HD 10254 SXA Plus - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kõrgsurvepesur
Kaubamärk	Kärcher
Mudel	HD 10254 SXA Plus
Pinge	400 V (kolmefaasiline)
Sagedus	50 Hz
Ühendatud võimsus	8,8 kW
Töörõhk (max)	25 MPa (250 bar)
Teeninduse ülerõhk (max)	28 MPa (280 bar)
Vee vooluhulk	16,67 l/min
Tüüpiline töökaal	67 kg
Mõõtmed (P x L x K)	607 x 518 x 1063 mm
Õli tüüp	SAE 90
Õli kogus	1,0 l
Veevarustuse rõhk (max)	1 MPa
Veevarustuse temperatuur (max)	60 °C
Veevarustuse voolukiirus (min)	1200 l/h
Standarddüüsi kaliiber	047
Püstoli tagasilöögijõud	62 N
Käe-õla vibratsiooni tase	4,7 m/s²
Helirõhutase LpA	74 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase	93 dB(A)
Kaitse tüüp	IPX5
Peakaitse	16 A (aeglane, kõver C)
Vee sisselaskevooliku min. pikkus	7,5 m
Vee sisselaskevooliku min. läbimõõt	1 toll
Imifilter (viide)	4.730-012.0
Peamised funktsioonid	Kõrgsurvepuhastus, pesuaine kasutamine (vahupüstol), Vibrasoft pöörddüüs, EASY!Lock süsteem, automaatne vooliku kerimine, rõhulüliti, valmisolekuaeg
Hooldus	SAE 90 õli vahetus (1,0 l), peenfiltri puhastamine, õlitaseme kontroll, kõrgsurvevooliku vahetus
Ohutus	Rõhulülitiga ringlusklapp, püstoli ohutussälk, ohutushoob, külmakaitse, automaatne seiskamine ülekuumenemise või lekkimise korral

Korduma kippuvad küsimused - HD 10254 SXA Plus Kärcher

Kuidas seadet enne kasutamist õhutada?

Keerake pihustist lahti kõrgsurveotsik, laske vett voolata kuni mulle pole, seejärel keerake otsik kinni. Probleemide korral korrake toimingut.

Mida teha, kui seade ei saavuta rõhku?

Kontrollige düüsi suurust (peab vastama mudelile), puhastage või vahetage düüs, õhutage seade, puhastage peenfiltrit ja kontrollige veevarustuse vooluhulka (minimaalselt 1200 l/h).

Kuidas selle seadmega pesuainet kasutada?

Paigaldage püstolile vahupüstol (valikuline). Täitke pesuainepaak, valige ava tase (1=usaldusväärne, 3=kõrge), seejärel puhastage vastavalt juhistele. Pärast kasutamist loputage vahupüstol puhta veega.

Mida tähendavad indikaatortule vilkumised?

Püsiv roheline: valmis. Roheline vilgub 1x: ooterežiimi lõpp. Punane vilgub 1x: leke kõrgsurve poolel. 2x: mootor liiga kuum. 3x: toiteallika probleem. 4x: liigne tarbimine. Parandusmeetmete jaoks lugege juhendit.

Kuidas hooldada peenfiltrit?

Puhastage peenfiltrit iga nädal: keerake liitmiku mutter lahti, eemaldage toru, tõmmake filter aasast välja, loputage puhta veega või puhuge suruõhuga. Kontrollige O-rõngaid ja vajadusel vahetage.

Millist õli kasutada ja kuidas õli vahetada?

Kasutage õli SAE 90, kogus 1,0 L. Õli vahetamiseks: kallutage seadet, eemaldage tühjenduskork (klamber ja tihend), tühjendage vana õli. Täitke läbi kapoti all oleva paagi, seejärel kontrollige taset pärast 5-minutilist töötamist.

Kuidas seadet külma eest kaitsta?

Kui külmumisvaba hoidmine pole võimalik: tühjendage vesi täielikult, seejärel pumbake pumbasse glükoolipõhist antifriisi maksimaalselt 1 minut. Hoidke seadet siseruumides kahjustuste vältimiseks.

Kuidas vahetada kõrgsurvevoolikut automaatsel kerimisel?

Kerige voolik täielikult lahti, blokeerige kerimisseade Allen SW10 võtmega, keerake 2 kruvi lahti, eemaldage blokeering ja ohutuskonks, võtke vana voolik välja ja sisestage uus, järgides pöörlemissuunda. Pange kokku vastupidises järjekorras ja kontrollige tihedust.

Millised tarvikud ühilduvad selle mudeliga?

