HD 10254 SXA Plus - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Nagynyomású tisztító
Márka	Kärcher
Modell	HD 10254 SXA Plus
Feszültség	400 V (háromfázisú)
Frekvencia	50 Hz
Csatlakoztatott teljesítmény	8,8 kW
Üzemi nyomás (max.)	25 MPa (250 bar)
Szolgáltatási túlnyomás (max.)	28 MPa (280 bar)
Vízáramlás	16,67 l/min
Tipikus üzemi tömeg	67 kg
Méretek (H x Sz x M)	607 x 518 x 1063 mm
Olaj típusa	SAE 90
Olajmennyiség	1,0 l
Vízellátási nyomás (max.)	1 MPa
Vízellátási hőmérséklet (max.)	60 °C
Vízellátási áramlás (min.)	1200 l/h
Normál fúvóka kaliber	047
Pisztoly visszaható erő	62 N
Kéz-kar vibrációs szint	4,7 m/s²
Hangnyomásszint LpA	74 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	93 dB(A)
Védettségi típus	IPX5
Fő biztosíték	16 A (késleltetett, C karakterisztika)
Vízbevezető tömlő min. hossza	7,5 m
Vízbevezető tömlő min. átmérője	1 hüvelyk
Szívószűrő (hivatkozás)	4.730-012.0
Fő funkciók	Nagynyomású tisztítás, használat tisztítószerrel (habpisztoly), Vibrasoft rotációs fúvóka, EASY!Lock rendszer, automatikus tömlődob, nyomáskapcsoló, rendelkezésre állási idő
Karbantartás	SAE 90 olajcsere (1,0 l), finom szűrő tisztítása, olajszint ellenőrzése, nagynyomású tömlő cseréje
Biztonság	Visszaforgatószelep nyomáskapcsolóval, pisztoly biztonsági zár, biztonsági kar, fagyvédelem, automatikus leállás túlmelegedés vagy szivárgás esetén

Gyakran ismételt kérdések - HD 10254 SXA Plus Kärcher

Hogyan kell légteleníteni a készüléket használat előtt?

Csavarja le a nagynyomású fúvókát a lándzsáról, hagyja folyni a vizet, amíg nincsenek buborékok, majd zárja vissza a fúvókát. Probléma esetén ismételje meg a műveletet.

Mi a teendő, ha a készülék nem jön nyomás alá?

Ellenőrizze a fúvóka méretét (meg kell egyeznie a modellel), tisztítsa vagy cserélje ki a fúvókát, légtelenítse a készüléket, tisztítsa meg a finom szűrőt, és ellenőrizze a vízellátás áramlását (minimum 1200 l/h).

Hogyan használjak tisztítószert ezzel a készülékkel?

Szerelje fel a habágyú lándzsát (opcionális) a pisztolyra. Töltse meg a tisztítószer-tartályt, válassza ki a záró szintet (1=alacsony, 3=magas), majd tisztítson az utasítások szerint. Használat után öblítse le a lándzsát tiszta vízzel.

Mit jelentenek a jelzőfény villogásai?

Folyamatos zöld: kész. Zöld 1x villog: készenléti idő vége. Piros 1x villog: szivárgás a nagynyomású oldalon. 2x: motor túlmelegedett. 3x: elektromos táplálási probléma. 4x: túlzott fogyasztás. A javító intézkedésekért lásd a használati utasítást.

Hogyan kell karbantartani a finom szűrőt?

Hetente tisztítsa meg a finom szűrőt: csavarja le a csatlakozó anyát, vegye ki a csövet, húzza ki a szűrőt a fülénél fogva, öblítse le tiszta vízzel vagy fújja ki sűrített levegővel. Ellenőrizze az O-gyűrűket, és szükség esetén cserélje ki.

Milyen olajat használjak és hogyan kell olajat cserélni?

Használjon SAE 90 olajat, mennyiség 1,0 L. Az olajcseréhez: döntse meg a készüléket, vegye ki a leeresztő dugót (kapocs és tömítés), engedje le a használt olajat. Töltse fel a motorháztető alatti tartályból, majd ellenőrizze a szintet 5 perc üzemelés után.

Hogyan védjem a készüléket a fagy ellen?

Ha a fagymentes tárolás nem lehetséges: teljesen ürítse ki a vizet, majd szivattyúzzon be egy glikol alapú fagyállót a szivattyúba maximum 1 percig. Tárolja a készüléket beltérben a károk elkerülése érdekében.

Hogyan cseréljem ki a nagynyomású tömlőt az automatikus tömlődobon?

Göngyölítse le teljesen a tömlőt, blokkolja a dobot egy SW10 Allen-kulccsal, csavarja ki a 2 csavart, távolítsa el a blokkolást és a biztonsági kampót, vegye ki a régi tömlőt, és helyezze be az újat a forgásirányt betartva. Szerelje össze fordított sorrendben, és ellenőrizze a tömítettséget.

Mely tartozékok kompatibilisek ezzel a modellel?

Kizárólag eredeti Kärcher tartozékokat használjon: Vibrasoft rotációs fúvóka (tartozék), habágyú lándzsa, Ultra Guard nagynyomású tömlő és Servo Control rendszerek. A referenciákért látogassa meg a www.kaercher.com oldalt.

Hogyan szállítsam biztonságosan a készüléket?

Hosszabb úthoz húzza vagy tolja a kormánynál fogva. Darus szállítás esetén csak a kijelölt pontokhoz rögzítse az emelőeszközt (lásd használati utasítás), vegye le a lándzsát és a pisztolyt. Soha ne álljon a teher alá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 10254 SXA Plus Kärcher

Általánosutasítások 158

A rendeltetesszeru hasznalat 158

Kornyezetvedelem. 158

Tarozékok es potalkatrészek 158

Szállitottartozékok 159

Biztonsagiutasitasok 159

A keszülék leírasa 159

Szerelés 159

Elektromos csatlakoztatas. 160

Vizcsatlakozás 160

A verzérlés 160

Kézi gezérlesu tomlodob 160

Automatikus tomlodob. 160

Uzemeltetes 161

Szallitas 162

Tárolás 162

Segitség üemzavarok eseten 164

Garancia 165

EU-megfeleloseginyilatkozat 165

Muszaki adatok 165

Általános utasítások

A készülék elso hasznalata elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató és a mellekeltBiztonsági tanácsokat. Ezek

nek megfeleloen jarjon el.

