HG09324 - Digitalna budilka AURIOL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HG09324 AURIOL

Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo so uporabljeni ti simboli in opozorila: NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo »NEVARNOST« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila hudo telesno poškodbo ali smrt, če se ji ne izognete. OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo »OPOZORILO« označuje nevarnost z zmerno stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete. SVARILO! Ta simbol z opozorilno besedo »SVARILO« označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila manjšo ali zmerno telesno poškodbo, če se ji ne izognete.338 SI POZOR! Ta simbol s signalno besedo »POZOR« označuje morebitno poškodbo lastnine oziroma lahko pride do poškodbe lastnine, če se temu ne izognete. OPOMBA: Ta simbol z opozorilno besedo »OPOMBA« navaja dodatne uporabne informacije.

Izmenični tok/napetost Razred zaščite II Polarnost izhodnega terminala »Qi« in znamka z logotipom Qi sta blagovni znamki konzorcija Wireless Power Consortium (WPC).339

POZOR! Ta simbol s signalno besedo »POZOR« označuje morebitno poškodbo lastnine oziroma lahko pride do poškodbe lastnine, če se temu ne izognete. OPOMBA: Ta simbol z opozorilno besedo »OPOMBA« navaja dodatne uporabne informacije.

Izmenični tok/napetost Razred zaščite II Polarnost izhodnega terminala »Qi« in znamka z logotipom Qi sta blagovni znamki konzorcija Wireless Power Consortium (WPC). Ta simbol pomeni, da morate pred uporabo izdelka upoštevati navodila za delovanje. Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi direktivami EU, ki veljajo za ta izdelek. Varnostni izolacijski transformator z zaščito pred kratkim stikom Učinkovitost ravni VI ZDA IP20 Brez zaščite pred vodo (SMPS) (Switch mode power supply unit) (Način preklopa napajalne enote)340 SI

P Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente. P Namenska uporaba

(v nadaljevanju imenovan »izdelek«) je naprava informacijske elektronike. Izdelek je namenjen izključno polnjenju mobilnih naprav, ki uporabljajo tehnologijo Qi. Izdelek je namenjen izključno zasebni uporabi in ni za komercialno uporabo. Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nedovoljenih sprememb ali nepravilne uporabe.341

P Obvestila o blagovnih znamkah »Qi« in znamka z logotipom Qi sta blagovni znamki konzorcija Wireless Power Consortium (WPC). Blagovna znamka in trgovsko ime Auriol sta last njunih ustreznih lastnikov. Vsa druga imena in izdelki so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamk njihovih ustreznih lastnikov. Varnostna navodila Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki! Če izdelek predate drugim osebam, jim izročite tudi vse dokumente! OPOZORILO! SMRTNA

NEVARNOST ALI NEVARNOST

NESREČE ZA DOJENČKE IN OTROKE! NEVARNOST! NEVARNOST ZADUŠITVE! Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora z embalažnim materialom. Embalažni material predstavlja nevarnost zadušitve. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost. Embalažni material ni igrača.342 SI Aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobile navodila glede uporabe aparata na varen način, in razumejo tveganja, povezana z uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci brez spremstva ne smejo čistiti aparata ali opravljati vzdrževalnih del. Izdelek ni igrača. POZOR! Poškodba lastnine Pred vsako uporabo preglejte izdelek. Izdelka ne uporabljajte, če opazite na njem ali na priključnem kablu kakršne koli poškodbe! Ta izdelek ne vsebuje nobenih delov, ki jih lahko popravlja uporabnik. Izdelek hranite stran od vlage ter območij kapljanja in brizganja vode! Na izdelek ali v njegovo bližino ne postavljajte prižganih sveč ali drugega odprtega ognja. Če opazite dim ali nenavaden hrup ali vonj, nemudoma izklopite omrežni kabel. Nenadne spremembe temperature lahko povzročijo kondenzacijo v izdelku. V tem primeru pred ponovno uporabo počakajte343

