AGSZ 18280 BL Select - Mletje Fein - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični kotni brusilnik (brusilnik)
Znamka	Fein
Model	AGSZ 18280 BL Select
Napajanje	Li-Ion baterija (priporočljiva B18A.173)
Glavne uporabe	Suho brušenje kovin, rezkanje, rezanje
Hitrost brez obremenitve (n0)	Spremenljiva glede na model (elektronska nastavitev)
Vpenjalna objemka	Objemka, prilagojena uporabljeni brusilni plošči
Največja dolžina stebla brusilne plošče	Upoštevajte navodila proizvajalca (glejte navodila)
Teža	Približno 1,5 kg (ocena)
Delovna temperatura	0°C do 45°C
Indikator napolnjenosti	4 zelene LED za stanje napolnjenosti, rdeča za šibko baterijo
Samodejni izklop	Da (napredna zaščita pred izpraznitvijo)
Zaklepanje vklopa	Da (prepreči ponovni zagon po izklopu)
Raven zvočnega tlaka (LpA)	Preverite vrednosti v navodilih
Raven zvočne moči (LwA)	Preverite vrednosti v navodilih
Vibracije roka-roka	Izmerjeno po EN 60745, vrednosti v navodilih
Vzdrževanje	Očistite prezračevalne odprtine s suhim stisnjenim zrakom
Nadomestni deli	Na voljo na www.fein.com (vpenjalne objemke itd.)
Garancija	Zakonska garancija + garancija proizvajalca FEIN
Certifikati	CE, cSUS, skladnost z direktivami EU

Pogosto zastavljena vprašanja - AGSZ 18280 BL Select Fein

Katere so glavne uporabe brusilnika Fein AGSZ 18280 BL Select?

To orodje je zasnovano za suho brušenje kovin z brusilnimi ploščami na steblu, rezkanje kovin s karbidnimi rezkarji in rezanje. Glede na različico se lahko uporablja tudi za kovinsko krtačenje in poliranje.

Kako namestiti brusilno ploščo v vpenjalno objemko?

Potisnite steblo brusilne plošče do konca v vpenjalno objemko. Upoštevajte največjo dovoljeno dolžino stebla, ki štrli iz plošče (glejte navodila na strani 7). Trdno privijte matico objemke.

Kaj storiti, če baterija ne deluje?

Preverite, ali je baterija v območju delovne temperature (0°C do 45°C). Če rdeča lučka utripa, baterijo postavite v to območje in jo nato napolnite. Uporabljajte samo originalne baterije FEIN.

Kako preprečiti povratne udarce med uporabo?

Trdno držite orodje, postavite telo in roke tako, da prenesete sile povratnega udarca. Izogibajte se kotom in ostrim robovom. Vodite pribor v isti smeri kot rezalni rob. Vedno vpnite obdelovanec.

Kateri pribor je priporočen za to orodje?

Uporabljajte izključno originalni pribor FEIN, primeren za ta model. Na primer brusilne plošče na steblu, karbidne rezkarje, kovinske krtače in ustrezne vpenjalne objemke. Za celoten seznam glejte navodila.

Kako očistiti orodje po uporabi?

Redno pihajte suh stisnjen zrak brez olja v prezračevalne odprtine, da odstranite prah. Po delu z materiali na osnovi mavca obvezno očistite prezračevalne odprtine.

Kaj pomeni utripajoča rdeča lučka na bateriji?

Utripajoča rdeča lučka pomeni, da baterija ni pripravljena za delo (temperatura izven območja). Postavite jo v območje od 0°C do 45°C in jo nato napolnite. Stalna rdeča lučka označuje skoraj prazno baterijo.

Ali lahko to orodje uporabljam za brušenje?

Ne, model AGSZ 18280 BL Select ni zasnovan za brušenje. Brušenje, kovinsko krtačenje in poliranje niso priporočljivi (razen za različico AGSZ18-90 LBL, ki omogoča krtačenje in poliranje).

Kako vzdrževati baterijo?

Baterijo naj bo čista in zaščitena pred vlago. Ne izpostavljajte je vročini ali ognju. Uporabljajte samo polnilce FEIN. Pred transportom ali shranjevanjem odstranite baterijo iz orodja.

Kje najti nadomestne dele?

Trenutni seznam nadomestnih delov je na voljo na spletni strani www.fein.com. Vpenjalno objemko lahko zamenjate sami. Za napajalni kabel (če je primerno) se obrnite na servis FEIN.

NAVODILA ZA UPORABO AGSZ 18280 BL Select Fein

Zvlaštri bezpečnostni upozorneni k broušeni a oddelovani:

PouzivejeVyhradne pro Vase elektronaradi schvalenabrusna telesa a pouze pro doporuene moznosti vyuziti. Priklad: nikdy nebruste bocni plochou deliciho kotouce.Delicikotoucejsourcene pro uber materialu hranoukotouce.Bocni pusobeni sily na tato brusnatalesaje muze Rozlomit.

