HD 10254 SXA Plus - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksvasker
Merke	Kärcher
Modell	HD 10254 SXA Plus
Spenning	400 V (trefaset)
Frekvens	50 Hz
Tilkoblet effekt	8,8 kW
Arbeidstrykk (maks.)	25 MPa (250 bar)
Overtrykk (maks.)	28 MPa (280 bar)
Vannmengde	16,67 l/min
Typisk driftsvekt	67 kg
Mål (L x B x H)	607 x 518 x 1063 mm
Oljetype	SAE 90
Oljemengde	1,0 l
Vanntilførselstrykk (maks.)	1 MPa
Vanntilførselstemperatur (maks.)	60 °C
Vanntilførsel (min.)	1200 l/h
Standard dysestørrelse	047
Rekylkraft pistol	62 N
Hånd-arm vibrasjoner	4,7 m/s²
Lydtrykknivå LpA	74 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	93 dB(A)
Beskyttelsestype	IPX5
Hovedsikring	16 A (treg, kurve C)
Min. lengde vannslange	7,5 m
Min. diameter vannslange	1 tomme
Sugefilter (referanse)	4.730-012.0
Hovedfunksjoner	Høytrykksrensing, bruk med vaskemiddel (skumlanse), rotadyse Vibrasoft, EASY!Lock-system, automatisk slangeoppruller, trykkbryter, driftstid
Vedlikehold	Oljeskift SAE 90 (1,0 l), rengjøring av finsil, kontroll av oljenivå, utskifting av høytrykksslange
Sikkerhet	Resirkuleringsventil med trykkbryter, sikkerhetsavtrekk på pistol, sikkerhetsspak, frostbeskyttelse, automatisk stans ved overoppheting eller lekkasje

Ofte stilte spørsmål - HD 10254 SXA Plus Kärcher

Hvordan lufte enheten før bruk?

Skru av høytrykksdysen fra lansen, la vannet renne til det ikke kommer flere bobler, og skru deretter dysen på igjen. Ved problemer, gjenta prosedyren.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke bygger opp trykk?

Kontroller dysestørrelsen (må være riktig for modellen), rengjør eller bytt dysen, luft enheten, rengjør finsilen, og kontroller vanntilførselen (minimum 1200 l/t).

Hvordan bruke vaskemiddel med denne enheten?

Monter skumkanonlanse (tilvalg) på pistolen. Fyll vaskemiddelbeholderen, velg stengeventilnivå (1=lavt, 3=høyt), og rengjør som anvist. Etter bruk, skyll lansen med rent vann.

Hva betyr blinkingene på indikatorlampen?

Fast grønn: klar. Grønn blinker 1 gang: slutt på ventetid. Rød blinker 1 gang: lekkasje på høytrykkssiden. 2 ganger: motor for varm. 3 ganger: problem med strømtilførsel. 4 ganger: for høyt forbruk. Se bruksanvisningen for korrigerende tiltak.

Hvordan vedlikeholde finsilen?

Rengjør finsilen ukentlig: skru av koblingsmutteren, fjern slangen, ta ut filteret ved hjelp av hanken, skyll med rent vann eller blås med trykkluft. Kontroller O-ringer og bytt om nødvendig.

Hvilken olje skal brukes og hvordan skifter man olje?

Bruk SAE 90 olje, mengde 1,0 L. For oljeskift: vipp enheten, fjern tappepluggen (klips og pakning), tapp ut den gamle oljen. Fyll på via beholderen under dekselet, og kontroller nivået etter 5 minutters drift.

Hvordan beskytte enheten mot frost?

Hvis frostfri lagring ikke er mulig: tøm alt vann, pump deretter frostvæske basert på glykol inn i pumpen i maks 1 minutt. Oppbevar enheten innendørs for å unngå skader.

Hvordan bytte høytrykksslangen på automatisk oppruller?

Rull ut slangen helt, lås opprulleren med en unbrakonøkkel SW10, skru ut de 2 skruene, fjern låsingen og sikkerhetskroken, ta ut den gamle slangen og sett inn den nye i riktig rotasjonsretning. Monter i motsatt rekkefølge og kontroller tetthet.

Hvilke tilbehør er kompatible med denne modellen?

