HD 10254 SXA Plus - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Yüksek Basınçlı Temizleyici
Marka	Kärcher
Model	HD 10254 SXA Plus
Voltaj	400 V (üç fazlı)
Frekans	50 Hz
Bağlı Güç	8,8 kW
Çalışma Basıncı (maks.)	25 MPa (250 bar)
Servis Aşırı Basıncı (maks.)	28 MPa (280 bar)
Su Akış Hızı	16,67 l/dk
Tipik Çalışma Ağırlığı	67 kg
Boyutlar (U x G x Y)	607 x 518 x 1063 mm
Yağ Türü	SAE 90
Yağ Miktarı	1,0 L
Su Besleme Basıncı (maks.)	1 MPa
Besleme Sıcaklığı (maks.)	60 °C
Besleme Debisi (min.)	1200 L/sa
Standart Nozul Kalibresi	047
Tabanca Geri Tepme Kuvveti	62 N
El-Kol Titreşim Seviyesi	4,7 m/s²
Ses Basıncı Seviyesi LpA	74 dB(A)
Garantili Ses Gücü Seviyesi	93 dB(A)
Koruma Türü	IPX5
Ana Sigorta	16 A (gecikmeli, C eğrisi)
Su Giriş Hortumu Min. Uzunluğu	7,5 m
Su Giriş Hortumu Min. Çapı	1 inç
Emiş Filtresi (referans)	4.730-012.0
Ana Fonksiyonlar	Yüksek basınçlı temizlik, deterjan kullanımı (köpük tabancası), Vibrasoft döner başlık, EASY!Lock sistemi, otomatik hortum sarma, presostat, kullanılabilirlik süresi
Bakım	SAE 90 yağ değişimi (1,0 L), ince filtre temizliği, yağ seviyesi kontrolü, yüksek basınç hortumu değişimi
Güvenlik	Presostatlı geri dönüşüm valfi, tabancada emniyet mandalı, emniyet kolu, donma koruması, aşırı ısınma veya sızıntı durumunda otomatik duruş

Sık sorulan sorular - HD 10254 SXA Plus Kärcher

Kullanmadan önce cihazın havası nasıl alınır?

Lansdan yüksek basınç nozulunu sökün, kabarcık kalmayana kadar su akıtın, ardından nozulu tekrar takın. Sorun devam ederse işlemi tekrarlayın.

Cihaz basınç yapmazsa ne yapmalı?

Nozul boyutunu kontrol edin (modele uygun olmalı), nozulu temizleyin veya değiştirin, cihazın havasını alın, ince filtreyi temizleyin ve su besleme debisini kontrol edin (minimum 1200 L/sa).

Bu cihazda deterjan nasıl kullanılır?

Tabancaya köpük tabancasını (isteğe bağlı) takın. Deterjan haznesini doldurun, kapatıcı seviyesini seçin (1=düşük, 3=yüksek), ardından belirtildiği gibi temizleyin. Kullanımdan sonra lansı temiz suyla durulayın.

Gösterge ışığının yanıp sönmesi ne anlama gelir?

Sabit yeşil: hazır. 1 kez yeşil yanıp sönme: bekleme süresi sonu. 1 kez kırmızı yanıp sönme: yüksek basınç tarafında sızıntı. 2 kez: motor çok sıcak. 3 kez: elektrik besleme sorunu. 4 kez: aşırı tüketim. Düzeltici eylemler için kılavuza bakın.

İnce filtre bakımı nasıl yapılır?

İnce filtreyi her hafta temizleyin: bağlantı somununu sökün, boruyu çıkarın, filtreyi kulpunu kullanarak çıkarın, temiz suyla durulayın veya basınçlı havayla üfleyin. O-ringleri kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

Hangi yağ kullanılır ve yağ değişimi nasıl yapılır?

SAE 90 yağı kullanın, miktar 1,0 L. Yağ değişimi için: cihazı eğin, boşaltma tapasını (klips ve conta) çıkarın, eski yağı boşaltın. Kapak altındaki hazneden doldurun, ardından 5 dakika çalıştırdıktan sonra seviyeyi kontrol edin.

Cihaz donmaya karşı nasıl korunur?

Donsuz depolama mümkün değilse: suyu tamamen boşaltın, ardından pompaya en fazla 1 dakika boyunca glikol bazlı bir antifriz pompalayın. Hasarı önlemek için cihazı iç mekanda saklayın.

Otomatik sargıda yüksek basınç hortumu nasıl değiştirilir?

Hortumu tamamen açın, sargıyı bir Allen anahtarı SW10 ile bloke edin, 2 vidayı sökün, blokajı ve emniyet kancasını çıkarın, eski hortumu çıkarın ve dönüş yönüne dikkat ederek yenisini takın. Ters sırayla yeniden monte edin ve sızdırmazlığı kontrol edin.

Bu modelle hangi aksesuarlar uyumludur?

Yalnızca orijinal Kärcher aksesuarlarını kullanın: Vibrasoft döner başlık (dahildir), köpük tabancası, Ultra Guard yüksek basınç hortumu ve Servo Control sistemleri. Referanslar için www.kaercher.com sitesine bakın.