nekaj časa, da se izdelek prilagodi okolju, da preprečite kratek stik! Izdelka ne uporabljajte blizu virov toplote, npr. radiatorjev ali drugih naprav, ki oddajajo toploto! Izdelka ne mečite v ogenj in ga ne izpostavljajte visokim temperaturam. Izdelka nikoli ne odpirajte! Izdelek ne vsebuje notranjih delov, ki zahtevajo vzdrževanje. Med delovanjem izdelek ne sme biti pokrit, vanj ne smete vtakniti nobenih tujih predmetov, prav tako pa med delovanjem na površino za polnjenje Qi ne smete odlagati nobenih predmetov. POZOR! Radijske motnje Izdelka ne uporabljajte na letalih, v bolnišnicah, servisnih prostorih ali v bližini medicinskih elektronskih sistemov. Preneseni brezžični signali lahko vplivajo na delovanje občutljivih elektronskih naprav. Izdelek držite najmanj 20cm stran od srčnih spodbujevalnikov ali vsadnih kardioverter defibrilatorjev, saj lahko elektromagnetno sevanje oslabi delovanje srčnih spodbujevalnikov. Preneseni radijski valovi lahko povzročijo motnje v slušnih aparatih.344 SI Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov ali v morebitno eksplozivnih območjih (npr. trgovine z barvami), saj lahko oddani radijski valovi povzročijo eksplozijo in požar. Družba OWIM GmbH & Co KG ni odgovorna za motnje pri radiih in televizorjih zaradi nepooblaščenega spreminjanja izdelka. Družba OWIM GmbH & Co KG prav tako ni odgovorna za uporabo ali zamenjavo kablov in izdelkov, ki jih ne distribuira OWIM. Uporabnik izdelka prevzema izključno odgovornost za popravilo okvar, ki so posledica nedovoljenih sprememb izdelka, in zamenjavo tovrstnih spremenjenih izdelkov. Pred uporabo se prepričajte, da se razpoložljiva napetost električnega toka omrežne vtičnice ujema z delovno napetostjo, ki je zahtevana za omrežno napajanje (100‒240V∼, 50/60Hz). Pred uporabo se prepričajte, da izdelek in kabelska povezava nista poškodovana! Nikoli ne zaženite poškodovanega izdelka! Izdelek priključite v enostavno dostopno vtičnico, zato da ga lahko v nujnem primeru enostavno izključite.345

Ta izdelek ne vsebuje nobenih delov, ki jih lahko popravlja uporabnik. Indikatorjev LED ni mogoče zamenjati. S tem izdelkom lahko uporabljajte samo priloženi omrežni napajalnik (št. modela XZ0900-2000ENCG). Če želite popolnoma izklopiti izdelek, izključite omrežni napajalnik iz vtičnice in odstranite nameščene baterije.

Primerno samo za notranjo uporabo. Izdelka ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali vlagi. Varnostna navodila Varnostna navodila za baterije/baterije za za baterije/baterije za ponovno polnjenjeponovno polnjenje OPOZORILO! Ne zaužijte baterije – nevarnost kemičnih opeklin. SMRTNA NEVARNOST! Baterije/ polnilne baterije hranite zunaj dosega otrok. Če jih po nesreči pogoltnete, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. V primeru zaužitja lahko pride do opeklin, predrtja mehkega tkiva in smrti. Hude opekline se lahko pojavijo v dveh urah po zaužitju.346 SI NEVARNOST EKSPLOZIJE! Nikoli ne polnite baterij, ki ne omogočajo ponovnega polnjenja. Ne povzročite kratkega stika baterij/ polnilnih baterij in/ali jih ne odpirajte. Baterije se lahko pregrejejo, vnamejo ali počijo. Baterij/polnilnih baterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo. Baterij/baterij za ponovno polnjenje ne obremenjujte mehansko. Tveganje za uhajanje tekočine iz baterij/baterij za ponovno polnjenje. Izogibajte se ekstremnim okoljskim pogojem in temperaturam, ki bi lahko vplivali na baterije/polnilne baterije, npr. radiatorjem/ neposredni sončni svetlobi. Če opazite iztekanje tekočine iz baterij/ polnilnih baterij, poskrbite, da kemikalije ne pridejo v stik s kožo, očmi in sluznico! Prizadeto območje takoj temeljito sperite s svežo vodo in poiščite zdravniško pomoč.