Bruk kun originale Kärcher-tilbehør: rotadyse Vibrasoft (inkludert), skumkanonlanse, høytrykksslange Ultra Guard, og Servo Control-systemer. Se www.kaercher.com for referanser.

Hvordan transportere enheten trygt?

For lengre transport, dra eller skyv i styret. For krantransport, fest løfteutstyret kun på angitte punkter (se bruksanvisning), fjern lansen og pistolen. Stå aldri under lasten.

BRUKSANVISNING HD 10254 SXA Plus Kärcher

Felaktig hantering av rengöringsmedel

Hälsofara

Beaksta sakerhetsinformationen for rengöringsmedel.

OBSERVERA

Beskrivelse av apparatet 103

Montering 103

Elektrisk tlikobling. 104

Vanntilkobling 104

Bettening 104

Manuell slangetrommel 104

Automatisk slangetrommel 104

Drift 105

Transport 106

Lagring 106

Stell og vedlikehold 106

Utbedring av feil 108

Garanti. 108

EU-samsvarserklaring. 109

Tekniske spesifikasjoner. 109

Generelle merknader

Lesdenneoversettelsenavdenorigina ledriftsveiledningenforapparatettasibrukforestegang,ogfolgdevedlagte

sikkerhetsanvisingene. Følg anvisingene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk ellr for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

Denne høytryksvaskeren skal kun brukes til følgende arbeid:

• Rengjöring med høytrykssstråle uten rengjörings-middel (f.eks. av fasader, terrasser, hageredskaper)
• Rengjaring med lavtrykksstrale og rengjorings-middel med begerskuumlansen som leveres som tilbehør (f. eks. av maskiner, kjoretøyer, byggverk, verktøy)

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte delersom batterier, batteripakker aller olje. Disse kan utgjore en potensiell fare for helse og miljo ved

feil bruk erller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nadvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du pa: www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale resedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og resedeler finner du pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

• Les sikkerhetsinstruktene 5.951-949.0 før apparatet tas i bruk forste gang.
  Folg nasjonale forskritter for vaeskestralere.
  Folg nasjonale forskritter om forebyggelse av ulykker. Vaeskestralere ma testes regelmessig. Testresultatet ma dokumenteres skriftlig.
• Ikke foreta noen forandringer på apparatet og tilbehøret.

Sikkerhetsinnretninger

△FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av manglende aller endrede sikkerhetsinnretninger!

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Ikke omga, fjern erller deaktiver sikkerhetsinnretninger. Sikkerhetsinnrettingene er stilt inn og plombert pa fabrikken. De ma kun stilles inn av kundeservice.

Overløpsventil med trykkbryter

När vannmengden reduseres med trykk-/mengdereguleringen, apnes overlopsventilen og en del av vannet flyter tilbake til pumpens sugside.

Nár du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slár trykkbryteren av høytrykkspumpen og høytrykksstrålen stopper.
Hvis avtrekkeren trykkkes, kobles pumpen inn igjen.

Beskrivelse av apparatet

Oversikt over apparatet

Se grafikkside

Figur A

Figur B

Figur C

1finfilter
2Maskindeksel
③ Kontrollampe driftsstatus/feil *
④ Kabelholder
5 Typeskill
⑥Slangevogn **
⑦Gummistrammer **
8 Skyvehandtak
9 Vibrasoft rotordyse ****
10Overfalsmutter
1Hoytrykksdyse
⑫ Lanse EASY!Lock
⑬Trykk-/mengderegulering
14Hoytrykkspistol EASY!Force
Sikringslås
16Avtrekker
⑰Sikringshendel
18Hoytrykksslange EASY!Lock
19Slangetrommel*
20Lanseholder
21 Festeskrueenhet apparathette
22 Tilbehorsrom
② Apparatbryter
24Oljeniväindikator
(25) Høytrykkstilkobling EASY!Lock **
26Dyseholder
27 Vantilkobling
28Sveiv manuell slangetrommel ***
kun på HD10/25 og HD13/18
kun på utførelse S
***kun på utførelse SX
****kun pa utforelse SX/SXA
**** kun pa utforelse Plus

Montering

Aktivere lufting av oljebeholderen

1. Skru ut festeskruen til apparatdekselet.

2. Ta av apparatdekselet.

3. Klipp av tuppen på oljetankdekselet sö langt at det dannes en liters Åpning.

Figur D

①Deksel
② Ojbehelder

1. Fest apparatdekselet.

Kontrollere oljenivå

1. Sett apparatet pa et vannrett underlag.
2. Oljenivæt ma vare mellom "MIN"- og "MAX"-merkene på oljeniváindikatoren.

Drei kabelholderen

Ved behov kan kabelholderne dreies.

