HD 10254 SXA Plus - Hochdruckreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochdruckreiniger
Marke	Kärcher
Modell	HD 10254 SXA Plus
Spannung	400 V (Drehstrom)
Frequenz	50 Hz
Anschlussleistung	8,8 kW
Betriebsdruck (max.)	25 MPa (250 bar)
Überdruck (max.)	28 MPa (280 bar)
Wasserdurchfluss	16,67 l/min
Typisches Betriebsgewicht	67 kg
Abmessungen (L x B x H)	607 x 518 x 1063 mm
Öltyp	SAE 90
Ölmenge	1,0 l
max. Zulaufdruck	1 MPa
max. Zulauftemperatur	60 °C
min. Zulaufmenge	1200 l/h
Standarddüsengröße	047
Rückstoßkraft der Pistole	62 N
Hand-Arm-Vibrationspegel	4,7 m/s²
Schalldruckpegel LpA	74 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel	93 dB(A)
Schutzart	IPX5
Hauptsicherung	16 A (träge, Charakteristik C)
Mindestlänge des Wasserzulaufschlauchs	7,5 m
Mindestdurchmesser des Wasserzulaufschlauchs	1 Zoll
Saugfilter (Referenz)	4.730-012.0
Hauptfunktionen	Hochdruckreinigung, Verwendung mit Reinigungsmittel (Schaumlanze), Vibrasoft-Drehdüse, EASY!Lock-System, automatischer Schlauchaufroller, Druckschalter, Betriebszeit
Wartung	Ölwechsel SAE 90 (1,0 l), Reinigung des Feinfilters, Ölstandskontrolle, Austausch des Hochdruckschlauchs
Sicherheit	Rücklaufventil mit Druckschalter, Sicherheitsraste an der Pistole, Sicherheitshebel, Frostschutz, automatische Abschaltung bei Überhitzung oder Leckage

Häufig gestellte Fragen - HD 10254 SXA Plus Kärcher

Wie entlüfte ich das Gerät vor der Verwendung?

Schrauben Sie die Hochdruckdüse von der Lanze ab, lassen Sie Wasser laufen, bis keine Blasen mehr kommen, dann schließen Sie die Düse wieder. Wiederholen Sie den Vorgang bei Problemen.

Was tun, wenn das Gerät keinen Druck aufbaut?

Überprüfen Sie die Größe der Düse (muss dem Modell entsprechen), reinigen oder ersetzen Sie die Düse, entlüften Sie das Gerät, reinigen Sie den Feinfilter und prüfen Sie den Wasserzulauf (mindestens 1200 l/h).

Wie verwende ich Reinigungsmittel mit diesem Gerät?

Montieren Sie die Schaumlanze (optional) an die Pistole. Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter, wählen Sie die Verschlussstufe (1=niedrig, 3=hoch), dann reinigen Sie wie angegeben. Nach Gebrauch die Lanze mit klarem Wasser spülen.

Was bedeuten die Blinksignale der Kontrollleuchte?

Grün Dauerlicht: bereit. Grün blinkt 1x: Ende der Standby-Zeit. Rot blinkt 1x: Leck auf der Hochdruckseite. 2x: Motor zu heiß. 3x: Problem mit der Stromversorgung. 4x: übermäßiger Verbrauch. Beachten Sie die Anleitung für Korrekturmaßnahmen.

Wie warte ich den Feinfilter?

Reinigen Sie den Feinfilter wöchentlich: Schrauben Sie die Überwurfmutter ab, entfernen Sie das Rohr, ziehen Sie den Filter am Bügel heraus, spülen Sie ihn mit klarem Wasser oder blasen Sie ihn mit Druckluft aus. Überprüfen Sie die O-Ringe und ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Welches Öl verwenden und wie wird der Ölwechsel durchgeführt?

Verwenden Sie SAE 90 Öl, Menge 1,0 L. Zum Ölwechsel: Neigen Sie das Gerät, entfernen Sie den Ablassstopfen (Klammer und Dichtung), lassen Sie das Altöl ab. Füllen Sie durch den Behälter unter der Abdeckung nach, und überprüfen Sie den Stand nach 5 Minuten Betrieb.

Wie schütze ich das Gerät vor Frost?

Wenn eine frostfreie Lagerung nicht möglich ist: Wasser vollständig ablassen, dann max. 1 Minute ein Frostschutzmittel auf Glykol-Basis in die Pumpe pumpen. Lagern Sie das Gerät im Innenbereich, um Schäden zu vermeiden.

Wie tausche ich den Hochdruckschlauch am automatischen Schlauchaufroller aus?

Rollen Sie den Schlauch vollständig ab, blockieren Sie die Aufrolleinheit mit einem Inbusschlüssel SW10, schrauben Sie die 2 Schrauben heraus, entfernen Sie die Blockierung und den Sicherheitshaken, ziehen Sie den alten Schlauch heraus und setzen Sie den neuen unter Beachtung der Drehrichtung ein. Bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und prüfen Sie die Dichtheit.

Welches Zubehör ist mit diesem Modell kompatibel?

Verwenden Sie ausschließlich original Kärcher Zubehör: Vibrasoft-Drehdüse (im Lieferumfang), Schaumlanze, Ultra Guard Hochdruckschlauch und Servo Control Systeme. Besuchen Sie www.kaercher.com für die Referenzen.

Wie transportiere ich das Gerät sicher?

Für längere Strecken ziehen oder schieben Sie am Lenker. Für den Transport mit einem Kran befestigen Sie die Hebevorrichtung nur an den vorgesehenen Punkten (siehe Anleitung), entfernen Sie Lanze und Pistole. Stellen Sie sich niemals unter die Last.