Kasutage ainult originaalseid Kärcheri tarvikuid: Vibrasoft pöörddüüs (kaasas), vahupüstol, Ultra Guard kõrgsurvevoolik ja Servo Control süsteemid. Viidete jaoks külastage veebisaiti www.kaercher.com.

Kuidas seadet ohutult transportida?

Pikemaks teekonnaks tõmmake või lükake juhtrauast. Kraana transportimisel kinnitage tõsteseade ainult ettenähtud punktidesse (vt juhendit), eemaldage pihusti ja püstol. Ärge kunagi seiske koorma all.

KASUTUSJUHEND HD 10254 SXA Plus Kärcher

Teslimatin iceriigi 76

Güvenlik bilgisi 76

Cihaz açıklamasi 76

Montaj. 76

Elektrik baglantisi 77

Su baglantisi 77

Kumanda etme 77

Manuel hortum tamburu 77

Otomatik hortum tamburu. 77

Isletme 78

Taşima 79

Yataklama. 79

Seadme kirjeldus 121

Montaaž 122

Elektrühendus. 122

Veevotuuhendus. 122

Kasitseine 122

Manuaalne voolikutrummel 122

Automaatne voolikutrummel 123

Kaitus 123

Transport 124

Ladustamine 124

Hooldus ja jooksevremont 124

Abirikete korral 126

Garantii 126

EL vastavusdeklaratsioon 127

Tehnilised andmed 127

Uldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist luge-ge see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised labi. Toimige

neile vastavalt.

Hoidke molemad brosuurd hilsemaks kasutamiseks voi jargmise omaniku tarbeks alles.

Siftotstarbeline kasutamine

Kasutage seda korgsurvesurit eranditult jargmisteks toodeks:

• Puhastamine körgsurveyoaga ja ilma puhastusvahendita (nt fassaadid pergipingid, aiateed)
• Puhastage madalsurveyjoa ja puhastusvahendiga tarvikuna saadavaloleva topsvahuridvaga (nt masinad, soidukid, ehitised, toriistad)

Raskestieemaldatava mustuse jaoks soovitame erivarustusena rootordüusi.

Variandi HD...Plus puhul sisaldub tarnekomplektis rootordüus.

Seadet saab kaitada Servo Control tarvikuga.

Veevarustuse piirvärtused

TAHELEPANU

Must vesi

Enneaegne kolumine voi ladestused seadmes

Varustage seadet ainult puhta vee voi taaskasutusveega, mis ei ületa piirvärtusi.

Veevarustusele kehtivad jargmised piirvaartused:

pH-vaartus:6,5-9,5
- Elektrijuhtivus: puhta vee elektrijuhtivus + 1200 μS/cm, maksimaalne elektrijuhtivus 2000 μS/cm
- Settivad ained (proofimaht 1 l, settimisaeg 30 minut): < 0.5mg / l
- Valjafiltreeritavad ained: < 50mg / l , mitteabrasiivsed ained
susivesikud: < 20mg / l
- kloriid: < 300mg/l
- sulfaat: < 240 mg/l
- kaltsium: < 200mg/l

• üldkaredus: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/I )
  raud: < 0.5mg / l
• mangaan: < 0.05mg/l
• vask: < 2 mg/l
  aktiivsusi: < 0,3mg / l
• vaba ebameeldivatest lohnadest

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utilisegerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldav paedertuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud voi oli, mis vovad vale umberkaimise voi vale utiliseerimise

korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nouetekohaseks kaitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sumboliga tahistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprugiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate Aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja törgeteta kaituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute vöi transpondikahjustuste korral teavitage om edasimiüjat.

Ohutusjuhised

• Enne seadme esmast kasutsele vötmist lugege tingimata ohutusjuhised 5.951-949.0 läbi.
• Järgige vedelikupihusti siseriiklikke eeskirju.
• Järgige siseriiklikke eeskirju önnetuste ennetami-seks. Vedelikupihusteid tuleb regulaarselt kontrolli-da. Kontrolli tulemus tuleb kirjalikult dokumenteerida.
• Arge tehke seadmel ja tarvikutel muudatusi.

Seadmel olevad sumbolid

Seadet ei tohi ühendada otse avalikku joogiveevörku.

Arge suunake korgsurvejuga inimestele, loomadele, aktivsele elektrilisele varustuseleega seadmele endale. Kaitske seadet kulma eest.

Ohutusseadised

△ETTEVAATUS

Vigastusoht puuduvate voi muudetud ohutusseadiste tott!

Ohutusseadised on ette nahtud teie kaitseks.

