SG2000 - Generator SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SG2000 SCHEPPACH

1. Uvod....95
2. Opis naprav....95
3. Obseg dobave....95
4. Predvidena uporaba....96
5. Varnostni napotki 96
6. Tehnični podatki 99
7. Preden začnete 100
8. Upravljanje 100
9. Vzdrževanje.... 101
10. Hramba.... 102
11. Transport 102
12. Odstranjevanje in reciklaža.... 102
13. Odpravljanje težav 102

Razlaga simbolov na opremi

Uporaba simbolov v tem priročniku je namenjena opozarjanju na možna tveganja. Varnostni simboli in spremljajoče razlage morajo biti popolnoma razumljeni. Opozorila sama ne zmanjšujejo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Preberite priročnik o upravljanju. Pred kakršno koli uporabo si preberite ustrezen del v tem priročniku.
	Pomembno. Vroči deli. Ohranite razdaljo.
	Pomembno. Ugasnite motor pred točenjem goriva. V motor ne točite goriva kadar upravljate z napravo.
	Pomembno. Izpušni plin je strupen, ne uporabljajte naprave v neprezračenih prostorih.
	Nosite zaščito za ušesa. Nosite zaščitne rokavice.
	Reciklirajte neželene materiale namesto da jih zgolj odvržete. Vsi aparati in embalaže morajo biti razvrščeni in odstranjeni v regionalni center za reciklažo in predelani na ekološki način.
	Zahtevana posebna skrbnost pri rokovanju z gorivom in mazivi
	Odstranite kabel za vžig pred in po vzdrževalnih delih in preberite navodila za uporabo.
	Ne izpostavljajte dežju.
	Vžig motorja povzroči iskrenje. Iskrenje lahko vžge vnetljive pline iz okolice.
	Naprave ne izpostavljajte odprtemu plamenu ali kajenju!

1. Uvod

Proizvajalec:

scheppach

Spoštovani uporabnik,

Želimo vam veliko veselja in uspeha pri uporabi vašega novega stroja.

Opomba:

V skladu z zakonodajo o odgovornosti za izdelek, proizvajalec naprave ne prevzema odgovornosti za škodo na izdelku ali škodo, ki nastane zaradi uporabe izdelka, ki je posledica:

• Neustreznega ravnanja z napravo,
• Neupoštevanja navodil za uporabo,
• Popravil, izvedenih od tretjih oseb, ki niso pooblaščeni serviserji,
• Vgradnje ali zamenjave originalnih delov z neoriginalnimi rezervnimi,
• Uporabe v nasprotju z namenom.

Priporočamo:

Da skrbno preberete celotna navodila, preden začnete z uporabo stroja.

Ta navodila za uporabo so vam v pomoč pri spoznavanju stroja in njegove pravilne uporabe.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke, kako upravljati z napravo varno, strokovno in ekonomično, in kako se izogniti tveganjem, privarčevati stroške popravila, zmanjšati čas kvarjenja in povečati zanesljivost in življenjsko dobo stroja.

Poleg navedenih opozoril je pomembno upoštevati tudi relevantne predpise, ki veljajo v vaši državi.

Navodila za uporabo morajo biti hranjena skupaj s strojem. Shranite jih v plastično folijo, da jih zaščitite pred umazanijo in vlago. Prebrana morajo biti vsakič, preden uporabnik začne z delom in vestno upoštevana. Samo osebe, ki so usposobljene za delo s strojem in informirane o možnih nevarnostih, smejo upravljati s strojem. Upoštevajte tudi zahtevano starostno omejitev za uporabo.

Dodatno, upoštevajte tudi splošna tehnična pravila glede upravljanja s podobno izdelanimi napravami.

Ne prevzemamo odgovornosti za poškodbe ali škodo, ki so rezultat napačne uporabe tega priročnika in neupoštevanja varnostnih navodil.