Örizzé meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos szárára.

A rendeltetésszerú használat

A magasnyomásu mosó t kizárólag az alábbi munkákhoz használja:

Tisztitas a magasnyomásu sugárral tiszítószer nélkül (pl. homlokatok, teraszok, kerti készülékek esétén)
Tisztitáshoz használjon alacsony nyomásu sugarat és tisztitószert a tortozékként beszerezhet o pohárblandzsával (pl. gépek, jarmüvek, épuletek, szerszámok)

A makacs szennyezódésekhez ajánljuk a külön tartozékkent kaphato rotorfejet.

A HD...Plus valtozat eseten a csomagolas egy rotorfu-vokát is.

A keszülk Servo Control (szervovezérles) tartozékok kal üzemeltethetó.

A vizellátásra vonatkozó határéttékek

FIGYELEM

Szennyezett viz

Idō elòtti kopás vagy lerakódás a készülékben
A készüléket csak olyan tiszta vagy uyrahasznositott
vizzel muködtesse, mely a hataréntekeket nem lépi at.

A vizellatasra az alabbi hatarertekek vonatkoznak:

pH-ertek:6,5-9,5
- Elektromos gezetoképesség: Friss viz gezetoképessége + 1200 μS/cm, maximalis gezetoképesség 2000 μS/cm
- Ulepihtet'anyagok (1 I mintamennyiseg, 30 perc ülepétési ido): < 0.5mg / l
- Kiszurheto anyagok: < 50 mg/l , abraziv anyagok ki-zárva
- Szenhidrogenek: < 20 mg/l
- Klorid: < 300 mg/l
- Szulfat: < 240 mg/l
- Calcium: < 200 mg/l
Teljes kemenyseg: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
- Vas: < 0,5 mg/l
- Mangán: < 0,05 mg/l
- Réz: < 2 mg/l
- Aktiv kló: < 0,3 mg/l
- Kellemetlen szagoktol mentes

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisitse meg a csomagolást.

Az elektramos és elektronikus készülékek értékes ürahasznositható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, alkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen

kezelés vagy ártalmatlanītas esétén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotoelemek azonban a készülék rendeltetesszerü üzemelésehzuk ségesek. Az ezzel a szimbólummal jerölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisiteni.

Összetevokre vonatkozo utasítások (REACH)

Az összetevokre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot és eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentés üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitotttartozékok

Kicsomagolasnal ellenorizzee, hogy megvan-e minded tartozek. Hianyzo tartozekok vagy szallitasi serulesek eseten kjeruk, ertesitse a kereskedot.

Biztonságiutasítások

• A keszülk elso üzembe helyeze séloft feltétlenul olvassa el a 5.951-949.0 biztonsági tanácsokat.
  Tartsa be a folyadéksugarakra vonatkozón nemzeti elóirásokat.
  Tartsa be a balesetvedelemre vonatkoz o nemzeti elorasokat. A folyadeksugarakat rendszeresen ellenorizni kell. A vizsgalat eredmeny et irasban dokumentalni kell.
  A keszüléken és tartozékain ne végezzen modositá-sokat.

Szimbólumok a készüléken

A keszüléket nem szabad kozvetlenül a nyil-vanos ivóviz halózatra csatlakoztatni.

A magasnyomásu sugarat ne irányítsa személyekre, allatokra, aktív elektramos felszerelésre vagy magára a készülékre. A készülék védje a fagytól.

Abiztonsagi berendezesek

△VIGYAZAT

Hiányzó vagy módositottBiztonsagi berendezesek eseten serulésveszély all fenn!

ABiztonsagi berendezesek az On vedelmet szolgaljak. Abiztonsagi berendzesek mellozese, eltavolitasa vagy kikapcsolasa tilos.

ABiztonsagi berendezesek gyarilag vannak beallitva es leplombalva.A beallitasokatCsak az ugyfelszolgalatvegezheti.

Tulfolyoszelep nyomaskapcsoloval

Ha a vizmennisyéget a nyomás- vagy mennyiségszabályozóval csökkentjuk, a tulfolyószelep kinyílik és a vizegy része visszafoiyik a szivattyú szívooldára.

A magasnyomásu pisztolyon talalhato kihuzókar elengedésével a nyomaskapcsoló lekapcsolja a magasnyomásu szivattyú és a magasnyomásu sugár leall.

Ha a kihuzokart meghuzuk, a szivatty ismet bekapsol.

A készülék leírása

A keszülk attekintese

Lásd az abrát

Abra A

Abra B

Abra C

① Finomszúró
② Keszulékburkolat
③ Üzemelési allapotot/hibat* jelzo ellenorzolampa
(4) Kábeltarto
Tipustábla
6Tomlətarto**
⑦Gumifesztó**
8 Tolokengyel
⑨Vibrasoft rotorfej ****

10Hollandianya
1Magasnyomásu fuvóka
EASY!Lock szórcsö
13Nyomás-/mennyiségszabályozás
14EASY!Force magasnyomásu pisztoly
15Biztonsagi retesz
16Ravasz
17Biztonsági kar
EASY!Lock magasnyomásu tomló
19Tömlödob ***
20 Szórcsó tartó
21 Keszülékfédél rögzítócsavar
22 Tartozékió
23 Keszülékkapcsoló
24 Olajszintjelzó
25EASY!Lock magasnyomású csatlakozó **
26Fuvokatarto
27Vizcsatlakozas
28 Kézi forgattyus tomlodob ***
* kizárólag a HD 10/25 és a HD 13/18 keszülékek esétén
** kizarolag az S kivitelezes eseten
** kizarolag az SX modelelek esetében
*** kizarolag az SX/SXA modelelek eseteben
**** kizarolag a Plus modelelek esetében

Szerelés

Olajtartály légtelenitésének aktivalása

1. Csavarja ki a keszülek burkolatának rögzitócsavarját.
2. Vegye le a keszülék burkolatát.
3. Az olajtartaly fedelének végét vagja egy kisméretu nyilas kialakulasaig.