Arge hoidke ohutusseadistest korvale, arge eemaldageneid ega tehke toimetuks.

Ohutusseadised on tehase poolt seadistatud ja plommitud. Seadistamised toimuvad ainult klienditeeninduse kaudu.

Rohululitiga ulevooluventiil

Veekoguse vahendamisel rohu ja koguse regulaatoriga avaneb ulevooluventilj ja osa veest voolab tagasi pumba sisseimemiskuljele.

Lastes korgsurvepustolil päästiku lahti lulitab rohululiti korgsurvepumba valja ja korgsurvejuga peatub.

Päastiku tombamisega lulitub pump jalle sisse.

Seadme kirjeldus

Ulevaade seadmest

Vt grafika lehekülge

Joonis A

Joonis B

Joonis C

1 Peenfilter
2 Seadmekate
③ Kontroll-lamp käitusseisund / rike *
(4)Kaablihoidik
5 tübisilt
⑥ Yoolikualus **
⑦Kummipinguti
8 Doukesang
9Vibrasoft rootori duus****
10Aarikmutter
1Korgsurvedus
Joatoru EASY!Lock
13Rohu/koguse regulator
14Korgsurvepustol EASY!Force
(15)Fikseerimisaste
Pästik
⑰Kinnitushoob
18Körgsurvevoolik EASY!Lock
Voolikutrummel ***
20Joatoru hoidik
21Seadmekatte kinnituspolt
22 Tarvikulaegas
23Seadmeluliti
24 Olitaseme naidik
(25)Körgsurveühendus EASY!Lock **
26Düusi hoidik
27Veevtuuhendus
28Voolikutrumli manuaalne vant ***
ainult mudelite HD 10/25 ja HD 13/18 korral
ainult teostuse S korral
** ainult teostuse SX korral
*** ainult teostuse SX/SXA korral
**** ainult teostuse Plus korral

Montaaž

Ölimahuti öhueemalduse aktiveerimine

1. Keerake seadmekatte kindlustuspolt välja.
2. Vötke seadmekate ára.
3. Löigake ölimahuti kaane ots maha nii, et tekiks väike avalanche.

Joonis D

①Kaas
②limahuti

1. Kinnitage seadmekate.

Ölitaseme kontrollimine

1. Asetage seade horisontaalsele pinnale.
2. Olitase peab jäama olitaseme näidiku margistuste "MIN" ja "MAX" vahele.

Kaablihoidiku keeramine

Vajaduse korral saab kaablihoidikuid keerata.

1. Keerake polt umbes 4 pöret lahti. Joonis E

1Polt
②Kaablihoidik

1. Tömmake kaablihoidik valja ja keerake soovitud asendisse.
2. Vajutage kaablihoidikut seadme poole, et see haakuks pessa.
3. Pingutage polt kinni.

EASY!Lock susteem ühendab komponendid kiirkeerme kaudu ainult ühe pördega kiiresti ja kindlalt.

1. Pistke körgsurvedüus joatorule.
2. Monteerige kubarmutrid ja keerake käega kinni (EASY!Lock).
3. Ühendage joatoru körgsurveypustoliga ja keerake kaega kinni (EASY!Lock).

Joonis F

Ilma voolikutrumlita seadmete puhul:
4. Ühendage körgsurveyoolik körgsurveypustoli ja seadme körgsurveyühendusega ning keerake käega kinni (EASY!Lock).

Voolikutrumliga seadmete puhul:

1. Ühendage körgsurveyoolik körgsurveypustoliga ja keerake kaetugevuselt kinni (EASY!Lock).

Elektrühendus

OHT

Vigastusoht elektrilooigi tottu

Uhendage seade pistikuga elektrivorku. Lahutatav uhendus vooluvorguga on keelatud. Pistik on ette nahtud vorgust lahutamiseks.

Uhendage seade ainult vahelduvvoolu külge. Kasutage piisava ristloikega pikenduskaablit (vt., Tehnilised andmed").

Kerige pikenduskaabel kaablitrumliit taielikult maha.

1. Kerige vorgukaabel maha ja pange porandale.
2. Pistke vorgupistik pistikupessa.

Veevotuuhendus

Uhendus veejuhtme külge

HOIATUS

Musta vee tagasivool joogiveevorku Oht tervisele

Järgige om a veevarustusettevötte eeskirju.

Vastavlt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kaitada ilma joogiveevorgu kulge paigaldatud susteemieraldajata. Kasutage KARCHERi susteemieraldajat voi alternatiivsalt EN 12729 tübile BA vastavat susteemieraldajat. Labi susteemieraldaja voolanud vesi ligitatakse mittejoodavaks. Uhendage susteemieraldaja alati veevarustuse, mitte kunagi vahetult seadme veevotuhendusega!

