

Ostecenje uredaja i predmeta koje treba očistiti Upotrebljavajte samo ona sredstva za cisćenje koje je odobrila tvrtka KÄRCHER.

Pridržavajte se preporuka za doziranje i napomena pri-lozenih sredstvu za cisćenje.

Granične vrednosti za snabdevanjevodom

PAZNJA

Zaprljana voda

Prevremena istrosenost ili naslage u uredaju Uredaj snabdevaje samo cistom vodom ili reciklranom vodom, koja ne prekoraucejne granicne vrednosti. Za snabdevanje vodom vaze sledece granicne vrednosti:

pH vrednost: 6,5-9,5
- elektricna provodljivost: provodljivost sveze vode + 1200 μS/cm, maksimalna provodljivost 2000 μS/cm
supstance koje mogu da se uklone (zapremina uzorka 1 l, vreme uklananja 30 minuta): < 0.5mg / l
- supstance koje mogu da se filtriraju: < 50 mg/l, nema abrazivnih supstanci
- uglovodonici: < 20mg / l

• hlorid: < 300 mg/l
• sulfat: < 240mg/l
• kalcijum: < 200 mg/l
  ukupna tvrdoc: < 28^, < 50^, < 500 ppm (mg CaCO_3 / l
• gvožde: < 0,5 mg/l
• mangan: < 0.05mg/l
• bakar: < 2mg/1
• aktivni hlor: < 0,3mg/l
• bez loših mirisa

Zašita Životne sredine

Ambalaža moze da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekoloskim propisima.

Elektrichi i elektronski uredaji sadrze vredne materijale koji se mogu reciklirati, a cesto i sastavne delove kao sto su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slucaju pogresnog tretiranja ili

pogresnog odlaganje u opstad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravljde ljudi i ziivotnu sredinu. Medutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uredaja. Ureajo označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni opad.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informaciè o sastojcima možete pronači na: www.kaercher.de/REACH

Pribor i rezervni delovi

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove posto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uredaju.

Informaci o priboru i rezervnim delovima mozte pronaci na www.kaercher.com.

Obim isporuke

Opasnost po zdravlje

Obratite pažnju na propise vodovoda.
Prema važecim propisima bez separatoraSYSTEMa na
mrezi pijaće vode uredaj ne sme da se pusti u režim
rada. Upotrebljavaje KARCHER separatorSYSTEMA ili
alternativno separatorystema prema EN 12729 tip BA.
Voda, koja je protekla kroz separatorystema,
kategorizije se kao voda koja nije za pice. Separator
systema uvek prikljucite na vodosnabdevanje, nikada
direktno na prikljucak za vodu na uredaju.

1. Na vodosnabdevanju proverite dovodni pritisak, dovodnu temperaturu i dovodnu količinu (pogledajte poglavlje Tehnički podaci).
2. Separatoristema i prikljucak za vodu uredaja povezite sa crevom za dovod vode (zahtevi za crevo za dovod vode, pogledajte poglavje Tehnicki podaci).
3. Otvorite dovod vode.

Usisavanje vode iz rezervoara

Opasnost po zdravlje

Obratite pažnju na sigurnosne napomene na sredstvu za ciscenje.

PAZNJA

Nepodobna sredstva za ciscenje

Ostecenje uredaja i objekata koji se ciste Upotrebljavaje samo sredstva za cišcenje koja je odobrio KÄRCHER.

Obratite pažnju na preparuke za doziranje i napomene koje su prilozene uz sredstvo za cisćenje.

Radi zašiteživotne sredine stedljivo postupajte sa sredstvom za cisćenje.

Napomena