Cihaz güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Uzun mesafe için gidondan çekin veya itin. Vinçle taşıma için kaldırma aparatını yalnızca belirtilen noktalara takın (kılavuza bakın), lansı ve tabancayı çıkarın. Yükün altında asla durmayın.

KULLANIM KILAVUZU HD 10254 SXA Plus Kärcher

Amaca uygun kullanim 75

Cevre koruma 75

Akesesarveyedekparcalar 76

Bakim ve periyodik bakim 79

Arizalarda yardim 81

Garanti 81

AB Uygunluk Beyani 81

Teknik veriler 82

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once original isletim kilavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere gore hareket

edin.

Her iki kilavuzu daha sonra kullanmak icin ve sizden sonraki kullanici icin saklayin.

Amaca uygun kullanim

Bu yuksek basinc temizleyicisini sadece asagidaki calismalar icin kullan:

Yuksek basin huzmesi ile temizlememaddesi ol-madan temizlik (or. on cepheler, teraslar, bahce aletleri)
- Akesesuar olarak temin edilebilen kopuk puskurtucu ile (ornegin makinerler, araclar, yapilar, aleter icin)reusek basincl jet ve temizlik maddesi ile temizlik

Sert kilenmeler,—ünçel donanim olarak bir rotor memesi öneriyoruz.

HD...Plus varyasyonunda rotor memes teslimat kapsamindadir.

Cihaz Servo Kontrol aksesuarlari ile calistirilabilir.

Su beslemesi icin sinir degerler

DIKKAT

Kirlenmis su

Erken asinma veya cihaz icinde tortulaşmalar

Cihazi sadee temiz suyla veya sinir degerleri aşmayan geri donusum suyuya besleyin.

Su beslemsi icin asagidaki sinir degerler gecerlidir:

pH degeri: 6,5-9,5
Elektriksel iletkenlik: Temiz suyun iletkenligi +1200~ S / cm , maksimum iletkenlik 2000~ S / cm
- Cökeltilebilir maddeler (numune hacmi 1 l, bökelmesüresi 30 dakika): < 0,5 mg/l
- Filtrelenebilir maddeler: < 50 mg/l , asindirici maddedeğil
- Hidrokarbonlar: < 20mg/l
- Klorur: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
Kalsiyum: < 200mg / l
- Toplam sertlik: < 28^ dH, < 50^ TH, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
- Demir: < 0.5mg/l
- Manganez: < 0.05mg/l
- BakIr: < 2mg / l
- Aktif klor: < 0,3mg/l
Kotu kokular icermez

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri donusturulebilir. Lutfen ambalajlari cevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donnusturulebilir malzemelerin yanı sira yanlş kulla nilmasi vya yanlş bertaraf edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil

edebilecek piller, aküler veya yaglar icerebilir. Ancak cihazın usulüne uygün sekilde calistirilmasi,—in bu parçalar gereklidir. Bu simge ile isaretlenen cihazlar evsel,—öp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Icerik maddelerine yönelik uyarilar (REACH)

Icerik maddelerine yönelik guncel bilgiler icin bkz.: www.kaercher.de/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Akesesar ve yedek parcalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Teslimatin icerigi

Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigini kontrol edin. Aksesuarlarin eksik olmasi durumnda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Güvenlik bilgisi

Cihazi ilk istetime almadan once mutlaka 5.951-949.0 güvenlik bilgisini okuyun.
- Sivi puskurtucusune yonelik ulusal yonetmelikleri dikkate alin.
- Kazalarin onlenmesine yonelik ulusal yonetmelikleri dikkate alin. Sivi piskurtucleri duzenli olarak kontrol edilmelidir. Kontrol sonucu yazili olarak belgelendirilmelidir.
Cihaz ve aksesuarda degisiklik yapmayin.

Cihazardaki semboller

Cihaz içme suyu sebekesinedoğan baglanamaz.

Yuksek basinç huzmesini kiselere, hayvanla- ra, aktif elektrik donatimina veya cihaza dog- rultmayin. Cihazi dona karı koruyun.

Güvenlik Düzenekleri

TEDBIR

Eksik veya kusurlu güvenlik dizenekleri nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Güvenkik duzenekleri sizin emniyetiniz icindir.

Güvenlik Düzeneklerini bozmayin, Çikarmayin veya devre disi birakmayin.

Emniyet duzenleri fabrikada ayarlanmis ve muhurlenmistir. Ayarlar sadece musteri hizmetleri tarafindan yapilir.

Basinç salterli aşir akim valfi

Su miktari basinç ve akı denetimi ile azaltilirken asiri akim valfi acilir ve suyun bir kismi pompanin emme tarafina geri akar.

Yüksek basinç tabancasin tetişi serbest birakilirken basinç salteri yüksek basinç pompasini kapatir ve yüksek basinç huzmesi durur.

Tetakekilirspompatekraracilir.