Pro kuzelove a prime brusne koliky sa zavitem pouzivejte pouze neposkozené trny spravne velikosti a delky, bez vybrani na osazeni. Vhodne trny snizuji moznost prasknuti.

Zabrante zablokovani delico kotouce nebo prilis vysokemu pifraku. Neprovadejte zdne prilis hluboke rezy. Pretizeni delico kotouce zvysu jeho namahani a nachylnost ke zpiifen nebo zablokovani tim moznost zpnethe na razu d prasknuti brusné telesa.

Vyhybeje se svyma rukama oblasti pred a za rotujicim deliciem kotoucem. Pokud pohybujete deliciim kotoucem v obrobku od Vasi ruky, muze byt v priadep zpetneho razu elektronafdi yvmsteno otacejcim se kotoucem primo na Vas.

Pokud se delici kotouc sevre nebo vy prerusite praci, stroj vynpene a podzre je i klidu, nez se kotouc zastavi. Nikdy se nepokouseje jesthe bezici delici kotouc vytahnout z rezu, jinak muz nasledovat zpatny raz. Zjistete a odstrahte prfciu sevreni.

Simbol, znaki Razlaga
	Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano.
	Ne dotikajte se rotirajočih delov elektricnega orodja.
	Sledite navodilom blžnjega besedila ali slike!
	Nujno preberite priloženo Dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila.
	Pred tem delovnim korakom odstranite akumulatorsko baterijo iz elektricnega orodja. Sicer obstaja nevarnost poskodb zaradi nenamernega vklopa elektricnega orodja.
	Pri delu morate uporabljati zašćito za oči.
	Pri delu morate uporabljati zašćito sluha.
	Pri delu morate uporabljati zašćito za roke.
	Ne smete polniti poskodovanih akumulatorskih baterij.
	Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem. Zašćitite akumulatorsko baterijo pred vroćino, npr. tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu.
	Dotićna povrsina je zelo vroć in zaradi tega zelo nevarna.
	Področje držala
	Vklop
	Izklop
	Dodatna informacija.
	Potrdilo o skladnosti elektricnega orodja z direktivami Evropske skuposti.
	Ta simbol potrjuje certificiranje tega izdelka v ZDF in Kanadi.
	To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poskodb ali smrti.
	Ločeno zbirajte elektrica orodja in druge elektrotehniciene in elektrice proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje.
	Tip akumulatorske baterije
	Izdelek z dvojno ali ojačano izolacijo
	Majhno število vrtlajev
	Veliko število vrtlajev
(**) lahko vsebuje številke ali Črke

Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga
n	/min, min-1, rpm, r/min /min Dimenzionirano število vrtljaje
n0	/min, mln-1, rpm, r/min /min Število vrtljaje pr		prostem teku
P1	W W Zmogljivost motora
P2	W W Oddajanje moči
UV V Naznačena napetost
fHz Hz Frekvenca
M...	mm	mm	Mera, metrični navoj
∅	mm	mm	Premer okroglega dela
∅D	mm	mm	∅D=maks. premer brusilnega telesa izvezanega brusilnega sredstva
∅D	mm	mm	∅D=maks. premer rezkarja iz trde kovine
∅D	mm	mm	∅D=maks. premer polirnih orodij
	kg	kg	Teža v skladu z EPTA-Procedure 01
	kg	kg	Teža elektrickega orodja brez akumulatorske baterije in vstavnega orodja
	kg	kg	Teža akumulatorske baterije
LpA	dB dB Nivo hrupa
LwA	dB dB Moč hrupa
LpCpeak	dB dB Najvišji nivo hrupa
K...			Negotovost
α	m/s2	m/s2	Emisjske vrednosti vibracij v skladu z EN 60745 (vektorska vsota treh smeri)
αh,SG	m/s2	m/s2	Emisjska vrednost vibracij (povrsinskibrusenje s premim brusilnikom)
αh,P	m/s2	m/s2	Emisjska vrednosti vibracij (poliranje s premim brusilnikom)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnegamerskega sestava SI.

Za vašo varnost.

A OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neuopostevanje varnostnih

navodil in napotkov lahko povzroci elektrici udar, pozar in/ali tezeke poskodbe.

Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost.

Tega elektricnega orodja ne uporabljate tako dolgo, prender niste temeljito prebralta tegia navodila za uporabo ter prilozhenih, Splošnih varostnih

opozoril" (stevila spisa 341 30 054 06 1) in jih v celoti razumell. Navedeno documentacijo shranite za kasnejso uporabo in jo izrocite naprej pri posredovanju ali odsvojtve elektricnega orodja.

Prav takupoostevejte zadevne nacionaln predpise varstva pri delu.

Namembnost elektrichega orodja:

Rofo voden premi brusilnik za suho bruenge kovine z majhnimi brusilnimi sredstvi (brusilnimi Čepi) za rezkanje kovine z rezkarji Iz trde kovine In za rezanje.

AGSZ18-90 LBL: To elektricno orodje so dodatno namenjena delo z iznato krtao in poliranje v vremensko zacitemen okolju s priborom, ki je odobren s strani FEIN.