Abra D

1 Fedel
② Olajtartaly

1. Rögzütse a keszülék burkolatát.

Olajszint Ellenorzese

1. A keszüléket helyezze vizszintes felületre.
2. Bizonyosodjon meg arrol, hogy az olajsint a "MIN" es "MAX" jelzesek koztt talható.

A kábeltartó elfordítása

Szükség eseten a kabeltartok elfordithatók.

1. Csavarja ki a csavart kb. 4 fordulattal.

Abra E

①Csavar
(2) Kábeltartó
2. Húzza ki a kábeltartó és fordítsa az ohajtott helyzetbe.
3. Nyomja a kábeltartó t a készülékhez, hogy az a rog-zítésbe ilieszkedjen.

1. Rögzütse a csavart.

Tartozék felszerelése

Megegyzes

Az EASY!Lock-rendszerben az alkotoelemeket gyorsmenettel, egy fordulattal gyorsan esBiztonsagosan lehet összekapcsolni.

1. Helyezze a magasnyomásu fuvokát szórcsore.
2. Szerelje fel a hollandanyat és kezzel húzza meg (EASY!Lock).
3. A szórcsövet kõsse össze a magasnyomásu piszto lyal és kezzel húzza meg (EASY!Lock).

Abra F

Tömlödob nélkūl készülékeknél:
4. A magasnyomásu tomlôt kõsse össze a magasnyomásu pisztollyal és a készülék magasnyomásu csatlakozójával és kezzel húzza meg (EASY!Lock).

Tömlödobos keszülkeknél:

1. A magasnyomásu tomlôt kõsse össze a magasnyomásu pisztollyal és kezzel húzza meg (EASY!Lock).

Elektromos csatlakoztatás

△VESZÉLY

Sérulesveszély áramütes miatt

A keszüléket egy dugó segitségevel csatlakoztassa a halózathoz. Az elektromos halózatról nem leválasztato csatlakozó felszerelése tilos. A dugó a halózatról torténó levalasztáshoz szükségés.

Csak valtoaramra csatlakoztassa a keszuleket! Hasznaljon megfelelo keresztmetszetu hosszabbitokabelt (lasd „Muszaki adatok" fepezet).

Tekerje le teljesen a hosszabbitokábelt a kábeldobrol.

1. Tekerje le a halozati kabelt es fektesse a fildre.
2. Csatlakoztassa a halózati dugaszcsatlakozó t az aljzathoz.

Vizcsatlakozás

Csatlakoztatas vizvezetekhez

△FIGYELMEZTETES

Szennyezett viz visszaáramlása az ivóvizhalózatba.

Egieszegugy veszely

Tartsa be a helyi vizmukek eloraisait.

Az érvényes előirások szerint a készüléket soha nem lehet rendszerleválasztó nélkül üzemeltetni az ivóvizhálozaton. Használia a KÁRCHER rendszerleválasztóját vagy az EN 12729 szerinti BA típusú egyeb rendszerleválasztó. A rendszerleválasztón keresztülaramló viz nem ihatónak minósü. A rendszerleválasztót mindig a vizellatasra csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a készülék vizcsatlakozására.

1. Ellenorizzee a vizellatas hozzafolyasi nyomasat, hozzafolyasi homersekletet es a hozzafolyasi mennyisaget (lasd a . fejezetet Muszaki adatok).
2. A rendszer elvaliasztó és a készülék vizcsatlakozásat kösse össze egy vizbeviteli tomlö segitségével (a vizbeviteli tomlore vonatkozo kovetelmenyeket lásda . fepezetben Muszaki adatok).
3. Nyissa meg a vizbefolyast.

Szivattyzza ki a vizet a tartalyból.

1. A szúrovel rendelkezó szívótomlóc szavarja a vizcsatlakozásra (a szúro rendelési számát a(z) MuSzaki adatokfepezet tartalmazza).
2. Legtelenitse a keszüléket (lásd a fejezetet A keszülék legtelenitesefejezetben).

A keszülk legtelenitese

1. Csavarja le a magasnyomásu fuvokát szórcsö-ról.
2. Jarassa a keszüléket, mig a viz buborékmentesen folyik ki.
3. Légtelenitési problémák eseten jarassa a készüléket 10 masodpercig, aztan kapcsolja ki. Ismetelje meg tobbször az eljarst.
4. Kapcsolja ki a készüléket.
5. Csavarja a magasnyomásu fuvokát szórcsore.

A verzérlés

VESZÉLY

Sérulésveszély

A magasnyomásu sugár sérüléseket okozhat.
Soha ne rögzítse a kihúzókart és a biztonsági kart bekapcsolt pozićoban.
Ne használja a magasnyomásu pisztolyt, ha a biztonsági kar sérúlt.
ABiztonsagi kar meghibasodasanak eseten forduljon az ügyfelszolgalathoz.
A keszüléken vegzett minded munka elott tolja elore a magasnyomásu pisztolyBiztositoreteszetelore.
A keszülék hasznalata telepitett szórcső nélkül tilos.
Bizonyosodjon meg a szorcso megfelelo telepitéserol. A szorcsovet rogzitse kezzel.
A magasnyomásúpisztolytésa szórcsövet két kézzel tartsa.
Bizonyosodjon meg a keszülek, a tartozékok, a gezetékek és a csatlakozások épsegeröl. A keszüléket kizárolag kitūnó allapotban használja.

Kézi gezérlesú tomlodob

A keszülék kezi vezerlésu tomlódbal rendelkezik (HD 9/20-4 SX Plus és HD10/21-4 SX Plus).

A tomló letekerése

1. A tomlodob forgattyujat forgassa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
2. Tekerje le teljesen a tomlot.