Cihaz açıklaması

Cihaza genel bakis

Bakiniz grafik sayfası

Sekil A

Sekil B

Sekil C

1incefiltre
② Cihaz kaputu
③ Isletim durumu kontrl lambasi / ariza
④Kablo tutucu
Tip levhasi

6Hortum tablas
⑦last gerdirici **
8tme dirsegj
9Yibrasoft rotor memes ****
10Rakor somunu
Yuksek basinmemesi
12Huzme borusu EASY!Lock
13Basing/miktardenetimi
Yuksek basinç tabancasi EASY!Force
⑤Emniyet mandali
16 Tetik
⑰Emniyet kolu
Yuksek basinc hortumu EASY!Lock
Hortum tamburu ***
20Huzme borututucusu
21 Cihaz kapaçı icin sabitlemevidası
22Aksesuar gozü
23Cihaz salteri
24Yag seviyesi gosterreichesi
25 Yüksek basinç baglantisi EASY!Lock
Enjektotutucusu
27 Su baglantisi
28 Kol manuel hortum tamburu ***
yalnizca HD 10/25 ve HD 13/18 icin
sadece S modelinde
sadece SX modelinde
** sadece SX/SXA modelinde
**** sadece Plus modelinde

Montaj

Yaq kabı hava boşaltmasınin etkinleştirilmesi

1. Cihaz kapaigin sabitleme civatasini dokun.
2. Cihaz kapağinci kaldırın.
3. Yag deposu kapaiginin ucunu, kucuk bir aqiklik birakakak sekilde kesin.

Sekil D

1 Kapak
② Yāg kabi

1. Cihaz kapağıni sabitleyin.

Yag dizeyinin kontrl edilmesi

1. Cihazi diz bir zemin uzerine yerleştin.
2. Yag dizeyi, yag seviyesi gostaresindeki "MIN" ve "MAX" isaretleriarasinda olmalidir.

Kablo tutucunun dondurulmesi

Gerekirse kablo tutucular bukulebilir.

1. Vidayi yaklaşık 4 turçevirerek gezvşetin. Sekil E

Civata
②Kablo tutucu

1. Kablo tutucuyu disari cekin ve istediginiz konuma dondurun.
2. Mandala geçmesi icin kablo tutucuyu cihazaogrubastirin.
3. Cvatayi sikin.

Akesesuarlarin montaji

Not

EASY!Lock sistemi bileşenleri bir hizl disl yardimiyla sadece bir tur ile hizl ve güvenli bir sekilde birleşirir.

1. Yüksek basinç memesini huzme borusuna takin.
2. Rakor somununu takin ve elle sikin (EASY!Lock).
3. Huzme borusunu yuksek basinç tabancasina baglayin ve elinizle sikin (EASY!Lock).

Sekil F

Hortum tamburu olmayan cihazlarda:
4. Yüksek basinç hortumunu cihazın yüksek basinç tabancası ve yüksek basinç böglantınsa baglaysia nı ne elinizle sikan (EASY!Lock).
Hortum tamburu olan cihazlarda:
5. Yüksek basinç hortumunu yüksek basinç tabanca-sina baglayin ve elinizle sikin (EASY!Lock).

Elektrik baglantisi

△TEHLIKE

Elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi

Cihazi bir fişle elektrik sebekesine baglıyan. Elektrik sebekesi ile ayrlamaz bir böglanti kurulması)yasaktir. Fiş,sebeke ayirma icin kullanilir.

Cihazi sadece alternatif akima baglayin.

Kesiti yeterli akan bir uzatma kablosu kullanin (bkz. "Teknik Veriler").

Uzatma kablosunu kablo tamburundan tamamen cika-rin.

1. Sebeke kablosunuoczün ve yere koyun.
2. Sebeke fişini prize takin.

Su baglantisi

Bir su hattina baglanti

△UYARI

Kirlenmis suyun icme suyu sebekesine geri akisi

Saglik tehlikesi

Su beslemesinin yonetmeligini dikkate aln.

Gecerli yonetmelikler uyarinca cihaz system ayirici si olmadan icme suyu sebekesinde isletilemez. KARCHER system ayirici si vya EN 12729 Tip BA uyarinca alternatif bir system ayirici si kullanin. Bir system ayirici sindan gecen su icilemez ocarak siniflandirilamaz. Sistem ayirici si ni daima su beslemsine baglayin,ogrudan cihazin su baglantisina asla baglamayin.

1. Su beslemesini giris basinci, giris sicutigi ve giris miktari aciindan kontrol edin (bakiniz Bolum Teknik veriler).
2. Cihazin system ayirici ve su baglantisini bir su giris hortumuyla birlestirin (su giris hortumu talepleri icin bakiniz Bolum Teknik veriler).
3. Su girisini acin.

Suyu hazneden boşaltma

1. Filtreyle vakum hortumunu su baglantisina vidalayin (fentre sipariş numarası icin bakıniz Bolum Teknik veriler).
2. Cihazin havasinboşaltilmasi(bakinizBolüm Cihazin havasinboşaltın).