1. Kontrollige veevarustust juurdevoolorho,juurdevoolu temperatuuri ja juurdevoolu koguse suhtes(vt peatukist Tehnilised andmed).

2. Süsteemieraldaja ja seadme veevötuühendus ühendada vee pealevoolu voolikuga (nõudeid vee pealevoolu voolikule vt peatükist Tehnilised and-med).

3. Avage veepealevoolu kraan.

1. Kruvige imivoolik koos filtriga veeuhenduse külge (filtri tellimisnumbrit vt peatukist Tehnilised andmed).
2. Eemaldage ohk seadmest (vt peatukki Ohu eemal-damine seadmest).

Ohu eemaldamine seadmest

1. Kruvige körgsurvedüus joatorult maha.
2. Laske seadmel tootada, kuni vesi valjub mullideta.
3. Ohueemalduse probleemide korral laske seadmel 10 sekundit tootada, siis lulitage valja. Korrake protssessi mitu korda.
4. Lültage seade valja.
5. Kruvige korgsurveduus joatorule.

Käsitsemine

△OHT

Vigastusoht

Körgsurvejuga vōib pōhjustada vigastusi.

Arge kunagi fikseerige päästikut ja kinnitushooba aktiveeritud asendis.
Arge kasutage korgsurvepustolit, kui kinnitushoob on kahjustatud.
Defektse kinnitushoova korral poorduge klienditeeninduse poole.
Lükake enne koki seadmel teostatavaid toid korgsurve-pustoli fikseerimisaste ette.
Arge kasutage seadet kunagi ilma monteeritud joatoruta. Kontrollige joatoru kindlat assetust. Joatoru peab olema kaetugevuselt kinni keeratud.
Hoidke korgsurve-pesupustolit ja joatoru molema kaga.
Kontrollige seadet, tarvikuid, torustikke ja ühendusi kahjustuste suhtes. Kasutage seadet ainult laitmatus seisundis.

Manuaalne voolikutrummel

Seade on varustatud manuaalse voolikutrumliga (HD 9/20-4 SX Plus ja HD10/21-4 SX Plus).

Vooliku mahakerimine

1. Keerake voolikutrumli vanta vastupäeva.
2. Keerake voolik taielikult maha.

Vooliku pealekerimine

1. Tuhendage voolik täielikult.
2. Keerake voolikutrumli vanta parrapaeva.
3. Keerake voolik taelikult peale.

Automaatne voolikutrummel

Seade on varustatud automaatse voolikutrumliga (seadme variantide HD...SXA korral).

Vooliku mahakerimine

1. Tömmake voolik valja.
2. Koormuse vabanemisel voolikutrummel fikseerub.

Vooliku pealekerimine

OHT

Vigastusoht

Kui korgsurvevoolik lastakse pealekerimise ajal lahti, voib see teha kontrollmatuid liigutusi, porkuda vastu esemeid ja paiskuda laiali.

Hoidke korgsurvevoolukut pealekerimise ajal kindlalt ja juhtige voolikut pealekerimisprotssi ajal.

Arge pistke katt voolikutrumlisse.

1. Tömmake voolik korraks valja ja vabastage seejärel koormusest.

Voolikutrummel kerib vooliku automaatseit peale.

1. Reguleerige pealekerimisel pealekerimiskiirust vooliku juhtimisega.

Käitus

Körgsurvepustoli avamine/sulgemine

1. Vajutage kinnitushooba ja päästikut. Körgsurvey-pesupustol avatakse.

2. Laske kinnitushoob ja paastik lahti.

Körgsurve-pesupustol suletakse.

Käitamine körgsurveya

Markus

Seade on varustatud rohululitiga. Mootor kaivitub ainult siis, kui korgsurvepustol on avatud.
1. Voolikutrumliga seadmete puhul: Rullige korgsurvevoolik taiesti voolikutrumlitt maha.
2. Seadke seadmeluliti „l" peale.

HD 10/25...ja 13/18... korral: Kontrolluli poleb rohelselt.

1. Vabastage körgsurveypustol likustusest, selleks likake körgsurveypustoli fikseerimisaste taha.
2. Avage körgsurve-pesupustol.

OHT

Vigastusoht

Röhu/koguse regulatorist väljuv veejuga voib pöhjustada vigastusi.
Pidage silmas, et rohu/koguse regulaatori ja joatoru vaheline uhendus ei tule lahti.
5. Seadistage toorhjk va veekogus rohu ja koguse regulaatori keeramisega.