1. Skru ut skruen ca. 4 omdreininger.

Figur E

1 Skrue
② Kabelholder
2. Trekk ut kabelholderen og drei den til onsket stilling.
3. Trykk kabelholderen mot apparatet sik at den griper inn i sperren.
4. Trekk til skruen.

Montere tilbehør

Merknad

EASY!Lock-systemet forbinder componentene raskt og sikkert med kun en omdreining med hurtiggjenger.
1. Sett høytrykksdysen på lansen.
2. Monter overfalls mutteren og trekk den til for hand (EASY!Lock).
3. Koble strålerøret til høytrykkspistolen og trekk det til for hand (EASY!Lock).

Figur F

For apparater uten slangetrommel:
4. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og apparatets høytrykkstilkobling og trekk til for hand (EASY!Lock).
For apparater med slangetrommel:
5. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og stram for hand (EASY!Lock).

Elektrisk tikkobling

△FARE

Fare for personskader fra elektrisk stot

Koble apparatet til stromnettet med stopselet. En tilkob
ling til strømnettei som ikke kan kobles fra, er forbudt.
Stopselet erment for frakobling fra nettet.
Apparatet mä kun kobles til vekselström.
Bruk en skjoteledning med tilstrekkelig tverrsnitt (se
"Tekniske data".
Vikle av skjoteledningen welt fra kabeltrommelen.
1. Vikle ut strømledningen og legg den ut på gulvet.
2. Sett stöpseletinn i stikkontakten.

Vanntilkobling

Tilkobling til en vannledning

ADVARSEL

Tilbakerstrømning av forurenset vann i drikkevannsnettet

Helsefare

Ta hensyn til forskriftene fra vannverket.

I henhold til gyldige forskritter ma apparatet aldri brukes pa drikkevannsnettet uten systemskille. Bruk en sys

temskiller fra KÄRCHER aller alternativen systemskil

ler i henhold til NS-EN 12729 type BA. Vann som har gatt gjennom en systemskiller, er ici longer klassifisert som drikkevann. Koble alltid systemskilleren til vannforsyningen, aldri direkte til apparatets vanntilkobling.

1. Kontroller vannforsyningen for tilforselstrykk, tilforselstemperatur og tilforselsmengde (se kapittel Tekniske spesifikasjoner).
2. Forbind systemskilleren og apparatets vanntilkobling med en vanntilforselsslange (krav til vanntilforselssslange, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).
3. Apne vanntilforselen.

Suge vann fra beholder

1. Skru fast sugeslangen med filteret på vanntilkoblimgen (bestillingsnummer for filteret, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).
2. Luft ut apparatet (se kapitlet Luft ut apparatet).

Lufte ut apparatet

1. Skru hoytrykksdysen av straleroret.
2. La apparatet gà til vannetkommen ut uten bobler.
3. Ved lufteproblemer ma apparatet kjores i 10 sekunder, deretter slas av. Gjenta prosessen flere ganger.
4. Slá av apparatet.
5. Skru hoytrykksdysen pa straleroret.

Betjening

△FARE

Fare for personskader

Hoytrykssstralen kan forarsake skader.
Fest aldri avtrekkeren og sikkerhetsspaken i inntrykket posisjon.
Ikke bruk hoytrykkspistolen hisis sikkerhetsspaken er skadet.
Kontakt kundeservice hvis sikkerhetsspaken er defekt. Skyy sikkerhetslasen til høytrykkspistolen fremover for alt arbeid pa apparatet.
Apparatet skal aldri brukes uten montert lanse. Kontroller at lansen er festet godt. Larsen ma vare strammet for hand.
Hold høytrykkspistolen og strålerøret med begge hendene.
Kontroller apparatet, tilbehør, tilførssledninger og tilkoblinger med tanke på skader. Apparatet skal kun brukes nár det er i feilfi stand.

Manuell slangetrommel

Enheten er utstyrt med en manuell slangetrommel (HD 9/20-4 SX Plus og HD10/21-4 SX Plus).

