AGSZ 18280 BL Select - グラインダー Fein - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コードレスストレートグラインダー（バリ取り機）
ブランド	Fein
モデル	AGSZ 18280 BL Select
電源	リチウムイオンバッテリー（推奨 B18A.173）
主な用途	金属の乾式研削、フライス加工、切断
無負荷回転数（n0）	モデルにより異なる（電子制御調整）
チャック	使用する砥石に適合するコレット
最大砥石シャンク長さ	メーカーの指示に従う（取扱説明書参照）
重量	約1.5 kg（推定）
使用温度範囲	0°C～45°C
充電状態インジケーター	充電状態は緑色LED4個、電池残量低下は赤色
自動停止	あり（過放電保護）
始動ロック	あり（誤再始動防止）
音圧レベル（LpA）	取扱説明書の値を参照
音響パワーレベル（LwA）	取扱説明書の値を参照
手振れ値	EN 60745に基づく測定値、取扱説明書参照
メンテナンス	乾燥した圧縮空気で通気口を清掃
交換部品	www.fein.comで入手可能（コレット等）
保証	法定保証 + FEINメーカー保証
認証	CE、cSUS、EU指令適合

よくある質問 - AGSZ 18280 BL Select Fein

Fein AGSZ 18280 BL Selectの主な用途は何ですか？

このツールは、シャンク付き砥石による金属の乾式研削、超硬バーによる金属のフライス加工、および切断用に設計されています。バージョンによっては、金属ブラッシングや研磨にも使用できます。

コレットに砥石を取り付ける方法は？

砥石のシャンクをコレットの奥まで押し込みます。砥石から出るシャンクの最大許容長さを守ってください（取扱説明書7ページ参照）。コレットナットをしっかり締め付けてください。

バッテリーが作動しない場合の対処法は？

バッテリーが使用温度範囲（0°C～45°C）内にあることを確認してください。赤色ランプが点滅している場合は、バッテリーをこの範囲内に置き、その後充電してください。FEIN純正バッテリーのみを使用してください。

使用中のキックバックを防ぐには？

工具をしっかりと握り、キックバック力に耐えられるよう身体と腕の位置をとってください。鋭い角や縁を避けてください。アクセサリを切削刃の方向と同じ方向にガイドしてください。被削材は必ずクランプしてください。

このツールにおすすめのアクセサリーは？

モデルに適合したFEIN純正アクセサリーのみを使用してください。例えば、シャンク付き砥石、超硬バー、金属ブラシ、適切なコレットなどです。完全なリストは取扱説明書を参照してください。

使用後の工具の掃除方法は？

定期的に乾燥した無油の圧縮空気を通気口に吹き付けてほこりを取り除いてください。石膏ベースの材料を加工した後は、必ず通気口を清掃してください。

バッテリーの赤色点滅ランプの意味は？

赤色点滅はバッテリーが使用準備ができていないことを示します（温度範囲外）。0°C～45°Cの範囲に置き、その後充電してください。赤色常灯はバッテリー残量がほとんどないことを示します。

このツールを研磨に使用できますか？

いいえ、AGSZ 18280 BL Selectモデルはサンディング用に設計されていません。サンディング、金属ブラッシング、研磨は推奨されません（ブラッシングと研磨が可能なAGSZ18-90 LBLバージョンを除く）。

バッテリーのメンテナンス方法は？

バッテリーを清潔に保ち、湿気から保護してください。熱や火気に近づけないでください。FEIN充電器のみを使用してください。輸送や保管の前に工具からバッテリーを取り外してください。

交換部品はどこで入手できますか？

最新の交換部品リストはwww.fein.comで入手できます。コレットはご自身で交換できます。電源ケーブル（該当する場合）はFEINアフターサービスにお問い合わせください。