Markus

Väikseima edastuskoguse korral tagab mootori heitsoo-jus vee soojenemise umbes 15^ vörra.

Kaitamine puhastusvahendiga

HOIATUS

Puhastusvahendi vale käsitsemine

Ohtervisele

Järgige hooldusvahendil olevaid ohutsjuhiseid.

TAHELEPANU

Sobimatud puhasvahendid

Seadme ja puhasatatae eseme kahjustus

Kasutage ainult KARCHERi poolt lubatud puhastusvahendeid.

Järgige puhastusvahendiga kaasa pandud doseerimissoovitusi ja juhiseid.

Kasutage keskkonna säästmiseks puhastusvahendit säästlikult.

Markus

KARCHERi puhasusvahendid garanteerivad rikiteta too. Palun tellige meie katalogog voi meie puhasusvahendite infoledh voi laske end noustada.

Markus

Puhastusvahendiga kaitamiseks on vajalik topsvahurity (optsoon).

1. Keerake mahuti maha.

Joonis G

1Mahuti
② yahudüus
3Korgsurvepustol
4 mivooolik
Sirmikomplekt

Puhastusvahendi juurdesegamine: 3=korge,

2=keskmine, 1=madal

1. Pistke soovitud sirm imivoolikusse.
2. Täitke mahuti puhastusvahendiga.
3. Keerake mahuti vahudüusi külge.
4. Lahutage joatoru korgsurvepustolist.
5. Paigaldage topsvahurity korgsurvepustoli kulge ja keerake kaetugevuselt kinni.
6. Vötke körgsurveyesur kasutusele.

Soovitatav puhastusmeetod

1. Pihustage puhastusvahend säastlikult kuivale pealispinnale ja laske mojuda (mitte kuivada).
2. Loputage vabanenud mustus korgsurvejoaga maha.

Puhastusvahendiga kaitamise jarel

Topsvahuritva tuleb parast kasutamist loputada, et valtida puhastusvahendi ldestumist.

1. Keerake mahuti maha.
2. Valage puhastusvahendijäk tarnepakendisse tagasi.
3. Täitke mahuti puhta veega.
4. Keerake mahuti topsvahuridva külge.
5. Käitage topsvahuritva u 1 minut, et puhastusvahendijägid valja loputada.
6. Tuhjendage mahuti.

Käituse katkestamine

1. Sulgege körgsurvey-pesupüstol.

Seade lulitub valja.

1. Lükake ohutuslukk ette.

Körgsurve-pesupustol on ohutu.

Käituse jätkamine

1. Lükake ohutuslukk taha.

Körgsurve-pesupustoli ohutuslukk on avatud.

1. Avage körgsurve-pesupustol.

Selle funktsooniga on varustatud ainult HD 10/25... ja HD 13/18... versusoonid.

Valmisolekuaja jooksul käivitub seade körgsurvepustoli avamisel. Kontrolltuli põleb roheliselt.

Kui korgsurvestupstol jaab 30 minutiks suletuks, siis valmisolekuaeg lopeb. Kontroll-lamp vilgub roheliselt.

Väljalūlitatud seadmes olev jäkvesi vöib soojeneda.
Vooliku eemaldamisel vee pealevoolust voib kuumutatud vesi valja pritsida ja pohjustada korbetusi.
Vötke vee pealevooluvoolik ára alles siis, kui seade on maha jahtunud.
1. Sulgege vee pealevool.
2. Avage körgsurve-pesupustol.
3. Keerake seadmeluliti asendisse „l" ja laske seadmel 5 kuni 10 sekundit toötada.
4. Sulgege kõrgsurvepustol.
5. Seadke seadmeluliti "0"peale.
6. Tömmake vörgupistik pistikupesast valja kuiivade kätega.
7. Eemaldage vee pealevool.
8. Avage kõrgsurve-pesupustol, kuni seade on surve-vaba.
9. Lükake ohutuslukk ette.
Körgsurvey-pesupustol on ohutu.

Transport

△ETTEVAATUS

Kaalu järgimata jätmine

Vigastus-ja kahjustusoht

Pidage transpondil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

TAHELEPANU

Sobimatu transport

Kahjustusoht

Kaitske kõrgsurve-pesupustoli päästikut kahjustuste eest.

• Seadme transportimine soidukites: Kindlustage seade vastavalt kehtivatele suunistele libisemise ja umberkukkumise vastu.
• Seadme transportimine pikematel vahemaadel: Tömmake või lükake seadet tõukesangast.

Kraanatransport

△OHT

Vigastusoht

Asjatundmatult kraanaga transponditud seade vob alla kukkuda ja pohjustada vigastusi.