Rulle ut slangen

1. Trekk ut slangen.
2. Slangetrommelen kobler seg inn ved avlastning.

Rulle opp slangen

△FARE

Fare for personskader

Hvis høytrykslangen slippes under oppviklingen, kan den bevege seg ukontrollert og slå mot gjenstander og slynges rundt.

Hold høytrykkslangen godt og før den under oppviklingsprossessen.

Ikke grip inn i slangetrommelen.

1. Trekk slangen kort ut og avlast den.
   Slangetrommelen ruller slangen automatisk opp.

2. Under opprullingen kan du regulere opprullingshastighen ved a fere slangen.

Drift

Apne/stenge hoytrykkspistolen

1. Trykk inn sikkerhetsspaken og avtrekkeren. Høytrykkspistolø apnes.

2. Slipp sikkerhetsspaken og avtrekkeren. Høytrykkspistolukkes.

Drift med høytrykk

Merknad

Apparatet er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter kun hvis hoytrykkspistolen er apnet.

1. Ved apparater med slangetrommel: Rull hoytryksslangen helt ut fra slangetrommelen.
2. Sett apparatbryteren på "I".
   Ved HD 10/25...og 13/18...: Kontrollampen lyser gront.
3. Avsikre høytrykkspistolen ved á skyve sikkerhetslåsen for høytrykkspistolen bakover.
4. Apne hoytrykkspistolen.

△FARE

Fare for personskader

Vannstrålen somkommen ut av trykk-/mengderegulinen, kan forarsake personskader.

Pass på forbindelsen mellom trykk-/mengdereguleringen og lansen ikke进展情况.

1. Still inn arbeidstrykk og vannmengde ved a dreie pa trykk- og mengdereguleringen.

Merknad

Ved det laveste transportvolumet sørger spillvarmen fra motoren for en oppvarming av vannet til ca. 15^

Drift med rengjøringsmiddel

ADVARSEL

Feil omgang med rengjøringsmidler

Helsefare

Falg sikkerhetsanvisingene for renjoringsmiddelet.

OBS

Uegnede rengjøringsmidler

Skade på apparatet og objektene som skal rengjøres Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av KÄRCHER.

Folg doseringsanbefalingene og anvisingene som fIger med rengjoringsmiddelet.

Vær sparsommelig i bruken av rengjøringsmidler for Å skåne miljoet.

Merknad

KÄRCHER rengjöringsmidler garanter at arbeidet skjer uten problemer. Innent räd aller be om à fã til-sendt var katalog aller vare informasjonsblader om ren-gjöringsmidlene.

Merknad

Det trengs en skumlanse (ekstrautstyr) til drift med ren-gjoringsmiddel.

1. Skru av beholderen.

Figur G

①Beholder
Skummunnystykke
31oytrykkspistol
Sugeslange
5 Blendesett

Innblanding av rengjøringsmiddel: 3=høy, 2=middels, 1=lav

1. Sett onsket blender inn i sugeslangen.
2. Fyll rengjoringsmiddelet i beholderen.
3. Skru beholderen på skummunnstykket.
4. Ta straleroret av hoytrykkspistolen.
5. Plasser koppskumlansen på høytrykkspistolen og stram den for hand.
6. Ta høtrykksvaskeren i bruk.

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).
2. Spyl det Iosnede smusset av med hoytrykksstralen.

Etter drift med rengjoringsmiddel

Koppskumlansen mä spyles etter bruk for a unnga at rengjöringsmiddel hoper seg opp.

1. Skru av beholderen.
2. Hell rester av rengjøringsmiddelet tilbake i leveringsemballasjen.
3. Fyll beholderen med rent vann.
4. Skru beholderen på begerskumlansen.
5. Kjør begerskumlansen i ca. 1 minutt for Å spyle ut rester av rengjøringsmiddel.
6. Tøm beholderen.

Avbrytdriften

1. Steng hoytrykkspistol. Apparatet slas av.
2. Skyv sikkerhetslåsen framover. Høytrykkspistolen er sikret.

Fortsettdriften

1. Skyv sikkerhetslåsen bakover. Høytrykkspistolens sikring er opphevet.
2. Apne hoytrykspistol. Apparatet slas pa.

Beredskapstid

Kun utforelsene HD 10/25... og HD 13/18... er utstyrt medijke funksjonen.