Cihazin havasinibosaltin

1. Yüksek basinç memesini huzme borusundan sökün.
2. Su, baloncuksuz bir sekilde disari cikana kadar cihazi calistirin.
3. Havalandirma problemlerinde cihazi 10 saniye calistirin, ardindan kapatin. Islemi birkac kez tekrarlayin.
4. Cihazi kapatin.
5. Yüksek basinç memesini huzme borusuna vidalayin.

Kumanda etme

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi
Yüksek basinç huzmesi yaralanmalara yol acabilir. Tetigi ve emniyet kolunu asla calistirilan konumda sabit lemyin.
Yüksek basinç tabancasini, emniyet kolu hasarliysa kullanmayin.
Emniyet kolu arizallya musteri hizmetleri ile iletisimeGPCIN.
Cihaz uzerindeki tum calismalardan once yuksek basinctabancasin emniyet kolunu one dogru itin.
Monte edilmis huzme borusu olmadan cihazi asla kulanmayin. Jet borusunun yerine sik bir sekilde oturup oturmadiigi ini kontrol edin. Jet borusu elle sikilmalidir. Yuksek basinç tabancasini ve huzme borusunu iki elle tutun.
Cihazda, aksesuarlarda, kablolarda ve baglantilarda hasar olup olmadigi nki konrol edin. Cihazi sadece ku-sursuz durumdaysa kullanin.

Manuel hortum tamburu

Cihaz, manuel bir hortum tamburuyla (HD 9/20-4 SX Plus ve HD10/21-4 SX Plus) donatilmistir.

Hortumu acma

1. Hortum tamburu kolunu staat yönünün tersine cevi-irin.
2. Hortumu tamamen açın.

Hortumu sarma

1. Hortumu tamamen bosaltin.
2. Hortum tamburu kolunu saat yönunde cevirin.
3. Hortumu tamamen sarin.

Otomatik hortum tamburu

Cihaz otomatik bir hortum tamburuyla donatilmistir (HD...SXA cihaz varasyonlarinda).

Hortumun açilmasi

1. Hortumu Çekerek Çiçarin.
2. Biraktiginizda, hortum tamburu kilitlenir.

Hortumun sarilmasi

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi

Sarma islemi sirasinda yuksek basinc hortumu serbest birakilirsa kontrolsuz bir sekilde hareket edebilir ve nesnelere carpip bunlari firlatabilir.
Sarilirken yuksek basinc hortumunu tutun ve sarma islemi sirasinda hortumu yonlendirin.
Hortum tamburuna elinizle mudahale etmeyin.

1. Hortumu biraz减免in ve sonra birakin.
   Hortum tamburu, hortumu otomatikormal sarar.
2. Sarma sirasinda hortumu yonlendirerek sarma hizi ni ayarlayabilirsiniz.

Isletme

Yüksek basinç tabancasini浓缩 / kapatma

1. Emniyet kolunu ve tetigi calistirin. Yuksek basinç tabancasi açilir.
2. Emniyet kolunu ve tetigi serbest birakin. Yuksek basinç tabancasi kapatilir.

Yüksek basinçla,isletme

Not

Cihaz basinç salteri ile donatilmistir. Motor sadece yuksek basinç tabancasi aciksa calisir.

1. Bir hortum tamburu olan cihazlarda: Yüksek basinç hortumunu hortum tamburundan tamamen Çiakin.
2. Cihaz salterini "I" konumuna aln.

HD 10/25...ve 13/18... icin: Kontrol lambasi yesil yanar.

1. Yüksek basinç tabancasinin kilidini acmak icin yüksek basinç tabancasinin emniyet mandalini arkayadoğan itin.
2. Yüksek basinç tabancasın acın.

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi

Basing/miktar denetiminden cikan sujeti yaralanmalar a neden olabilir.
Basing/miktar denetimi ile Çelik boruarasindaki baglantin ngin gesemedigiinden emin olun.
5. Calisma basincini ve su miktarini basinç ve miktar denetimini dondürerek ayarlayin.

Not

En duşuk sevk hizinda motordan Çikan atık isl, suyun yaklaşık 15 °C isinmasini saglar.

Temizlememaddesiyileisletim

△UYARI

Temizlememaddelerininyanliskullanimi

Saglik tehlikesi

Temizlememaddesi uzerindeki gvenlik bilgisine dikkat edin.

DIKKAT

Uygun olmayan temizlememaddeleri

Cihaz ve temizlenecek objelerin hasar gormesi

Sadece KARCHER tarafindan izin verilen temizlememaddelerini kullanin.

Temizleme maddelerindeki dozaj tavsiyelerini ve uyarlari dikkate alin.

Çevre koruması ilen temizleme maddelerini tasarruflukullanin.

Not

KARCHER temizleme maddeleri sorunsuz calismayi garanti eder. Lutfen danismanlik hizmeti alin veya katalogumuzu ya da temizleme maddesi bilgi brosrulerini talep edin.

Not

Temizleme maddeleriyle isletme icin bir kopuk puskurtücu (opsyon) gereklidir.