ROKAVICE! Baterije/ akumulatorske baterije, iz katerih pušča tekočina, ali poškodovane baterije/ akumulatorske baterije lahko povzročijo347

opekline ob stiku s kožo. Če pride do takšnega dogodka, ves čas nosite primerne zaščitne rokavice. Če pride do uhajanja tekočine iz baterij/ polnilnih baterij, jih nemudoma odstranite iz izdelka, da preprečite škodo. Kadar izdelka dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije/baterije za ponovno polnjenje. Tveganje poškodb izdelka Uporabljajte samo navedeno vrsto baterije/ polnilne baterije! Baterije/baterije za ponovno polnjenje vstavite glede na oznako polarnosti (+) in (–) na bateriji/bateriji za ponovno polnjenje in izdelku. Preden vstavite baterijo/polnilno baterijo, očistite kontakte s suho krpo brez bombažnih vlaken ali vatirano palčko. Izrabljene baterije/polnilne baterije takoj odstranite iz izdelka. P Opis delov Glejte stran, ki se razgrne.

Vhod: 9 V , 2 A Izhodna moč brezžičnega modula: največ 10 W* Frekvenčni pas: 111,4 - 143,6 kHz Največja prenesena radiofrekvenčna električna energija (polje H): -9,82 dBuA/m na razdalji 10 m Največja razdalja med polnilnim območjem Qi in mobilno napravo: ≤ 5 mm Baterije: 4 x AAA (LR03) (funkcije ure) (pojdite nazaj za nastavitve)

za ta izdelek.350 SI Omrežni napajalnik: Podatki Vrednost Enota Ime proizvajalca ali blagovna znamka, komercialna registracijska številka in naslov: OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMČIJA Identifikator modela: HG09324 Vhodna napetost: 100‒240 V∼ Vhodna izmenična frekvenca: 50/60 Hz Izhodna napetost: 9,0 V Izhodni tok: 2,0 A Izhodna moč: 18,0 W Povprečna aktivna učinkovitost: 86,5 % Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %): 82,0 % Poraba energije brez obremenitve: 0,065 W Razred zaščite: II / Tehnični podatki in oblika izdelka se lahko spremenijo brez obvestila.351

1 omrežni napajalnik 1 navodila za uporabo P Pred uporabo OPOMBA: Pred uporabo preverite, ali je vsebina paketa popolna in nepoškodovana! Vse dele vzemite iz paketa in v celoti odstranite embalažni material. Če opazite kakršne koli znake poškodb ali manjkajoče dele, obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili ta izdelek. P Delovanje Napajanje z baterijami: Odprite pokrov predala za baterije

Vključite vtič omrežnega napajalnika

, da se vrnete v standardni prikaz. OPOMBA: Standardni prikaz prikaže informacije o času in datumu. Nastavitve alarma: Ta izdelek lahko nastavite za 3 časa za alarm (A1, A2 in A3). Vsak alarm se lahko vklopi in izklopi v osnovnih nastavitvah. »- -:A1« pomeni, da je alarmna funkcija izklopljena. »on:A1« pomeni, da je alarmna funkcija vklopljena. Če je alarm vklopljen, se indikator alarma

Če je način počitka vklopljen, se funkcija alarma izklopi ob sobotah in nedeljah. Izklop signala alarma: Signal alarma se zasliši ob nastavljenem času za 1 minuti. Pritisnite gumb UP

Alarm se bo samodejno oglasil vsak dan ob nastavljenem času. Funkcija dremeža: Ko se alarm sproži, pritisnite gumb SET

, da izklopite funkcijo dremeža. Spreminjanje nastavitev načina za dan/čas: Ta izdelek lahko nastavite za 3 stopnje svetlosti (L1: najsvetlejše, L3: najtemnejše). Pritisnite in pridržite gumb UP

sekunde, da potrdite nastavitev in se vrnete v standardni prikaz. OPOMBA: Privzeta stopnja svetlosti v stanju svetlosti (L1) je privzeto od 7:00 do 17:59 za dnevni način in preostali čas privzeto v stanju svetlosti (L3) za nočni način.356 SI Nastavitve načina prikaza: V standardnem prikazu enkrat pritisnite gumb SET