Skupna varnostna navodila za brusenje, za delo z zičnatimi krtacami, poliranje, rezkanje, brusenje smirkovim papirjem ali rezanje:

AGSZ18-280 BL, AGSZ18-280 LBL: To elektrico orodje se uporablja kot brus, zarezkanje in kot rezalni brusilnik.

AGSZ18-90 LBL: To elektricno orodje je dodatno primerno za delo z zićnatimi krtacami in poliranje.

Upostevaje vsa varnostna navodila, napotke, prikaze in podatke, ki ste jih prajeli skupaj z napravo. V primeru neuposteva napotkov v nadaljevanju, lahko to posledi no povzroci elektrici udar, pozar in/ali tezke poskodbe.

AGSZ18-280 BL, AGSZ18-280 LBL: To elektricno orodje ni primerno za bruşanje smirkovim papirjem in delo z zičnatimi krtăcami.

133

AGSZ18-90 LBL: To elektrico orodje ni primerno za brusenje smirkovim papirjem. Uporaba, ki ni predvidena za elektrico orodje, lahko povzroci ogrozanje in poskodbe.

Ne uporablajte prihora, ki ga proizvajalec za to orodje ni specialno prvidel in katerega uporabe ne priporoca. Zgolj destvo, da lahok ne kribor pritrdite na Vase elektrichno orodje, se ne zagotavlja varne uporabe.

Dovoljeno stevilo vrtljajev vsadnega orodja mora biti najmanj tako visoko kot maksimalno stevilo vrtljajev, ki je naVEDena na alektricnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje kot je dovoljeno, se lahko zlomi in leti naokrog.

Zunani premer in debelina vsadega orodja morata ustrezati meram Vasega elektricnega orodja. Napacon dobro zavarovati ali nadzorovati.

Brusilne plošć, brusilni valji ali drugi pribor se morajo natančno prilegati na brusilno vreteno ali vpenjalne klescva visega elektricnega orodja. Vstavna orodja, ki se ne prerligo natančno na prijemalo elektricnega orodja, se vrtijo neanakomerno, močno vibrirajo in lahko vodijko i izgubi nadzora nad orodjem.

Na trn montirane plošć, brusilni cilindri, rezalna orodja ali drug pribor morajo biti v celoti vstavljeni v vpenjalne klesc Ali v vpenjalno glavo. "Presežni del" oz. prosto ležčel del trna med brusilnim telesom in vpenjalimi klescami ali vpenjalno glavo mora biti karseda majhen. Čtrna ne boste dovolj močno vpeli ali Če je brusilno telo prevec sprejad, se laho vstavno orodje razrahlja in se z veliko hitrostjo izvrže ven.

Ne uporabljate poskodovanih vstavnih orodij. Pred vsako uporabo preverite vostava orodja kot nth. brusilne plošce na odlucenja in razpoke, brusilne valje na razpoke, obrabo ali močno Izrako, zičnate krata na Razahrjane ali odlomljene zica. Če vamplektrino orodje ali njegovo vostavno orodje pade na tla, preverite, ali je poskodovano ali pa uporabite neposkodovano vostavn orodje. Ko ste vostavno orodje pregledalii in vostavili, se vi in druge osebe ne smete vec nahajati na neposrednem obmociju rotirajege vostvena orodja. Pustite, da se naprava vrti eno minuto dolgo z majvisjm stevilom vrtljajev. Vecinoma se poskodovana vostna orodja med tem testnim casom zlomijo.

Uporablajte osebno zašcitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zašcitno masko cz cel obraz, zašcitno za oci ali zašcitna ocala. Ce je potrebno, nosite zašcitno masko proti prahu, zašcitne glusnike, zašcitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjsimi delci materiala, ki nastajajo pri brusenju. Oci je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri razlicnih vstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zašcitna maska proti prahu ali dihina maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo Izpostavljanje glasnemu hrupu imahko za posledico izgubo sluha.

Pazite, da bodo druge osebe varno oddljene od Vasega delovnega obmoja. Vsak, ki stopi na delovno obmoje, mora nositi osebno zacitno opremo. Odlomjeni delci obdelovanca il azlomijsa vsadna orodja lahko odletijo stran in povrozijo telesne poskodbe, tudi izven neposrednega delovnega obmoja.

Elektricno orodje smete drzati le na izoliranem rocaju, ce delate na obmoceju, kjer lahkvo stavljeno orodje pride v stik s skritimi omreznimi napeljavami. Suk z napeljavo pod napetstjo povrozci, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo ln to posledicno povrozci elektrici udar.

Elektricno orodje morate pri zagonu trdno drzati v roki. Pri pospeševanju na polno stevilo vrtlajev lahko reakcijski moment motorja vodi do tega, da se elektricno orodje zauka.