1. Hazneyi sokun.

Sekil G

1Hazne
② Kopukmemesi
③ Yuksek basinç tabancasi
④Vakum hortumu
5 Kaplama takimi

Temizlik maddesi ekleme: 3=yuksek, 2=orta, 1=dusuk

1. Istenen blendaji vakum hortumuna takin.
2. Temizleme maddesini hazneye doldurun.
3. Hazneyi kopuk memesine vidalayin.
4. Hüzme borusunu yüksek basinç tabancasindan ayirin.
5. Kopuk puskurtucuyu yuksek basinç tabancasina takin ve elle sikin.
6. Yuksek basin temizleyicisini isletime aln.

Tavsiye edilen temizleme yontemi

1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir sekilde piskurtun ve etki etmesini bekleyin (kurutmayin).
2. Czülen kiri yüksek basinç huzmesi ile yikayın.

Temizlememaddeleriyileisletme sonrasinda

Kopuk puskurtucu kullanildiktan sonra temizleme maddesi kalntilarinin giderilmesi icin yikanmalidir.

1. Hazneyi sokun.
2. Temizlememaddesi kalintilariniteslimat ambalajina geridokun.
3. Hazneyi temiz suyla doldurun.
4. Hazneyi kopuk puskurtucye vidalayin.
5. Temizleme maddesi kalint ilarini yikamak icin kopuk piskurtucuy ya!k. 1 dadika boyunca calistirin.
6. Hazneyi bosaltin.

Isletmeyi iptal etme

1. Yüksek basinç tabancasini kapatin. Cihaz kapanir.
2. Emniyet kolunu tamamen oneogrutin.

Yuksek basinç tabancasi kilitlenmistir.

Isletime devam etme

1. Emniyet kolunu tamamen arkayaDOGRU itin. Yuksek basinç tabancasi kilidi açilmıstir.
2. Yüksek basinç tabancasini acin.

Cihaz açilir.

Hazir olma suresi

Sadece HD 10/25... ve HD 13/18... modelleri bu fonksiyonla donatilmistir.

Yüksek basinç tabancasi, isletime hazir olma suresi icerisinde acildiginda cihaz calismaya baslar. Kontrol lambasi yesil yanar.

Yüksek basinç tabancasi 30 dakika kapali kalirsa isletime hazir olma suresi sona erer. Kontrol lambasi yesil yanip söner.

Isletime hazir olma suresinin sifirlanmasi

1. Cihaz salterini "0" konumuna alin.
2. Birkac sanije bekleyin.
3. Cihaz salterini "I" konumuna aln.
   Cihaz, mustershi zimetleri tarafindan surekli isletime ge-cirilebilir.

Isletmenin tamamlanmasi

△UYARI

Haslanma tehlikesi

Kapatilan cihazda kalan su isinabilir. Hortumu su girisinden cikarirken isinmis su siCrystalabilir ve haslanmaya neden olabilir.

Su giri s hortumunu, cihaz soguyana kadar cikarmayin.

1. Su girisini kapatin.
2. Yüksek basinç tabancasini acin.

3. Cihaz salterini "I" konumuna getirin ve cihazi 5-10 saniye calistirin.

4. Yüksek basinç tabancası n kapatın.

5. Cihaz salterini "0" konumuna alin.
6. Sebeke fisini sadece kuru ellere prizden gekin.
7. Su girisini cikarin.
8. Cihaz basinçsiz olana kadar yüksek basinç tabancasini açın.
9. Emniyet kolunu tamamen oneogrutin. Yuksek basin tabancasi kilitenmistir.

Taşima

TEDBIR

Aigrlin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Tasa ve yataklam sirasinda cihazin aigrilina dikkat edin.

DIKKAT

Uygun olmayan tasima

Zarar gormetehlikesi

Yuksek basinç tabancasin tetiğini zararlara karsi koruyun.

• Cihazi aracicine taşima: Cihazi ilgili geleçleri direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşi emniyete alin.
  Cihazin uzun mesafelerde taşınması: Cihazı itm edirseğinden tutarak çekin vya itin.

Vince tāsima

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi

Vince usulune uygun olmayan sekilde tasinan bir cihaz dusebilir ve yaralanmalara neden olabilir.

Yerel kaza onleme yonetmeliklerini ve guvenlik bilgileri ni dikkate alin.

Cihaz vince sadece vinc kullanim hakkinda bilgilendi-rilmis kisiler tarafindan tasinabilir.

Vince her taşima islemi öncesinde kaldirma aracinda hasar kontrolü yapın.

Vince her taşimadan önce cihazda hasar kontrolü yapin.

Cihazi yalinizca bolümün sonunda açiklandı sekilde kaldirin.

Yuk taıma cihazıni cihazın itme koluna sabitlemeyin.
Baglama zincirleri kullanmayin.

Yukun istem dişi cikmasina karsi kalirma tertibatini emniyete aln.

Vince taşimadan once yüksek basınç tabancasıyla huzme borusunu, memeleri ve dioer sabit olmayan cissimpleri ÇiKarin.