2. Opis naprav (Slika 1-3)

1. Nosilni ročaj
2. Pokrovček rezervoarja za gorivo
3. Rezervoar za gorivo
4. Vžigalna svečka
5. Pokrov motorja
6. Pokrov za svečko
7. Črpalka za gorivo
8. Povezava za ozemljitev

9. Stikalo za energetsko varčevanje

10. 230 V – vtičnica (2x)

11. 12 V d.c. izjava o varnosti

12. 12 V d.c. povezava

13. Opozorilni zaslon za olje

14. Zaslon za preobremenitev

15. Zaslon za upravljanje

16. Ročica za zapiranje dovoda zraka

17. Ključ za vžigalno svečko

18. Adapter kabel z 12 V terminali

19. Lijak

20. Skodelica za merjenje olja

A Odprtina »ON«
B Odprtina »OFF«
C Cev za gorivo
D Čep za polnjenje olja
E Pokrov zračnega filtra
F Predfilter
G Fini filter
H Vžigalna svečka
I Kabel za vžig

3. Obseg dobave

• SG2000
- priročnik
- ključ za vžigalno svečko
- lijak
- adapter kabel z 12 V terminali
- lijak za olje.

• Odprite embalažo in previdno odstranite napravo.
• Odstranite embalažo kot tudi ogrodje za transport (če je podano).
• Preverite, da je paket popoln.
• Preverite, ali so naprava in njeni rezervni deli utrpeli škodo, povzročeno s prevozom. V primeru pritožb morate nemudoma kontaktirati distributerja. Ka-snejši zahtevki ne bodo upoštevani.
• Če je možno, shranite embalažo, dokler garancijska doba ne poteče.
• Preden se začnete rokovati z napravo, se seznanite z njo z branjem navodil za uporabo.
• Za dodatke, potrošni material in rezervne dele uporabljajte originalne dele. Rezervni deli so na voljo pri vašem trgovcu.

- V vaše naročilo vključite vašo številko artikla, model naprave in leto izdelave.

⚠ POZOR!

Naprava in embalaža niso igrače! Otrokom ni dovoljena igra s plastično vrečko, ovojem in majhnimi delci.

NEVARNOST!

Tveganje zadušitve!

4. Predvidena uporaba

Naprava je narejena za uporabo v mejah 230 V vira izmeničnega toka.

Pazite, da upoštevate omejitve v varnostnih na- vodilih.

Generator je namenjen zagotavljanju električne energije in električnih svetlobnih virov. Ko uporablja- te napravo skupaj z gospodinjskimi aparati, prosimo, preverite njihovo skladnost z relevantnimi navodili proizvajalca.

V primeru dvoma vprašajte pooblaščenega trgovca zadevne opreme.

Ta generator je namenjen samo za operiranje z električnimi napravami, katerih maksimalna zmogljivost je v okvirih maksimalne zmogljivosti generatorja. Višji dotok indukcijskega toka mora biti upoštevan.

Frekvenčni menjalnik / inverter

Invertni generator proizvaja elektriko na povsem nov način. Z majhnim, mnogopolnim navijanjem v mejah proizvedene napetosti je pretvorjen preko elektronike najprej v DC napetost, potem pa v izmenično nape- tost s čistim sinusnim valovanjem. S čistim sinusnim valovanjem je možno upravljanje z elektronsko na- pravo brez da se jo poškoduje.

Naprava je namenjena uporabi samo v predpisan namen. Vsaka druga uporaba se smatra za napačno rabo. Uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec bo odgovoren za kakršno koli škodo ali poškodbo vsake vrste povzročene kot rezultat tega.

Prosimo, pomnite, da naša oprema ni namenjena rabi v komercialne, trgovske ali industrijske namene. Naša garancija bo razveljavljena, će je oprema uporabljena v komercialne, trgovske, industrijske ali podobne namene.