Järgige kohlåkke önnetuste ennetamise eeskirju ning ohutusjuhiseid.

Seadet tohivad kraanaga transportida ainult inimesed, keda on instrueeritud kraana kasitsemise osas.

Kontrollige enne iga kraanatransporti tõstevahendit kahjustuste suhtes.

Kontrollige enne iga kraanatransporti seadet kahjustuste suhtes.

Tostke seadet ainult peatuki lopus kirjeldatud viisil.

Arlge kinnitage lastitosteseadist seadme toukesangast.

Arge kasutage kinnituskette.

Kindlustage tõsteseadis lasi tahtmatu lahtihaakimise vastu.

Eemaldage enne kraanaga transportimist joatoru koos korgsurvepustoli, duuside ja muude lahtiste objektidea.

Arge transportige tosteprotsessi ajal seadmel esemeid. Arge.SEiske lasti all.

Pidage silmas, et kraana ohupiirkonnas ei viibi inimesi. Arge jatke seadet kraanale jarevalveta rippuma.

1. Kinnitage tõsteseadis seadme külge.

Joonis H

Joonis I

Joonis J

Ladustamine

△ETTEVAATUS

Kaalu järgimata jätmine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transpondil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

Ladustage seadet ainult siseruumides.

Seadme hoidmine

1. Asetage joatoru körgsurveypustoliga Düusihoidikusse ja fikseerige joatoruhoidikus.
2. Kerge vorgukaabel kaablihoidiku umber ja kindlustage kaabliklambriga.
3. Körgsurveyooliku pealekerimine:

a Versioon S: Kerige körgsurveovoolik peale, asetage see voolikualusele ja kindlustage kummipin-gutiga.

b Versioon SX/SXA: Kerige korgsurvevoolik voolikutrumlile.

Külmumiskaitse

TAHELEPANU

Külm purustab veest mittetäielikult tuhjendatud seadme.

Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

Kui külmumiskindel ladustamine pole voimalik:

1. Laske vesi valja.
2. Pumbake laiatarbe külmumiskaitsevahend sead-mest labi.
3. Laske seadmel maksimaalselt 1 minut tootada, kuni pump ja torustikud on tuhjad.

Markus

Kasutage mootorsöidukitele ette nähtud glükoola baasil laiatarbe külmumiskaitsevahendit. Järgige külmumiskaitsevahendi käsitetsemiseeskirju.

Hooldus ja jooksevremont

A OHT

Soovimatult tootav seade

Vigastusoht, elektrilök

Lülitage enne kõiki tõid seade valja ja tommake vorgupistik valja.

Markus

Vana öli tohib utiliseerida üksnes selleks ettenähtud kogumiskohtades. Andke tekkv vana öli seal ára. Keskonna reostamine vana öliga on karistatav.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse voi solmida hoolduslepingu.

Palun laske ennast nõustada.

Hooldusintervalid

Enne iga kaitust

• Kontrollige, et vorgukaabil ei ole kahjustusi. Laske kahjustatud kaabel viivitamatult padeval klienditeenindusel voi elektrikul asendada.
• Kontrollige körgsurveyooliku korrasolekut. Asendage kahjustatud körgsurveyoolik viivitamatult.
• Kontrollige seadet tiheduse suhtes. 3 tilka vett minutis on lubatud. Suurema ebatheduse korral poorduge klienditeeninduse poole.

Iga nadal

• Kontrollige ölitaset. Piimja öli korral (vesi ölis) poör-duge koheselt klienditeeninduse poole.
• Puhastage peenfilter.
  Joonis K

① Filtrikorpus
②Peenfilter
③D-rongas
4 Kaepide, lahtiklapitav
(5)Uhendusotsakud

6Aarikmutter

a Kruvige kubarmutter maha.
b Tömmake ühendusotsak valja.
c Tömmake peenfilter filtrikorpusest lahtiklapitava käepideme abi valja.
d Loputage peenfiltrit puhta veega voi puhuge suruohuga valja.
e Kontrollige peenfiltri O-rongast ja vajaduse korral vahetage see valja.
f Pistke peenfilter filtrikorpusesse.
g Kontrollige ühendusotsaku O-rongast ja vajaduse korral asendage see.
h Paigaldage ühendusotsak.
i Kruvige aarikmutter peale ja keerake kaetugevuselt kinni.

