HG09324 - Digitale wekker AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HG09324 AURIOL

-LAADSTATION Bedienings- en veiligheidsinstructies

Gelijkstroom / spanning

Wisselstroom / spanning Beschermingsklasse II Polariteit van uitgangsklem “Qi“ en het Qi-logo zijn handelsmerken van het Wireless Power Consortium (WPC).102 NL/BE Dit symbool betekent dat de bedieningsinstructies moeten worden gevolgd voor het gebruik van het product. De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU- richtlijnen die van toepassing zijn op dit product. Kortsluitingbestendige isolatietransformator voor de veiligheid VI-efficiëntie op niveau van VS IP20 Geen bescherming tegen water (SMPS) voedingseenheid met schakelmodus103 NL/BE

-LAADSTATION P Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. P Beoogd gebruik De DIGITALE WEKKER MET QI

LAADSTATION (hierna “Product” genoemd) is een apparaat voor informatietechnologie. Dit product is uitsluitend bedoeld voor het laden van mobiele apparaten die gebruik maken van de Qi-technologie. Het product is bedoeld voor priv'’egebruik en niet voor commerciële toepassingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet-geautoriseerde modificaties of onjuist104 NL/BE gebruik. P Verklaring met betrekking tot handelsmerken “Qi“ en het Qi-logo zijn handelsmerken van het Wireless Power Consortium (WPC) Het handelsmerk en de handelsnaam Auriol zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Overige productnamen en producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Veiligheidsopmerkingen Maak uzelf voordat u het product gebruikt, bekend met alle veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik. Als u dit product aan anderen geeft, geef dan ook alle documenten mee! WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR

EN RISICO VOOR ONGELUKKEN VOOR

KINDEREN! GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het105 NL/BE verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico. Kinderen onderschatten deze gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en de betrokken gevaren begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Het product is geen speelgoed. LET OP! Schade aan eigendommen Controleer het product voor elk gebruik. Gebruik het niet meer als schade aan het product of de aansluitkabel is vastgesteld. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Houd het product weg van vocht, lekkend en opspattend water. Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of bij het product.106 NL/BE Verbreek direct de netaansluiting bij rook of ongebruikelijke geluiden of geuren. Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie binnen het product veroorzaken. Laat het product in dat geval enige tijd acclimatiseren voordat u het weer gebruikt om kortsluiting te voorkomen. Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven. Werp het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen. Open het product nooit. Het bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven. Het product mag niet worden afgedekt tijdens het gebruik, we mogen geen vreemde voorwerpen in het product worden ingevoerd, er mogen geen vreemde voorwerpen op het Qi-laadoppervlak liggen tijdens het gebruik. LET OP! Radiostoringen Gebruik het product niet in vliegtuigen, ziekenhuizen, onderhoudsruimten, of in de nabijheid van medische elektronische systemen. De overgebrachte draadloze signalen kunnen de werking van gevoelige elektronica beïnvloeden.107 NL/BE Houd het product ten minste 20 cm uit de buurt van pacemakers of implanteerbare cardioverter-defilibratoren, omdat de elektromagnetische straling de werking van pacemakers kan beïnvloeden. De afgegeven radiogolven kunnen interferentie veroorzaken in gehoorapparaten. Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare gassen of mogelijk explosieve gebieden (zoals schilderwerkplaatsen), omdat de afgegeven radiogolven explosies en brand kunnen veroorzaken. OWIM GmbH & Co KG is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio's en tv's als gevolg van ongeautoriseerde modificatie van het product. OWIM GmbH & Co KG accepteert geen verantwoordelijkheid voor het gebruiken van of vervangen door kabels en producten die niet door OWIM worden gedistribueerd. Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de gebruiker van het product om storingen op te lossen als gevolg van ongeautoriseerde wijzigingen aan het product en de vervanging van de gelijke gewijzigde producten.108 NL/BE Voorafgaand aan het gebruik van het product moet u ervoor zorgen dat de beschikbare netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning die vereist is voor de netvoeding (100‒240 V∼, 50 / 60 Hz). Voorafgaand aan het gebruik van het product, moet u verifiëren dat het product, de netvoeding en de kabelaansluiting niet beschadigd zijn! Gebruik nooit een beschadigd product! Het product moet worden aangesloten op een gemakkelijk toegankelijk contact zodat het kan worden losgekoppeld in geval van nood. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. De LED-lampjes kunnen niet worden uitgewisseld. Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik met de meegeleverde voedingsadapter (modelnr. XZ0900- 2000ENCG). Trek de voedingsadapter uit het stopcontact om het product volledig uit te schakelen en verwijder de geïnstalleerde batterijen.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.109 NL/BE Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of vocht. Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrichtlijnen voor batterijen/voor batterijen/ oplaadbare accu'soplaadbare accu's WAARSCHUWING! Slik de batterij niet in, gevaar voor chemische brandwonden. LEVENSGEVAAR! Houd batterijen/ oplaadbare accu's buiten het bereik van kinderen. Neem direct contact op met een arts als ze per ongeluk zijn ingeslikt. Inslikken kan leiden tot brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood. Ernstige brandwonden kunnen plaatsvinden binnen 2 uur na inslikken. EXPLOSIEGEVAAR! Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Kortsluit batterijen/ oplaadbare accu's niet en/of open ze niet. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of openscheuren. Gooi batterijen/oplaadbare accu's nooit in vuur of water. Oefen geen mechanische belasting uit op batterijen/oplaadbare accu's.110 NL/BE Gevaar door lekkende batterijen/ oplaadbare accu's Voorkom extreme omstandigheden in de omgeving en temperaturen die invloed kunnen hebben op batterijen/oplaadbare accu's, zoals radiatoren en rechtstreeks zonlicht. Als batterijen / oplaadbare accu’s hebben gelekt, vermijd dan dat de chemicaliën in contact komen met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel de aangetaste gebieden direct met schoon water en roep medische hulp in. DRAAG BESCHERMENDE HANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen/ oplaadbare accu's kunnen brandwonden veroorzaken bij contact met de huid. Draag altijd geschikte beschermende handschoenen als een dergelijk geval optreedt. Verwijder lekkende batterijen/oplaadbare accu's direct uit het product om schade te voorkomen Verwijder batterijen/oplaadbare accu's als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.111 NL/BE Gevaar voor schade aan het product. Gebruik alleen het opgegeven type batterijen/oplaadbare accu's! Plaats batterijen/oplaadbare accu's volgens de polariteitstekens (+) en (-) op de batterij/oplaadbare accu en het product. Gebruik een pluisvrije doek of wattenstaafje voor het reinigen van de contacten op de batterij / oplaadbare accu voorafgaand aan plaatsen! Verwijder lege batterijen/oplaadbare accu's onmiddellijk uit het product. P Beschrijving van de onderdelen Raadpleeg de uitklapbare pagina.