5. Varnostni napotki

Ta navodila za uporabo so označena z znakom, ki opozarja na vašo varnost: ⚠

Ta priročnik vsebuje pomembne sekcije, ki so označene z besedo »POZOR«.

⚠ Pozor!

Med uporabo naprave morajo biti upoštevani določeni varnostni napotki, da se preprečijo poškodbe in škoda. Skrbno preberite navodila. Če dajete opremo v roke tretjim, jim zagotovite tudi navodila za uporabo. Ne prevzemamo odgovornosti za poškodbe ali škodo, ki so rezultat napačne uporabe tega priročnika in neupoštevanja varnostnih navodil.

NEVARNOST

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči resno nevarnost za življenje ali nevarnost smrtnih poškodb.

⚠ OPOZORILO

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči nevarnost za življenje ali nevarnost resnih poškodb.

PREVIDNOST

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči lahko do srednje tveganje poškodbe.

⚠ OPOMBA

Neupoštevanje teh pravil lahko rezultira v nevarnosti ali škodi na motorju ali drugih lastnostih izdelka.

Splošne varnostne informacije

1. Vaša delovna površina naj bo čista

- Motnja v delovnem okolju lahko privede do nesreče.

2. Upoštevajte vplive delovnega okolja

• Nikoli ne uporabljajte stroja v zaprtih prostorih oz. v sobah s slabo ventilacijo. Če je motor v teku, nastajajo strupeni plini. Ti plini so lahko brez vonja in nevidni.
• Naprave ne izpostavljajte dežju.
• Ne uporabljajte električnega orodja v vlažnem okolju.
• Skrbite za trdno namestitev na neravna tla.
• Poskrbite za to, da je delovno področje dobro osvetljeno.
• Ne uporabljajte stroja v visoko vnetljivih področjih ali kjer obstaja nevarnost ognja ali eksplozije.
• Zagotovite gasilni aparat v razmerah suše (nevarnost požara).

3. Zavarujte pred tretjimi

- Ne dovolite rabe naprave tretjim osebam. To se posebej nanaša na otroke in mladostnike.

- Nerabljeno orodje naj bo shranjeno v suhem, dvignjenem ali zaprtem prostoru in izven dosega otrok.

- Naprava deluje optimalno v določenem razpo- nu uporabe.

6. Delajte pri polni zavesti

- Ne upravljajte z napravo kadar ste pod vplivom alkohola, drog, zdravil ali drugih substanc, ki bi utegnile vplivati na vaš vid, zbranost ali presojo.

7. Uporabljajte napravo v predpisan namen

- Vsaka druga uporaba se smatra za napačno rabo izdelka.

Varnost goriva

1. OPOZORILO – Gorivo je skrajno vnetljivo:#
2. Gorivo hranite v posodah, ki so namenjene posebej za ta namen.
3. Napolnite rezervoar za gorivo na prostem in medtem ne kadite.
4. Preden poženete motor, dodajte gorivo. Nikoli ne odstranjujte pokrovčka za gorivo ali polnite rezervoarja, dokler motor teče ali dokler je motor vroč.
5. Če se gorivo razlije, motorja ne poskušajte prižgati, ampak umaknite napravo stran od območja razlitja in se izognite ustvarjanju kakršnega koli vira vžiga, dokler gorivo ne izhlapi. Nadomestite manjkajoče gorivo v tanku in manjkajoče pokrovčke rezervoarja.

Dodajanje goriva

• Preden dolijete gorivo, vedno ugasnite motor.
  ⚠ Pozor! Tank pokrovi skrbno odprta, tako da se obstoječa nadtlak sproščajo počasi.
• Pri delu z napravo visokih temperatur pride na ohišju. Naj popolnoma ohladi pred ponovnim polnjenjem enote.
  ⚠ Pozor! V primeru nezadostnega ohlajanja stroja, se gorivo lahko vzge in vodi do resnih opeklin med polnjenjem rezervoarja.
• Poskrbite za to, da ne napolnite tanka s preveč goriva. Nemudoma odstranite odvečno gorivo in očistite napravo, će se je gorivo razlilo.
• Vedno zatesnite vijak na rezervoarju za gorivo, da se izognete rahljanju le-tega zaradi vibracij ob uporabi stroja.

