HD 10254 SXA Plus - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HD 10254 SXA Plus Kärcher

Výkonové údaje prístroja Veľkosť štandardnej dýzy 047 047 055 050 050 075 075 Prevádzkový tlak vody so štandard- nou dýzou MPa25251922231818 Prevádzkový pretlak (max.) MPa28282225262525186 Slovenščina Dôvod výnimky podľa nariadenia (EÚ) 2019/1781, prílo- ha I, odsek 2 (12): j) Technické zmeny vyhradené. Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in prilo- žena varnostna navodila ter jih upošte- vajte. Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za nasled- njega uporabnika. Namenska uporaba Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno za na- slednja dela: ●čiščenje z visokotlačnim curkom brez čistila (npr. za fasade, terase, vrtne naprave) ●Čiščenje z nizkotlačnim curkom in čistilom z razpr- šilnikom za peno, ki je na voljo kot pribor (npr. stro- jev, vozil, konstrukcij, orodij) Za trdovratno onesnaženje priporočamo šobo rotorja kot poseben pribor. Pri različici HD...Plus je šoba rotorja vključena v obsegu dobave. Naprava lahko deluje s priborom za servo krmiljenje. Mejne vrednosti za oskrbo z vodo POZOR Onesnažena voda Predčasna obraba ali usedline v napravi Napravo oskrbujte samo s čisto vodo ali reciklirano vo- do, ki ne prekoračuje mejnih vrednosti. Glede oskrbe z vodo veljajo naslednje mejne vrednosti: ● pH-vrednost: 6,5–9,5 ● Električna prevodnost: prevodnost sveže vode + 1200 µS/cm, maksimalna prevodnost 2000 µS/

9 Šoba rotorja Vibrasoft ***** 10 Prekrivna matica 11 Visokotlačna šoba 12 Brizgalna cev EASY!Lock 13 Element za reguliranje tlaka/količine 14 Visokotlačna pištola EASY!Force 15 Varnostna zaskočka 16 Sprožilna ročica 17 Varovalna ročica 18 Visokotlačna gibka cev EASY!Lock 19 Boben za cev **** 20 Nosilec brizgalne cevi 21 Pritrdilni vijak za pokrov enote 22 Predal za pribor 23 Stikalo naprave 24 Prikaz ravni olja 25 Visokotlačni priključek EASY!Lock ** 26 Držalo šobe 27 Priključek za vodo 28 Ročica ročnega bobna za cev ***

tane majhna odprtina. Slika D188 Slovenščina 1 Pokrov 2 Posoda za olje

na indikatorju nivoja olja. Obrnite držalo za kabel Po potrebi lahko držala za kabel zasukate.

1. Odvijte vijak za približno 4 obrate.

Slika E 1 Vijak 2 Držalo za kabel

3. Povežite brizgalno cev z visokotlačno pištolo in jo

pritegnite z roko (EASY!Lock). Slika F Pri napravah brez bobna za cev:

4. Spojite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo

in visokotlačnim priključkom naprave ter jo pritegnite z roko (EASY!Lock). Pri napravah z bobnom za cev:

5. Povežite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pi-

štolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock). Električni priključek NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara Napravo z vtičem priključite na električno omrežje. Pri- ključitev na električno omrežje, ki je ni mogoče prekiniti, je prepovedana. Vtič je namenjen za ločitev od omrežja. Napravo priključite samo na izmenični tok. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim presekom (glejte "Tehnični podatki"). Podaljševalni kabel popolnoma odvijte iz kabelskega bobna.

1. Odvijte napajalni kabel in ga položite na tla.

2. Priključite električni vtič v vtičnico.

Priključek za vodo Priključek na vodovod 몇 OPOZORILO Povratni tek onesnažene vode v omrežje pitne vode Nevarnost za zdravje Upoštevajte predpise podjetja za oskrbo z vodo. V skladu z veljavnimi predpisi naprava nikoli ne sme obratovati brez sistemskega ločilnika od omrežja pitne vode. Uporabljajte sistemski ločilnik KÄRCHER ali kak drug sistemski ločilnik v skladu z EN 12729 tip BA. Za vodo, ki je prešla skozi sistemski ločilnik, se smatra, da je nepitna. Sistemski ločilnik vedno priključite na sistem za oskrbo z vodo, nikoli direktno na priključek za vodo na napravi.