A tomló feltekerése

1. Uritse ki a teljesen a tomlot.
2. A tomlódob forgattyuját forgassa az oramutato jará-sával megegyezirányba.
3. Tekerje fel teljesen a tomlot.

Automatikus tomlódob

A keszülk automatik tomlödobbal rendelkezik (a HD...SXA keszülk valtozatok esetében).

Tömlő letekeresé

1. Húzza ki a tomlôt.
2. Tehermentesitéskor a tomlodob bekattan.

Tömló feltekerése

△VESZÉLY

Sérulésvezély

Ha a magasnyomásu tomlôt a feltekeréskor elengedi, az ellenorizetlenul mozoghat és megütheti, illetve porgetheti a kulönbozo tárgyakat.
Feltekereskor tartsa a magasnyomásu tomlot stabilés irányítsa feltekereskor.

Soha ne nyuljon a tomlodobba.

1. Húzza ki ròviden ès tehermentesitse a tomlôt. A tomlódob automatikusan feltekeri a tomlôt.
2. A feltekerés során a tekerés sebességét a tomló ve-zetésével szabályozhatja.

Uzemeltetes

Nyissa meg / Zárja el a magasnyomásu pisztolyt

1. Mozgassa aBiztonsagi kart es a kihuzo kart. A magasnyomaszpisztoly kinyilik.
2. Engedje el aBiztonsagi kart es a kihuzo kart. A magasnyomaszpisztoly bezarodik.

Magasnyomáson történő üzemeltetés

Megegyzés

A keszülken talalható egy nyomáskapcsoló. A motorCsak akkor indul be, ha a magasnyomásu pisztoly nyitva van.

1. Egy tomlodobbal rendelkező keszülékek eseten: A magasnyomású tomlôt teljesen tekerje le tomlodobrol.
2. Allitsa a keszülékkapcsolot, 'l' allásba.

A HD 10/25...es 13/18... keszülék eseten: A kontroll lampa zölden világit.

1. Biztositsa ki a magasnyomásu pisztolyt, ehbez toljahatra aBiztonsági reteszt.
2. Nyissa meg a magasnyomásupisztolyt.

△VESZÉLY

Sérulésveszély

A nyomás/mennyiség szabályozáskor kiáramlo vizsu-gár sérüléseket okozhat.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a nyomás/mennyiség szabályozó és a szórcső közöttti csatlakozás stabil és nem szakadhat meg.
5. Fordítsa el a nyomás-/mennyiségszabályozót és alíttsa be a munkanyomást és a vizmennyiseget.

Megjegyzes

A legalacsonyabb aramlasi sebessegnel eseten a vizmelegito motor hulladekhoje kb. 15^

Uzemeltetes tiszitósserrel

△FIGYELMEZTETÉS

A tiszítószerek helytelen használá t

Egieszegugy i veszely

Tartsa be a tiszitószeren talalható biztonsági tanácsokat.

FIGYELEM

Nem megfeló tisztítószer

A készülék és a tiszítandó tárgyak károsodása

Csak a KARCHER altal engedelyezett tiszitószert használjon.

Tartsa be a tiszitószerhez mellekelt adaglasi javaslatokat es utmutatasokat.

A környezet védelme érdekében takarékosan használja a tiszítószereket.

Megegyzés

A KÄRCHER-tiszítószerekBiztositják a zökkenomen tes munkavégzést. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalogusunkat vagy a tiszítószerekkel kapcsolatos tájékoztató füzeteinket.

Megjegyzes

A tiszitószerrel történő használathoz szükség van egy tartályos habosító szorósárra (opció).

1. Csavarja le a tartalyt.

Abra G

Taty
② Habositófej
3Magasnyomásu pisztoly
4 Szivotomlo

⑤ Szukitokeszlet

A tiszitószer adagolt mennyisége: 3=magas, 2=közepes, 1=alacsony

1. Akívant szúkitôt dugja bele a szívóTÜmólóbe.
2. A tiszitószert toltse a tartályba.
3. A tartalyt csavarja a habositofejre.
4. Valassza le a szórcsövet a magasnyomásu mosopisztolyrol.
5. A poharhabländzsát helyezezés kézzel rogzítse a magasnyomásúpisztolyhoz.
6. Helyezze üzembe a magasnyomásu mosót.

Ajánlott tiszitási MODszer

1. A tiszitószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).
2. A feloldott szennyezódest mossa le a magasnyomá-su sugárral.

Tisztitószeres hasznalat után

A tartályos habosító szórszárat használat után el kelli obliteni, hogy elkerülje a tiszitószer lerakódásat.
1. Csavarja le a tartalyt.
2. A tiszítószer maradékát ontse vissza azeredeticsomagolásba.
3. A tartalyt toltse meg tiszta vizzel.
4. A tartalyt csavarja a poharhablandzához.
5. A pohárhabländzatsat üemeltesse kb. 1 percig, hogy kimossa a tisztitószer maradékot.
6. Ürütse ki a tartályt.

A muködés megszakitása

1. Zárja el a magasnyomásúpisztolyt.

A keszülk kikapcsol.

1. Tolja elore aBiztosito reteszt.

A magasnyomásu pisztolyBiztositva van.

A muködés folytatása

1. Tolja hátra a biztonsági reteszt.

A magasnyomásu pisztoly ki vanBiztosítva.

1. Nyissa meg a magasnyomásupisztolyt.

A keszülk bekapcsol.

Keszneléti idő

Ezzel a funkcióval kizárólag a HD 10/25... és HD 13/

18...verziok rendelkeznek.

A készenléti idő alatt a keszülék a magasnyomásu pisztoly kinyitásával indithato. A kontroll lámpa zölden világít.

Ha a magasnyomásupisztoly 30 percig zárva marad, akészenlétidó végétér. Az Ellenörzölampa zöld szinnel villog.

A készenléti idő visszaállitasa

1. A keszülék kapcsolot állitsa, "0" állásba.
2. Varjonnéhány masodpercet.
3. Allitsa a keszülékkapcsolot, I' allasba.

A keszüléket az ügyfélszolgálat folyamatos muködésre allithatja.