NEVARNOST

Nikoli ne dolivajte goriva v rezervoar v bližini odprtega plamena.

Dodatna varnostna navodila med rokovanjem z motorjem z notranjim zgorevanjem.

NEVARNOST

Motorji z notranjim zgorevanjem predstavljajo posebno nevarnost med upravljanjem in dolivanjem goriva. Vedno preberite in upoštevajte opozorila. Če tega ne storite, lahko to privede do resnih in celo smrtnih poškodb.

1. Ne izvajajte sprememb na generatorju.
2. ⚠ Pozor!
   Nevarnost zastrupitve. Emisije, goriva in maziva so strupeni. Ne vdihavajte emisij.
3. ⚠ Pozor!
   Nevarnost opeklin. Ne dotikajte se izpušnega sistema ali pogonske enote.
4. Nikoli ne upravljajte s strojem v neprezračenih sobah ali v okolju z visoko vnetljivostjo. Če nameravate upravljati s strojem v dobro prezračenih sobah, morajo biti izpuhi usmerjeni naravnost ven skozi izpušno cev.
   ⚠ Pozor! Strupeni izpušni plini lahko uidejo sko- zi izpušno cev. Zaradi nevarnosti ognja nikoli ne usmerite izpušne cevi naravnost proti vnetljivim materialom.
5. ⚠ Nevarnost eksplozije!
   Nikoli ne upravljajte s strojem v sobah z vnetljivimi materiali.
6. Hitrosti, ki jo je nastavil proizvajalec, ni dovoljeno spreminjati, ker bi to lahko poškodovalo stroj ali pripadajočo opremo.
7. Postavite generator vsaj 1 m stran od sten in opreme, ki je povezana nanj.
8. Postavite generator v varen, raven položaj. Ne obračajte, prevračajte, spreminjajte položaja generatorja, dokler je prižgan.
9. Ne dotikajte se generatorja z mokrimi rokami.
10. Zavarujte pred električno nevarnostjo.
11. Pri delu na prostem uporabljajte samo podaljšek kabla, ki je namenjen zunanji uporabi, in so tudi ustrezno označen (H07RN).
12. Splošna dolžina podaljška ne sme presegati 1,5 mm2 za 50 m oz. 2,5 mm2 za 100 m.
13. Popravila in prilagoditve lahko izvaja samo pooblaščen in usposobljen strokovnjak.
14. Ne dotikajte se mehansko upravljanih ali vročih delov. Ne odstranjujte varnostnih zaponk.
15. Navedene vrednosti v tehničnih podatkih pod ravnijo zvočne moči (L WA ) in ravnijo zvočnega tlaka (L PA ) so emisijske vrednosti in ne nujno zanesljive vrednosti na delovnem mestu. Zaradi povezave med emisijskimi in imisijskimi vrednostmi, vrednosti ne morejo biti vzete kot zanesljive vrednosti. Dejavni- ki, ki vplivajo na trenuten imisijski nivo pri uporabniku/upravljalcu, vključujejo lastnosti delovnega območja, druge zvočne vire (npr. število strojev in sosednjih procesov ter časovno obdobje, v katerem je uporabnik/upravljalec izpostavljen hrupu).

Tudi dovoljena imisijska vrednost se lahko razlikuje od države do države. Vseeno, ta informacija omogoča, da uporabnik bolje oceni nevarnost in povezana tveganja.

1. Nikoli ne uporabljajte okvarjene ali poškodovane električne opreme (to velja tudi za podaljške in priključne vtiče).

2. Nikoli ne vstavljajte predmetov v ventilacijsko odprtino. To velja tudi, kadar je generator izključen. Neupoštevanje lahko vodi do poškodbe ali škode na generatorju.