2. Sistemski ločilnik in priključek za vodo na napravi

povežite s cevjo za dovajanje vode (o zahtevah gle- de cevi za dovajanje vode glejte poglavje Tehnični podatki).

vodo (o številki za naročilo glejte poglavje Tehnični podatki).

2. Odzračite napravo (glejte poglavje Odzračevanje

2. Pustite teči napravo toliko časa, začne izstopati vo-

3. Če so pri odzračevanju problemi, pustite napravo te-

5. Privijte visokotlačno šobo na brizgalno cev.

Upravljanje NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb Visokotlačni curek lahko povzroči poškodbe. Nikoli ne fiksirajte sprožilne ročice in varovalne ročice v aktiviranem položaju. Ne uporabljajte visokotlačne pištole, če je varovalna ro- čica poškodovana. Če je varnostna ročica okvarjena, se obrnite na službo za pomoč strankam. Pri vseh delih na napravi potisnite varnostno zaskočko na visokotlačni pištoli naprej. Naprave nikoli ne uporabljajte brez nameščene brizgal- ne cevi. Preverite brizgalno cev glede tesnega prilega- nja. Brizgalno cev je treba ročno zategniti. Visokotlačno pištolo in brizgalno cev držite z obema ro- kama. Preverite napravo, pribor, dovode in priključke za po- škodbe. Napravo uporabljajte le, če je v brezhibnem stanju. Ročni boben za cev Naprava je opremljena z ročnim bobnom za cev (HD 9/ 20-4 SX Plus in HD10/21-4 SX Plus). Odvijanje gibke cevi

1. Ročico bobna za cev zavrtite v nasprotni smeri uri-

2. Ročico bobna za cev zavrtite v smeri urinega kazal-

3. Gibko cev popolnoma navijte.Slovenščina 189

Avtomatski boben za cev Naprava je opremljena z avtomatskim bobnom za cev (za različice naprave HD...SXA). Odvijte gibko cev

2. Pri razbremenitvi se boben za cev zaskoči na mes-

tu. Navijanje cevi NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb Če se visokotlačna cev med navijanjem sprosti, se lah- ko nenadzorovano premika ter udarja in meče predme- te naokoli. Visokotlačno cev trdno držite in jo vodite med postop- kom navijanja. Ne segajte v boben za cev.

1. Za kratek čas izvlecite cev in nato razbremenite.

1. Pritisnite varovalno ročico in sprožilno ročico.

Visokotlačna pištola se odpre.

2. Spustite varovalno ročico in sprožilno ročico.

Visokotlačna pištola se zapre. Obratovanje z visokim tlakom Napotek Naprava je opremljena s tlačnim stikalom. Motor se za- žene samo, ko je visokotlačna pištola odprta.

1. Pri napravah z bobnom za cev: Visokotlačno gibko

cev povsem odvijte z bobna za cev.

3. Visokotlačno pištolo sprostite tako, da varnostno za-

NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb Vodni curek, ki izstopa iz regulatorja tlaka/količine, lah- ko povzroči poškodbe. Prepričajte se, da povezava med regulatorjem tlaka/ko- ličine in jekleno cevjo ni popustila.

5. Z obračanjem elementa za reguliranje tlaka in količi-

ne nastavite delovni tlak in količino vode. Napotek Pri najnižji črpalni količini odpadna toplota motorja za- gotavlja ogrevanje vode na približno 15 °C. Obratovanje s čistilom 몇 OPOZORILO Napačno ravnanje s čistili Nevarnost za zdravje Upoštevajte varnostna navodila na embalaži čistila. POZOR Neprimerna čistila Poškodovanje naprave in objektov, ki jih čistite Uporabljajte samo čistila, ki jih je odobrilo podjetje KÄRCHER. Upoštevajte priporočila za doziranje in napotke, ki so priloženi čistilu. Zaradi varovanja okolja s čistili ravnajte varčno. Napotek Čistila podjetja KÄRCHER zagotavljajo nemoteno delo. Posvetujte se z nami ali zahtevajte naš katalog oziroma gradivo z informacijami o čistilih. Napotek Če želite pri čiščenju uporabljati čistilo, potrebujete raz- pršilnik za peno (opcija).