Az üzemeltetés befejezese

△FIGYELMEZTETES

Leforrazas veszelye

A kikapcsolt keszülékben maradt viz felmelegedhet. A tomló vizbemenetrol tortené eltavolitásakor a forro viz kifroccsenhet, és forrázást okozhat.
A vizbemenettel hasznalt toml' kizarolag a keszulek ki-hulse utan tavolitsa el.
1. Zárja el a vizadagolást.

1. Nyissa meg a magasnyomásu pisztolyt.
2. A keszülék kapcsolój állitsa, l'allasba és muködtesse a keszüléket 5-10 masodpercig.
3. Zárja el a magasnyomásúpisztolyt.
4. A keszülék kapcsolot állītsa „0" állásba.
5. A halózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzataból.
6. Távolitsa el a vizbefolyást.
7. Nyissa meg a magasnyomásu pisztolyt, mig a készülék el nem éri a nyomásmentes allapotot.
8. Tolja elore aBiztosito reteszt. A magasnyomaszpisztolybiztositva van.

Szallitas

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kivül hagyása

Sérulés és károsodás veszelye

Szállitás és tárolás Közben vegye figyelembe a készülék sulyát.

FIGYELEM

Védje a magasnyomásu pisztoly kihúzó karját a károsodastól.

• A keszülék szállitása jarmüveken: A keszüléket a\ mindenkor hatályos irányelvek szerint biztositsa\ csuszás és felborulás Ellen.
  A keszülk szallitasa hosszabb utvonalon: Toljagy huzza a keszülk tolokengyelét.

Darus szállitas

△VESZÉLY

Sérulésveszély

A daruval nem megfeleloen szallitott keszulek leeshet es seruliseket okozhat.

Kövesse a helyi balesetmegelőzési előirásokat és bizzonsági tanácsokat.

A keszüléketCsak olyan szemelyek szallithatjak daru segitségével, akik oktatasban részesültek a daru kezelését illetöen.

Minden darus szállitas elott Ellenörizzte az emelöeszköz esetleges sérülèseit.

Minden darus szállitas elott bizonyosodjon meg a készülék épsegéról.

A keszüléket kizárólag a fejezet végén leirtak szerint emelje.

A teherfeltuggesztó berendezés csatlakoztatása a készülék tolokengyeléhez tilos.

Ne hasznaljon emelolancokat.

Biztositsa az emeloberendezest a teher felugyelet neli kuli felhuzasa ellen.

A darus szállitas elott távolítsa el a magasnyomásu pisztollyal rendelkezó szórcsövet, a fúvokákat és az egyéb lazán rögzítét tárgyakat.

Az emelési folyamat soran ne szallitson tárgyakat a készüléken.

Ne alljon a teher alatt.

Ugyeljen arra, hogy a daru veszelyességi tartományaban ne tartózkodjon senki.

Ne hagyja a keszüléket felügeylet nélkül lóngni a darun.

1. Rögzütse az emelöberendezést a készülkhez.

Abra H

Abra I

Abra J

Tárolás

△VIGYAZAT

A suly figyelmen kivul hagyasa

Sérulés és károsodás veszelye

Szállitás és tárolás Közben vegye figyelembe a készülék sulyát.

A keszüléketCsak belsö helyiségben tárolja.

A keszülék tárolása

1. A magasnyomásu pisztollyal rendelkezót szórcsövet helyezze a fúvókatartóba és rögzítse a szórcsö tartóba.
2. A halózati kábelt tekerje a kábeltartó kore és rögzítse a kábelkapoccsal.
3. A magasnyomásu tomló feltekerése:

a Az S verzió: Tekerje fel a magasnyomásu tomlôt, helyezze a tomlotartóra és rogzítse a gumifesztővel.

b SX/SXA valtozat: A magasnyomásu tomlot tekerje a tomlódobra.

Fagyvedelem

FIGYELEM

A fagy tönkreteszi a nem teljesen viztelenitett készüléket.

A keszüléket fagmentes helyen tárolja.

Ha a fagymentes tárolás nem lehét séges:

1. Engedje le a vizet.
2. A keszülékbe szivattyuszona kereskedelemben kaphato fagyallo szert.
3. A keszüléket legfeljebb 1 percent ájárassa, mig a szivattyés a vezétékek i nem urulnek.

Megegyzes

Hasznaljon a gépjarmuvekhez hasznalt, glikolalapu fagyallo szert. A fagyallo gyartojanak hasznalati elorasait tartsa be.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Nem szandekosan beinduló keszulek

Sérulisveszély, aramutés veszélye

Minden munkavégzes elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati dugaszból.

Megegyzés

A fárdt olajatCsak az erre kijelögt gyüjtöhelyeken szabad artilmatlanitani. A keletkezó fárdt olajat, kérjuk, ott adja le. A környezet fárdt olajjal torten'o szennyezesét a törveny bunteti.

Biztonsagi felulvizsgalat / Karbantartasi szerzódés

Kereskedöjével megallapodhatnak egy rendszeres bizzonsagi felülvizsgalatban vagy kothetnek egy karbantartasi szerzódest. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

Karbantartasi idokozok

Minden beuzemelés elott

Vizsgalja meg a halózati kabel esetleges sérulèseit. A seruǐt kábelt haladéktalanul cseréltesse ki a felhatalmazással rendelkezo ügyfélszolgálattal vagy vilamos szakemberrel.
Ellenorizzae a magasnyomásu tomlö esetleges károsodásait.

A séruit magasnyomásu tomlôt haladéktalanul cserélje ki.

Ellenorizze a keszulek tomitettsegét.