3. Generatorski set je lahko obremenjen največ do svoje omejene moči pod omejeno vrednostjo zunanjega zraka. Če je generatorski set obremenjen pod pogoji, ki ne ustrezajo zahtevanim pogojem iz ISO 8528-8, in će je okvarjeno ohlajanje motorja ali alternatorja, npr. kot rezultat uporabe v omejenem območju, je potrebno zmanjšati moč.

4. Zmanjšanje moči je lahko potrebno zaradi uporabe pri visokih temperaturah, višinah in vlažnosti, kot podano spodaj:

Maksimalna delovna temperatura – 40 stopinj Celzija

Maksimalna višina – 1000 m Maksimalna vlaga – 90%.

1. Generator naj bo zaščiten pred oljem, umazanijo in drugimi nečistočami.

2. Zagotovite, da blažilec zvoka in zračni filter delujeta brezhibno. Ta dva dela služita kot zaščita pred plamenom v primeru odpovedi motorja.

3. Preden povežete električne svinčene krovne ploščice, mora naprava doseči svojo polno hitrost. Odklopite svinčene krovne ploščice preden ugasnete motor.

4. Da preprečite poškodbo zaradi električnega šoka, zagotovite, da rezervoar za gorivo ni popolnoma prazen, dokler so električni vodi povezani.

5. Obremenitev ne sme presegati zmogljivosti, označene na oznaki na generatorju. Preobremenjevanje stroja se lahko izrazi v škodi ali krajši življenjski dobi naprave.

6. Ne priključujte naprave v gospodinjske vtičnice. Generator ne sme biti povezan z drugimi viri energije, npr. na glavno omrežje. V posebnih primerih, kjer je želja po stand-by povezavi (povezavi v stanju pripravljenosti) na predhodno obstoječe električne naprave, sme to opraviti samo kvalificiran električar, ki pozna razliko med javnim električnim omrežjem in samim generatorjem.

7. Ugasnite motor:

- Kadarkoli zapustite stroj,

1. Kadar s strojem ne upravljate, vedno zaprite ventil za gorivo.

2. Stroja nikoli ne ugašajte z varnostno ročico.

Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v do-ločenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnostni napotki / vzdrževanje

1. Samo originalni deli smejo biti uporabljeni za vzdrževanje in dodatke.
2. Zamenjajte okvarjene dušilce zvoka.
3. Pred uporabo vedno preglejte, ali so orodja iztrošena ali poškodovana. Zamenjajte iztrošene ali poškodovane dele in vijake. Vse matice in vijaki morajo biti dobro priviti, da se zagotovi optimalno delovanje.
4. Redno pregledujte za sledi puščanja ali prask v sistemu za gorivo (kot so porozne pipe, razrahljane ali manjkajoče sponke), in škodo na rezervoarju ali pokrovu rezervoarja. Pred uporabo morajo biti vse okvare odpravljene.
5. Preden preverite ali prilagodite generator oz. motor, odstranite vžigalni vtič ali vžigalno vrvico, da se prepreči nezgodno sproženje.

⚠ POZOR!

Neprimerno vzdrževanje ali neupoštevanje motenj pri obratovanju naprave lahko postane vir nevarnos- ti. Upravljajte s strojem samo, će je redno vzdrževan. Samo na ta način lahko zaupate v varno delovanje vaše naprave, ekonomično in brez okvar.

Ne čistite, vzdržujte, postavljajte ali popravljajte stroja, dokler teče. Premikajoči deli lahko povzročijo resne poškodbe.

Ne uporabljajte goriva ali drugih vnetljivih topil za čiščenje opreme.

⚠ Pozor! Hlapi goriv in topil lahko eksplodirajo. Zagotovite zaščito in varnostno opremo po popravilu in vzdrževalnih delih. Vzdržujte stroj v optimalni delovni zmogljivosti. Še posebej preverjajte sistem goriva za tesnjenje. Vedno odstranite vso umazanijo s hladilnih reber motorja.