Aansluitcontact voor voedingsadapter

Gebruiksaanwijzing P Technische gegevens Afmetingen (L x B x H): ca. 160 x 70 x 70 mm Gewicht: ca. 400 g Bedrijfstemperatuur: 5 – 25 °C Opslagtemperatuur: 0 – 45 °C Vochtigheid (geen condens): 10 – 70 % Temperatuurweergavebereik: -10 – 50 °C Aansluitcontact voor voedingsadapter

Invoer: 9 V , 2 A113 NL/BE Draadloos uitgangsvermogen: 10 W max.* Frequentieband: 111,4 - 143,6 kHz Maximaal overgebracht vermogen radio- energie (H-veld): -9,82 dBuA/m op een afstand van 10m Maximum afstand tussen Qi-laadgebied en mobiele apparaat: ≤ 5 mm Batterijen: 4 x AAA (LR03) (klokfunctie) (back-up voor instelling)

• OPMERKING: Gebruik de voedingsadapter

voor dit product. Voedingsadapter: Informatie Waarde Eenheid Naam of handelsmerk, handelsregisternummer en adres van fabrikant: OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND Modelidentificatie: HG09324 Ingangsspanning: 100‒240 V∼114 NL/BE Informatie Waarde Eenheid AC-frequentie ingang: 50/60 Hz Uitgangsspanning: 9,0 V Uitgangsstroom: 2,0 A Uitgangsvermogen: 18,0 W Gemiddelde actieve efficiëntie: 86,5 % Efficiëntie bij lage belasting (10 %): 82,0 % Energieverbruik bij geen belasting: 0,065 W Beschermingsklasse: II / De specificaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd. P Inhoud verpakking 1 Digitale wekker met Qi

-laadstation 1 voedingsadapter 1 gebruiksaanwijzing P Voorafgaand aan het gebruik OPMERKING: Controleer voor het gebruik of de inhoud van de verpakking volledig en onbeschadigd is.115 NL/BE Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd. In geval van schade of ontbrekende onderdelen neemt u contact op met de dealer die dit product verkocht. P Gebruik Op batterijen: Open het deksel van het batterijvak

plaats vier batterijen van type AAA (LR03) in het batterijvak

Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen juist is. De polariteit van de batterijen wordt aangegeven in het batterijvak