Percenként 3 csepp viz engedélyezett. Komolyabb tomitetlenség eseten keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

Hetente

Ellenorizze az olajsintet. Tejszer olaj eseten (viztartalmu olaj) azonnal forduljon az uyfelszolgalatot.
Tisztitsa meg a finomszüröt. Abra K

1 Szurohaz
② Finomszúro
3D-gyuru
4Csap, kinyitható
5csatlakozocsonkok

6 Hollandianya

a Tekerje le a hollandanyát.
b Húzza ki a csatlakozócsonket.
c Húzza ki a finomszúròt a szúroburkolatban lévo csapból.
d Öblitse a finomszürót tiszta vizzel vagy füjja ki su-ritett levegövel.
e Ellenorizzae a finomszuro O-gyurjét es szükség eseten cserelje ki.
f Telepítse a finomszürőt a szürőburkolatba.
g Ellenorizze a csatlakozocsonk O-gyurjét es szukség eseten cserelje ki.
h Csatlakoztassa a csatlakozocsonket.
i Csavarozza fel a holland anyat, majd kezzel huz-za meg.

Minden 500 üzemóra után, de legalább evente

• A keszülék karbantartásat az ügyfélszolgállatt végéztesse el.
  A magasnyomászivatty olajcseréje:

a Billentse hátra éstegye le készüléket.

b Helyezzen egy gyüjtöartályt a leeresztó csatornalá és eressze le a fáradt olajt. Ábra L

①Kapocs
②D-gyuru
③Dugó
4 Leeresztó csatorna

c Húzza lefelé és távolítsa el a bilincset.
d Huzza ki a dugot.
e Eressze le az olajat egy felfogotartalyba.
f Ellenorizze a dugó O-gyurujét és szükség eseten cserelje ki.
g Telepitse a dugó és rögzítse a bilinccsel.
h Távolitsa el törléssel a leeresztő csatornában maradt olajt.
i Alltsa be a keszuleket.
j Csaparja ki a keszulek burkolatanak rogzitocsa- varjat.
k Vegye le a keszülék burkolatát.
I Távolítsa el az olajtartály fedelet. Ábra D

1Fedel
②Olajtartaly

m Az uy olajmennyiseget adagolja lassan, igyBiztositva a legbuborekok kijutasat. Az olaj mennyise

get és típust a „Műszaki adatok" fejezet tartalmazza.

n Telepitse vissza az olajtartaly fedelet.
o Telepitse vissza és rögzítse a készülékfedelet.
p Üzemeltesse a készüléket 5 percig, majd elle-nörizze ismét az olajsintet.

Karbantartasi munkalatok

Az automatikus tomlodob magasnyomásu tomljenek cseréje

△FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély

A tomlodob varatlanul nagyon gyorsan elfordulhat, amikor a reteszel o levalasztodik.

Övatosan kovesse az alábbi lépéseket, és rögzítse a tomlódobot az ismertetéttmón.

Megegyzes

Ezzel a keszülékkel kizárolag az „Ultra Guard" tipusu magasnyomásu tomlok hasznalhatok.

1. Hasznaljon csavarhuzot es tavolitsa el a tomlodob fedelét.

Abra M

1 Fedel

1. A magasnyomásu tomlôt teljesen tekerje le tomló-dobról.
2. Helyezzen be egy SW 10-es imbuszkulcsot a haz hatszogletu nyilasaba. Helyezze be a kulcsot oyan melyre, hogy a tomlodob blokkolodjon.

Abra N

① Nyitás, hatszöglető

Abra O

SW 10 hatlapfejú csavarkulcs

1. Csavarja ki a 2 csavart.

Abra P

1 Tömlösstop
②Magasnyomású tomló
3Csavar

1. Távolítsa el a tomlódupó t a magasnyomásu tomló-rol.
2. Húzza ki a biztositóhorgot.

Abra Q

1omlocsatlakozó
②Csavaralatétek
③Magasnyomásu tomló
4Biztonsági kampo

1. Kapcsolja le a magasnyomásu tomlot a tomlócsatlakozóról.
2. Az uy magasnyomásu tomlôt vezesse át a tomlöve- zetó gorgokón és csatlakoztassa a tomlócsatlako-zóhoz. Vegye figyelembe a tomlodob forgásiñanyát. Ábra R

① Tömlövezető görkök

1. ABiztositohorgot helyezze a tomlocsatlakozoba.

2. Ellenorizzee, hogy az alatetek a biztonsagi kampo mogott vannak-e.

3. Helyezze fel a tomlodugot a tomlocsatlakozó masik vegere. Tavolsag a tomlo vegetol kb. 1 m (a magasnyomásu pisztolyig).

4. Csatlakoztassa a keszüléket a viz-és aramforrashoz, helyezze üzembe, es ellenorizze a csatlakozás tomitettségét.
5. Feszítse ki a tomlôt és tartsa feszesen. A tomló feszítését követően húzza ki a hatlapfejú csavarkulcsot.
6. Reteszelje ki a tomlodobot a magasnyomásu tomlo meghuzásával, és hagyja, hogy a magasnyomásu tomlo lassan feltekeredjen. A tomló tartásával Ellenőrize a feltekercselesi sebességet.
7. Helyezze vissza a fedelet.

A kézi gezérélésu tomlodob magasnyomásu tomlójének cseréje

1. A magasnyomásu tomlôt teljesen tekerje le tomló-dobról.

Abra S

1. Emelje ki a magasnyomásu tomlö rogzítokapcsait és húzza ki a tomlôt.
2. A tomlokarmantyut tolja teljesen a tomlodob csomopontjaba es rogzitse a rogzitokapcsokkal.

Segitség üzemzavarok esetén

VESZELY

Nem szandekosan beinduló keszülék, áramvezető alkatrészek érintese

Sérulisveszély, aramutés veszélye

A keszülken vegzett munkák elott kapcsolja ki a keszülket.

Húzza ki a halózati dugaszt.

Az elektrmos alkatreszeken vegzendö minded Ellenor-zest es munkalatot szakszemelyzettel vegeztessen el.

A jelen fejezetben nem talalhato uzemzavarok eseten keresse fel a felhatalmazott ugyfelszolgagalot.

Ellenőrzólámpa

Megegyzés

Ezzel a funkcióval kizárolag a HD 10/25... és a HD 13/18... keszülékek rendelkeznek.

Az ellenörzölampa jerzi az üzemállapotot (zöld) és a híbákat (piros).