Preostala tveganja in standardi za preprečitev nesreč

Zanemarjanje ergonomskih načel

Malomarnost pri PPE- posebnih zaščitnih ukre-pih.

Malomarnost pri rokovanju ali opustitvi osebne zaščitne opreme lahko povzroči resne poškodbe.

- Nosite predpisano osebno zaščitno opremo.

Človeško ravnanje, nezbranost

- za vsako delo bodite popolnoma zbrani.

⚠ Preostala tveganja - ne morejo biti popolnoma izključena.

Električna preostala tveganja

Električni stik

Dotik vžigalne svečke lahko povzroči električni šok.

- Nikoli se ne dotikajte vžigalne svečke, kadar motor teče.

Termična preostala tveganja

Opekline, ozebline

Dotikanje izpuha/ škatle lahko povzroči opekline.

– Dopustite, da se motor ohladi.

Nevarnost zaradi hrupa

Škoda na sluhu

Dolgotrajno nezaščiteno delo z napravo lahko povzroči škodo na sluhu.

- Vedno nosite glušnike.

Nevarnost, ki jo povzročijo materiali ali druge substance: kontakt, vdihovanje

Emisije, ki jih proizvaja stroj, so lahko škodljive za zdravje.

- Stroje na motorni pogon uporabljajte samo na prostem.

Ogenj, eksplozija

⚠ Gorivo je vnetljivo.

- Med uporabo in med polnjenjem rezervoarja je pre-povedano kajenje ali odprt plamen.

V nujnem primeru

V primeru nesreče postopajte po korakih prve pomoči in pridobite usposobljeno medicinsko pomoč, čimprej je to možno.

Če prejmete pomoč, jo prosimo, obvestite o naslednjem:

1. Kje se je zgodilo
2. Kaj se je zgodilo
3. Koliko ranjenih
4. Tip poškodbe

5. Kdo sporoča.

6. Tehnični podatki

Generator	Digitalni frekvenčni menjalnik
IP razred IP23M
Stalna moč P_nenn (S1) (230 V)	1600 W
Maksimalna moč P_max (S2 2 min) (230 V)	2000 W
Nominalna napetost U_nenn	2 x 230 V~
Nominalni tok I_nenn	7 A (230 V)
Frekvenca F_nenn	50 Hz
Pogonski motor	4-taktni 1-cilindrski zračno hlajen
Izpodriv 105,6 cm	^3
Maksimalna moč motorja 2,1 kW / 2,86 PS
Gorivo neosvinčeno (E5)
Prostornina tanka 3,2 l
Tip motornega olja 10W30 / 15W40
Količina olja (pribl.) 350 ml
Poraba olja pri polni obre-menitvi l/h	1,07 l/h
Teža 20,4 kg
Faktor učinkovitosti cos φ 1
Razred učinkovitosti G1
Maksimalna temperatura	40 °C
Maksimalna višina (üNN)	1000 m
Vžigalna svečka	A7RTC

Možne tehnične spremembe!

Način delovanja S1 (konstantno delovanje)

Naprava lahko deluje neprestano z navedeno izhodno močjo.

Način delovanja S2 (začasno delovanje)

Naprava lahko začasno deluje z navedeno izhodno močjo. Zatem mora biti stroj začasno ugasnjen, da se prepreči pregrevanje.

Informacije glede emisij hrupa so izmerjene glede na relevantne standarde:

Zvočni tlak L _pA = 75 dB(A)

Zvočna moč L_wA = 95 dB(A)

Učinek hrupa lahko povzroči škodo na sluhu.

7. Preden začnete

⚠ Pozor!