BEDIENUNGSANLEITUNG HD 10254 SXA Plus Kärcher

Allgemeine Hinweise 7

Bestimmungsgemäß Verwendung 7

Umweltschutz 7

Zubehör und Ersatzteile 7

Lieferumfang 7

Sicherheitshinweise 7

Gerätebeschreibung. 8

Montage 8

Elektrischer Anschluss 8

Wasseranschluss 9

Bedienung 9

Manuelle Schlauchtrommel 9

Automatische Schlauchtrommel. 9

Betrieb 9

Transport 11

Lagerung 11

Pflege und Wartung. 11

Hilfe bei Störungen. 13

Garantie. 13

EU-Konformitätserklung 14

Technische Daten. 14

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinwei

se. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beiden Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschließlich für folgende Arbeitsen:

• Reinigen mit dem Hochdruckstrahl ohne Reinigungsmittel (z. B. von Fassaden, Terrassen, Gar-tengeräten)

• Reinigen mit dem Niederdruckstrahl und Reinigungsmittel mit der als Zubehör erhältlichen Becherschaumlanze (z. B. von Maschinen, Fahrzeugen, Bauwerken, Werkzeugen)

Für hartnackige Verschmutzungen empfehlen wir eine Rotordüse als Sonderzubehör.

Bei der Variante HD...Plus ist eine Rotordüse im Lieferumfang enthalten.

Das Gerät kann mit Servo Control Zubehör betrieben werden.

Grenzwerte für die Wasserversorgung

ACHTUNG

Verschmutztes Wasser

Vorzeitiger Verschleib oder Ablagerungen im Gerät Versorgen Sie das Gerät nur mit sauberem Wasser oder Recyclingwasser, das die Grenzwerte nicht über-schreiben.

Für die Wasserversorgung gelten folgende Grenzwerte:

pH-Wert: 6,5-9,5
- Elektrische Leitfähigkeit: Leitfähigkeit von Frischwasser + 1200 S/cm, maximale Leitfähigkeit 2000 S/cm
- Absetzbare Stoffe (Probevolumen 1 l, Absetzzeit 30 Minuten): < 0.5 mg / l
- Abfiltrierbare Stoffe: < 50 mg/l , keine abrasiven Stoffe

• Kohlenwasserstoffe: < 20mg/l
• Chlorid: < 300 mg/l
• Sulfat: < 240 mg/l
• Kalzium: < 200mg/l
  Gesamthärte: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3 / l )
  Eisen: < 0.5mg / l
• Mangan: < 0.05mg/l
  Kupfer: < 2mg / l
  Aktivchlor: < 0,3mg / l
  Frei von üblen Gerüchen

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitt- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung ein

potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit thisem Symbol gekennzeichne Geräte)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehor und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Prufen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sieitte Ihren Handler.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise 5.951-949.0.
• Beachten Sie nationale Vorschriften für Flüssigkeitsstrahler.
• Beachten Sie nationale Vorschriften zur Unfallverhütung. Flüssigkeitsstrahler müssen regelmäßig geprüft werden. Das Prüfergebnis muss schriftlich dokumentiert werden.
• Nehmen Sie an Gerät und Zubehor keine Veränderungen vor.

Symbole auf dem Gerät

Das Gerätarf nicht unmittelbar an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen werden.

Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst richten.Gerät vor Frost schützen.

Sicherheitseinrichtungen

△VORSICHT

Verletzungsgefahr durch fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen!

Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz. Sicherheitseinrichtungen nicht umgehen, entfern oder unwirksam machen.

Die Sicherheitseinrichtungen sind werkseitig eingestellt und plombiert. Einstellungen erfolgen nur durch den Kundendienst.

Uberströmventil mit Druckschalter

Beim Reduzieren der Wassermenge mit der Druck- und Mengenregulierung öffnet das Überströmventil und ein Teil des Wassers fließt zur Saugseite der Pumpe zurück.

Beim Loslassen des Abzugshebels an der Hochdruckpistole schaltet der Druckschalter die Hochdruckpumper ab und der Hochdruckstrahl stoppt.

Wird der Abzugshebel gezogen, schaltet die Pumpe wieder ein.

Gerätebeschreibung

Geräteübersicht

Siehe Grafikseite
Abbildung A
Abbildung B
Abbildung C
(1)Feinfilter
2 Gerätehaube
3Kontrolleuche Betriebszustand / Störung
4Kabelhalter
⑤ Typenschild
6 Schlauchablage
Gummispanner
8 Schubbugel
9 Vibrasoft Rotordüse *
10 Überwurfmutter
11 Hochdruckduse
(12)Strahlrohr EASY!Lock
13 Druck-/Mengenregulierung
14 Hochdruckpistole EASY!Force
Sicherungsstrasse
16Abzugshebel
⑦ Sicherungshebel
(18) Hochdruckschlauch EASY!Lock
19 Schlauchtrommel ***
20Strahrhohrhalter
21Befestigungsschraube Gerätehaube
2Zubehörfach
23 Geräteschalter
24 Olstandsanzeige
25 Hochdruckanschluss EASY!Lock **
26Dusenhalter
② Wasseranschluss
28Kurbel manuelle Schlauchtrommel ***
nur bei HD 10/25 und HD 13/18
nur bei Ausführung S

*** nur bei Ausführung SX
**** nur bei Ausführung SX/SXA
**** nur bei Ausführung Plus

Montage

Entlüftung des Ölbehalters aktivieren

1. Die Befestigungsschraube der Gerätehaube herausdrehen.
2. Die Gerätehaube abnehmen.
3. Die Spitze des Ölbehälterdeckels soweit abschneiden,dasseneilekneOfnungentsteht.

Abbildung D

1 Deckel
2Olbehalter

1. Die Gerätehaube befestigen.

Ölstand kontrollieren

1. Das Gerät auf einer waagrechten Fläche aufstellen.
2. Der Ölstand muss zwischen den Markierungen "MIN" und MAX" der Ölstandsanzeige liegen.

