HD 10254 SXA Plus - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 10254 SXA Plus Kärcher

2. Ta av maskinkåpan.

rester av rengöringsmedlet.

/l) ● Jern: < 0,5 mg/l ● Mangan: < 0,05 mg/l ● Kobber: < 2 mg/l ● Aktivt klor: < 0,3 mg/l ● Fritt for fæle lukter Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Ap- parater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Leveringsomfang Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pak- ker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren. Sikkerhetsinstrukser ● Les sikkerhetsinstruksene 5.951-949.0 før appara- tet tas i bruk første gang. ● Følg nasjonale forskrifter for væskestrålere. ● Følg nasjonale forskrifter om forebyggelse av ulyk- ker. Væskestrålere må testes regelmessig. Testre- sultatet må dokumenteres skriftlig. ● Ikke foreta noen forandringer på apparatet og tilbe- høret. Symboler på apparatet Apparatet må ikke umiddelbart kobles til det offentlige drikkevannsnettet. Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve appa- ratet. Beskytt apparatet mot frost. Sikkerhetsinnretninger 몇 FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger! Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Ikke omgå, fjern eller deaktiver sikkerhetsinnretninger. Sikkerhetsinnretningene er stilt inn og plombert på fa- brikken. De må kun stilles inn av kundeservice. Overløpsventil med trykkbryter Når vannmengden reduseres med trykk-/mengderegu- leringen, åpnes overløpsventilen og en del av vannet flyter tilbake til pumpens sugeside. Når du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slår trykkbryteren av høytrykkspumpen og høytrykksstrålen stopper. Hvis avtrekkeren trykkes, kobles pumpen inn igjen. Beskrivelse av apparatet Oversikt over apparatet Se grafikkside Figur A Figur B Figur C 1 Finfilter 2 Maskindeksel 3 Kontrollampe driftsstatus/feil * 4 Kabelholder 5 Typeskilt 6 Slangevogn ** 7 Gummistrammer ** 8 Skyvehåndtak

9 Vibrasoft rotordyse ***** 10 Overfalsmutter 11 Høytrykksdyse 12 Lanse EASY!Lock 13 Trykk-/mengderegulering 14 Høytrykkspistol EASY!Force 15 Sikringslås 16 Avtrekker 17 Sikringshendel 18 Høytrykksslange EASY!Lock 19 Slangetrommel**** 20 Lanseholder 21 Festeskrueenhet apparathette 22 Tilbehørsrom 23 Apparatbryter 24 Oljenivåindikator 25 Høytrykkstilkobling EASY!Lock ** 26 Dyseholder 27 Vanntilkobling 28 Sveiv manuell slangetrommel *** *kun på HD10/25 og HD13/18 **kun på utførelse S ***kun på utførelse SX ****kun på utførelse SX/SXA *****kun på utførelse Plus Montering Aktivere lufting av oljebeholderen

1. Skru ut festeskruen til apparatdekselet.

2. Ta av apparatdekselet.104 Norsk

3. Klipp av tuppen på oljetankdekselet så langt at det

dannes en liten åpning. Figur D 1 Deksel 2 Oljebeholder

2. Oljenivået må være mellom "MIN"- og "MAX"-mer-

1. Sett høytrykksdysen på lansen.

2. Monter overfalsmutteren og trekk den til for hånd

3. Koble strålerøret til høytrykkspistolen og trekk det til

for hånd (EASY!Lock). Figur F For apparater uten slangetrommel:

4. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og ap-

paratets høytrykkstilkobling og trekk til for hånd (EASY!Lock). For apparater med slangetrommel:

5. Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og

stram for hånd (EASY!Lock). Elektrisk tilkobling FARE Fare for personskader fra elektrisk støt Koble apparatet til strømnettet med støpselet. En tilkob- ling til strømnettet som ikke kan kobles fra, er forbudt. Støpselet er ment for frakobling fra nettet. Apparatet må kun kobles til vekselstrøm. Bruk en skjøteledning med tilstrekkelig tverrsnitt (se "Tekniske data"). Vikle av skjøteledningen helt fra kabeltrommelen.