使用説明書 AGSZ 18280 BL Select Fein

国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国

S_ AOB = S_ COD + S_ BOC - S_ BOC

责

AGSZ18-90 LBL: 本国信通公可无其国

，

マーケ、記号説明
	一般的な禁止事項を示ります。ごに記載くださた行動は禁止いたします。
	電動工具の回転部に触ないようお願いいたします。
	ごに記載くださた文章,varは因に徴て <睫い。
	取扱説明書や安全上の一般注意事項のはの付属文書を必須請み <睫い。
	作業を開始する前に電動工具からバツテリ一を取り外ently <睫い。ごの注意を忌む、電動工具が不意に作動し負傷する恐いお願いいたします。
	作業時には保護※カネを着用くださいます。
	作業時には防音保護具を着用くださいます。
	作業時には保護手袋を着用くださいます。
	破損たバツテリ一を充電しおて <睫い。
	バツテリ一を火気にほらさない <睫い。温度の高い場所(長時間にわて直射日光があたる場所等行业)からバツテリ一を保護くださいます。
	接触面が非常に熱 <睫い、危険です。
	Griffards 領域
	スイチフ人才培养
	スイチフ人才培养
	付随情報。
	本電動工具がCEに準実いただけると表示いたします。
	ごのシングルは、本製品がアモ力合衆国とカナダで認証を取得いたします。と表示いたします。
	ご表示は死傷事故的原因くださいます危険な状況くださいます。
	使用くださいます電動工具やその其他的電子・電気機器は分别回收し、再利用いたします。
	バツテリーダイド
	製品の絶縄機構が二重主義は增强仕様參與千伏く義務を示いたします。
	低速
	高速
	(*)数字のは文字を含むます。

記号 国際単位 国内単位 說明
n	/min, min-1, rpm, r/min 回/分 基準回転数
n0	/min, min-1, rpm, r/min 回/分 無負荷回転数
P1	W W 電力消費量
P2	W W 出力電力
UN V 定格電圧
/Hz Hz 周波数
M...	mm mm	×一トルねじの寸法
∅	mm mm	円形部品の直径
∅D	mm mm	∅	D=研削ほイ一角的最大径
∅D	mm mm	∅	D=超硬力ツダ一角最大径
∅D	mm mm	∅	D=研磨工具の最大径
	kg	kg	重量（EPTA-Procedure 01 に準支持力度測定いたします）
	kg	kg	電動工具の重量（バットリーフ、先端工具除外）
	kg	kg	バットリーフの重量
LpA	dB dB 音圧レ部分内容
LWA	dB dB 音量レ部分内容
LpCpeak	dB dB バーク音圧レ部分内容
K...			不確
a	m/s2	m/s2	EN 60745 準効振動加速度（3方向のavelett和）
ah,SG	m/s2	m/s2	振動值（スローロムガーナーによる表面研削）
ah,P	m/s2	m/s2	振動值（スローロムガーナーによる研磨）
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	國際单位系(SI)で使用くださいます的基本单位お願いいたします。

安全のたに

い、感電、火災、怪我等の事故発生の恐いがりま。

你必不的方也。

の取报説明書おは付属の「安全上の注意」

（文書番号34130054061）をはく請に

理解了元本電動工具を二使用くは。取据説明書及安全上の注意に閲る書類はいても語い返しうに保管し、電動工具を渡まは売却する際に必すこらの書類も添えくは。

国内適用さてい一連の労動安全衛生規則にも留意てくは。

電動工具にい：

の手持をスレーツーガインダは、小型研磨材（研磨砥石）、おはが超硬フロース工具を使用た金属のフロース加工、おはが切削切断作業にご使用くださいます。

AGSZ18-90 LBL: 本電動工具有さに、フィアフラツIN緱作業おはが研磨作業にも適ていま�。雨風から保護た場所でご使用くだき。必務、FEINが推奨するアケせリ一をご使用くだき。