Kaldirma islemi sirasinda cihazin uzerinde cisimleri taşimayın.

Asili yukun altinda durmayin.

Vincin tehlike bolgesinde kimsenin bulunmamasina dikkat edin.

Cihazi gozetimsiz olarak vince asili birakmayin.

1. Kaldirma tertibatini cihaza sabitleyin.

Sekil H

Sekil I

Sekil J

Yataklama

TEDBIR

Aigrlin dikkate alnmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Tasa ve yataklama sirasinda cihazin aigrilina dikkat edin.

Cihazi sadece ic mekanlarda yataklayin.

Cihazin muhafaza edilmesi

1. Yüksek basinç tabancasiyla huzme borusunu enjektör tutucusuna koyun ve huzme boru tutucusunda kilitleyin.
2. Guc kablosunu kablo tutucunun erafina sarin ve kablo klipsyle sabitleyin.
3. Yüksek basinç hortumunun sarilmasi:

a Versiyon S: Yüksek basinç hortumunu sarin, hortum tutucuya yerleştin ve lastik gerdirici ile sabitleyin.

b Versiyon SX/SXA: Yüksek basinç hortumunu hortum tamburuna sarin.

Antifriz

DIKKAT

Antifriz, suyu tamamen boşaltulan cihaza zarar vermez.

Cihazi don olmayan bir yerde muhafaza edin.

Don olmayan bir yataklama mumkun degilse:

1. Suyun bosaltin.
2. Piyasada bulunan antifrizi cihaza pompalayin.
3. Cihazi, pompa ve hatlar boş olana;kadar maksimum 1 dakika boyunca calistirin.

Not

Glikol bazı motorlu araçlar ilep iyasada bulunan antifrizi kullanın. Antifriz üreticisin kullanim yonetmeliklerini dikkate alin.

Bakim ve periyodik bakim

△TEHLIKE

Istenmeden calismaya baslayan cihaz

Yaralanma tehlikesi, elektrik carpmasi

Bütün islerden once cihazi kapatin ve sebeke fişini Çekin.

Not

Atik yag sadece ongorulen toplama yerlerinde imha edile bilir. Lutfen atik yaqlari buraya teslim edin. Cevreyi atik yaqla kirtmek suctur.

Emniyet muayenesi / bakim sözleşmesi

Bayiniz ile duzenli bir emniyet muayenesi kararlaşirabilirsiniz veya bir bakim sozlemesi yapabilirsiniz. Lüften增值服务 bilik hizmeti alin.

Bakim zaman araliklari

Her isletimden once

Sebeke kablosunda hasar kontrlu yapin. Hasarli kabolari yetkili musteri hizmetleri veya elektrik uzmani tarafindan derhal degistirin.
- Yüksek basinç hortumunda hasar kontrolü yapın. Hasarlı yüksek basinç hortumunu hemen degistirin.
Cihazda sizdirmazligi kontrl edin. Dakikada 3 damla suya izin verilir. Aşiri siziştıdağushiher hizmetleri ile ileşimeGPC.

Haftalik

• Yag dizeyini kontrol edin. Sutumsu yag (yagda su) durumunda derhal musteri hizmetlerine basvurun.
• Ince filtreyi temizleyin. Sekil K

1Filtregovdesi
② Ince filtré
③ Halka
4 Sap, katlanabilin
⑤ Baglanti agzi

⑥Rakor somunu

a Rakor somununu gezün.
b Baglanti parcasini cekerek cikarin.
c Katlanir saptaki ince filtreyi filtrre muhafazasindan disari cekin.
d Ince ftilreyi temiz suyla durulayin vya basincli havayla uflleyerek temizleyin.
e Ince filtredeki O-ringi kontrol edin ve gerekirsedehygistirin.
f Ince ftilreyi filtre muhafazasina yerlestirin.
g Baglanti parcasindaki O-ringi konrol edin ve gerekirse degistirin.
h Baglanti parcasini takin.
i Rakor somununu takin ve elle sikin.

Her 500 isletimde bir, asgari yllik

Cihazin bakimini musteri hizmetlerine yaptirin.
Yuksek basinpompasindaki yaigin degistirilmesi:

a Cihazi gerije doğru egin ve yere birakin.
b Yag tahiye tapasin n altina kullanilmis yag icin bir toplama haznesi yerlestirin. Sekil L

1Kelepceler
② Halka
(3)Tapa

④ Tahliye olugu

c Klipsi asagidogru cekerek cikarin.
d Tapayi cekerek cikarin.
e Yagi bir toplama haznesine bosaltin.
f Tapa uzerindeki O-ring'i kontrol edin, gerekirse degistirin.
g Tapayi takin ve klipsle sabitleyin.
h Tahliye olugunda kalan yagi silin.
i Cihazi dik konuma getirin.
j Cihaz kapaigin sabitleme civatasini sokun.
k Cihaz kapağinci kaldirin.
I Yag kabinin kapaklarini dokun. Sekil D

1Kapak
② Yāg kabi

m Hava kabarciklarin cikmasini saglamak icin yeni yaigi yavaasca dokun. Yag miktari ve turi icin bkz. Bolüm "Teknik veriler".
n Yag deposu kapaklarini tekrar takin.
o Cihaz kapaçini tekrar yerleştin ve sabitleyin.
p Cihazi 5 dakika boyunca calistirin ve arindan yag seviyesini tekrar kontrol edin.