, da preklopite med 2 načinoma prikaza. Seznam zaporedja prikazov je: »dP-1« način prikaza 1 > »dP-2« način prikaza 2 (standardni prikaz). Pritisnite gumb SET

, da preklopite na način prikaza 1. Nastavitve nadzora zvoka: Ta izdelek lahko sprožijo akustični signali. Pritisnite gumb DOWN

, da vklopite/ izklopite zvočno nadzorovano funkcijo. OPOMBA: Način nadzora zvoka ne deluje, ko naprava deluje samo z baterijami. »on:Sd« pomeni, da je zvočno nadzorovana funkcija vklopljena, prikazovalnik se samodejno izklopi, če po 15 sekundah ni zaznanega signala.357

Poskrbite, da je središče naprave poravnano nad središčem površine za polnjenje Qi

. Polnjenje se začne, ko je mobilna naprava pravilno nameščena. Zaščitni ovitki mobilne naprave, lahko vplivajo na postopek polnjenja. V tem primeru morate mobilno napravo vzeti iz zaščitnega ovitka. OPOMBA: Napajalna moč je do 10 W, treba je uporabiti

omrežni napajalnik. Izdelek podpira izključno naprave z brezžično tehnologijo Qi.358 SI P Odpravljanje težav Kaj naj naredim, če se mobilna naprava ne polni? Preverite, ali mobilna naprava podpira tehnologijo brezžičnega polnjenja Qi. Preverite, ali ste položili mobilno napravo vodoravno na sredino polnilne podlage. Zagotovite, da noben predmet ne ovira polnjenja. Preverite, ali je mobilna naprava odstranjena iz zaščitnega ovitka, Izdelek vsebuje občutljive elektronske komponente. Zato je možno, da napravo moti oprema, ki oddaja radijske signale v neposredni bližini. Elektrostatična razelektritev lahko povzroči okvare. V primeru take okvare pritisnite gumb RESET

. To bo ponastavilo izdelek in opravilo hiter test prikazovalnika. Izdelek je potem pripravljen za ponovno uporabo. OPOMBA: Ponastavitev izbriše vse nastavitve.359

P Shranjevanje med neuporabo Izdelek hranite v suhem notranjem prostoru, kjer je zaščiten pred neposredno sončno svetlobo, najbolje v originalni embalaži. P Čiščenje Ta izdelek ne vsebuje notranjih delov, ki zahtevajo vzdrževanje. Vlaga, ki vstopi v izdelek, lahko povzroči poškodbe izdelka. Med čiščenjem preprečite vstop vlage v izdelek, da izdelka ne poškodujete tako, da ga ne bo več mogoče popraviti. Ne uporabljajte abrazivnih ali agresivnih čistilnih sredstev oziroma čistilnih sredstev na osnovi topil. Z njimi lahko poškodujete površino izdelka. Odprtine na pokrovu očistite s suho krtačo in krpo. P Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.360 SI Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali. Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati, če proizvajalec nosi razširjeno odgovornost. Za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno, po ilustriranih simbolih na embalaži. Logotip Triman velja samo za Francijo. O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.361

Pokvarjene ali iztrošene baterije / akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Baterije / akumulatorje in / ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih. Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij / akumulatorjev! Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije / akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu. P Poenostavljena izjava EU o skladnosti S tem OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMČIJA pojasnjuje, da izdelek DIGITALNA

HG09324, ustreza direktivam 2014/53/EU,362 SI 2009/125/ES in 2011/65/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.owim.com P Garancija in servis P Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom: Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 386310_2110) kot dokazilo o nakupu. Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte. Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno363

GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju

Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3

leta od datuma izročitve blaga.365

Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti

pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu

servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma

nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.366 SI

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3

leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so

izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje

garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).