Ce je mozno, uporabite vpenjalne klesce za fiksiranje obdelovanca. Nikoli ne drzite majnega obdelovanca veni roki in elektricno orodje v drugi roki, medtem ko ga uporabljate. Z vpetjem majhnih obdelovancev imate lahko roki prosti za bolso kontrolo elektricna orodja. Pri rezanju okroglih obdelovancev, kot na primer lesnih moznikov, drogov ali cevi, so slednji nagnjeni k temu, da se skotalijo stran, zaradi cesar se lahko vtavnno orodje vprime In seune v smerl k vam.

Ne odlagaje elektricneora odja, dokler sa vsadno orodje popoloma na ustavi. Vrtece se vsadno orodje lahko pride v stik z odagalno povrsino, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad elektrichim orodjem.

Po menjavi vstavnih orodij ali nastavitev na napravi morate matico vpenjalinih kleš, vpenjalno glavo ali druge prritditiene elemente trndo upeti. Razrahlani pritrjevalni elementi se lahko nepričakovano premaknejo in povzroćijo izgubo kontrole; neprijtene, rotirajćekomponente se s silo vrzejno ven.

Elektricno orodje naj medtem, ko ga prenašate naokrog, ne delije. Vrteče se vsadno orodje lahko zaradi nakljucnega kontakta zagrabi Vaše oblačilo in se zavrtva Vaše telo.

Prezračevalne reze Vasega elektricnega orodja morate redno Čistil. Ventilator motorjá povlěce v ohisje prah in velika količina nabrana greh je lahko vrk od elektrico nevarnost.

Ne uporablajte elektricnega orodja v blizini gorgljiv materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo.

Ne uporabljaje vsadnih orodij, ki za hlajenje potrebujejo tekacin. Uporaba vode ali drugih tekocin lahko povzroci elektrichi udar.

Druga varnostna navodila za vse uporabe

Povratni udarec in ustrezna opozorila

Udarec nazaj je nepričakovana reakcija zaradi vystavnega orodja (brusilna plošca, brusilni trak, zičnata krtac itd.), ki se je v tem primaru pr vrtenju zataknilo ali zablokiralo. Zataknitev ai blokiranje vodi do nenadne ustavitve rotlajocega vystavnega orodja. S tem se pospeši nekontrolirano elektrino orodje v nasprotni smeri vrtenja vystavnega orodja.

Ce se npr. brusilna plošca v obdelovancu zablokira, se lahko rob brusilne plošce, ki prodre v obdelovanec, zatakne in to lohko povzroči odtrganje brusilne plošce ali pa udarec nazaj. Brusilna plošca se nato pomakne v smeri do uporabnika ali pa od njega stran, glede na smer vrtenja plošce na mestu blokade. V tem primuru se lohko brusilne plošce tudi zlomijo.

134

sI

Udarec nazaj je posledica nepravilne ali pomanjklive uporabe elektrinea orodja. To lahko preprecite s primernimi previdnostimi ukrepi, kot je opisano v nadaljevanju.

Trdno pridržite elektríno orodje ter telo in roke pomaknite v pozicijo, s katera lahko prestrezete protiudarne sile. Uporabnik lahko s primernimi precednostimi ukrepi nadzoruje protiudarne in reakcijske sile.

Posebno previdno delajte v kotih, na ostrih robovih in podobnih povrsinah. Preprecite, da bi vsadna orodja oskocila od obdelovanca in se zagozdiia. Vrtece se vsadno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali ce odskozi, zlahka zagozdi. To povzroci izgubo nadzora ali povratni udarec.

Ne uporabljaje nazobicanega zaginega lista. Taksna vstavna orodja pogosto povrozico jovrati ni udarec ali izgubo nadzora nad elektrinim orodjem.

Vodite vstavno orodje vedno v tisto smer v material, kjer rezalni rob zapusti material (ustreza isti smeri, v kateri se odvrzejo ostruzki). Ce pomikate elektrico orodje v napacno smer, to povzroci povbeg rezalnegra roba vystavnega orodja iz obdelovanca, kar povzroci poteg elektricna orodja v to smer pomika.

Pri uporabi pil,rezalnih plosc,rezkalinih orodij z visoko hitrostjo ali rezkalinih orodij iz karbidne trdine, morate obdelovanec vedno trndo vpeti. Ze pri neznatni zatakni vitura vstavnega orodja lahko ta vstavna orodja povrozico udarec nazaj. Pri zatakni vitre nalce plose se slednja obicajno zlomi. Pri zatakni vit iz karbidne trdine, rezkalinih orodij z visokohitrostjo ali rezkalinih orodij iz karbidne trdine lahko vstavn orodje skoiz utora in povrozci izgubo nadzora nad elektrinim orodjem.

Dodatna varnostna navodila oz. opozorila za brusenje in rezanje

Posebna varnostna navodila oz. opozorila za brusenje in rezanje:

Uporabite izkluco brusilna telesa, ki so dopustna za vase elektrico orodje in sono za priporocene moznosti uporabe. Primer: Nikoli ne brusite s stransko povrsino rezalne plose. Rezalne plose so namenjene odstranjevanju materiala s svojim robnikom. S stranskim delovanjem sile na brusilna telesa bi jih lahko zlomill.