Bakim calismalari

Otomatik hortum tamburunda yuksek basinç hortumunundehyiigistirilmesi

UYARI

Yaralanma tehlikesi

Hortum tamburu, kilit acildiginda beklenmedik sekilde cok hizli donebilir.

Asgidaki adimlari dikkatlice izleyin ve hortum tamburu-nu anlatildigi sekilde sabitleyin.

Not

Bu cihaz icin yalnizca "Ultra Guard" modeline ait yuksek basinç hortumlari uygundur.

1. Hortum tamburundaki kapaigi bir tornavidayla kaldirin.

Sekil M

1 Kapak

1. Yüksek basinç hortumunu hortum tamburundan tamamen ÇiKARIN.
2. Govdedeki altigen açiklá 10 mm'lik bir allen anahtarı itin. Anahtarı, hortum tamburu engellenene dek itin.

Sekil N

① Açıklik, altıgen

Sekil O

② Yüksek basinç hortumu

Civata

1. Hortum durdurucusunu)yuksek basinc hortumundayi

2. Emniyet kancasini cekerek cikarin. Sekil Q

① Hortum baglantisi

② Pullar

3 Yuksek basinc hortumu.

4Emniyet kolu

1. Yüksek basinçı hortumu, hortum baglantından Çi-karin.

2. Yeni yuksek basinç hortumunu, hortum kilavuz makarasina yerleşirin ve hortum baglantisininicine itin. Hortum tamburunun dinus yönüne dikkat edin. Sekil R

① Hortum kilavuz makarasi

1. Emniyet kolunu hortum böglantisinin icine itin.

2. Tum pullarin, emniyet kolun un arkasinda oldugunu kontrl edin.

3. Hortum durdurucusunu, yüksek basinç hortumunun diger ucuna takin. Hortumun ucuna yaklaşık 1 m mesafe (yüksek basinç tabancasina).

4. Cihazin su veGPCaynagibagliantisini kurun, cihazi calistirin ve baglantida sizi olup olmadigi nkontrol edin.
5. Hortumu gerin ve gergin tutun. Hortum gerilmis durumdayken alyan anahtarini disari cekin.
6. Hortum tamburunun kilidini, yüksek basinç hortumunu Çekerek acın ve yüksek basinç hortumunu yapaşa sarin. Hortumu sabit tutarak sarma yüzini kontrol edin.
7. Kapaği tekrar yerleştinir.

Manuel hortum tamburunda yuksek basinç hortumunun degistirilmesi

1. Yüksek basinç hortumunu hortum tamburundan tamamen Çiakin.

Sekil S

1. Yüksek basin hortumunun sabitleme mandalini kaldirin ve hortumu disari cekin.

2. Hortum nipelini hortum tamburundaki duğüm parçasa nina tamamen dokun ve sabitleme mandali ile sabitleyin.

Arizalarda yardim

△TEHLIKE

Istenmeden calismaya baslayan cihaz, akim ileten parcalarla temas

Yaralanma tehlikesi, elektrik carpmasi
Cihazdaki calismalardan once cihazi kapatin.
Sebeke fisini seksin.
Elektrikli parcalardaki tum kontrl ve calismala personele yaptirin.

Bu bolünde yer almayan arizalarda yetkili,müsteri hizmetlerine basvurun.

Kontrol lambasi

Not

Bu fonksiyon yalnizca HD 10/25... ve HD 13/18... icin kullanilabilir.

Kontrol lambasi isletim durumlarini (yeil) ve anizalarin (kirmizi) gosterir.

Kontrol lambalarinin sifirlanmasi

1. Cihaz salterini "0" konumuna alin.
2. Birkac saniye bekleyin.
3. Cihaz salterini "I" konumuna aln.

Isletim durumu gõstergesi

Surekli isik yesil

Cihaz calismaya hazirdir.

1 kez yesil yanip sonne

Isletime hazir olma suresi 30 dakikalik surekli isletimden sonra sona erer ve cihaz kapatilir (patlamis yuksek basinl hortumlarda guvenlik).

Işletime hazir olma süresini yeniden baslatmak icin:

1. Cihaz Şalterini "0" konumuna al in.
2. Birkac saniye bekleyin.
3. Cihaz salterini "I" konumuna alin.

Ariza gostergesi

1 kez kirmizi yanip sonne

Yuksek basinç tarafa sizdiriyor.

1. Yüksek basinç hortumunu, hortum böglantilarini ve yüksek basinç tabancasini siziı açınindan kontrol edin.

2 kez kirmizi yanip sonne

Motor aşirı sicak.