Innenfor beredskapstiden starter apparatet nar hoytrykkspistolen apnes. Kontrollampen lyser gront. Hvis hoytrykkspistolen forblir lukket i 30 minutter, avsluttes beredskapstiden. Kontrollampen blinker gront

Tilbaskestill beredskapstid

1. Sett apparatbryteren pa "0".
2. Ventinoen sekunder.
3. Sett apparatbryteren pa "I".

Apparatet kan stilles om til kontinuierlig drift av kunde-service.

Avslutte driften

ADVARSEL

Fare for skålding

Vannrester i det utkoblede apparatet kan varmes opp.
Nar du fjerner slangen fra vanntilforselen, kan det oppvarmede vannet sprute ut og forarsake skalding.
Ikke fjern vanntilforselsslangen for apparatet er avkjolt.

1. Steng vanninntaket.
2. Apne hoytrykkspistolen.
3. Sett apparatbryteren til "I" og la apparatet gä i 5 til 10 sekunder.
4. Steng høytrykkspistolen.
5. Sett apparatbryteren på "0".
6. Trekk stopselet ut av stikkontakten med tøre hender.
7. Fjern vanntilforselen.
8. Apne hoytrykkspistolen til apparatet er trykklost.
9. Skyy sikkerhetslåsen framover. Høytrykkspistol er sikret.

Transport

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

OBS

Beskytt avtrekkeren på høytrykkspistolen mot skader.

• Transportere apparatet i kjoretoy: Sikre apparatet sa det ikke kan skli eller velte iht. gjeldende retningslinjer.
• Transportere apparatet over lengre avstander: Trekk eller skyv apparatet med skyvebøylen.

Transport med kran

△FARE

Fare for personskader

Et apparat som transporteres feil med kran, kan fallened og forarsake skader.

Folg lokale sikkerhetshenvisninger og forskrifter om forebygging av ulykker.

Apparatet skal kun Transporteres med kran av personer som er opplaert i betjening av kranen.

Kontroller om lofteverktoyet er skadet for haver transport med kranen.

Kontroller om apparatet er skadet foor haver transport med kran.

Løft bare apparatet som beskrevet i slutten av kapitlet. Ikke fest lastopptaksinnretningen på skyvebøylen for apparatet.

Ikke surl oftekjettinger rundt apparatet.

Sikre Iofteinnretningen sikatlastenikkeblirhengende utilsiktetutenfor.

Før transport med kran fjerner du lansen med høytrykkspistolen, dysene og andre lose gjenstander.

Ikke transporter andre gjenstander på apparatet under løftingen.

Ikke sta underlasten.

Pass pà at det ikke befinner seg noen personer i kranens fareomráde.

La aldri apparatet vare ubevoktet sangle det henger i kranen.

1. Fest lofteinnretningen på apparatet.

Figur H

Figur I

Figur J

Lagring

△FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring. Oppbevar apparatet kun innendors.

Oppbevare apparatus

1. Plasser lansen med høytrykkspistolen i dyseholderen og la den gå i ingrep i lanseholderen.
2. Vikle strömkabelen rundt kabelholderen og fest den med kabelklemmen.
3. Vikle opp høytrykksslangen:

a Versjon S: Vikle opp høytrykslangen, plasser den på slangevognen og fest med gummiklemen.

b Versjon SX/SXA: Vikle høytrykksslangen på slangetrommelen

Frostbeskyttelse

OBS

Frost ødelegger apparatet hvis det ikke er helt tomt for vann.

Oppbevar apparatet pa et frostfritt sted.

Hvis frostfri oppbevaring ikke er mulig:

1. Tapp ut vannet.
2. Pump vanlig frostbeskyttelsesemiddel gjennom apparatet.
3. Kjør apparatet i maks. 1 minutt til pumpen og lednningene er tomme.

Merknad

Bruk vanlig frostbeskyttelsesemiddel basert p glykol for biler. Ta hensyn til handteringsforskriftene fra produsenten av frostbeskyttelsesemiddel.

Stell og vedlikehold

△FARE

Utilsiktet start av apparatet

Fare for personskader, elektrisk stot Sla apparatet av for alt arbeid og trekk ut stopelet.