5. Ločite brizgalno cev od visokotlačne pištole.

6. Razpršilnik za peno namestite na visokotlačno pi-

štolo in ga ročno privijte.

7. Vključite visokotlačni čistilnik.

Priporočena metoda čiščenja

kom. Po obratovanju s čistilom Razpršilnik za peno po uporabi sperite, da preprečite nastajanje oblog čistila.

5. Razpršilnik za peno uporabljajte pribl. 1 minuto, da

Prekinitev delovanja

Visokotlačna pištola je zavarovana. Nadaljevanje obratovanja

1. Potisnite varnostno zaskočko nazaj.

Visokotlačna pištola ni več zavarovana.

2. Odprite visokotlačno pištolo.

Naprava se vklopi. Čas pripravljenosti Samo različice HD 10/25... in HD 13/18... so opremljene s to funkcijo. V času pripravljenosti se naprava zažene, ko odprete vi- sokotlačno pištolo. Kontrolna lučka sveti zeleno. Če visokotlačna pištola ostane zaprta 30 minut, se čas pripravljenosti konča. Kontrolna lučka utripa zeleno. Ponastavitev časa pripravljenosti

Enoto lahko na neprekinjeno delovanje preklopi služba za pomoč strankam. Konec uporabe 몇 OPOZORILO Nevarnost oparin Preostala voda v izklopljeni napravi se lahko segreje. Ko odstranite gibko cev iz dovoda vode, lahko segreta voda brizgne ven in povzroči opekline. Ne odstranite gibke cevi za dovod vode, dokler se na- prava ne ohladi.

6. S suhimi rokami izvlecite električni vtič iz vtičnice.

7. Odstranite dotok vode.

8. Odprite visokotlačno pištolo, da se sprosti tlak v

Visokotlačna pištola je zavarovana. Transport 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave. POZOR Nestrokovni transport Nevarnost poškodovanja Sprožilno ročico visokotlačne pištole zaščitite pred po- škodbami. Transport naprave v vozilih: Napravo zavarujte pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smerni- cami. Transport naprave na večje razdalje: Napravo pote- gnite ali potisnite za potisno streme. Transport z žerjavom NEVARNOST Nevarnost telesnih poškodb Z žerjavom nepravilno transportirana naprava lahko pa- de in povzroči telesne poškodbe. Upoštevajte krajevne predpise o preprečevanju nesreč in varnostna navodila. Napravo smejo z žerjavom transportirati samo osebe, ki so dobro poučene z upravljanjem žerjava. Pred vsakim transportom z žerjavom preverite, ali je pri- bor za dviganje poškodovan. Pred vsakim transportom z žerjavom preverite, ali je na- prava poškodovana. Napravo dvigujte samo tako, kot je opisano na koncu poglavja. Priprave za dvigovanje bremena ne pritrjujte na potisno streme naprave. Ne uporabljajte verig za pripenjanje. Zavarujte pribor za dviganje pred nepredvidenim niha- njem bremena. Pred transportom z žerjavom odstranite brizgalno cev z visokotlačno pištolo, šobe in druge odstranljive predme- te. Med postopkom dviganja ne transportirajte drugih pred- metov na napravi. Ne stojte pod bremenom. Pazite, da se v območju nevarnosti žerjava nihče ne za- držuje. Ne pustite, da naprava brez nadzora visi na žerjavu.