Za konične in ravne brusilne Čepe z navojem uporabite sama neposkodovane trne ustreze velikosti in dolzine, brez neravnina na naslonkh. Ustrežni trnl zmanjsajo možnost loma.

Prepreci blokado rezalne plosce ali premocno pritiskanje. Ne izvajte pregloboke reze.

Probemirenitev rezalne ploše pověča njeno obretenjenost in dovzetnost za zataknitev ali blokado in s tem možnost udarca nazaj ali trom brusilnega telesa.

Zrokami se izogihaje obmoocju pred in za rotirajocarezaln plosco. Ce premike rezhalno plosco v orodju v smeri vstran od vase roke, se lahko v primeru povratnegadurca elektricno orodje z vrteco plosco zaluca direktnvo va smer.

Ce rezalna plosca obti ci ali ce prekinetede, izklopite napravo in jo mirno pridrztie, dokler se plosca ne ustavi. Nikoli ne poskusajte potegniti reznalno plosco med premikanjem iz reza, saj lahko pride do povratnega udarcar naazaj. Ugotovite in odstranite vzrok za obticanje.

Nikoli se elektrico orodje sie nahaja v obdelovanca, ga nikoli ne smete poinovn vklopi. Pustite, da rezalne plosce najprej doszejo polno stevilo vrtlijav, preden boste previdno nadaljevali z rezom. V nasprotnem primeru bi se lahko plosca zataknila, skocila iz obdelovanca ali pa povzroci povratni udarec.

Podprite ploše ali velike obdelovance, da bi zmanjsali tveganje povratnega udarca zaradi zataknjene rezalne ploše. Veliki obdelovanci se lahko upognej pod lastno težo. Obdelovanec morate na obey straneh rezalinih ploše podpreti in sicer tok v blžini rezalnegra reza, kot tudi ob robu.

Bodite se posebej previdni pri ,potopnih rezih v obstojece stane ali obmocea, ki jih ne vidite. Pri potopu rezalne plose laho kri pr zu plinske ali vodovodne napeljave, elektricne napeljave ali druge objekte povrozite povratni udarec.

Dodatna varnostna navodila za delo z zičnatimi krtacami

Posebna opozorila za delo z zičnimi šcetakami (AGSZ18-90 LBL):

Upostevajte, da ziénata krtaca tudi med obicajno uparabo Izgubla kose zice. Ne preobrenmenjute zic s prevelikim pritiskanjem. Kosi zice, ki letijo vstran, lahko zelo enostavno prodrejo skozi tanko obaclio in/ali kozo.

Krtace morajo pred zaetkom dela teci najmanj eno minuto z delovnohitrostjo. Pazite na to, da med tem casom druga osea ne bo stala pred ali v enaki liniji s kartaoc.Med casom tem casom ogrevanja lahko kosci ziice letijo naokrog.

Rotirajoco Ziénato krtaco usmerite vstran od sebe. Pri delu s temi krtacami lahko majhni delci in najmanjiksi kosizi z veliko hitrostjo letijo naokoll in prodrejo skozl kozo.

Nadaljna varnostna navodila (AGSZ18-90 LBL)

Ne dovolite razrhljanja delov polirega Pokrova, se posebej prritdilineh vvric. Pritrdline vvrice spravite ali jih skrajsaje. Razrhljane vvrice ali vvice, ki se vrtijo pri delu, bi lahk zagrabile prste ali pa se zaplette v obdelovancu.

Prepricaje se, da so vstavna orodja montirana v skladu z navodili izdevaloca. Montirana vstavna orodja se morajo prosto vrteti. Napacono montirana vstavna rodja se lahko pri delu razrahljo in vrzeje ven.

Z brusilnimi telesi rokujte skrbno in jih shranjute v skladu z navodili izdelovalca. Poškodovana brusilna telesa lahko dobijo razpoke in se pri delu razpočijo.

Pazite pri uporabi vstavnih orodij z navojnim vstavkom na to, da je navoj v vstavem orodju dovolj dolg, da lahko sprejme dolzino vretena elektricnega orodja. Navoj v vstavem orodju se mora ujemati z navojem na vretenu. Napacno montirana vstava n ordja se lahko pri delu razrahljo in povzrocijo poskodbe.

Elektricega orodja ne obračajte proti svojemu telesu ali telesu drugih oseh ali Živali. Obstaja nevarnost poskodb zaradi ostrih ali vrochiv stavnih orodij.

Pazite na skrite elektricne vodnike, plinski in vodovodni cevovod. Pred pričekom dela kontrolirajte delovno območje npr. z lokatorjem kovine.

Prepovedano je privijaçenje ali kovičenje plošćin znakov na elektríćno orodje. Poškodovana izolacji ne nudi zašćte proti elektríćnemu udaru. Uporabljaje leplne plošćce.

Nikoli ne glejte od blizu v luc svetilke elektricnega orodja. Nikoli ne usmerjaje luc svetilke v oci drugih oseh, ki se nahajao v blizini. Zarcenje svetilnega sredstva je lahko za oci skodljivo.