Kabelhalter drehen

Bei Bedarf konnen die Kabelhalter verdrecht werden.

1. Die Schraube ungebär 4 Umdrehungen herausdrehen.

Abbildung E

① Schraube
② Kabelhalter

1. Den Kabelhalter Herausziehen und in die gewünschte Stellung drehen.
2. Den Kabelhalter zum Gerät drücken damit er in die Rastung eingreift.
3. Die Schraube festziehen.

Zubehör montieren

Hinweis

Das EASY!Lock-System verbindet Komponenten durch ein Schnellgewinde mit nur einer Umdrehung Schnell und)sicher.

1. Die Hochdruckduse auf das Strahrohr stecken.
2. Die Überwurfmutter montieren und handfest anziehen (EASY!Lock).
3. Das Strahlrohr mit der Hochdruckpistole verbinden und handfest anziehen (EASY!Lock).

Abbildung F

Bei Geräten ohne Schlauchtrommel:
4. Den Hochdruckschlauch mit der Hochdruckpistole und dem Hochdruckanschluss des Gerats verbinden und handfest anziehen (EASY!Lock).
Bei Geräten mit Schlauchtrommel:
5. Den Hochdruckschlauch mit der Hochdruckpistole verbinden und handfest anziehen (EASY!Lock).

Elektrischer Anschluss

△GEFAHR

Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag

Verbinden Sie das Gerät mit einem Stecker mit dem elektrischen Netz. Eine nicht trennbare Verbindung mit dem Stromnetz ist verboten. Der Stecker dient zur Netztrennung.

Schlieben Sie das Gerät nur an Wechselstrom an. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit ausreichen den Querschnitt (siehe "Technische Daten").

Wickeln Sie das Verlängerungskabel ganz von der Kabeltrommel ab.

1. Das Netzkabel abwickeln und auf den Boden legen.
2. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Wasseranschluss

Anschluss an eine Wasserleitung

△WARNUNG

Rückfluss von verschmutzem Wasser in das Trinkwassernetz

Gesundheitsgefahr

Beachten Sie die Vorschriften des Wasserversorgers. Gemäß gultiger Vorschriften darauf Gerät nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernet betrieben werden. Verwenden Sie einen Systemtrenner von KÄRCHER oder alternatively einen Systemtrenner gemäß EN 12729 Typ BA. Wasser, das durch einen Systemtrenner geflossen ist, wird als nicht trinkbar eingestuft. Schließen Sie den Systemtrenner immer an die Wasserversorgung, niemals direkt am Wasseranschluss des Geräts an.

1. Die Wasserversorgung auf Zulaufdruck, Zulauftemperatur und Zulaufmenge prufen (siehe Kapitel Technische Daten).
2. Den Systemtrenner und den Wasseranschluss des Gerats mit einem Wasserzulaufschlauch verbinden (Anforderungen an den Wasserzulaufschlauch siehe Kapitel Technische Daten).
3. Den Wasserzulauf öffnen.

Wasser aus Behälter ansaugen

1. Den Saugschlauch mit dem Filter am Wasseranschluss anschrauben (Bestellnummer des Filters siehe Kapitel Technische Daten).
2. Das Gerät entlüften (siehe Kapitel Gerät entlüften).

Geräntlufen

1. Die Hochdruckduse vom Strahlrohr abschrauben.
2. Das Gerät laufen setzen, bis das Wasser blasenfrei austritt.
3. Bei Entlüftungsproblemen das Gerät 10 Sekunden laufen halten, dann ausschalten. Den Vorgang mehrmals wiederholen.
4. Das Gerä ausschalten.
5. Die Hochdruckduse auf das Strahlrohr schrauben.

Bedienung

△GEFAHR

Verletzungsgefahr

Der Hochdruckstrahl kann Verletzungen verursachen. Fixieren Sie den Abzugshebel und den Sicherungshebel niemals in betätigter Position.

Benutzen Sie die Hochdruckpistole nicht, wenn der Sicherungshebel beschadigt ist.

Suchen Sie bei defektem Sicherungshebel den Kundendienst auf.

Schieben Sie vor allen Arbeiten am Gerät die Sicherungsraste der Hochdruckpistole nach vorne.

Verwenden Sie das Gerät nie ohne montiertes Strahlrohr. Überprüfen Sie das Strahlrohr auf festen Sitz. Das Strahlrohr muss handfest angezogen sein.

Halten Sie die Hochdruckpistole und das Strahlrohr mit beiden Händen.

Prufen Sie Gerät, Zubehör, Zuleitungen und Anschlüsse auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand.

Manuelle Schlauchtrommel

Das Gerät ist mit einer manuellen Schlauchtrommel ausgestattet (HD 9/20-4 SX Plus und HD10/21-4 SX Plus).

Schlauch abrollen

1. Die Kurbel der Schlauchtrommel gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Den Schlauch komplett abrollen.

Schlauch aufrolten

1. Den Schlauch komplett entleeren.
2. Die Kurbel der Schlauchtrommel im Uhrzeigersinn drehen.
3. Den Schlauch komplett aufrollen.

Automatische Schlauchtrommel

Das Gerat ist mit einer automatischen Schlauchtrommel ausgestattet (bei Gerätevarianten HD...SXA).

Schlauch abwickeln

1. Den Schlauch herausziehen.
2. Beim Entlasten rastet die Schlauchtrommel ein.

Schlauch aufwickeln

△GEFAHR

Verletzungsgefahr

Wird der Hochdruckschlauch während des Aufwickels losgelassen, kann er unkontrollierte Bewegungen ausfuhren und Gegenstände anstoßen und herumschleudern.