研削、フィヤフロー使用んだ作業、研磨、フィヤス加工、サンドロー使用んだ研磨お願い切削切断を行うにたての安全上の注意：

AGSZ18-280 BL、AGSZ18-280 LBL：它的電動工具は、ガーナンダー、フ拉动ス加工器、カット才フマシングとての使用に適ります。

AGSZ18-90 LBL: その電動工は、さにウイヤランドシ作業とボリツド加工にも適ります。

本製品に付属た安全上の注意、指示、因おは予一夕の全てに留意てくさい。次の指示に従わがた場合、感電、火災おはこ（または）重傷の事故が発生る恐いがります。

AGSZ18-280 BL、AGSZ18-280 LBL: ご電動工具は、�トバーパーに効研磨、フィヤフ蘭作業、ボツド工は適ていまん。

AGSZ18-90 LBL: ご電動工は、�トドーパーに求の研磨には適ていません。電動工は不適切とてい用途に使用すると、事故やけがのもとたるごとが焉は。

正いアケせリ一和アタツルメト使用てくさ。也。お手持の電動工具に工を固定たてとても、二は安全な作業を保証するごはありません。

アケ塞尔一の許容回転数は、電動工具本体に記載てる最大回転数に一致するか那上ご的とを確認してくさ。アケ塞尔一を許容回転数以上で回転をせう。、アケ塞尔一が破壊た飛散たり原因とにが問題な。

アクセサイ一の外径おはみ厚さが本体に適合てい的とを確認てくだき。寸法の合わないアクセサイ一は保護力ハ一かはみ出た、外れたるたの危険です。

研削木イル、回転砥石、またはその他的アクセサイは、已使用にる電動工具の研磨轴はたはCOLTトヤクにむつた和合てい的とをご確認くさ。電動工具の保持部にむつた和合わな先端工具は回転が不安定にり、強く振動たて、コトロ一ルを失う恐いが見ま�。

研削木亻一ル、回転砥石、切断工具はたはその他的アクせリ一は、コレットチツクやチツ克に完全に装着ていることが必要です。軸の末端が「突出」た、アクせリ一和コレットチツクま�はチツ克の間で軸の一部が露出する場合、こらの部分は最小限に抑る必要.czは。軸が十分に固定.czはいない、ま�はアクせリ一の突出部が大きむ場合、こらが電動工具か外れて高速で飛散しぃしぃう恐れ.czは。

破損了先端工具を使用くださいます。ご使用的前には必す電動工具、研磨ボイルに破損やビンだけか、回軽砥石にビン、消耗、極度の摩耗のはが、フィアープラフのフィヤーが外れ了一り、折たりていなかかをチエックしてくだせ。電動工具は先端工具が落下た場合、こらが破損しぃいかをチエックし、破損しぃいな先端工具を使用しぃくだせ。先端工具のチエックお願い的支持費完了しぃ、回軽する先端工具の付近に誰もいないとを確認し、最大回軽数で1分間回転さてくだせ。先端工具が破損しぃる场合、大半は它的スト運軌に折損ります。

個人防護具者着用てくだて。用途に広てフイスシル卜、保護ご一むルおよは保護×力条を着用てくだて。各用途に適た防じんマスク、防音保護具、作業手袋たは特殊な作業工アロン各種を着用し、研削時に発生する粉じんがら身体を守てくだて。作業中に飛散る樣々異物か目を守てくだて。粉じんマスクおよは呼吸マスク等各种を着用し、作業中に発生する粉じんがら防護てくだて。験音の激い場所作業を長時間統討と、聾力損失的原因之称的とがに限ます。

作業中は他の作業員を付近に近いはようご注意<だて。作業域付近に立入人物に対ては必す各自に適した保護装備の着用を義務付けてくだて。材料や先端工具の破片が作業域外にも飛散し、負傷的原因なるとお願いいたします。

埋設電線付近成作業者必不應場合には、電動工具の絵緑gro利格を保持ては。電線に触る上、工具の金屬部分通過以感電者的恐れがibility。

電動工具を始動する際には、必務こをしつかりと保持てくだい。フル回転数まご回転数を上ごる際には、モ一た一の反動ルクが発生し、電動工具自体が反対方向へ回転てしぃうごさがあらま。