1. Dvižno napravo pritrdite na napravo.

Slika H Slika I Slika J Skladiščenje 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave. Napravo skladiščite samo v notranjih prostorih. Shranjevanje naprave

aRazličica S: Navijte visokotlačno cev, jo odložite na odlagalno mesto za cev in jo pritrdite z gumi- jastim napenjalnikom. bRazličica SX/SXA: Visokotlačno gibko cev navijte na boben za cev. Zaščita pred zmrzaljo POZOR Zmrzal poškoduje napravo, v kolikor iz nje ne izpraznite vse vode. Napravo shranjujte na mestu, zaščitenem pred zmrza- ljo. Če shranjevanje na mestu brez zmrzali ni mogoče:

2. Skozi napravo prečrpajte komercialno razpoložljivo

črpalka in vodi prazni. Napotek Uporabljajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju za vozila, na osnovi glikola. Upoštevajte na- vodila za rokovanje proizvajalca sredstva proti zmrzo- vanju. Nega in vzdrževanje NEVARNOST Nenameren vklop naprave Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike Pred vsemi deli na napravi izvlecite električni vtič. Napotek Odpadno olje je dovoljeno odstranjevati med odpadke samo na zbirnih mestih. Vse nastalo odpadno olje odda- jte na zbirnem mestu. Onesnaženje okolja z odpadnim oljem je kaznivo. Varnostni pregledi / pogodba o vzdrževanju Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne var- nostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati. Vzdrževalni intervali Pred vsakim obratovanjem Preglejte električni kabel glede poškodb. Poškodovan kabel morajo takoj zamenjati v servisni službi ali naj ga zamenja strokovnjak elektrikar.Slovenščina 191 Preglejte visokotlačno gibko cev glede poškodova- nja. Poškodovano visokotlačno gibko cev takoj zame- njajte. Preverite tesnost naprave. 3 kaplje vode na minuto so dopustne. V primeru večje netesnosti stopite v stik s servisno službo. Tedensko Preverite raven olja. Če je olje mlečne barve (voda v olju), takoj stopite v stik s servisno službo. Očistite fini filter. Slika K 1 Ohišje filtra 2 Fini filter 3 O-obroč 4 Ročaj, zložljiv 5 Priključni nastavek 6 Prekrivna matica a Odvijte prekrivno matico. b Izvlecite priključni nastavek. c Fini filter izvlecite iz ohišja filtra na zložljivem ro- čaju. d Fini filter sperite s čisto vodo ali ga izpihajte s sti- snjenim zrakom. e Preverite O-obroč na finem filtru in ga po potrebi zamenjajte. f Vstavite fini filter v ohišje filtra. g Preverite O-obroč na priključnem nastavku in ga po potrebi zamenjajte. h Pritrdite priključni nastavek. i Navijte prekrivno matico in jo pritegnite z roko. Vsakih 500 obratovalnih ur, najmanj enkrat letno Vzdrževanje naprave naj izvaja servisna služba. Menjava olja v visokotlačni črpalki: a Napravo nagnite nazaj in jo položite. b Pod izpustni žleb postavite prestrezno posodo za staro olje. Slika L 1 Sponka 2 O-obroč 3 Čep 4 Izpustni žleb c Izvlecite sponko navzdol. d Izvlecite čep. e Olje izpustite v prestrezno posodo. f Preverite O-obroč na čepu in ga po potrebi zame- njajte. gVstavite čep in ga pritrdite s sponko. h Obrišite morebitne ostanke olja v izpustnem žle- bu. i Postavite napravo v pokončni položaj. j Odvijte pritrdilni vijak pokrova naprave. k Snemite pokrov naprave. l Snemite pokrov posode za olje. Slika D 1 Pokrov 2 Posoda za olje m Novo olje polnite počasi, da lahko uidejo zračni mehurčki. Podatke o količini in vrsti olja najdete v »Tehničnih podatkih«. n Znova namestite pokrov posode za olje. o Znova namestite in pritrdite pokrov naprave. p Napravo uporabljajte 5 minut in nato ponovno preverite nivo olja. Vzdrževalna dela Zamenjava visokotlačne cevi z avtomatskim bobnom za cev 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb Boben za cev se lahko nepričakovano hitro vrti, če se zaklep sprosti. Previdno sledite spodnjim korakom in zavarujte boben za cev, kot je opisano. Napotek Za to napravo so primerne samo visokotlačne gibke ce- vi v izvedbi "Ultra Guard".