Plaats het deksel van het batterijvak weer terug

om het batterijvak te sluiten

Steek de stekker van de voedingsadapter

in het aansluitcontact voor de voedingsadapter

, en sluit de voedingsadapter

vervolgens aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.116 NL/BE De batterijen vervangen / verwijderen: OPMERKING: Als de display wordt gedimd of ononderbroken blijft knipperen, moeten de batterijen worden verwisseld. Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen van type AAA (LR03). Open het batterijvak

door de vergrendelklem van het deksel van het batterijvak naar achteren te trekken

Verwijder in toepasselijke gevallen de oude batterijen. Bij stroom van batterijen moet u nieuwe batterijen plaatsen. Controleer de polariteit van de batterijen (getoond in het batterijvak

Sluit het batterijvak

. Uw product is nu weer klaar voor gebruik. OPMERKING: Opgeslagen gegevens gaan verloren bij het verwisselen van de batterij zonder het aansluiten van de voedingseenheid. Basisinstelling: Op de standaard display houdt u de knop INSTELLEN

gedurende 2 seconden ingedrukt en het jaar knippert in de tijdweergave

. Druk op de knop117 NL/BE OMHOOG

voor het selecteren van de instelwaarde, en druk vervolgens op de knop INSTELLEN

om te bevestigen en naar de volgende instelwaarde te gaan. OPMERKING: Houd de knop OMHOOG

ingedrukt om snel vooruit of achteruit door de waarden te scannen. OPMERKING: Wanneer gedurende ong. 15 seconden op geen knoppen wordt gedrukt, keert de klok terug naar standaard weergave. In de instelmodus kunt u het volgende aanpassen: Jaar Maand Dag Formaat van tijdweergave (12/24 uur) Uur Minuut Alarm 1 aan/uit (AL1) Alarm 1 uur Alarm 1 minuut Alarm 2 aan/uit (AL2)118 NL/BE Alarm 2 uur Alarm 2 minuut Alarm 3 aan/uit (AL3) Alarm 3 uur Alarm 3 minuut Ruststand Druk opnieuw op de knop INSTELLEN

terug te keren naar de standaard weergave. OPMERKING: Standaard weergave toont informatie over tijd en datum. Alarminstellingen: Dit product kan worden ingesteld met 3 alarmtijden (A1, A2 & A3). Elk alarm kan worden geactiveerd en gedeactiveerd in de basisinstelling. ’’- -:A1’’ betekent alarmfunctie deactiveren. ’’on:A1’’ betekent alarmfunctie activeren. Als het alarm is geactiveerd, wordt de alarmindicator

Als de ruststand is geactiveerd, wordt de alarmfunctie gedeactiveerd op zaterdag en zondag. Het alarmsignaal uitschakelen: Het alarmsignaal klinkt op de ingestelde tijd gedurende ongeveer 1 minuten.119 NL/BE Druk op de knop OMHOOG

om het alarmsignaal uit te schakelen. U hoeft de alarmfunctie niet opnieuw te activeren. Het alarmsignaal klinkt automatisch opnieuw op de ingestelde tijd. Sluimerfunctie: Wanneer het alarm uit gaat, drukt u op de knop INSTELLEN

om de sluimerfunctie te activeren. Het alarm wordt ongeveer 5 minuten onderbroken. De alarmindicator

knippert op de display. Druk nogmaals op de knop OMHOOG

om de sluimerfunctie te deactiveren. Instelling voor dag-/nachtmodus wijzigen: Dit product kan worden ingesteld met 3 helderheidsniveaus (L1: helderst, L3: meest gedimd). Houd de knop OMHOOG

gedurende 3 seconden ingedrukt om het helderheidsniveau in te stellen.120 NL/BE Druk op de knop OMHOOG

om het helderheidsniveau te selecteren (L1-L3). Houd de knop OMHOOG

gedurende 3 seconden ingedrukt om de instelling te bevestigen en terug te keren naar standaard weergave. OPMERKING: De standaardwaarde voor het helderheidsniveau in de lichte (L1) status is standaard van 07:00 tot 17:59 voor dagmodus, en de standaardwaaarde voor alle andere tijden in de lichte (L3) status voor de nachtmodus. Instelling weergavemodus: In standaard weergave drukt u eenmaal op de knop INSTELLEN

om te schakelen tussen de 2 weergavemodi. De lijst van weergavevolgorde is: “dP-1“ weergavemodus 1 > “dP-2“ weergavemodus 2 (standaard weergave). Druk op de knop INSTELLEN

“dP-1“wordt gedurende 3 seconden weergegeven en geeft de tijd en temperatuur in 10 seconden weer, en wijzigt voor weergeven van het jaar, de121 NL/BE dag en de maand in 5 seconden. Druk nogmaals op de knop INSTELLEN