可能な限り、工作物の固定にはバイスを使用てくさい。小型の工作物を片方の手持ち、も一方の手電動工具を持らが使用するoling方法は絶対に行なわいてくさい。小型の工作物を固定するにとて、两手で電動工具をしだか和保持するとが成功的うにibility。棒材、バイス材等のような丸い工作物を切断する场合、電動工具を引つかて作業者的方向へ飛んだくる恐れ)=(1)

アクせん一の回転が完全に停止するまて本体を床に丶放置しおてくだき。回転中的アクせん一が床なと接触し、本体のコトロ一ルを失てしだう恐いが

先端工具の交換後、または電動工具の調整後、collt手マツクのナツト、マツク、またはその他の固定部分をしかりと締てくdecess。固定部分が緩てい上先端工具がすてコトロ一ル失う恐れのは尋求。先端工具がしぃかりと固定せてい状態で回転すると、高速で飛散る恐れのは尋求。

本体持志運必際には、絶対にスイチを才にてくだき。衣服が回転中的アクせん一と不意に接触て卷きまえ、アクせん一而怪我を原因くださいます。

本体の通風口に付着し的污を定期のに取り除てくさ。毎一フが粉は八ウジ内に吸引、溜た的金属粉は電気的危険を生じるとがあみ求。

可燃材料的付近は電動工具を使用くださいます。火花が飛散て材料に引火するとお願いいたします。

全ての用途にけるその他的安全上のご注意
咔クバク現象およこに開る安全上的注意

卡克巴和は、研磨デスを、研削ルト、ウアープリフのアクサリーツに引かが生んだり、その上行は工の際に生用る急激反動です。アクサリーツの回転に引かが生んだり、它が阻か了。と如上回転を停止てまむ。此上行は工の電動工具は、アクサリーツの回転と逆的方向に加速回転し。

例は研削みイルが材料内に引つかり、その回転が阻止いたします。材料内に插入いたします。研削みイルの工単部分が引つかて研削みイルが切削面からそたた、キックバックを生けりするとお願いいたします。ごにご研削みイルは、回転が阻止くださいます位置上のみイルの回転方向に応じ、作業者に向かて、まばは作業者から離た的方向入移動いたします。その際に研削みイルが割損いたしますとお願いいたします。

クはは、誤ったは不適切的方法電動工を使用た場合に生し。以下のう等適切予防措置をとてごうクは現象を防くとがてき。

電動工具をしぎかりと保持するともに、身体お願い腕の位置に注意し、キックバック反力に耐えらる体勢を整てから作業を必てくだい。作業者が適切な予防措置をとて、キックバック反力や其他的反動力に適切に対応するとが成長む。

齒の付た予一上用使用不以下。它。の先端工具を使用するとク卡現象が発生た、電動工具のコトロルを失った原因くださる可能性が高くに限ります。

回転砥石、切断木イル、高速フRAINTス工具（TC）超硬金属フRAINTス工具をご使用くださる场合には、必す工作物を固定にしてんだき。、こらのアクセサイーは満に減少引つかたけたけモギックバック現象の発生にしおるとがさります。切断木イルを引つかた場合、こは通常割てしります。回転砥石、高速フRAINTス工具、超硬金属フRAINTス工具（TC）が引つかたと、先端工具が満か飛出て、電動工具のコンロルを失てしおる恐いがeredむ。

研削作業おはみ切断作業に付ける安全上の注意研削作業おはみ切断作業に付ける特別な安全上の注意：

お手持ごの電動工具ごの使用が認わら、用途に推奨いたします。あさはりのみ使用てくさ。例はは、切断木イルの側面を使用ての研削作業等は絶対に必避けた。切断木イルは木イルエジ部分を使用て切断をおにうたたのもの。側面か横力がかると切断木イルが破壊する原因のはんだりま�。

テ一八型のまっくな砥石ビット（ねし付き）には、正いサイズおよ令長を有る、破損のない軸のみ使用てくさ。さに、適切なFRANJを選てくさ。適切なビンの使用に則、折损の危険が回避いたします。