Preden zaženete motor vedno preverite:

• Nivo goriva in ga dolijte, će je to potrebno - rezervoar mora biti vedno na pol poln.
  • Ali ima generator zadostno ventilacijo.
• Ali je vžigalna svečka zavarovana z vžigalno svečko.
• Izklopite povezano elektronsko napravo od generatorja.
• Stanje zračnega filtra.
• Stanje cevi za gorivo.
• Zunanje vijake za zatesnjenost.

Pozor! Polnjenje Pred prvo uporabo olja.

Preverite pred vsako uporabo z izklop motorja in na ravni površini nivoja olja. Uporabite štiritaktni ali podobno visoke kakovosti HD-olje najboljše kakovosti. SAE 10W-30 je priporočljivo za splošno uporabo pri vseh temperaturah.

Preverjanje nivoja olja, Sl. 9

Odstranite pokrov motorja (sl. 6-7)

Odstranite pokrovček za dolivanje (D) in obrišite merilno palico.

Preverite nivo olja, ki ga vstavite merilno palico v za polnjenje brez vijačenja pokrovček.

Če je nivo prenizek, napolni v priporočenem olju po spodnji rob Ölfüllstutzens.

Nalivanje goriva

• Da napolnite tank – odprite pokrov (2) v obratni smeri urinega kazalca.
  • Natočite gorivo v tank.
• Zaprite tank s pokrovčkom rezervoarja v smeri urinega kazalca.

Priporočeno gorivo

Navaden neosvinčen bencin z raziskovalnim oktanskim številom 91 (RON 91 ali višjim) se zahteva za ta motor.

⚠ Uporabljajte le sveže in čisto gorivo.

Voda/nečistoče v gorivu utegnejo poškodovati sistem za gorivo.

Volumen tanka: 3,2 litra.

⚠ Dotakajte gorivo v dobro prezračenem območju, ko je motor ugasnjen. Če je motor pred tem tekel, pustite, da se najprej ohladi. Nikoli ne dolivajte v tank, ki je znotraj zgradbe, v kateri so hlapi bencina, ki bi lahko povzročili plamen ali iskrenje.

Bencin je visoko vnetljiv in eksploziven. Lahko povzroča opekline ali druge resne poškodbe.

• Ugasnite motor in ga držite stran od vročine, isker ali plamena.
  • Dolivajte gorivo samo na prostem.
• Vsak razlit bencin takoj počistite.

8. Upravljanje

8.1 Zagon stroja

• Odprite pokrov tanka (dajte ga na »ON« pozicijo) (slika 4, položaj A).
• Obrnite stikalo za gorivo na položaj »ON« (slika 5, položaj 3).

V toplem stanju

- Zaženite motor z ročnim zagonom. Ročko trdno zategnite. Ročno nastavite ročni zagon nazaj, nežno in počasi, do prvotnega položaja. Če se motor še ni prižgal, zatesnite ročico dalje (slika 5, položaj 4).

V hladnem stanju

• Odstranite pokrov motorja (slika 6, položaj C). Nekajkrat pritisnite črpalko za gorivo, dokler se ne prepričate, da se je gorivo prečrpalo skozi cev.
• Premaknite varnostno ročico v položaj »RUN« (slika 6).
• Zaženite motor z ročnim zagonom in trdno zatesnite ročko. Ročno nastavite ročni zagon nazaj, nežno in počasi, do prvotnega položaja. Če se motor še ni zagnal, zatesnite ročico dalje (slika 5).

Opomba:

Ko je motor prvič zagnan, je potrebnih več poskusov za prenos goriva iz tanka do motorja.

- Premaknite varnostno ročico potem, ko ste zagnali motor (po približno 15-30 s) na položaj »RUN« (slika 6).

8.2 Ugasnitev motorja

• Naj generator kratek čas teče brez obremenitve, preden ga ugasnete, tako da se agregat lahko ohladi.
• Premaknite stikalo pipe za gorivo v položaj »OFF« (slika 5).