Nikoli z roko ne segajte v blizino vrteich se vsadnih orodij. V primeru povratnega udarca se lahko orodje premakne Čez Vašo roko.

Ne priblizije telesa podrocu, v katerega se lahko v primeru puratmega udara premakne elektrico orodje. Povrtni udarec potisne elektrico orodje v smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja.

Po obdelavi mavcnih materialov: Ocistite prezracevalne odprtne elektricna orodja in stikalnega elementa s suhim stisjenim zarok brez vsebnoisti olja. V

nasprotinem primeru se lahko maveni prah usede v ohijsu in na stikalnem elementu elektricnega orodja ter se v povezavi z zračno vlago strdi. To lahko vodi do poskodovanja stikalnega mehanizma.

Uporaba akumulatorske baterije (akumulatorskega bloka) in nacin ravnanja z njo. Da bi prepreci li nevarnosti kot opekline, pozar, eksplozije, poskodbe koze in druge poskodbe pri rokovanju za akumulatorskimi baterijami, prosimo upostevejte naslednja opozerila:

Akumulatorskh baterij ne smete razstaviti, odpreti ali razkosati. Akumulatorskh baterij ne smete izpostavljati mehsanskim udarcem. Pri poskodbi in nepravilni uporabi akumulatorske baterije lohko Izstopijo skodljive pare in tekocine. Te pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih potl. Izstopajca tekocina akumulatorske baterije lohko povzroci drazenje koze ali opeline.

V primeru, da bi tekocina, ki bi izstopila iz poskodovane akumulatorske baterije, oskropila predmete v okolici, morate te predmete preveriti, jih ocistiti in jih po potrebi zamenjati.

Zavarujte akumulatorsko baterijo pred vrocin allo gnonjem. Akumulatorske baterije ne hranite na direktni sonci svetlobi.

Akumulatorsko baterijo vzemite sele takrat iz originalne embalaze, ko jo zeilite uporabiti.

Pred pricetkom del, ki jih opravljate neposredno na elektricnem orodu, vzmite akumulatorsko baterijo iz elektrica nega oroda. Ce se elektrico orodje nenamerno zažene, obstaja nevarnost poskodb.

Akumulatorsko baterijo smemite le, ko je elektricno orodje izklopljeno.

Poskrbite, da otroci ne bodo prisli v stik z akumulatorsko baterijo.

Poskrite za cistoco akumulatorske baterije in jo zascitite pred vago in vdo. Ocistte umazane prikljuce akumulatorske baterije in elektricna gorodja s suho, cisto krpo.

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilnimi napravami, ki jih priporoča proizvajalec. Za polnilno napravo, ki je primerna na doloceno vrsto akumulatorskih baterij, obstaja nevarnost požara v prumperi, ěe jo uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.

Neoporabljene akumulatorske baterije se ne smejo nahajati v blizini pisarniskih sponk, kovancev, klucev, zebljev, vijakov ali drugih majnihov kovinskih predmetov, ki bi laho pouzroci premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko posledicno povzroci opekline ali pozar.

Pri transportu in skladischenju morate akumulatorsko baterijo vzeti iz elektricnega orodja.

Uporabljaje le brezhibne originalne akumulatorskhe baterije FEIN, ki so primerne za vase elektrico orodje. Pri poljinju In delu z neustreznimi, poskodovanimi, popravljenimi ali predelanimi akumulatorskimi baterijami, ponaredki in akumulatorskimi baterijami tujihznamk obstaja nevarnost pozara in/ali eksplozije.

Upostevaite varmostna navodila, ki so opisanv navodilu za obratovanje akumulatorske polnilne naprave.

Vibracije rok

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahk o uporabljo za primerjavo elektrichnih orodij med seboj. Primeren je tudza za cjasno oceno obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij representira glavne uporabe elektricna orodja. Ce pa elektrino orodje uporablate se v druge namene, zo stopajocimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdhrzevanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosto z vibracjami med dolocenim odobjem uporabe obcutno poveca.

Zanatnejso oce no obremenjenostl z vbracljami morate upostevati tudi tistiCAS,ko je naprava izklopljena in sicer tece, vendar dejanso ni v uporabi.To lahko ombrenjenost z vbracijami preko celotnegabodobja dela obcutno zmanja.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zaicto uporabnika pred vpljivi vibrclin, npr. zdvejeanje elektrcnega oroda jia in vstavni orodij, segrevanje rok, organizacieta delovnilh postopkov.

Emisjske vrednosti vibracij so navedene za suho bruşanje kovin z brusilnimi Čepi. Duge uporabe, kot nthre.rezkanje z rezkarji iz trde kovine, lahko vodlj do drugih emisijskih vrednosti vibracj.

Rokovanje z nevarnimi prahovi

Pri delovnih postopkih, kjer se odstranjije material, nastajo pri delu tem orodjem prahovi, ki so lahko nevanni.