1. Vikle ut strømledningen og legg den ut på gulvet.

2. Sett støpselet inn i stikkontakten.

Vanntilkobling Tilkobling til en vannledning 몇 ADVARSEL Tilbakestrømning av forurenset vann i drikkevann- snettet Helsefare Ta hensyn til forskriftene fra vannverket. I henhold til gyldige forskrifter må apparatet aldri brukes på drikkevannsnettet uten systemskille. Bruk en sys- temskiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskil- ler i henhold til NS-EN 12729 type BA. Vann som har gått gjennom en systemskiller, er ikke lenger klassifisert som drikkevann. Koble alltid systemskilleren til vannfor- syningen, aldri direkte til apparatets vanntilkobling.

1. Kontroller vannforsyningen for tilførselstrykk, tilfør-

selstemperatur og tilførselsmengde (se kapittel Tekniske spesifikasjoner).

3. Åpne vanntilførselen.

Suge vann fra beholder

1. Skru fast sugeslangen med filteret på vanntilkoblin-

gen (bestillingsnummer for filteret, se kapittel Tek- niske spesifikasjoner).

1. Skru høytrykksdysen av strålerøret.

2. La apparatet gå til vannet kommer ut uten bobler.

3. Ved lufteproblemer må apparatet kjøres i 10

sekunder, deretter slås av. Gjenta prosessen flere ganger.

4. Slå av apparatet.

5. Skru høytrykksdysen på strålerøret.

Betjening FARE Fare for personskader Høytrykksstrålen kan forårsake skader. Fest aldri avtrekkeren og sikkerhetsspaken i inntrykket posisjon. Ikke bruk høytrykkspistolen hvis sikkerhetsspaken er skadet. Kontakt kundeservice hvis sikkerhetsspaken er defekt. Skyv sikkerhetslåsen til høytrykkspistolen fremover før alt arbeid på apparatet. Apparatet skal aldri brukes uten montert lanse. Kontrol- ler at lansen er festet godt. Lansen må være strammet for hånd. Hold høytrykkspistolen og strålerøret med begge hendene. Kontroller apparatet, tilbehør, tilførselsledninger og til- koblinger med tanke på skader. Apparatet skal kun bru- kes når det er i feilfri stand. Manuell slangetrommel Enheten er utstyrt med en manuell slangetrommel (HD 9/20-4 SX Plus og HD10/21-4 SX Plus). Rulle ut slangen

1. Vri sveiven på slangetrommelen mot klokken.

2. Slangetrommelen kobler seg inn ved avlastning.Norsk 105

Rulle opp slangen FARE Fare for personskader Hvis høytrykkslangen slippes under oppviklingen, kan den bevege seg ukontrollert og slå mot gjenstander og slynges rundt. Hold høytrykkslangen godt og før den under oppviklingsprosessen. Ikke grip inn i slangetrommelen.

2. Under opprullingen kan du regulere opprullingshas-

tigheten ved å føre slangen. Drift Åpne/stenge høytrykkspistolen

1. Trykk inn sikkerhetsspaken og avtrekkeren.

Høytrykkspistolen åpnes.

2. Slipp sikkerhetsspaken og avtrekkeren.

Høytrykkspistolen lukkes. Drift med høytrykk Merknad Apparatet er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter kun hvis høytrykkspistolen er åpnet.

1. Ved apparater med slangetrommel: Rull høytrykks-

3. Avsikre høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetslå-

sen for høytrykkspistolen bakover.

4. Åpne høytrykkspistolen.

FARE Fare for personskader Vannstrålen som kommer ut av trykk-/mengderegulerin- gen, kan forårsake personskader. Pass på at forbindelsen mellom trykk-/mengderegule- ringen og lansen ikke løsner.

5. Still inn arbeidstrykk og vannmengde ved å dreie på

trykk- og mengdereguleringen. Merknad Ved det laveste transportvolumet sørger spillvarmen fra motoren for en oppvarming av vannet til ca. 15 °C. Drift med rengjøringsmiddel 몇 ADVARSEL Feil omgang med rengjøringsmidler Helsefare Følg sikkerhetsanvisningene for rengjøringsmiddelet. OBS Uegnede rengjøringsmidler Skade på apparatet og objektene som skal rengjøres Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av KÄR- CHER. Følg doseringsanbefalingene og anvisningene som føl- ger med rengjøringsmiddelet. Vær sparsommelig i bruken av rengjøringsmidler for å skåne miljøet. Merknad KÄRCHER rengjøringsmidler garanterer at arbeidet skjer uten problemer. Innhent råd eller be om å få til- sendt vår katalog eller våre informasjonsblader om ren- gjøringsmidlene. Merknad Det trengs en skumlanse (ekstrautstyr) til drift med ren- gjøringsmiddel.