Halten Sie den Hochdruckschlauch während des Aufwickelns fest und führen Sie den Schlauch während des Aufwickelvorgangs.

Greifen Sie nicht in die Schlauchtrommel.

1. Den Schlauch kurz Herausziehen und anschließend entlasten. Die Schlauchtrommel wickelt den Schlauch automatisch auf.
2. Wahrend des Aufwickelns die Aufrollgeschwindigkeit durch Führren des Schlauchs regulieren.

Betrieb

Hochdruckpistole öffnen / schlieben

1. Den Sicherungshebel und den Abzugshebel betätigten. Die Hochdruckpistole wird geöffnet.
2. Den Sicherungshebel und den Abzugshebel loslassen. Die Hochdruckpistole wird geschlossen.

Betrieb mit Hochdruck

Hinweis

Das Gerät ist mit einem Druckschafter ausgestattet. Der Motor lauft nur an, wenn die Hochdruckpistole geöffnet ist.

1. Bei Geräten mit einer Schlauchtrommel: Den Hochdruckschlauch ganz von der Schlauchtrommel abrollen.
2. Den Geräteschalter auf "I" stellen. Bei HD 10/25...und 13/18...: Die Kontrolleucht leuchtet grün.
3. Die Hochdruckpistole entsichert,azo die Sicherungsrade der Hochdruckpistole nach hinten schieben.
4. Die Hochdruckpistole öffnen.

△GEFAHR

Verletzungsgefahr

Der aus der Druck-/Mengenregelung austretende Wasserstrahl kann Verletzungen verursachen.

Achten Sie darauf, dass sich die Verbindung zwischen der Druck-/Mengenregulierung und dem Stahlrohr nicht lost.

1. Arbeitsdruck und Wassermenge durch Verdrehender Druck- und Mengenregulierung einstellen.

Hinweis

Bei kleinster Fordermenge sorgt die Abwärme des Motors für eine Wassererwärnung von ca. 15^

Betrieb mit Reinigungsmittel

△WARNUNG

Falscher Umgang mit Reinigungsmitteln

Gesundheitsgefasrt

Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Reinigungsmittel.

ACHTUNG

Ungeeignete Reinigungsmittel

Beschädigung des Gerats und der zu reinigenden Ob- jekte

Verwenden Sie nur von KÄRCHER freiigegebene Reinigungsmittel.

Beachten Sie die dem Reinigungsmittel beigegebene Dosierempfehlungen und Hinweise.

Gehen Sie zum Schutz der Umwelt sparsam mit Reinigungsmitteln um.

Hinweis

KÄRCHER-Reinigungsmittel garantieren ein störungsfreies Arbeit.itte lessen Sie sich beraten oder fordern Sie unseren Katalog oder unsere

Reinigungsmittel-Informationsblätter an.

Hinweis

Zum Betrieb mit Reinigungsmittel wird eine Becher-schaumlanze (Option) besteht.

1. Den Behälter abschrauben.

Abbildung G

1 Behalter
Schaumduse
③ Hochdruckpistole
4 Saugschlauch
(5) Blendensatz

Reinigungsmittelzumischung: 3=hoch, 2=mittel, 1=niedrig

1. Die gewünschte Blende in den Saugschlauch einstecken.
2. Das Reinigungsmittel in den Behälter fällen.
3. Den Behäter an die Schaumdüse schrauben.
4. Das Strahlrohr von der Hochdruckpistole trennen.
5. Die Becherschaumlanze an der Hochdruckpistole anbringen und handfest anziehen.
6. Den Hochdruckreiniger in Betriebnehmen.

Empfohlene Reinigungsmethode

1. Das Reinigungsmittel sparsam auf die trockene Oberfläche sprehen und einwirken (nicht trocknen) halten.
2. Den gelösten Schmutz mit dem Hochdruckstrahl abspälen.

Nach Betrieb mit Reinigungsmittel

Die Becherschaumlanze muss nach der Benutzung gespült werden, um Reinigungsmittelablagerungen zu vermeiden.
1. Den Behälter abschrauben.
2. Den Reinigungsmittelrest in die Lieferverpackung zusammen gegeben.
3. Den Behalter mit klaren Wasser füssen.
4. Den Behälter an die Becherschaumlanze schrauben.
5. Die Becherschaumlanze ca. 1 Minute lang betreiben, um Reinigungsmittelreste auszuspulen.
6. Den Behälter leeren.

Betrieb unterbrechen

1. Die Hochdruckpistole schlieben.

Das Gerat schaltet aus.

1. Die Sicherungsraste nach vorne schiben.

Die Hochdruckpistole ist gesichert.

Betrieb fortsetzen

1. Die Sicherungsraste nach hinten schiben.

Die Hochdruckpistole ist entsichert.

1. Die Hochdruckpistole offen.

Das Gerät schaltet ein.

Bereitschaftszeit

Nur die Ausführungen HD 10/25... und HD 13/18... sind mit dieser Funktion ausgestellt.

Innerhalb der Bereitschaftszeit startet das Gerät beim Offnen der Hochdruckpistole. Die Kontrollleuchte leuchtet grün.

Wenn die Hochdruckpistole 30 Minuten geschlossen bleibt, endet die Bereitschaftszeit. Die Kontrolleuchtete blinkt grun.

Bereitschaftszeit zurücksetzen

1. Den Geräteschalter auf "0" stellen.
2. Einige Sekunden warten.
3. Den Geräteschalter auf "I" stellen.

Das Gerät kann durch den Kundendienst auf Dauerbetrieb umgestellt werden.

Betrieb beenden

△WARNUNG

Verbrühungsgefahr

Im ausgeschalteten Gerät enthaltenes Restwasser kann sich erhitzen. Beim Entfern des Schlauchs vom Wasserzulauf kann das erhützte Wasser herausspritzen und Verbrühungen verursichen.