Dotik ali vdirahane nekaterih prahov, npr. azbesta in materialov, k1 vsebujejo azbest, svinzenega premaza, kovin, nekaterih vrst lesa, mineralov, silkitnih delcev

136

sI

kameninskih materialov, barvnih topil, sredstev za zašitolesta, antivegetativn hremazov za plovlia lahk pri osebah povzrocijo allergne reakcije in/ali obolenja dihal, rak, okvar plodnosti. Tveganje zaridi vdlhavanja prahov je odvisno od ekspozicije. Uporabite primeren način oddesovanja, ki je usklajen z vrsto nastalega prahu ter osebno zašitno opre mo in poskrbite za dobro odžračevanje delovnega mesta. Obdelavo materialov, ki vsebujejo azbest prepituste strekovnikom.

Lesni prah in prah lakhikh kovin, vroce meisanice brusnega prahu in kemiene snovi se lakhno pod neugodnimi pogoji samostojno ynamejo ai povzrocijo eksplzijo. Preprecite Iskrenje v smeri zbiralnikov prahu ter pregrevanje elektricega orodja in brusnega materiala, pravocasno izpraznite zbiralnike prahu, upostevejte opozorila za obdelavo, ko sd prozvlajcala materiala ter predpise, kl so za obdelavo materialov veljavni v vasi drzavi.

Za doseo optimalne zmogljivosti, Naj obratuje elektricno orodje samo z B18A.173 akumulatorsko baterijo. Pri uporabi drugih akumulatorskih baterij je lahko delovanje omejeno.

Rokovanje z akumulatorsko baterijo.

Uporablajte in polnite akumulatorsko baterijo izkijnu no v obmojcu delovne temperature 0^ - 45^ (32 F- 113F).Temperature akumulatorske baterije se mora na zaetku polnilnega postopka nahajati v obmojcu delovne temperature.

LED-prikaz Po men Akcija
1-4 zelena LED	Stanje napoljenosti v odstotkih	Delovanje
Rdeča trajna luč	Akumulatorska baterija je skoraj prazna	Napolnite akumulatorsko baterijo
Rdeča utripajoča luč	Akumulatorska baterija ni pripravljeno za uporabo	Akumulatorska baterija se mora nahajati v obmolju delovne temperature, nato jo napolinite

Le ko je motor elektricega orodja ustavljen, se bo prikazal pravilni delez napoljenosti akum. baterije v odstdikh.

Ko se blia globinska izpraznitev akumulatorske baterije, elektronika avtomatsko ustavi motor.

Vzdrževanje in servis.

Pri ekstremnih pogojih uporabe se lahko povodnai prah, ki nastane pri obdelavi kovin, usede v notranjosti elektricna orodja. Iz

notranjosti elektrienega orodja pogosto izpihavajte prezracevalne zareze'suhim in neoljinatm stisjenim zarokom.

Pri obdelavi mavcnih materialov se lahko mavcni prah
usede v notranjosti elektricega orodja in na stikalnem
elementu ter se v povezavi z racno vago strdi. To lahko
vodi do poskodovanja stikalnega mehanizma. Pogosto
Izpihavaje notranjost elektricega orodja skozl
prezarevalone odprinte in stikalni element suhlim
stisnjenim zrakom brez vsebnosti olja.

Ce je prikljucni vodnik elektricega orodja poskodovan, ga morate nadomestiti s posebej pripravljenim prikljucnim vodnikom, ki ga dobite pri servisu FEIN. Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spltejni strani pod www.fein.com.

Naslednjde dele lahko po potrebi samostojno zamenjaje: Elektrina oroda, vpenjalne kleše

Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravil v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z Izjavo proizvajala FEIN.

V obsegubodave elektriega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora, kl je opisan all naslikan v tem navodilu za obratovanje.

Izjava o skladnosti.

Podjetje FEIN Izjavla pod Izkljucno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza navedenim zadevnim dolocilom, ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje. Tehnična dokumentacia se nahaja pri: C. & E. Fein GmbH, C-D1_AA,

D-73529 Schwabisch Gmund

Varstvo okolja, odstranitev odpadkov.

Embalaze, odpadna elektricega orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Akumulatorske baterije smete samo v praznem stanju odvreci med recikiran odpad.

Pri nepopolno izprazjenih akumulatorskh baterijah zaradi prepreeva kratkega stika izolirajte povezvalni vtic z leplinim trakom.

Izbor pribora [gleje stran 7].

Uporabite le originali pribor podjetja FEIN. Pribor mora biti namenjen za tip elektricega orodja.

A Vpenjalne klešče

Originalno upstvo za rad.

Upotrebljeni symboli, skracenice i pojmovi.