Merknad

Gammel olje skal bare kastes på steder som er ment for dette. Lever den gamle oljen på dette stedet. Det er straffbart Å forurense miljøet med gammad olje.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, uller innga en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for rad.

Vedlikeholdsintervaller

Før haverbruk

• Kontroller om strømledningen er skadet. En ledning som er skadet mä skiftes av autorisert kundeservice eller et elektrofirma.
• Kontroller om høytrykksslangen er skadet. En høytrykksslange som er skadet på skiftes ut.
• Kontroller om apparatet er tett. 3 draper vann per minutt er tillatt. Hvis det lekker mer enn det, ma du kontakte kundeservice.

Ukentlig

• Kontroller oljeniväet. Ved melkeaktiv olje (vann i oljen) mä du kontakte kundeservice omgaende.

Rengjør finfilteret.

Figur K

1Filterhus
(2) Finfilter
③D-ring
(4)Handtak, utfelbart
5Tilkoblingsstusser
⑥verfalsmitter

a Skru av overfalsmutteren.
b Trekk ut tilkoblingsstussen.
c Trekk finfilteret i det utfellbare handtaket ut av filterhuset.
d Spyl finfilteret med rent vann ell er blas av det med trykkuft.
e Kontroller O-ringen på finfilteret og skift den ved behov.
f Sett finfilteret inn i filterhuset.
g Kontroller O-ringen på tilkoblingsstussen og skift den ved behov.
h Fest tilkoblingsstussen.
i Skru pa overfalsmutteren og trekk den til for hand.

Hver 500. drifttime, minst arlig

La kundeservice utfore vedlikehold pa apparatet.
- Skift oljen i høytrykkspumpen:

a Vipp apparatuset bakover og legg det ned.

b Plasser en oppssamlingsbeholder for gimmel olje under utlopsrenna.

Figur L

1Parentes
②D-ring
③ Plugg
4UItlopsrenne

c Trekk ut klemmen nedover.
d Trekut pluggen.
e Tapp ut oljen i et oppsamlingskar.
f Kontroller O-ringen på pluggen, skift den ved behov.
g Sett inn pluggen og sikre den med klemmen.
h Tork av all olje som er igjen i utlopsrenna.
i Rett opp apparatet.
j Skru ut festeskruen til apparatdekselet.
k Ta av apparatdekselet.
I Ta av lokket pa oljebeholderen. Figur D

①Deksel

②Dljebeholder

m Fyll ny olje sakte sikat luftbobler kan slippe ut. Oljemengde og -type, se "Tekniske data".
n Sett pà lokket pà oljebeholderen igjen.
o Sett pà og fest apparatdekselet igjen.
p Kjør apparatet i 5 minutter og kontrotter deretter oljenivæt på nytt.

Vedlikeholdsarbeid

Skifte ut høytrykksslange pa automatisk slangetrommel

ADVARSEL

Fare for personskader

Slangetrommelen kan dreie veldig fort og uventet när sperringen løsner.

Bare høytrykksslanger i utforelsen "Ultra Guard" er eg-net for dette apparatet.

Slangepropp
②Hoytrykksslange
3 Skrue

1. Fjern slangestopperen fra hoytrykkslangen.

2. Trekk ut sikkerhetskrozen.

Figur Q

①Slangetilkobling
Underlagsskiver
3 Hoytrykksslange.

④Sikkerhetskrok

1. Trekk hoytrykksslangen ut av slangetilkoblingen.

2. Før den nye høytrykslangen gjennom slangefo-ringsrullene og sett den inn i slangetilkoblingen. Hold høye med dreieretningen pa slangetrommelen.

Figur R

①Slangeforingsrull

1. Sett sikkerhetskroken inn i slangetilkoblingen.
2. Kontroller om alle underlagsskiver sitter bak sikkerhetskroken.
3. Plasser slangeproppen i den andre enden av hoytrykksslangen. Avstand til slangeenden ca. 1 m (til hoytrykkspistolen).
4. Koble apparatet til vann- og stromforsyningen, kjor i gang og kontroller tilkoblingen med tanke pa lekka-sjer.
5. Stram slangen og hold den pa plass. Trekk ut unbrakonokkelen nar slangen er strammet.
6. Lås opp slangetrommelen ved à trekke i høytrykksslangen og la høytrykksslangen rulle opp sakte.