1. Cihaz salterini "0" konumuna alin.
2. Cihazi soğumaya birakin.
3. Cihaz salterini "I" konumuna aln.

Not

Bu ariza meydana gelmye devam ederse memeyi, su giris sicutligrini, ortam sicutligrini ve sebeke gerilimini kontrl edin.

3 kez kirmizi yanip sonne

Gerilim beslemsinde bir hata olustu.

1. Šebeke baglantɪsɪnī ve Şebeke sigortalarıni kontrol edin.

4 kez kirmizi yanip sonne

Güç tuketimi yok yuksek.

1. Mûsteri hizmetlerine basvurun.

Göstergesiz arzalar

Cihaz calismiyor.

1. Kontrol lambasi yesil renkte yanip sonerse:
   a Cihaz salterini "0" konumuna alin.
   b Cihaz salterini "I" konumuna alin.
2. Motoru soğumaya birakin:

a Cihaz salterini "0" konumuna alin.
b Cihazi soğumaya birakin.
c Cihaz salterini "I" konumuna alin.

1. Šebeke kablosunda hasar kontrlü yapin.

2. Sebeke gerilimini kontrol edin.

3. Elektrik arizalarinda musteri hizmetlerine basvurun.

Cihaz basinca ulasmyor

1. Yüksek basinç memesinin boytununDOGRU olup olmadigi nI kontrl edin ("Teknik veriler" bolümune bakin).
2. Memeyi temizleyin veya yenileyin.
3. Cihazin havasini bosaltin (bkz. Bolum "Su baglanti-si/Cihaz havasinin bosaltimasi").
4. Ince filtreyi temizleyin, gerekirse degistirin ("Bakim ve koruma/Haftalik" bolumne bakin).

5. Su giris miktarini kontrol edin (gerekli miktar icin bkz. Bolüm "Teknik veriler").

6. Ihtiyaç halinde Müşteri hizmetlerine basvurun.

Pompa sizdiriyor.

Dakikada 3 damla su cikisina izin verilir.

• Asiri sizdirmada cihazi,müstleri hizmetleri tarafindan kontrol etirin.

Pompa vuruyor

1. Su giris miktarini kontrol edin (gerekli miktar icin bkz. Bolüm "Teknik veriler").
2. Cihazin havasini boşaltin (bkz. Bolüm "Su baglantisi/Cihaz havasinin boşaltilmasi").
3. Ince filtreyi temizleyin, gerekirse degistirin ("Bakim ve koruma/Haftalik" bolumne bakin).
4. Ihtiyaç halinde mu steri hizmetlerine basvurun.

Temizleme maddesi karisimi cok dusuk

1. Kullananan kopuk puskurtucunun cihazin sevk hizyla eslesip eslesmedigini kontrl edin.
2. Kopuk puskurtucun n kabin yeniden doldurun.
3. Daha buyuk blendaji vakum hortumuna takin.

4. Vakum hortumunu ve kopuk puskurme memesini temizleme maddesi kalintilari aciindan kontrl edin. Kalintilari ilik suyla temizleyin.

5. Ihtiyaç halinde Müşteri hizmetlerine basvurun.

Kopuk olusumu seks)dusuk

1. Kullananan kopuk puskurtucunun cihazin sevk hizyla eslesip eslesmedigi ini kontrl edin.
2. Vakum hortumunu ve kopuk puskurtucuyu temizlemaddesi kalntilari aqisindan kontrol edin. Kalntilari ilk suyla temizleyin.
3. Ihtiyaç halinde Müstéri hizmetlerine basvurun.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmis garanti Şartlari geleçirlidir. Garanti suresi icerisinde cihazınizda olusabilecek hasarlıarı, üretim vya malzeme hatasindan kaynaklanıyorlarsa Ücreşsis olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satı faturası ile saticıniza vya size en)yakin yetkili servisi basvurun. (Adres:iinbkz.Arka sayfa)

Daha ayrintili garanti bilgilerini (varsa) yerel Karcher web sitenizin servis bolumunde "Indirilenilen Dokumanlar" altinda bulabilirsiniz.

AB Uygunluk Beyani

Isbu belgeyle, asagida adi gecen makinenin mevcut tasarimi yapi tarzi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliyle AB direktifinin ilgili temel guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunuBegan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu aijklama gecerliliigini kaybeder.

Urun: Yüksek basinç temizleyicisi

Tip: 1.286-xxx.x

Ilgili AB direktifleri

2000/14/EG

Uygulanan yonetmelik(ler)

AB) 2019/1781

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11:2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Uygulanan ulusal normlar

Ses gucu seviyesi dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Olculen: 91

Garanti edilen: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Olculen: 91

Garanti edilen: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Olçulen: 91

Garanti edilen: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Olculen: 91

Garanti edilen: 93

Aşàğida imzası olan,)yönetim kurulu adina ve)yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

H.Jenner

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

yani
(AB) 2019/1781 Düzenlemesi Ek I Bölüm 2 (12) uyarınca istisna nedeni: j)
Teknik degisiklik hakki saklidir.

Innehäll