Nehmen Sie den Wasserzulaufschlauch erst ab, wenn das Gerät abgekühlt ist.

1. Den Wasserzulauf schlieben.
2. Die Hochdruckpistole offen.
3. Den Geräteschalter auf "I" stellen und das Gerät 5 bis 10 Sekunden lang laufen setzen.
4. Die Hochdruckpistole schlieben.
5. Den Geräteschalter auf "0" stellen.
6. Den Netzstecker mit trockenen Händen aus der Steckdoseziehen.
7. Den Wasserzulauf entfernen.
8. Die Hochdruckpistole öffnen, bis das Gerät drucklos ist.
9. Die Sicherungsraste nach vorne schiben. Die Hochdruckpistole ist geschichert.

Transport

△VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts.

ACHTUNG

Unsachgemäß Transport

Beschädigungsgefahr

Schützen Sie den Abzugshebel der Hochdruckpistole vor Beschädigungen.

• Gerät in Fahrzeugen transportieren: Das Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Russchen und Kippen sichern.
  Gerat über langere Strecken transportieren: Das Gerat am Schubbugelziehen oder schieben.

Krantransport

△GEFAHR

Verletzungsgefahr

Ein unsachgemäß mit dem Kran transportiertes Gerät kann herunterfallen und Verletzungen verursachen. Beachten Sie die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitshinweise.

Das Gerätarf nur durch Personen mit dem Kran transportiert werden, die in der Bedienung des Krans unterwiesen sind.

Kontrollieren Sie vor jedem Krantransport das Hebezeug auf Beschädigung.

Kontrollieren Sie vor jedem Krantransport das Gerät auf Beschädigung.

Heben Sie das Gerät nur so an, wie am Ende des Kapitels beschrieben.

Befestigen Sie die Lastaufnahmeeinrichtung nicht am Schubbügel des Geräts.

Verwenden Sie keine Anschlagketten.

Sichern Sie die Hebeeinrichtung vor unbeabsichtigtem Aushängen der Last.

Entfernen Sie vor dem Krantransport das Strahlrohr mit der Hochdruckpistole, die Dusen und andere lose Gegenstände.

Transportieren Sie während des Hebevorgangs keine Gegenstände auf dem Gerät.

Stehen Sie nicht unter der Last.

Achten Sie darauf, dass sich im Gefahrenbereich des Krans keine Personen aufhalten.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt am Krankheiten.

1. Die Hebeeinrichtung am Gerat befestigen.

Abbildung H

Abbildung I

Abbildung J

Lagerung

VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts.

Das Gerat nur in Innenraumen lagern.

Gerä aufbewahren

1. Das Strahlrohr mit Hochdruckpistole in den Düsenhalter stellen und im Strahlrohrhalter einrasten.

2. Das Netzkabel um den Kabelhalter wickeln und mit dem Kabelclip sichern.

3. Den Hochdruckschlauch aufwickeln:

a Version S: Den Hochdruckschlauch aufwickeln, auf der Schlauchablage ablegen und mit dem Gummispanner sichern.

b Version SX/SXA: Den Hochdruckschlauch auf die Schlauchtrommel wickeln.

Frostschutz

ACHTUNG

Frost zerstört das nicht vollständig von Wasser entleerte Gerät.

Bewahren Sie das Gerät an einem frostfrei Ort auf. Ist keine frostfreie Lagerung möglich:

1. Wasser ablassen.
2. Handelsübliches Frostschutzmittel durch das Gerät pumpen.
3. Gerät maximal 1 Minute laufen setzen, bis Pumpe und Leitungen leer sind.

Hinweis

Handelsübliches Frostschutzmittel für Kraftfahrzeuge auf Glykolbasis verwenden. Handhabungsvorschriften des Frostschutzmittelherstellers beachten.

Pflege und Wartung

△GEFAHR

Unabsichtlich anlaufendes Gerät

Verletzungsgefahr, Stromschlag

Schalten Sie vor allen Arbeiten das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Hinweis

Altölarf nur von den davon vorgesehenen Sammelstell- len entsorgt werden.ittegeben Sie anfallendes Altöldort ab.Verschmutzen der Umwelt mit Altöl ist strafbar.

Sicherheitsinspektion / Wartungsvertrag

Mit Ihr hem Handler konnen Sie eine regelmäßige Sicherheitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschieden.itte lessen Sie sich beraten.

Wartungsintervalle

Vor jedem Betrieb

Das Netzkabel auf Schäden prüfen.
Ein beschädigtes Kabel unverzüglich durch den autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft ersetzen halten.
- Den Hochdruckschlauch auf Beschädigung prüfen. Einen beschädigten Hochdruckschlauch unverzüglich ersetzen.
Das Gerät auf Dichtheit prufen.
3 Tropfen Wasser pro Minute sind zulässig. Bei stärkerer Undichtigkeit den Kundendienst aufsuchen.

Wochentlich

Den Ölstand prufen. Bei milchigem Öl (Wasser im Öl) sofort den Kundendienst aufsuchen.
Den Feinfilter reinigen.

Abbildung K

1Filtergehause
2Feinfilter
③ D-Ring
4 Henkel, ausklappbar
(5)Anschlussstutzen
⑥ Uberwurfmutter

a Die Überwurfmutter abschrauben.

b Den Anschlussstutzen herausziehen.

c Den Feinfilter an dem ausklappbaren Henkel aus dem Filtergehauseziehen.

d Den Feinfilter mit klarem Wasser abspulen oder mit Druckluft ausblasen.

e Den O-Ring am Feinfilter überprüfen und bei Bedarf erneuern.

f Den Feinfilter in das Filtergehause stecken.

g Den O-Ring am Anschlussstutzen überprüfen und bei Bedarf erneuern.

h Den Anschlussstutzen anbringen.

i Die Überwurfmutter aufschrauben und handfest anziehen.