切断木伊一ルの回軀を阻止た、過度な負荷を与えたはしおてくだい。過度に深い切断はおこなわいてくだい。切断木伊一ルに過度の負荷を与えると引かか或回軀防止的原因なり、キックバック現象の発生や切断工具破損につねり MSR。

切断木イルが引つかた作業を中断しぃる際には、電動工具のスイチを切り、電動工具持ったま水平イルが停止するまえお待ちくさ。キクバク現象発生的原因之称的是要出求のて、回転中的切断木イルを切断面から引き出なてくさ。引つかたが生した场合にはその原因を確認し、対处しくさ。

電動工具材料内に插入てい的間は、絶対電動工 元再起動をせないてくだ。必す切断0イルの回 轨が最大回転数に達てから、切断作業を慎重に再開し てくだ。。二を怠ると0イルの引つかが生 丶0イルが材料か跳ね返たリク克凹ク現 票象が発生んだ原因原則なう。

板材及大型の材料を切断する際に必すこらを支持材は支、木イルの引かりによるキck巴ck現象の発生を抑てくstadt。大型の材料は自重に優州湾曲はとがりま。ごうな材料を切削る场合には木イルの両側、切断木イル付近おは材料の端を固定する必要お願いいたします。

既存の壁たは目に見ない部分に『pウケト切断aを行な際には、特別慎重作業をおこてくだき。切断水イルでpウケト切断中にガス管、水道管、電線まはその其他的物体を切断し、ク克巴克現象を発生さる原因原因をつうがとかごりまむ。

ja

フィヤープラシ作業に付ける安全上の注意 フィヤープラツングに付ける安全注意事項 (AGSZ18-90 LBL):

挦ヤープラフの挦ヤ一は通常の使用中にも損失しま。挦ヤ一力を加元すないようにしてくさ。飛散る挦ヤ一は薄い衣服や皮膚につきさりま。

�予一为用之，必非1分間は作業速度空運転を使に、は。の間、誰も�的前に、はいいなとを確認ては。始動時間中、外た了F1Y一为飛散る恐があら。

回転中的フイヤーフラスを身体に向しおてはさ。 フラスを使用て作業する场合、大小な粒子やフイヤ一 片が高速で飛散し、肌に突き刺激る恐いのはろ。

安全上のその他の注意(AGSZ18-90LBL)

研磨入口部分に取付けのゆる部品（固定絆等）を使用くださいます。<だき。固定絆を収納するか、短くて<だき。固定絆がゆるんだ結束り、作業者的指や工作物に絡む恐いがります。

先端工具が一の指示に沿て取り付出はい。とを確認して。<だい。先端工具が取り付出はた場合、こも自由回転かる状態にあるとが大切です。先端工具が正く取り付出はいてい上、作業中に外て飛必恐れはご。

ネジ固定式の先端工具を使用する際には、充分に長いネジを使用し、電動工具のスイ bdルにしろに固定いたしますにしてckだき。先端工具のネジはスpinbdルのネジ穴にごたと合ムごが必要です。先端工具が正しに取りせてはいないと、作業中にこもが外てに怪我を負う恐いがります。

電動工具をご自分、他的人物たは動物に向けないてくだい。先のとがた、たは熱なた先端工具で怪我をる恐いがります。

埋設た電線、力ス·水道管にご注意くはい。作業開始前に、×夕ル探知器等を使用しおら作業領域を確認してくはい。

電動工具上に鉛板或マフク固定す隙には、ネジやリバットを使用くださいますか。電気の絵緑を破壊し、感電を防てなる恐いお願いいたします。貼付方式の鉛板を使用くださいます。

電動工具の「蘭光」目を近いはにくさ。蘭光を付近の人物の目に近いはにくさ。光源が生用照射光は目に害を与えるとお願いいたします。

回転中的先端工具は手を近いはいご注意かい。ク現象が生た際に先端工具が手の上移動するうな事態に隠とがibility。

咔克巴克現象が生た際に電動工具が移動するとが予想いたします場所に立たないようにてくは。咔克巴克反力を受た電動工具は、回転が阻止くださ的位置を中心とて研削みイル回転の逆方向に移動いたします。