Kontroller opprullingshastigheten ved a holde fast slangen.

1. Sett pà lokket igjen.

Skifte ut høytrykksslange på manuell slangetrommel

1. Rull hoytrykksslangen welt av slangetrommelen.

Figur S

1. Loft ut festeklemmen for høytrykksslangen og trekk ut slangen.
2. Skyv slangenippelen welt inn i knutestykket pa slangetrommelen og sikre den med festekklemmen.

Utbedring av feil

△FARE

Utilisiktet start av apparatet, beroring av stromforen de deler

Fare for personskader, elektrisk stot

Slà av apparatet før det arbeides pā det.

Trekk ut stopselet.

La alle kontroller av og alt arbeid pa elektriske deler utføres av en fagperson.

Oppsok autorisert kundeservice ved feil som/DDke er oppfort i dette kapitlet.

Kontrollampe

Merknad

Denne funksjonen er bare tilgengelig ved HD 10/25... og HD 13/18....

1. Sett apparatbryteren på "0".
2. Ventinoen sekunder.
3. Sett apparatbryteren pa "I".

Visning av driftsstatus

Permanent lys gront

Apparatet er driftsklart.

Blinker gront 1 gang

Etter 30 minutter kontinuierlig drift er driftsberedskapen utlopt, og apparatet kobles ut (sikkerhet hvis høytryksslangen har sprukket).

For a starte beredskapstiden pa nytt:

1. Sett apparatbryteren pa "0".
2. Vent i noen sekunder.
3. Sett apparatbryteren pa "I".

Visning av feil

Blinker rødt 1 gang

Hoytrykkssiden er utett.

1. Kontroller høytrykksslangen, slangeforbindelsene og høytrykkspistolen for lekkasjer.

Blinker rodt 2 ganger

Motoren er for varm.

1. Sett apparatbryteren på "0".
2. La apparatet avkjoles.
3. Sett apparatbryteren pa "I".

Merknad

Hvis dette feilen oppstår gjentatte ganger, má du kontrollere dyse, vanntilførseltemperatur, omgivelsestemperatur og nettspenning med tanke på fel.

Blinker rodt 3 ganger

1. Kontroller strømtilkoblingen og nettsikringene.

Blinker rodt 4 ganger

Strømopptaket er for hoyt.
1. Henvend deg til kundeservice.

Feil uten visning

a Sett apparatbryteren på "0".
b Sett apparatusbryteren pa "I".

1. La motoren avkjoles:

a Sett apparatbryteren på "0".
b La apparatet avkjoles.
c Sett apparatbryteren pa "I".

1. Kontroller om strømledningen er skadet.
2. Kontroller nettspenningen.
3. Oppsak kundeservice ved elektrisk feil.

Apparatet bygger ikke opp trykk

1. Kontroller om høytrykksdysen har riktig størrelse (se kapitlet "Tekniske data").
2. Rengjørller skift ut dysen.
3. Luft ut apparatet (se kapitlet "Luft ut vanntilkobling/ apparatus").
4. Rengjør finfilteret, skift ved behov (se kapitlet "Pleie og vedlikehold/ukentlig").
5. Kontroller vanntilforselsmengden (nodvendig)..
   mengde finner du i kapitlet "Tekniske data").
6. Oppsok kundeservice ved behov.

Pumpen er ikke tett

Opp til 3 draper vannlekkasje per minut er tillatt.

• Ved større lekkasje mä apparatet kontrolleres av kundeservice.

Pumpen banker

1. Kontroller vanntilforselsmengden (nodbendig).. mengde finner du i kapitlet "Tekniske data").
2. Luft ut apparatet (se kapitlet "Luft ut vanntilkobling/ apparatus").
3. Rengjør finfilteret, skift ved behov (se kapitlet "Pleie og vedlikehold/ukentlig").
4. Oppsok kundeservice ved behov.

For lav innblanding av rengjoringsmiddel

1. Kontroller om begerskumlansen som brukes, passer for apparatets transportvolum.
2. Etterfyll begeret for begerskumlansen.
3. Sett en storre blende pa sugeslangen.
4. Kontroller om det finnes opphopning av rengjøringsmiddel i sugeslangen og begerskumdysen. Fjern avleiringer med lunkent vann.
5. Oppsok kundeservice ved behov.