Alle 500 Betriebsstunden, mindestens jährlich

Die Wartung des Geräts durch den Kundendienst durchführten halten.

Das OI in der Hochdruckpumpe wechseln: a Das Gerat nach hinten kippen und ablegen.

b Einen Aufgangbehälter für das Altöl unter die Auslaufrinne stellen. Abbildung L

①Klammer

②D-Ring

③ Stopfen

④ Ablaufrinne

c Die Klammer nach unten herausziehen.

d Den Stopfen herausziehen.

e Das Öl in einen Auffangbehälter ablassen.

f Den O-Ring am Stopfen prufen, bei Bedarf erneuern.

g Den Stopfen einstecken und mit der Klammer sichern.

h Eventuell in der Ablaufrinne verbleibendes Öl abwischen.

i Das Gerät aufrichten.

j Die Befestigungsschraube der Gerätehaube herausdrehen.

k Die Gerätehaube abnehmen.

I Die Deckel des Ölbehalters abnehmer. Abbildung D

① Deckel

② Olbehalter

m Neues Öl langsam einfüllen damit Luftblasen entweichen können. Ölmenge und Ölsorte siehe "Technische Daten".

n Die Deckel des Ölbehalters wieder anbringen.

o Die Gerätehaube wieder anbringen und befestigen.

p Das Gerät 5 Minuten lang betreiben und anschließend den Ölstand nochmals kontrollieren.

Wartungsarbeiten

Hochdruckschlauch ersetzen bei automatischer Schlauchtrommel

△WARNUNG

Verletzungsgefahr

Die Schlauchtrommel kann sich unerwartet sehr}schnell drehen, wenn die Rastung sich lost.

Befolgen Sie die folgenden Schritte gewissenhaft und sichern Sie die Schlauchtrommel wie beschrieben.

Hinweis

Für these Gerat sind nur Hochdruckschläuche in der Ausführung "Ultra Guard" geeignet.

1. Den Deckel an der Schlauchtrommel mit einem Schraubendreher abheben.

Abbildung M

① Deckel

1. Den Hochdruckschlauch ganz von der Schlauchtrommel abrollen.

2. Einen Innensechskantschlüssel SW 10 durch die sechseckige Öffnung im Gehäuse stecken. Den Schlüssel soweit einstecken, dass die Schlauchtrommel blockiert ist.

Abbildung N

1. Offnung, sechseckig

Abbildung O

1Innensechskantschlussel SW 10

4.2 Schrauben herausdrehen.

Abbildung P

① Schlauchstopper

②Hochdruckschlauch

3 Schraube

1. Den Schlauchstopper vom Hochdruckschlauch abnehmen.

2. Den Sicherungshaken herausziehen. Abbildung Q

1 Schlauchanschluss

② Unterlegscheiben

3 Hochdruckschlauch.

4 Sicherungshaken

1. Den Hochdruckschlauch aus dem Schlauchanschlussziehen.

2. Den neuen Hochdruckschlauch durch die Schlauchführungsrolten führen und in den Schlauchanschluss stecken. Drehrichtigung der Schlauchtrommel beachten.

Abbildung R

① Schlauchfuhrungsrolle
9. Den Sicherungshaken in den Schlauchanschluss stecken.
10. Prufen, ob alle Unterlegscheiben hinter dem Sicherungshaken sitzen.
11. Den Schlauchstopper am anderen Ende des Hochdruckschlauchs anbringen. Abstand zum Schlauchende umgefahr 1 m (zur Hochdruckpistole).
12. Das Gerät an die Wasser- und Stromversorgung anschließen, in Betriebnehmen und den Anschluss auf Dichtheit prufen.
13. Den Schlauch spannen und auf Zug halten. Während der Schlauch gespannt ist, den Innensechskantschluss herausziehen.
14. Die Schlauchtrommel durch Ziehen am Hochdruckschauch entriegeln und den Hochdruckschauch langsam aufrolten halten. Die Aufrollgeschwindigkeit durch Festhalten des Schlauchs kontrollieren.
15. Den Deckel wieder anbringen.

Hochdruckschlauch ersetzen bei manueller Schlauchtrommel

1. Den Hochdruckschlauch vollständig von der Schlauchtrommel abrollen.

Abbildung S

1. Die Befestigungsklammer für den Hochdruckschlauch hersaushebeln und den Schlauch hersausziehen.
2. Den Schlauchnippel ganz in das Knotenstück der Schlauchtrommel einschieben und mit der Befestigungsklammer sichern.

Hilfe bei Störungen

△GEFAHR

Unabsichtlich anlaufendes Gerät, Berührung von stromführenden Teilen

Verletzungsgefahr, Stromschlag

Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät das Gerät aus.

Ziehen Sie den Netzstecker.

Lassen Sie alle Prüfungen und Arbeiten an elektrischen Teilen vom Fachpersonal ausführten.

Suchen Sie bei Störungen, die in thisem Kapitel nicht genannot sind, einen autorisierten Kundendienst auf.

Kontrolleuche

Hinweis

These Funktion ist nur bei HD 10/25... und HD 13/18... vorhanden.

Die Kontrolleuchte zeigt Betriebszustände (grün) und Störungen (rot) an.

Rücksetzen der Kontrollleuchte

1. Den Geräteschalter auf "0" stellen.
2. Einige Sekunden warten.
3. Den Geräteschalter auf "I" stellen.

Betriebszustandsanzeige

Dauerlicht grün

Das Gerät ist betriebsbereit.

1 mal grün blinken

Die Betriebsbereitschaft ist nach 30 Minuten Dauerbetrieb abgelaufen und das Gerät wird abgeschaltet (Sicherheit bei geplatztem Hochdruckschlauch).