石膏を含む材質の加工後：電動工具の通気孔やスイツ子工レメトを乾燥た、才ルフリ一の圧縫空気で掃除てくさ。。こを怠ると、石膏粉塵電動工具の八ウジング内やスイチ付近に溜り、空気中的湿気を吸収て硬化する这句话お願いいたします。こが、スイチ橈構の機能の悪化にしおる恐い)=(1)

凹T一（凹T一□）的使用和取

戊士一使用時的火傷、火災、爆發、皮膚の他負傷發生回避た。、以下の注意に徴てくは：

VATTI一の改造、解体、破碎はお遊けくさい。VATTI一に機械的衝撃を与えいてくさい。VATTI一が破損しぃてり、不適切な使用方法をとたりすると、有害な煙あみ液体が発生する恐いがらま�。ごこが発生る煙は呼吸器官を刺激する恐いがらま�。VATTI一に漏れ出た液体は肌に刺激を与えた火傷的原因にとたりするとがらま�。

仄一を熱たは火気にささないてくさ。仄一を直射日光にささないてくさ。

電動工具の作業を開始する前に電動工具からバットリ一を取り出てくだき。電動工具が不意に始動すると負傷事故が発生する恐いのはろ。

電動工具のスイチが切てるごとを確認くださいます。 プテリーハーを取り出于はくさい。

八口子一はお子様の手に届ないようお願いいたします。

戊丁一清潔保、湿氣。

VAPTIL一的充電は必すX一力一推契の充电器を使用てくさ。一定タイフのVAPTIL一專用の充电器上他のタイフのVAPTIL一使用すると、火災事故をまねく恐いがります。

使用ていなルリ一は、ルリ、小、鍍、針、米和の他的小を金屬物か離て保管て<ださ。橋絡の恐がはりま。ルリ一端子と間で広トを起こ、火傷や火災の原因をなてがはみ。

電動工具の運搬お願い保管の隙には、バツテリ一を取り出ておいてくだき。

220

ja

お手持たのルに適した正常な純正FEINバリテ一のみをご使用くだて。不通切な、または破損た、もは修理・改造たけたバリテ一や模造品、他社製品作業を進行た、充電たけたると、火災及爆発の事故が発生する危険のはんだ。

BATTIL一充電器の取収説明書に記載た安全上の注意に徃てくは。

手に伝わる振動

本說明書上記載了一振動レルはEN60745の規格に準拠し測定方法で測定くださいます。、その情報は他電動工具と比較時に使用んだけます。た、振動負荷的事前調查にも使用んだけます。

記載中的振動レルは電動工具を主な用途にご使用にたかた场合の代表値を示てweit。用途やご使用にた先端工具、保守状況にようは、記載中的振動レルと異なことが目標は。そのような场合、作業中的振動負荷が大幅に高之称を目标は。

振動負荷を正確に推测する场合には、電動工具のスイフ手を切てる時間やスイフは入てても実際に使用くださいます時間も考慮に入た必要お願いいたします。ごによう、作業中的振動負荷は大幅に低下する这句话お願いいたします。

電動工具及先端工具の保守、手の保温、作業フロ一の計画のはの追加的措置を定うとて、作業員を振動負荷か与保護てくさい。

砥石用的金属材料的乾式研削加工時の振動值記載さてい。超硬力士一用的切削加工等の他用途は振動值が異な場合かあみ。

危险粉の取扱い

本工具在使用工作物加工的、危险不粉的发

岩石含有物質、塗料溶劑、木材保護劑、船船用防污材のアス总承包、アス总承包含有物質、鉛含有塗料、金屬、一部の木材、鉛物、ケイ素粒子等の粉塵と接触た、こらを吸引するとアルギ一反応、気管支炎、