1. Skru av beholderen.

Figur G 1 Beholder 2 Skummunnstykke 3 Høytrykkspistol 4 Sugeslange 5 Blendesett Innblanding av rengjøringsmiddel: 3=høy, 2=mid- dels, 1=lav

2. Sett ønsket blender inn i sugeslangen.

3. Fyll rengjøringsmiddelet i beholderen.

4. Skru beholderen på skummunnstykket.

5. Ta strålerøret av høytrykkspistolen.

6. Plasser koppskumlansen på høytrykkspistolen og

7. Ta høytrykksvaskeren i bruk.

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den

tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).

2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Etter drift med rengjøringsmiddel Koppskumlansen må spyles etter bruk for å unngå at rengjøringsmiddel hoper seg opp.

1. Skru av beholderen.

2. Hell rester av rengjøringsmiddelet tilbake i leve-

5. Kjør begerskumlansen i ca. 1 minutt for å spyle ut

rester av rengjøringsmiddel.

1. Steng høytrykkspistolen.

2. Skyv sikkerhetslåsen framover.

Høytrykkspistolen er sikret. Fortsette driften

1. Skyv sikkerhetslåsen bakover.

Høytrykkspistolens sikring er opphevet.

2. Åpne høytrykkspistolen.

Apparatet slås på. Beredskapstid Kun utførelsene HD 10/25... og HD 13/18... er utstyrt med denne funksjonen. Innenfor beredskapstiden starter apparatet når høy- trykkspistolen åpnes. Kontrollampen lyser grønt. Hvis høytrykkspistolen forblir lukket i 30 minutter, av- sluttes beredskapstiden. Kontrollampen blinker grønt. Tilbakestill beredskapstid

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. Vent i noen sekunder.

2. Åpne høytrykkspistolen.

4. Steng høytrykkspistolen.

5. Sett apparatbryteren på “0”.

6. Trekk støpselet ut av stikkontakten med tørre hen-

8. Åpne høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.

9. Skyv sikkerhetslåsen framover.

Høytrykkspistolen er sikret. Transport 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring. OBS Ikke korrekt transport Fare for materielle skader Beskytt avtrekkeren på høytrykkspistolen mot skader. Transportere apparatet i kjøretøy: Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte iht. gjeldende ret- ningslinjer. Transportere apparatet over lengre avstander: Trekk eller skyv apparatet med skyvebøylen. Transport med kran FARE Fare for personskader Et apparat som transporteres feil med kran, kan falle ned og forårsake skader. Følg lokale sikkerhetshenvisninger og forskrifter om forebygging av ulykker. Apparatet skal kun transporteres med kran av personer som er opplært i betjening av kranen. Kontroller om løfteverktøyet er skadet før hver transport med kranen. Kontroller om apparatet er skadet før hver transport med kran. Løft bare apparatet som beskrevet i slutten av kapitlet. Ikke fest lastopptaksinnretningen på skyvebøylen for apparatet. Ikke surr løftekjettinger rundt apparatet. Sikre løfteinnretningen slik at lasten ikke blir hengende utilsiktet utenfor. Før transport med kran fjerner du lansen med høytrykk- spistolen, dysene og andre løse gjenstander. Ikke transporter andre gjenstander på apparatet under løftingen. Ikke stå under lasten. Pass på at det ikke befinner seg noen personer i kra- nens fareområde. La aldri apparatet være ubevoktet så lenge det henger i kranen.

1. Fest løfteinnretningen på apparatet.

Figur H Figur I Figur J Lagring 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring. Oppbevar apparatet kun innendørs. Oppbevare apparatet

1. Plasser lansen med høytrykkspistolen i dyseholde-

ren og la den gå i inngrep i lanseholderen.