Zum erneuten Starten der Bereitschaftszeit:

1. Den Geräteschalter auf "0" stellen.
2. Einige Sekunden warten.
3. Den Geräteschalter auf "I" stellen.

Störungsanzeige

1 mal rot blinken

Die Hochdruckseite ist undicht.

1. Den Hochdruckschlauch, die Schlauchverbindungen und die Hochdruckpistole auf Dichtheit prufen.

2 mal rot blinken

Der Motor ist zu heiß.

1. Den Geräteschalter auf "0" stellen.
2. Das Gerät abkühlen halten.
3. Den Geräteschalter auf "I" stellen.

Hinweis

Bei wiederholtem Auftreten dieser Störung Düse, Wasserzulauftemperatur, Umgebungstemperatur und Netzspannung prufen.

3 mal rot blinken

Ein Fehler in der Spannungsvorsorgung ist aufgetreten.

1. Den Netzanschluss und die Netzsicherungen prüfen.

4 mal rot blinken

Die Stromaufnahme ist zu groß.

1. Den Kundendienst aufsuchen.

Störungen ohne Anzeige

Das Gerät lasst sich nicht starten.

1. Wenn die Kontrollleuche grün blinkt:
   a Den Geräteschalter auf "0" stellen.
   b Den Geräteschalter auf "I" stellen.
2. Den Motor abkühlen setzen: a Den Geräteschalter auf "0" stellen. b Das Gerät abkühlen setzen. c Den Geräteschalter auf "I" stellen.
3. Das Netzkabel auf Schaden prüfen.
4. Die Netzspannung prüfen.
5. Bei einem elektrischen Defekt den Kundendienst aufsuchen.

Das Gerät kommt nicht auf Druck

1. Prufen ob die Hochdruckduse die richtige große hat (siehe Kapitel "Technische Daten").
2. Die Dus reinigen oder erneuern.
3. Das Gerät entlüften (siehe Kapitel "Wasseranschluss/Gerät entlüften").
4. Den Feinfilter reinigen, bei Bedarf erneuern (siehe Kapitel "Pflege und Wartung/Wochentlich").
5. Die Wasserzulaufmenge prufen (erforderliche Menge siehe Kapitel "Technische Daten").
6. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen.

Die Pumpe ist undicht.

Bis zu 3 Tropfen Wasseraustritt pro Minute sind zulässig.
- Bei stärkerer Undichtheit das Gerät durch den Kundendienst prufen halten.

Die Pumpe klopft

1. Die Wasserzulaufmenge prufen (erforderliche Menge siehe Kapitel "Technische Daten").
2. Das Gerät entlüften (siehe Kapitel "Wasseranschluss/Gerät entlüften").
3. Den Feinfilter reinigen, bei Bedarf erneuern (siehe Kapitel "Pflege und Wartung/Wochentlich").
4. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen.

Die Reinigungsmittel-Beimischung ist zu gering

1. Prufen, ob die verwendete Becherschaumlanze zur Fordermenge des Gerats passt.
2. Den Becher der Becherschaumlanze nachfüllen.
3. Eine größere Blende auf den Saugschlauch stecken.
4. Den Saugschlauch und die Becherschaumdüse auf Reinigungsmittel-Ablagerungen prufen. Ablagerungen mit lauwarmen Wasser entfern.
5. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen.

Die Schaumbildung ist zu gering

1. Prufen, ob die verwendete Becherschaumlanze zure Fordermenge des Gerats passt.
2. Den Saugschlauch und die Becherschaumlanze auf Reinigungsmittel-Ablagerungen prufen. Ablagerungen mit lauwarmen Wasser entfern.
3. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihr Gemät bereitigem wir innerhalb der Garantiefrist kosten, sofern ein Material- oder Herstellungsehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an ihren Handlcr oder die nachste autorisierte Kundenstelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".

EU-Konformitätserklarung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Hochdruckreiniger

Typ: 1.286-xxx.x

Einschlagige EU-Richtlinien

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

Angewandte Verordnung(en)

(EU) 2019/1781

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11:2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Angewandte nationale Normen

Schalleistungspegel dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Gemessen: 91

Garantiert: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Gemessen: 91

Garantiert: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Gemessen: 91

Garantiert: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Gemessen: 91

Garantiert: 93

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Elektrischer Anschluss

Spannung				V		400			400
P	h	a	s	e	~	3		3	3	3		3

Frequenz Hz 50 50 50 50 50 50 50

Maximal zulässige Netzimpedanz

Anschlussleistung kW 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8

Schutzart		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Netzabsicherung (träge, Char. C)	A	16	16	16	16	16	16	16
Verlägerungskabel 10 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Verlägerungskabel 30 m	mm2	4	4	4	4	4	4	4

Wasseranschluss

Zulaufdruck (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Zulauftemperatur (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Zulaufmenge (min.)	l/h	1100	1100	1100	1200	1200	1200	1200
Ansaughöhe (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5

Mindestlange Wasserzulaufschlauch m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

in 1 1 1 1 1 1 1

	HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
Saugfilter Bestellnummer 4.730-		4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0

Leistungsdaten Gerät

Dusengröse der Standarddüse 047 047 047 050 050 050 050

Betriebsdruck Wasser mit Standard- M P a 2 0 2 0 2 0 2

Betriebsüberdruck (max.) MPa 25 25 25 25 25 25

Fordermenge, Wasser I/min 15 15 15 16,7 16,7 16,7 16,67

Rückstoßkraft der Hochdruckpistole N 48 49 49 56 56 56 56

Maße und Gewichte

Typisches Betriebsgewicht kg	62,4	67,1	74	63,4	68,1	75	63,4
Länge	mm	607	607	607	607	607	607
Breite	mm	518	518	518	518	518	518
Höhe	mm	1063	1063	1063	1063	1063	1063	1063	1063
Ölmenge	l	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1
Ölsorte	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79