Ellenörzölampa visszaallitasa

1. A keszülék kapcsoló állitsa „0" állásba.
2. Várjon néhány masodpercet.
3. Alltsa a keszülékkapcsoló „l" allásba.

Uzemallapot-jelzó

Folyamatos zöld fény

A keszülék üzemkész.

1 zöld villogás

Az üzemkész allapot 30 perc folyamatos üemelés utan megszünik és a készülék kikapcsol (biztonsag megrongalódt magasnyomásu tomlö esétén).

A készenlétidóújrainditasa:
1. A keszülék kapcsolot állitsa „0" állásba.
2. Varjonnéhány masodpercet.
3. Allitsa a keszülékkapcsolot „l" allásba.

Uzemzavarjelzes

Egyszer villog pirosan

A magasnyomásu oldal tomitetlen.
1. Ellenorizzé a magasnyomásu tomló, a tomlócsatlakozások és a magasnyomásu pisztoly tomitettségot.
2 piros villogás

A motor tul forro.

1. A keszülék kapcsolót állitsa, "0" állásba.
2. Hagyja lehulni a keszuleket.
3. Allitsa a keszülékkapcsolot, l'allasba.

Megegyzes

Ha a hiba ismetelt elofordul ellenorizzee a fuvokat, az adagolt viz homersekletet, a kornyezeti homersekletet es a halozati feszultsaget.

Háromszor villog pirosan

Hiba törtent az aramellatasban.

1. Ellenorizze a halozati csatlakozást és a halozatiBiztositékokat.

Négyszer villog pirosan

Az aramfelvetel tul magas.

1. Forduljon az ügyfelszolgálathoz.

Uzemzavarok kijelzes nélkül

A keszülk nem indithato be.

1. Ha az Ellenőrzólampa zöld szinnel villog: a A készülk kapcsolot allitsa,0" allásba. b Allitsa a készülékkapcsolot "l" allásba.
2. Hagyja a motort kihulni:
   a A keszülek kapcsolot allitsa,0" állásba.
   b Hagyja lehulni a keszüléket.
   c Állitsa a keszülékkapcsolot,1" állásba.
3. Ellenorizzee a halozati kabel esetleges seruliseit.
4. Ellenorizzee a halózati feszültseget.
5. Elektromos meghibásodás esétén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

A keszülek nem kerül nyomás alá

1. Bizonyosodjon meg a magasnyomásu fuvóka megfelelo méretéról (lásda "Muszaki adatok" címü fejezetet).
2. Tisztltsa meg vagy cserelje ki a fuvokat.
3. Legtelenitse a keszüléket (lásd a „Vizcsatlakozás/ Keszülék legtelenitése" címü fejezetet).
4. Tiszitsa meg a finomszurot es szukseg eseten cserelje ki (lasd az, Apolas es karbantartas/Hetente" cimu fepezetet).
5. Ellenorizze az adagolt vizmennyiseget (a szükséges mennyiseget a „Muszaki adatok" címü fepezet tartalmazza).
6. Szükség eseten keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Percenként legfeljebb 3 csepp viz engedélyezett.
- Ennel komolyabb tomitetlenseg eseten a keszuleket vizsgaltassa at az ugyfelszolgalattal.

A szivattyu kopog

1. Ellenorizze az adagolt vizmennyiseget (a szükséges mennyiseget a „Muszaki adatok" címü fepezet tartalmazza).
2. Legtelenitse a keszüléket (lásd a „Vizcsatlakozás/ Keszülék legtelenitése" című fejezetet).
3. Tiszitsa meg a finomszüröt és szükség eseten cserélle ki (lásd az „Ápolás és karbantartás/Hetente" című fejezetet).
4. Szükség eseten keresse fel az ügyfélszolgálatot.

A tiszítószer-hozzákeverés túl alacsony

1. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a poharhablandzama megegyezik a keszülk szallitasi kapacitasával.
2. Töltse fel a pohárhabländzsát.
3. Helyezzen nagyobb szukitot a szivotomre.
4. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szivotömól és a pohárhabländzsa nem tartalmaz tisztitósser larakódásokat. A larakódásokat langyos vizzel távolítsa el.
5. Szükség eseten keresse fel az ügyfélszolgálatot.

A habmennyiség tul alacsony

1. Bizonyosodjon meg arról, hovy a pohárhabländzsa megegyezik a keszülk szallitasi kapacitasával.
2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szivótmól és a pohárhablándzsa nem tartalmaz tiszítószer larakó-dásokat. A larakódásokat langyos vizzel távolitsa el.
3. Szükség eseten keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesitönk általBiztositott garancialis feltetelek érvenyesek. Amennyiben a garanciaidón belul a keszüléknél hibák merülnek fel, azokat djmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyartási hibák. Garancialis esetben kérjuk, a szamlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi,arra jogosult ügfélszolgálati irodához. (A cim a hatoldalon talalhato)

A garanciaval kapcsolatos tovabbi informaciok (amennyiben elerhetok) megtekinthetok a Karcher Magyarorszag Szerviz elementek Letoltesek"menüjuben.

EU-megfelelosegi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelölt gép tervezése és felépitése alapján, valamint az általunk forgalomba hazott kivilten megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetőBiztonsági és egészségügyi kovetelményeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esétén jelen nyilatkozat érvényét vesztı.