, “dP-2“ wordt gedurende 3 seconden weergegeven en geeft de tijd en temperatuur gedurende lange tijd weer. Deuk nogmaals op de knop INSTELLEN

en u gaat terug naar weergavemodus 1. Instellingen geluidsregeling: Dit product reageert op een akoestisch signaal. Druk op de knop OMLAAG

om de functie van geluidsregeling aan/uit te zetten. OPMERKING: De geluidsregelmodus heeft geen effect indien alleen bediend op batterijen. ’’on:Sd’’ betekent dat de functie van geluidsregeling aan is, de display wordt automatisch uitgeschakeld als na ongeveer 15 seconden geen signaal wordt gedetecteerd. Tik op het product om de display te activeren. ’’- -:Sd’’ betekent dat de functie van geluidsregeling uit is, en de display blijft ononderbroken aan.122 NL/BE Temperatuurweergave: Bij de standaard weergave drukt u op de knop OMHOOG

om de temperatuurweergave te schakelen tussen °C en °F. Functie van Qi draadloos opladen gebruiken: Plaats het mobiele apparaat op het Qi- laadgebied

Zorg ervoor dat het midden van het apparaat is uitgelijnd met het midden van het Qi-laadgebied

. Het laadproces start wanneer het mobiele apparaat juist is geplaatst. Hoezen die het mobiele apparaat beschermen, kunnen het laadproces verstoren. Verwijder in dat geval het mobiele apparaat uit de beschermende hoes. OPMERKING: Het laadvermogen is tot 10 W, de voedingsadapter

moet worden gebruikt. Het product ondersteunt uitsluitend apparaten met de Qi draadloze technologie.123 NL/BE P Problemen oplossen Wat moet ik doel als het mobiele apparaat niet wil opladen? Controleer of het mobiele apparaat beschikt over de draadloze laadtechnologie van Qi. Controleer of het mobiele apparaat horizontaal in het midden van het laadpad is geplaatst. Controleer of het laden niet wordt geblokkeerd door een vreemd voorwerp. Controleer of het mobiele apparaat is verwijderd uit de beschermende hoes. Het product bevat gevoelige elektronische onderdelen. Om deze reden is het mogelijk dat het kan worden verstoord door apparatuur van radiotransmissie in de directe omgeving. Elektrostatische ontladingen kunnen leiden tot storingen. In het geval van dergelijke storingen, drukt u op de knop RESET

. Hierdoor wordt het product gereset en wordt een korte test van de display uitgevoerd. Het product is dan weer klaar voor gebruik. OPMERKING: Door resetten worden alle instellingen gewist.124 NL/BE P Opbergen indien niet in gebruik Bewaar het product op een droge plek binnenshuis en weg van rechtstreeks zonlicht, bij voorkeur in de originele verpakking. P Reinigen Dit product bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven. Vocht dat het product binnenkomt, kan leiden tot schade. Zorg ervoor dat er geen vocht het product binnenkomt tijdens reiniging om permanente beschadiging van het product te voorkomen. Gebruik geen schurende, op oplosmiddel gebaseerde of agressieve reinigingsmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van het product beschadigen. Een droge borstel en doek is nodig voor het reinigen van de uitsparingen in de kap van de behuizing.125 NL/BE P Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen. Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar en vallen onder de uitgebreide fabrikant- verantwoordelijkheid. Voor een betere afvalverwerking dient u het apart weg te gooien volgens de afgebeelde symbolen op de verpakking. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.126 NL/BE Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu‘s! Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.127 NL/BE P Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring Hierbij verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND dat het product DIGITALE

-LAADSTATION HG09324, voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.owim.com P Garantie en service P Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.128 NL/BE Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. P Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:129 NL/BE Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 386310_2110) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. P Service Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Belgiё Tél.: [phone] Tél.: [phone] (Luxemburg) E-Mail: [e-mail]130 PL Ostrzeżenia i zastosowane symbole .................................................... Strona 131 Wstęp ........................................................ Strona 134 Przewidziane zastosowanie ........... Strona 134 Informacje na temat znaków towarowych ........................................... Strona 135 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................... Strona 135 Instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania baterii/akumulatorów ...... Strona 140 Opis części .............................................. Strona 143 Dane techniczne ................................... Strona 143 Zakres dostawy ................................... Strona 145 Przed rozpoczęciem użytkowania Strona 146 Obsługa .................................................... Strona 147 Rozwiązywanie problemów ........... Strona 154 Przechowywanie po zakończeniu używania ................................................. Strona 155 Czyszczenie ............................................. Strona 155 Utylizacja ................................................. Strona 156 Uproszczoną deklarację zgodności UE .......................................... Strona 158 Gwarancja i serwis ............................ Strona 158 Gwarancja .............................................. Strona 158 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej .......................... Strona 159 Serwis ...................................................... Strona 160131