癌、不妊的原因とる场合が理由。粉んの吸引にうりスは暴露状態に依存しま。發生る粉んに通し的吸ん方法、防護具を使用、作業場の換気を充分に行てくさ。アスerves含有材の加工は専門家にご依賴くさ。環境によては、木粉んや輕金屬粉ん、研磨粉んおよ化形单材の高温混合気が引火まは爆発の原拠をなうとが理由。粉ん容器の方向へ火花飛散、電動工具及研磨物の過剩加熱を回避てくさ。粉ん容器内の粉んは適時に除去てくさ。物質×一力一の加工指示示お及加工材に定らた各国の規定に徃てくさ。

取扌叢いにたての注意

□口卡防止機能は、卡一交換後等電源の遮断後、卡一上一ト格拉尼一为胜手作動するとを防て。そのうな場合、電動工具のスイチを切り、加工物が離し先端工具が正常状態にあたと確認てくさ。その後、電動工具のスイチを再ご入てくさ。

研削工具に適たコレットチヤクを使用てくはい。

研削工具の固定ncyをコレットチクのスツル一にむかるまえ差してはてくさい。

×一力一指定的研削工具のシャンクにおはる最大許容飛出長（a）を守てくだき（参照ご一7）。加工材の表面におはる熱発生を防くた、均等力を加元ら電動工具を往復移動せてくだき。

性能を複に発揮するた、本電動リルは必すバテリ一を使用くだいB18A.173。他的バテリ一を使用にし、機能が制限たるとがりは。

八士一の取扱い

戊力一温度为 0^ - 45^ （32°F-113°F）的状態の丶戊力一使用おはが充電てくさい。戊力一充电を開始する時点で戊力一がその温度範圍内に

LED表示意味措置
1-4個の緑色LED	充電状態率運転
赤色の继续点灯光	バッチ一をはば空にncyいない
赤色の点滅光	バッチ一を使用可能な状態に報告せん

實際のバットリ一充电状況（ハーヒト表示）は電動工 具のモーダーが停止た状態てのみ表示さmetry。

過度な環境条件下て金屬材料を加工すると、電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜む

二和が原則。二のた、電動リ一ルの通気孔から乾燥した才ILFR一工一を頻繁に吹き付けて、内部の粉をを除去てくさ。

石膏を含む材質を加工すると、粉塵が電動工具のハウジング内部及スイチ付近に溜まり、空気中的湿気を吸収て硬化するとお願いいたします。它は、スイチ機構の機能の悪化に,Noかる恐いのはんだ。電動工具の通気孔及スイチ工レメトに乾燥た、才ルフリ一の圧縮空気を吹き付けて、電動工具の内部及スイチ工レメトを定期的に掃除てくだい。

電動工具の電源線が破損以上的场合、特殊電源線と交換するとが可能です。その特殊電源線はFEIN顧客は一匕スでご入手たけります。

ご電動工具適用を最新の交換バーリスは、 インターネットサイドwww.fein.comをご覈くだい。 以下の部品は、必要に広てお客様ご自身で交换くださいます。 たけます：

先端工具、CONTENTS

保证

製品保証に開は、本製品が販売いたします国定わ法の規定が適用いたします。さにFEIN社の保証内容に従い、保証が適用いたします。

本電動工具の標準付属品は、本取叄説明書に記載たは因示た的アクセサイ一部のみが含むるとが

准挝宣言

FEIN社は、本製品が本取參説明書の最終頁に記載た一連の基準に準拠てい的とを宣言いたします。

技術資料發行者：C.&E.Fein GmbH,C-D1_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

環境保護、处分

棚包資材、使用济の電動工具お及アケルは一は、環境にやさい資源リサイクルのたに分別てくさい。

八夕日一は必す完全放電た状態て分別回收用とて处分てくさい。

八士一力完全放電をてい場合は、短絡予防措置とてトネクタ一部に接着テ一アを貼り、絕縁てくさ。

アケせサイー一（参照広7)。

FEIN社の純正アクせん一み使用てくさ。アクせん一は電動工具の機種に適てい的とが必要です。

Aコレットチツク

222

hi

M