Sibbol, znak Objašnjenje
	Znak opštce zabrane. Ova radnja je zabranjena.
	Rotirajuće delove elektrčnog alata ne dodirivati.
	Sledite uputstva u sledećem tekstu ili grafici!
	Neizostavno šitajte prilozëna dokumenta kao uputstvo za rad i opštva sigurnosna upozorenja.
	Pre ovoga radnog zahvata ulkoniti akumulator iz elektrčnog alata. Inače postoji opasnost od povredjivanja nenamernim kretanjem elektrčnog alata.
	Pri radu koristite zaštitu za oči.
	Pri radu koristite zaštitu za sluh.
	U radu koristite zaštitu za ruku.
	Ne punite oštećene akumulatore.
	Ne izlažite akumulator vatri. Zaštitite akumulator od toplote, na primer i od trajnog sunčevog zračenja.
	Povrsina za dodirivanje je vrlo vrela i opasna.
	Podruëje zahvata
	Uključiti
	Isključiti
	Dodatna Informacija.
	Potvrduje usaglašenost elektrčnog alata sa smericama Evropske Zajednice.
	Ovaj simbol potvrduje certifikat ovoga proizvoda u SAD i Kanadi.
ΔUPOZORENJE	Ovo upozorenjePokazuje mogucu opasnu situaciju, koja moze uticati na najozbiljnije povrede ill smrt.
	Prikazane elektrčne alate i druge elektrotehnice i elektrčne proizvode sakupljaje odvojeno i odvozite na reciklăžu koja odgovara zašitičovekove okoline.
	Tip akumulatora
	Proizvodi sa dvostrukom ili pojačanom izolacijom
	Bez broja obrtaja
	Veliki broj obrtaja
(**) moze sadržati brojeve ili slova

Znak Jedinica internaciona Jedinica nacionalna Objasnjenje
n	/min, min-1, rpm, r/min /min Odredjen broj obrataj
n0	/min, min-1, rpm, r/min /min Broj obrataj na prazno
P1	W W Primnjena snaga
P2	W W Predana snaga
UV V Odredjivanje napona
Hz Hz Frekvencija
M...	mm mm	Dimenzija, metrički navoj
Ø mm mm	Presek nekog okruglog dela
ØD	mm mm	Ø	D=maks. Presek brusnog tela od kombinovanog brusnog materijala
ØD	mm mm	Ø	D=maks. Presek glodala od tvrdog metala
ØD	mm mm	Ø	D=maks. Presek polirajućeg alata
	kg	kg	Težina prema EPTA-Procedure 01
	kg	kg Težina elektricnog	alata bez akumuladora i umetnutog alata
	kg	kg	Težina bez akumuladora
LpA	dB dB	Nivo zvučnog pritiska
LWA	dB dB	Brzi nivo snage
LpCpeak	dB dB	Vršni nivo zvučnog pritiska
K...			Neslgurnost
a	m/s2	m/s2	Emissiona vrednost vibracija je prema EN 60745 (Zbir vektora tri pravca)
a h,SG	m/s2	m/s2	Emissiona vrednost vibracija (povrsinskii bruşanje sa pravom brasilicom)
a h,P	m/s2	m/s2	Emissiona vrednost vibracija (poliranje sa pravom brasilicom)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Bazne i izvedene jedinice iz internacionalngsystema jedinica SL.

Za Vasu sigurnost.

A UPOZORENJE Citajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva. Propusti kod odrzavanja sigurnosnih upozorenja i uputstava mogu prouzrokovati elektrichi udar, pozar /ill tske povrede. Cuvajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva za buducinost.

Ne upotrebljavajte ovj elektrici alat, pre nego sto temeljno ne proctitate i potpuno razumete ovo uputstvo za rad kao i prilozena,Opsta sigurnosna upozorenja" (broj spisa 3 41 30 054 06 1). Cuvajte naavedenu dokumentaci zu kasniju upotrebu i predaje je kod nekog otudjenja ili davanja elektrcnog alata. Pazite isto takano vazece nacional propise o zastiti na radu.

Odredjivanje elektricnog alata:

Rucho vodjena prava brusilica za suvo bruşenje meta la sasitnim brusinim telima (brusne civljice), za glodanje meta la sa gladalom od tvrdog meta la za bruşenje sa razdvajanem.

Izjava o uskladenosti.

Tvrkta FEIN izjavljue uz punu odgovornost da ovaj proizvod prikazan na zadnjoj stranici ovih uputa za rukovanje odgovara navedenim vazećim proplasima. Tehnička dokumentacija se moze zatražiti od: C.&E.Feln GmbH,C-D1 IA, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Zastita okolisa, zbrinjavanje u OTPad.

Ambalažu, neuporabive elektrîne alate i pribor treba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.
Aku-bateriju zbrinuti u oppad samo u ispăznjenom stanju.

Za slučaj nepotpuno Ispražnjineni aku-baterija, kao mjeru zašte od kratkih spojeva, utčnu spojnicu Izolrajte sa lejplijim trakama.

Izbor pribora (vidjeti stranicu 7).

Koristite samo originalni pribor tvrke FEIN. Pribor mora odgovarati tipu elektrichog alata.

A Stezna klijesta

OpHHnHaIbHoe pyHOBOcTbO no 3KcNpyataaHH.

HcnoIb3oBaHHbe ycIOBhbie 0603aueHH, cokpaueHH n noHaTHA.