Hand-Arm-Vibrationswert	m/s2	3,6	3,7	3,7	4,6	4,4	4,4	4,6
Unsicherheit K	m/s2	0,9	0,9	0,9	1,0	0,9	0,9	1
Schalldruckpegel LpA	d	B	(	A)	7	2	7	2
Unsicherheit KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
gemessener Schalleistungspegel LwA	d	B	(	A)	9	1	9	1
garantieterSchalleistungspegel LwA d		B	(	A)	9	3	9	3

		HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SxA	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SxA	HD 13/18-4 S	HD 13/18-4 SxA
Länderviante
Land		EU	EU	KAP	KAP	EU II	EU	EU
Elektrischer Anschluss
Spannung	V	400			400			220
Phase	~	3	3	3	3	3	3	3
Frequenz	Hz	50 50 60	60 50 50	50
Maximal zulässige Netzimpedanz	Ω	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283
Anschlussleistung	kW	8,8	8,8	7,5	8	8,5	8,8	8,8
Schutzart		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Netzabsicherung (träge, Char. C)	A	16	16	25	16	25	16	16
Verländerungskabel 10 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Verländerungskabel 30 m	mm2	4	4	4	4	4	4	4
Wasseranschluss
Zulaufdruck (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Zulauftemperatur (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Zulaufmenge (min.)	l/h	1200	1200	1200	1200	1200	1500	1500
Ansaughöhe (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Mindestlänge Wasserzulaufschlauch	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5

	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 13/18-4 S	HD 13/18-4 SXA
Mindesturchmesser Wasserzulauf-schlauch	n	1	1	1	1	1	1
Saugfilter Bestellnummer 4.730-		4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0

Leistungsdaten Gerät

Dusengröse der Standarddüse 047 047 055 050 050 075 075

Betriebsdruck Wasser mit Standard- M P a 2 5 2 5 1 9 2

düse

Betriebsüberdruck (max.) MPa 28 28 22 25 26 25 25

Fördermenge, Wasser	l/min	16,67	16,67	16,67	16,67	16,67	21,67	21,67
Rückstoßkraft der Hochdruckpistole N		62	62	54	58	60	68	68

Maße und Gewichte

Typisches Betriebsgewicht	kg	67	78,6	67,0	67	75	69,8	81,4
Länge	mm	607	607	607	607	607
Breite	mm	518	518	518	518	518
Höhe	mm	1063	1063	1063	1063	1063	1063	1063
Ölmenge	l	1,0	1,0	1	1	1	1,0	1,0
Ölsorte	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79

Hand-Arm-Vibrationswert m/s	2	4,7	4,7	6,1	6,6	5,3	3,7	3,7
Unsicherheit K	m/s2	1	1	1,5	1,2	1,3	0,9	0,9
Schaldruckpegel LpA	d	B	(	A)	7	4	7	6
Unsicherheit KpA	d	B	(	A)	)	3	3	3
gemessener Schallleistungspegel LwA	d	B	(	A)	9	1	9	1
garantiertes Schallleistungspegel LwA	d	B	(	A)	9	3	9	3

d

Ausnahmegrund nach Verordnung (EU) 2019/1781 Anhang I Abschnitt 2 (12): j)

Technische Änderungen vorbehalten.

Contents

General notes. 16

Intended use 16

Automatische slangtrommel

Als vorstvrij opbergen nicht möglichk is:

① nbussleutel SW 10

• endast für HD 10/25 och HD 13/18
  endast für utfürande S
  endast for utforande SX
  **** endast for utforande SX/SXA
  *** endast für utforande Plus

Montering

Aktivera oljetankens avluftning

Strömforbrukningen ar für hog.

1. Konsultera kundservice.

Störningarutan felmeddelande

Gallande EU-direktiv

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

Folgende granseveardier gelder for vandforsyningen:

pH-vaerdi:6,5-9,5
- Elektrisk leedeevne: Ledeevne for rent vand +1200 S / cm , maksimal leedeevne 2000~ S / cm
- Stoffer, der kan bundfaeldes (provevolumen 1 l, bundfaelndningstid 30 minutter): < 0,5 mg/l
- Stoffer, der kan bortfiltreres: < 50mg / l , ingen silibende stoffer
Kulbrimer: < 20mg / l
- Chlorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
- Calcium: < 200 mg/l

Samlet hardsed: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
- Jern: < 0.5mg/l
- Mangan: < 0.05mg/l
Kobber: < 2mg / l
Aktivklor: < 0.3mg / l
- Ingen)darlige lugte

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømaessigt korrekt.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes pa: www.kaercher.de/REACH

Relevante EU-direktiver

2000/14/EF

Dokumentationsbefuldmaegtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Mura 4 nTn B cepBeHo

Notpe6nHeHneTo Ha TOK e TBbpe BnCOKO.

1. NtbpceTe cepBn3a.

Pobpei 6e3 noka3aHne

YpeTHe MoKe Da cTapTnpa.

1. Ako KOHTPOHnHaTa JAmMa MmRa B3eJeHo: a NocTabete npeKbCbauHa ypeDa Ha "0". b NocTabete npeKbCbauHa ypeDa Ha "I".
2. OcTabeTe DnurTaTEn Da ce oxnaDn: a NocTabeTe npeKbCbAa Ha ypeDa Ha "0". b OcTabeTe ypeDa Da ce oxnaDn. c NocTabeTe npeKbCbAa Ha ypeDa Ha "1".
3. Поверете Мрековя зхранвац кабел за повраза.
4. Поверете Мржовто Hanржени.
5. Pn eektpueckn deekeT noTbpcTe cepBn3a.

Registieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von denen Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns ihre Meinung.