2. Vikle strømkabelen rundt kabelholderen og fest den

3. Vikle opp høytrykksslangen:

a Versjon S: Vikle opp høytrykkslangen, plasser den på slangevognen og fest med gummiklem- men. b Versjon SX/SXA: Vikle høytrykksslangen på slan- getrommelen Frostbeskyttelse OBS Frost ødelegger apparatet hvis det ikke er helt tomt for vann. Oppbevar apparatet på et frostfritt sted. Hvis frostfri oppbevaring ikke er mulig:

2. Pump vanlig frostbeskyttelsesmiddel gjennom ap-

gene er tomme. Merknad Bruk vanlig frostbeskyttelsesmiddel basert på glykol for biler. Ta hensyn til håndteringsforskriftene fra produsen- ten av frostbeskyttelsesmiddel. Stell og vedlikehold FARE Utilsiktet start av apparatet Fare for personskader, elektrisk støt Slå apparatet av før alt arbeid og trekk ut støpselet. Merknad Gammel olje skal bare kastes på steder som er ment for dette. Lever den gamle oljen på dette stedet. Det er straffbart å forurense miljøet med gammel olje. Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd. Vedlikeholdsintervaller Før hver bruk Kontroller om strømledningen er skadet. En ledning som er skadet må skiftes av autorisert kundeservice eller et elektrofirma. Kontroller om høytrykksslangen er skadet. En høytrykksslange som er skadet må skiftes ut. Kontroller om apparatet er tett. 3 dråper vann per minutt er tillatt. Hvis det lekker mer enn det, må du kontakte kundeservice.Norsk 107 Ukentlig Kontroller oljenivået. Ved melkeaktig olje (vann i ol- jen) må du kontakte kundeservice omgående. Rengjør finfilteret. Figur K 1 Filterhus 2 Finfilter 3 O-ring 4 Håndtak, utfellbart 5 Tilkoblingsstusser 6 Overfalsmutter a Skru av overfalsmutteren. b Trekk ut tilkoblingsstussen. c Trekk finfilteret i det utfellbare håndtaket ut av fil- terhuset. d Spyl finfilteret med rent vann eller blås av det med trykkluft. e Kontroller O-ringen på finfilteret og skift den ved behov. f Sett finfilteret inn i filterhuset. g Kontroller O-ringen på tilkoblingsstussen og skift den ved behov. h Fest tilkoblingsstussen. i Skru på overfalsmutteren og trekk den til for hånd. Hver 500. driftstime, minst årlig La kundeservice utføre vedlikehold på apparatet. Skift oljen i høytrykkspumpen: a Vipp apparatet bakover og legg det ned. b Plasser en oppsamlingsbeholder for gammel olje under utløpsrenna. Figur L 1 Parentes 2 O-ring 3 Plugg 4 Utløpsrenne c Trekk ut klemmen nedover. d Trekk ut pluggen. e Tapp ut oljen i et oppsamlingskar. f Kontroller O-ringen på pluggen, skift den ved be- hov. g Sett inn pluggen og sikre den med klemmen. h Tørk av all olje som er igjen i utløpsrenna. i Rett opp apparatet. j Skru ut festeskruen til apparatdekselet. k Ta av apparatdekselet. l Ta av lokket på oljebeholderen. Figur D 1 Deksel 2 Oljebeholder m Fyll ny olje sakte slik at luftbobler kan slippe ut. Oljemengde og -type, se “Tekniske data”. n Sett på lokket på oljebeholderen igjen. o Sett på og fest apparatdekselet igjen. p Kjør apparatet i 5 minutter og kontroller deretter oljenivået på nytt. Vedlikeholdsarbeid Skifte ut høytrykksslange på automatisk slangetrommel 몇 ADVARSEL Fare for personskader Slangetrommelen kan dreie veldig fort og uventet når sperringen løsner. Følg de påfølgende trinnene nøye, og sikre slangetrom- melen som beskrevet. Merknad Bare høytrykksslanger i utførelsen "Ultra Guard" er eg- net for dette apparatet.

2. Rull høytrykksslangen helt ut fra slangetrommelen.

3. Før en unbrakonøkkel SW 10 gjennom den seks-

kantede åpningen i huset. Sett nøkkelen så langt inn at slangetrommelen er blokkert. Figur N 1 Åpning, sekskantet Figur O 1 Unbrakonøkkel SW 10

4. Skru ut 2 skruer.

Figur P 1 Slangepropp 2 Høytrykksslange 3 Skrue

5. Fjern slangestopperen fra høytrykkslangen.

7. Trekk høytrykksslangen ut av slangetilkoblingen.

8. Før den nye høytrykkslangen gjennom slangefø-

ringsrullene og sett den inn i slangetilkoblingen. Hold høye med dreieretningen på slangetromme- len. Figur R 1 Slangeføringsrull

11. Plasser slangeproppen i den andre enden av høy-

trykksslangen. Avstand til slangeenden ca. 1 m (til høytrykkspistolen).