Iga 500 tootunni jarel, vahemalt uks kord aastas

• Laske seadet hooldada klienditeeninduses.
• Oli vahetamine körgesurveypumbas: a Kallutage seadet tahapoole ja pange see maha.

b Asetage vana öli kogumismahuti valjastusrenni alla.
Joonis L

①Klamber
②D-rongas
③ Kork
4Aravooolurenn

c Tömmake klamber allapoole välja.
d Tömmake kork välja.
e Laske oli kogumismahutisse.
f Kontrollige korgil olevat O-rongast, vajaduse korral vahetage see valja.
g Pistke kork sisse ja kinnitage see klambriga.
h Vajaduse korral puhkige aravooolurrenni jaanud ola ara.
i Pange seade pusti.
j Keerake seadmekatte kindlustuspolt välja.
k Vötke seadmekate āra.
I Vötke ölimahuti kaaned maha.
Joonis D

① Kaas

②Olimahuti

m Valage uus oli aeglaselt sisse, et ohumullid saaksid valjuda. Oli kogust ja olisorti vaata, Tehnilistest andmetest
n Paigaldage uuesti olimahuti kaaned.
o Paigaldage seadmekate uuesti ja kinnitage.
p Käitage seadet 5 minutit ja seejärel kontrollige veelkord ölitaset.

Hooldustoo

Asendage korgsurvevoolik automaatse voolukutrumliga

HOIATUS

Vigastusoht

Voolikutrummel vöib fikseeringu vabastamisel ootamatult kiiresti poorelda.

Järgige hoolikalt järgmisi samme ja kinnitage voolikutrummel vastavalt kirjeldusele.

Markus

Selle seadme jaoks sobivad ainult "Ultra Guard" körg-surveyvoolikud.

1. Tostke voolikurulli kaas kruvikeerajaga ara. Joonis M

1 Kaas

1. Rullige korgsurvevoolik täiesti voolikutrumlilt maha.
2. Pistke sisekuuskantvoti VM 10 labi korpuses oleva kuusnurkseava.Pistke voti nii kaugele, kuni voolikutrummel on blokeeritud.

Joonis N

①Ava, kuusurkne

Joonis O

1. Tömmake körgsurveyoolik voolikuuhendusest välja.
2. Juhtige uus korgsurvevoolik labi vooliku juhtrullide ja pistke voolikuuhendusse. Pidage silmas voolikutrumli poorlemissuunda.

Joonis R

① Yooliku juhtrull
9. Pistke turvakons voolikuuhendusse.
10. Kontrollige, kas kõik alusseibid asetsevad turvakonksu taga.

1. Paigaldage voolikustopper körgsurveyvooliku teise otsa. Kaugus vooliku otsast umbes 1 m (körgsurveypustolini).
2. Ühendage seade vee- ja vooluvarustusega, vötke kasutusele ja kontrollige ühenduse tihedust.
3. Pingutage voolikut ja hoidke seda pingul. Kui voolik on pingul, tommake sisekuuskantvoti valja.
4. Vabastage voolikutrummel lukustusest, tommates korgsurvevoolikust ja lastes korgsurvevoolikul aeglaselt peale kerida. Kontrollige pealekerimiskirust, hoides voolikut kovasti kinni.
5. Paigaldage uuesti kaas.

Asendage körgsurveyoolik manuaalse voolikutrumli korral uega

1. Rullige kogu kõrgsurvevoolik voolikutrumlilt maha. Joonis S
2. Kangutage körgsurveyooliku kinnitusklamber valja ja tommake voolik valja.
3. Lukake voolikunippel lopuni voolikutrumli solmdetaili ja kindlustage kinnitusklambriga.

Abi rikete korral

△OHT

Soovimatult tootav seade, voolujuhtivate osade puutumine

Vigastusoht, elektrilök

Rikete puhul, mida selles peatukis pole nimetatud, votke ühendust volitatud klienditeenindusega.

Kontroll-lamp

Markus

See funktsioon on saadaval ainult HD 10/25... ja HD 13/ 18... puhul.

Kontroll-lamp naitab kaitusseinundeid (roheline) ja rikkeid (punane).

Kontroll-lambi lahtestamine

1. Seadke seadmeluliti "0"peale.
2. Oodake moni sekund.
3. Seadke seadeluliti "I" peale.

Käitusseisundi naidik

Pusivalgus roheline

Käitusvalmidus moödub párast 30-minutilist pusireziimi ja seade lulitatakse valja (ohutus lohkenud körgsurveyooliku korral).

Käitusvalmiduse taaskäivitamiseks toimige järgmiselt:

1. Seadke seadmeluliti "0"peale.
2. Oodake mōni sekund.
3. Seadke seadmeluliti, "peale.

Härenäidik

1 kord vilgub punaselt

Körgsurkülg on ebatihe.