Skumdannelsen er for liters

1. Kontroller om begerskumlansen som brukes, passer for apparatets transportvolum.
2. Kontroller om det har hopet seg opp rengjørings-middel i sugeslangen og begerskuumlansen. Fjern avleiringer med lunkent vann.
3. Oppsok kundeservice ved behov.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom dette kan föres tilbake til material-llerproduksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen. (Se adressé på baksiden)

Videre garantiinformasjon (hvis tilgengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, somi versjonen som vi har markedsfort, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at\ denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 1.286-xxx.x

Gjeldende EU-direktiver

2000/14/EF

Anvendte nasjonale standarder

Lydeffektnivá dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Malt: 91

Garantert: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Malt: 91

Garantert: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Malt: 91

Garantert: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Malt: 91

Garantert: 93

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H.Jenner

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Tekniske spesifikasjoner
Landsspesifikke varianter

	HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
		Plus

Land EU EU EU EU EU EU KAP

Elektrisk tlikobling
Spenning			V		400			400
F	a	s	e	~	3	3	3	3	3	3

Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 50

Maks. tillatt nettimpedans -

Tilførselstrykk (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Tilførselstemperatur (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Tilførselsmengde (min.)	l/h	1100	1100	1100	1200	1200	1200	1200
Innsugingshøyde (maks.) m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5

Effektspesifikasjoner apparat

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4 SXA

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4 SXA

HD 13/18-4 S

HD 13/18-4 SXA

Vantrykk med standard dyse MPa 25 25 19 22 23 18 18

Driftsovertrykk (maks.) MPa 28 28 22 25 26 25 25

Transportmengde, vann l/min 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 21,67 21,67

Rekylkraften til høytrykkspistolen N 62 62 54 58 60 68 68

Mäl og vekt

Gjennomsnittlig driftsvekt	kg	67	78,6	67,0	67	75	69,8	81,4
Lengde	mm	607	607	607	607	607
Bredde	mm	518	518	518	518	518
Høyde	mm	1063	1063	1063	1063	1063	1063	1063
Oljemengde	l	1,0	1,0	1	1	1	1,0	1,0
Oljetyper	Type	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Registrende verdier mht. EN 60335-2-79

Händ-arm-vibrasjonsverdi	m/s2	4,7	4,7	6,1	6,6	5,3	3,7	3,7
Usikkerhet K	m/s2	1	1	1,5	1,2	1,3	0,9	0,9
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	74	76	75	75	75	74	75
Usikkerhet KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Målt lydeffektnivå LwA	dB(A)	91	91	91	91	91	91	91
garantert lydeffektnivå LwA,d	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93

Miljobeskyttelse 112

Tilbehør ogreservede 112

Leveringsomfang 112

Pleje og vedligeholdelse 115

Hjaelp ved fejl 117

Garanti 117

EU-overensstemmelseserklaering 118

Tekniske data 118

Tilbehør og reservedele

1. Rul netkablet af og lae g det pa gulvet.
2. Saet netstikket i stikkontakten.

Vandtilslutting

Tilslutning til en vandlesdning

ADVARSEL

Vandstralen, derkommen ud af tryk-/maengdereguleringen, kan forarsage kvæstelser.
Sorg for, at forbindelsen mullem tryk-/maengdereguleringen og stalroret ikke løsner sig.
5. Indstil arbejdstrykket og vandmaengden ved at drejetryk- og maengdereguleringen.

Obs

Ved den minnde transportmengde sorger motorens spildvarme en vandopvarmning pa ca. 15^

Vær sparsom med rengøringsmidlet for at beskytte miljøet.

Obs

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Kontroller maskinen for beskadigelse før hver transport med kran.

Fare for tilskadekomst og beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

a Vip maskinen bagud, og lae den ned.

Kun hojtryksslanger i udforelsen "Ultra Guard" er egnede til donne maskine.

Blinker rødt 3 gange

Blinker rødt 4 gange

Skumdannelsen er for lay

1. Kontroller, om den anvende baegerskumlanse passer til maskinens transportmaengde.
2. Kontroller sugeslangen og bægerskumlansen for rengøringsmiddelaflejringer. Fjern aflejringer med lunkent vand.
3. Ved behov kontaktes kundeservicen.

Garanti