12. Koble apparatet til vann- og strømforsyningen, kjør i

gang og kontroller tilkoblingen med tanke på lekka- sjer.

13. Stram slangen og hold den på plass. Trekk ut unbra-

konøkkelen når slangen er strammet.

14. Lås opp slangetrommelen ved å trekke i høytrykks-

slangen og la høytrykksslangen rulle opp sakte.108 Norsk Kontroller opprullingshastigheten ved å holde fast slangen.

15. Sett på lokket igjen.

Skifte ut høytrykksslange på manuell slangetrommel

1. Rull høytrykksslangen helt av slangetrommelen.

2. Løft ut festeklemmen for høytrykksslangen og trekk

getrommelen og sikre den med festeklemmen. Utbedring av feil FARE Utilsiktet start av apparatet, berøring av strømføren- de deler Fare for personskader, elektrisk støt Slå av apparatet før det arbeides på det. Trekk ut støpselet. La alle kontroller av og alt arbeid på elektriske deler ut- føres av en fagperson. Oppsøk autorisert kundeservice ved feil som ikke er oppført i dette kapitlet. Kontrollampe Merknad Denne funksjonen er bare tilgjengelig ved HD 10/25... og HD 13/18.... Kontrollampen indikerer driftstilstander (grønn) og feil (rød). Tilbakestilling av kontrollampen

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. Vent i noen sekunder.

3. Sett apparatbryteren på “I”.

Visning av driftsstatus Permanent lys grønt Apparatet er driftsklart. Blinker grønt 1 gang Etter 30 minutter kontinuerlig drift er driftsberedskapen utløpt, og apparatet kobles ut (sikkerhet hvis høytrykks- slangen har sprukket). For å starte beredskapstiden på nytt:

1. Sett apparatbryteren på “0”.

2. Vent i noen sekunder.

3. Sett apparatbryteren på “I”.

Visning av feil Blinker rødt 1 gang Høytrykkssiden er utett.

1. Kontroller høytrykksslangen, slangeforbindelsene

og høytrykkspistolen for lekkasjer. Blinker rødt 2 ganger Motoren er for varm.

Merknad Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, må du kon- trollere dyse, vanntilførselstemperatur, omgivelsestem- peratur og nettspenning med tanke på feil. Blinker rødt 3 ganger Det har oppstått en feil i strømforsyningen.

1. Kontroller strømtilkoblingen og nettsikringene.

Blinker rødt 4 ganger Strømopptaket er for høyt.

1. Henvend deg til kundeservice.

Feil uten visning Apparatet kan ikke startes.

5. Oppsøk kundeservice ved elektrisk feil.

Apparatet bygger ikke opp trykk

1. Kontroller om høytrykksdysen har riktig størrelse (se

kapitlet "Tekniske data").

2. Rengjør eller skift ut dysen.

4. Rengjør finfilteret, skift ved behov (se kapitlet "Pleie

og vedlikehold/ukentlig").

5. Kontroller vanntilførselsmengden (nødvendig

mengde finner du i kapitlet “Tekniske data”).

6. Oppsøk kundeservice ved behov.

Pumpen er ikke tett. Opp til 3 dråper vannlekkasje per minutt er tillatt. Ved større lekkasje må apparatet kontrolleres av kundeservice. Pumpen banker

1. Kontroller vanntilførselsmengden (nødvendig

3. Rengjør finfilteret, skift ved behov (se kapitlet "Pleie

og vedlikehold/ukentlig").

4. Oppsøk kundeservice ved behov.

For lav innblanding av rengjøringsmiddel

1. Kontroller om begerskumlansen som brukes, pas-

4. Kontroller om det finnes opphopning av rengjørings-

middel i sugeslangen og begerskumdysen. Fjern avleiringer med lunkent vann.

5. Oppsøk kundeservice ved behov.

Skumdannelsen er for liten

1. Kontroller om begerskumlansen som brukes, pas-

ser for apparatets transportvolum.

2. Kontroller om det har hopet seg opp rengjørings-

middel i sugeslangen og begerskumlansen. Fjern avleiringer med lunkent vann.

3. Oppsøk kundeservice ved behov.

2. Sæt netstikket i stikkontakten.

overflade og lad det virke (ikke tørre).

relse (se kapitlet "Tekniske data").

Skumdannelsen er for lav