2. Visokotlačno gibko cev povsem odvijte z bobna za

3. Skozi šesterokotno odprtino v ohišju vstavite imbu-

6. Izvlecite varnostno kljuko.

8. Novo visokotlačno gibko cev napeljite skozi oba va-

lja vodila gibke cevi in jo vstavite v priključek gibke cevi. Upoštevajte smer vrtenja bobna za cev. Slika R 1 Valj vodila gibke cevi

9. V cevni priključek vstavite varnostno kljuko.

10. Preverite, ali so vse podložke za varnostno kljuko.

11. Ustavljalnik cevi namestite na drugem koncu viso-

kotlačne gibke cevi. Oddaljenost od konca gibke ce- vi je približno 1 m (od visokotlačne pištole).192 Slovenščina

Zamenjava visokotlačne cevi pri ročnem bobnu za cev

1. Visokotlačno gibko cev v celoti odvijte z bobna za

3. Nastavek za cev potisnite do konca v vozliščni ele-

ment bobna za cev in ga pritrdite s pritrdilno sponko. Pomoč pri motnjah NEVARNOST Nenameren zagon naprave, dotikanje delov pod ele- ktrično napetostjo Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike Pred deli na napravi izklopite napravo. Izvlecite električni vtič. Preizkuse in dela na električnih komponentah smejo iz- vajati samo strokovnjaki. Glede motenj, ki niso navedene v tem poglavju, poiščite pomoč pri servisni službi. Kontrolna lučka Napotek Ta funkcija je na voljo samo pri HD 10/25... in HD 13/

Kontrolna lučka prikazuje stanja delovanja (zelena) in napake (rdeča). Ponastavitev kontrolnih lučk

nih spojev in visokotlačne pištole. 2-krat utripne rdeče Motor je prevroč.

4-krat utripne rdeče Odjem električnega toka je prevelik.

5. V primeru okvare na električnih delih stopite v stik s

(glejte poglavje "Tehnični podatki").

2. Očistite ali zamenjajte šobo.

3. Odzračite napravo (glejte poglavje »Priključek vode/

odzračevanje naprave«).

4. Očistite fini filter in ga po potrebi zamenjajte (glejte

poglavje "Nega in vzdrževanje/tedensko").

5. Preverite količino dovajanja vode (podatke o potreb-

ni količini najdete v poglavju »Tehnični podatki«).

6. Če je potrebno, stopite v stik s servisno službo.

Črpalka je netesna. Do 3 kaplje iztekajoče vode na minuto so dopustne. V primeru večje netesnosti naj napravo pregleda servisna služba. Črpalka udarja

1. Preverite količino dovajanja vode (podatke o potreb-

ni količini najdete v poglavju »Tehnični podatki«).

2. Odzračite napravo (glejte poglavje »Priključek vode/

odzračevanje naprave«).

3. Očistite fini filter in ga po potrebi zamenjajte (glejte

poglavje "Nega in vzdrževanje/tedensko").

1. Preverite, ali je uporabljen razpršilnik za peno v

skladu s količino pretoka naprave.

2. Ponovno napolnite skodelico razpršilnika za peno.

3. Nataknite večjo zaslonko na sesalno gibko cev.

4. Sesalno gibko cev in šobo za peno preglejte glede

usedlin iz čistila. Odstranite usedline z mlačno vodo.

1. Preverite, ali je uporabljen razpršilnik za peno v

skladu s količino pretoka naprave.

2. Sesalno gibko cev in razpršilnik za peno preglejte

glede usedlin iz čistila. Odstranite usedline z mlačno vodo.

dB(A)3333333 izmerjena raven zvočne moči L

dB(A)3333333 izmerjena raven zvočne moči L

1. Odvijte vijak za približno 4 okretaja.

Slika E 1 Vijak 2 Držač kabela

Usisavanje vode iz rezervoara