1. Kontrollige korgsurvevoolikut, voolikuuhendusi ja korgsurvepustolit tiheduse suhtes.

2 korda vilgub punaselt

Mootor on liiga kuum.
1. Seadke seadmeluliti "peale.
2. Laske seadmel maha jahtuda.
3. Seadke seadmeluliti "l"peale.

Markus

Selle rikk e korduval esinemisel kontrollige duusi, veepealevoolu temperatuuri, umbrustemperatuuri ja vorgupinget.

3 korda vilgub punaselt

Pingevarustuses tekkis viga.

1. Kontrollige vorguuhendust ja vorgukaitsmeid.

4 korda vilgub punaselt

Voolutarve on liiga suur.

1. Pörduge klienditeenindusse.

Rikked ilma näiduta

Seadet ei saa käivitada.

1. Kui kontroll-lamp vilgub rohelselt: a Seadke seadmelülii "0" peale. b Seadke seadmelülii "I" peale.
2. Laske mootoril maha jahtuda: a Seadke seadmeluliti,0"peale. b Laske seadmel maha jahtuda. c Seadke seadmeluliti ^ peale.
3. Kontrollige vorgukaablit kahjustuste suhtes.
4. Kontrollige vorgupinget.
5. Elektrilise defekti korral poorduge klienditeenindusse.

Seade ei saavuta rohku

1. Kontrollige, kas korgsurveduus on oige suurusega (vt peatukki, Tehnilised andmed").
2. Puhastage voi vahetage duusi.
3. Eemaldage seadmest ohk (vt peatukki, Veeuhen-dus/ohu eemaldamine seadmest").
4. Puhastage peenfilter, vajaduse korral vahetage see valja (vt peatukki „Houldus ja jooksevremont/iganadalane").
5. Kontrollige vee pealevoolu kogust (nəutavat kogust vt peatükist "Tehnilised andmed").
6. Vajadusel pörduge klienditeenindusse.

Pump ei ole tihe.

Kuni 3 tilka vee valjumist minutis on lubatud.

• Tugevama ebatiheduse korral laske seadet kontrollida klienditeenindusel.

Pump koputab

1. Kontrollige vee pealevoolu kogust (nōtavat kogust vt peatükist "Tehnilised andmed").
2. Eemaldage seadmest ohk (vt peatukki, Veeuhen-dus/ohu eemaldamine seadmest").
3. Puhastage peenfilter, vajaduse korral vahetage see valja (vt peatukki „Hooldus ja jooksevremont/iganadalane").
4. Vajadusel pörduge klienditeenindusse.

Puhastusvahendi lisandit on liiga vahe

1. Kontrollige, kas kasutatud topsvahuritv sobib seadme edastuskogusega.
2. Täitke topsvahuridva tops.
3. Pistke suurrem sirm imivooolikule.
4. Kontrollige imivooolikut ja topsvahuduusi puhastus-vahendi setete suhtes. Eemaldage setted leige vega.
5. Vajadusel pörduge klienditeenindusse.

Vahuteke on liiga vähene

1. Kontrollige, kas kasutatud topsvahuritv sobib seadme edastuskogusega.
2. Kontrollige imivooolikut ja topsvahuritva puhastusvahendi setete suhtes. Eemaldage setted leige veega.
3. Vajadusel pörduge klienditeenindusse.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud muggiesindaja antidugarantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked

kōrvaldame garantiijal tasuta, kui pōhjuseks on materjali- vōi tootmisviga. Garantijuhtumil poörduge ostu
tōendava dokumendiga om edasimüju vōi lahima volitatud klienditeeninduse poole.
(Aadressi vt tagaküljelt)
Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas)
leiate Karcheri kohliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

EL vastavusdeklaratsoon

Käesolevaga deklareerime, et alljargnevalt nimetatud masin vastab omakontseptsiooni ja koosteliigi pohjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele pohlistele ohutus- ja tervisenouetele. Masinal meiega kooskolastamata muudatuste teostamisel kaotab kaesolev deklaratsion kehtivuse.

Asjaomased EL direktiivid

2000/14/EU

2006/42/EU (+2009 / 127 / E)

2011/65/EL

2014/30/EL

2009/125/EU

Kohaldatud määrus(ed)

(EL) 2019/1781

Kohaldatud ühtlustatud standardid

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11:2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud normid

Helivöimsustase dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Mödetud: 91

Garanteeritud: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Mödetud: 91

Garanteeritud: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Mödetud: 91

Garanteeritud: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Mödetud: 91

Garanteeritud: 93

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.