Termék: Magasnyomásu mosó

Tipus: 1.286-xxx.x

Vonatkozó EU-irányelvek

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EK

Alkalmazott rendelet(ek)

(EU) 2019/1781

Alkalmazott harmoniziert szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11:2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Alkalmazott nemzeti szabványok

Zajteljesitményszint dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Mert: 91

Szavatolt: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Mert: 91

Szavatolt: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Mert: 91

Szavatolt: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Mert: 91

Szavatolt: 93

Az aláírók a cégvezetóseg megbizásaból és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2023/08/01

Muszaki adatok

			HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
Országvariáns
O r s z á g		E	U	E	U	E	U	E	U
Elektromos csatlakozás
Feszültseg		V	400				400
F á z i s		~		3	3	3	3	3	3
Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 50
Maximális megengedett hálózati im-pedancia	Ω -	-	-	-	-	-	-	-
Csatlakozási teljesítmény	kW	7,0	7,0	7,0	8,0	8,0	8,0	8
Védettség		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Hálózatvédelem (lassú, Char. C)	A	16	16	16	16	16	16	16
Hosszabbíto kábel 10 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Hosszabbíto kábel 30 m	mm2	4	4	4	4	4	4	4

		HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SX	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SX	HD 10/21-4 S
Vizcsatlakozás
H o z z á f o l y ás i n	Hozzápolyasi hórm é r s ék l e t	1100 1100 1100 1200	1200 1200 1200	1200 1200 1200
Hozzápolyasi mennyiség (min.) l/h	Szivomagasság (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vizbeviteli tőmlő minimum hossz	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Vizbeviteli tőmlő minimum átmérő	in	1	1	1	1	1	1	1
Szívószűrő rendelési szám		4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
A készülék teljesitményre vonatkoź odadata
A sztenderd fuvókaméret		047	047	047	050	050	050	050
Viz üzemi nyomása normál fuvókával MPa		20	20	20	23	23	23	21
Müködési túnyomás (max.)	MPa	25	25	25	25	25	25	25
Szállitásai mennyiség, viz	l/min	15	15	15	16,7	16,7	16,7	16,67
A magasnyomású pisztoly vissza-lókőereje	N	4	8	4	9	4	9	5
Mérétek és sulyok
Jellemző üzemi suly	kg	62,4	67,1	74	63,4	68,1	75	63,4
Hosszúság	mm	607	607	607	607	607	607	607
Szelessteg	mm	518	518	518	518	518	518	518
Magasság	mm	1063	1063	1063	1063	1063
Olajmennyiség	I	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1
Olajfajta	típus	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrációs érték m/s	2	3,6	3,7	3,7	4,6	4,4	4,4	4,6
Bizonytalansági paramétr K	m/s2	0,9	0,9	0,9	1,0	0,9	0,9	1
Zajszint LpA	d	B	( A )	7	2	7	2	7
Bizonytalansági paramétr KpA	d	B	( A )	)	3	3	3	3
mérhangteljesítyményszint LwA	d	B	( A )	9	1	9	1	9
garantálthangteljesítyményszint LwA,d	d	B	( A )	9	3	9	3	9
		HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 10/25-4 S	HD 13/18-4 S	HD 13/18-4 SXA
Országvarián
Ország		EU	EU	KAP	KAP	EU II	EU	EU
Elektromos csatlakozás
Feszültsg		V	400	400	220	440-460	230	400
Fá z i s					~	3	3	3
Frekvencia	Hz	50	50	60	60	50	50	50
Maximális megengedett halózati im-pedancia	Ω	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283
Csatlakozásii teljesítmény		kW	8,8	8,8	7,5	8	8,8	8,8
Védettség		IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
H á l o z a t	t	v	é d	e l	e l	e l	e m
Hosszabbíto kábel 10 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Hosszabbíto kábel 30 m	mm2	4	4	4	4	4	4	4
		HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SxA	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SxA	HD 10/25-4 SxA	HD 13/18-4 S	HD 13/18-4 SxA
Vizcsatlakozás
H o z z á f o l y ás i n	Hózáfolyási hóm é r s é k l e t (m)	1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200	1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 120	1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 12	1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1201.20	1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16.67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 9	1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 120
Szivómagasság (max.)	m m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vizbeviteli tomlő minimum hossz	m m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Vizbeviteli tomlő minimum átmérő	in	1	1	1	1	1	1	1
Szívószürő rendélési szám		4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
A készülék teljesitményre vonthatzokó adatal
A sztenderd fúvókaméret		047	047	055	050	050	075	075
Viz üzemi nyomása normál fúvókával MPa		25	25	19	22	23	18	18
Mūködési túnnyomás (max.)	MPa	28	28	22	25	26	25	25
Szállitásai mennyiség, viz	l/min	16,67	16,67	16,67	16,67	16,67	21,67	21,67
A magasnyomású pisztoly vissza-lökőereje	N	6	2	6	2	5	4	8
Mérétek és sulyok
Jellemző üzemi suly	kg	67	78,6	67,0	67	75	69,8	81,4
Hosszúság	mm	607	607	607	607	607	607	607
Szelesség	mm	518	518	518	518	518	518	518
Magasság	mm	1063	1063	1063	1063	1063	1063
O l a j m e n	e n n n y i s g	n	n	n	y	i	s é g
Olajfajta	típus	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értekek
Kéz-kar-vibrácios értek	m/s2	4,7	4,7	6,1	6,6	5,3	3,7	3,7
Bizonytalansági paramétr K	m/s2	1	1	1,5	1,2	1,3	0,9	0,9
Zajszint LpA	d	B	( A )	7	4	7	6	7
Bizonytalansági paramétr KpA	d	B	( A )	)	3	3	3	3
mert hangteljesítémynszint LwA	d	B	( A )	9	1	9	1	9
garantálhangteljesítémynszint LwA,d	d	B	( A )	9	3	9	3	9
A kivétel oka az (EU) 2019/1781 rendelet l. melléketének 2. szakaszának 12. pontja szerint: j)
A muszaki valtoztatások jogát fenntartjuk.
Obsah
Obecné polyny
Použiti v souladu s určenim
Ochrana zivotniho prostředi
Príslušenstvi a nahradni dily
Rozsaḥ dodáky
Bezpečnostni použiny
Popis přistroje
Montáž
Elektrické připojeni
Vodni připojka
Ovládani
Ručni hadicový buben
Automatický hadicový buben
Provoz
Přeprava

ktery je k disposici como prisluosenstvi (napr. stroju, vozidel, budov, naradi)

Nepouzivejte vázaci retézy.

Zvedaci zarizeni zajistete proti neuyslnemu vyveseni bremene.

Prid prepravou jerabem odmontujte pracovni nastavec s vysokotlakou pistoli, trysky a ostatni neupevnene predmety.

Vysoktaková pistól je zaistená.