8.3 Opozorilna luč za olje (13)

Zaslon je aktiven pri nizkem nivoju olja in se deaktivira, ko je nivo olja zadosten.

8.4 Indikator preobremenitve (14)

Zaščita pred preobremenitvijo je aktivna pri previsokem obratovanju in izklopi 230 V vtičnice (10). Ugasnite aparat kot v odstavku »Ugasnitev motorja«. Ločite odjemalec toka od generatorja. Kot v odstavku opisan »Zagon stroja« izklopite motor.

8.5 Upravljalni zaslon (15)

Upravljalni zaslon je pri motorju v teku prižgan.

8.6 Stikalo za varčevanje z energijo (9)

Za zmanjšanje rabe pogonskega goriva v praznem teku prestavite stikalo za varčevanje z energijo v položaj »ON«.

8.7. Električna varnost

Generatorja nikoli ne priključite na električno omrežje (vtičnica).

Vodi do porabnikov morajo biti čim krajši.

8.8 Ozemljitev (sl. 2)

Za odvajanje statičnih naelektritev je mogoča ozemljitev ohišja. V ta namen povežite kabel na eni strani z ozemljitvenim priključkom (8) generatorja, na drugi strani pa z zunanjo maso (npr. s paličastim ozemljilom).

8.9 12 V priključek

Na 12 V DC-priključku (12) lahko s priloženim kablom (18) napolnite 12 V baterijo.

9. Vzdrževanje

⚠ POZOR!

• Izvajajte vzdrževalna dela samo ob ugasnjenem motorju.
• Izvlecite vžigalno svečko iz vžigalnega vtiča.

Menjava olja

Olje zamenjajte po prvih 25 urah delovanja, potem pa vsakih 50 ur oziroma na tri mesece.

Menjava olja v motorju naj se opravlja, kadar je motor ogret na pogonsko temperaturo.

• Ob menjavi olja imejte posodo, ki ne prepušča.
• Odstranite pokrov motorja (slika 6-7, položaj 5).
• Odprite čep za polnjenje olja (slika 9, položaj D)
• Z nagnjenjem generatorja odtočite staro olje v primerno posodo.
• Napolnite oljni motor do zgornje označbe na merilni palici s pomočjo posode za polnjenje.
• Odvrzite olje v skladu z določili. Odnesite staro olje na zbiralno mesto. Večina bencinskih črpalk, garaž in centrov za reciklažo brezplačno sprejema staro olje.

Zračni filter

Zračni filter je opremljen z dvema vstavkoma zračnih filtrov. Redno čiščenje zračnega filtra preprečuje okvaro uplinjača.

Očistite zračne filtre in zamenjajte vstavke

• Zračni filter bi moral biti čiščen vsakih 30 ur.
• Odstranite pokrov motorja (slika 6-7, položaj 5).
• Odstranite pokrov zračnega filtra (slika 10, položaj E).

• Odstranite pokrov dele filtra (slika 11, položaj E).

• Očistite dele filtra z milnico. Po spiranju filtrirnih elementov s čisto vodo in pustite, da se temeljito posuši pred remontom.

• Sestavite v obratnem vrstnem redu.

⚠ POZOR!

Nikoli ne uporabljajte bencina ali topil z nizkim žariščem, da očistite filter, ker bi to lahko rezultiralo v ognju ali eksploziji.

Opomba

Nikoli ne zaženite motorja brez ali s poškodovanim zračnim filtrom. Umazanija namreč brez/s poškodovanim filtrom lahko pride v motor in povzroči resno škodo na motorju. V tem primeru prodajalec in proizvajalec ne priznavata garancije.

Preverite, očistite in nadomestite vžigalno svečko

Po 10 urah preverite vžigalno svečko za umazanijo in sajavost. Če je potrebno, jo očistite z krtačo z bakrenimi ščetinami. Po 50 urah uporabe z vžigalno svečko postopajte tako:

• Odprite pokrov vžigalne svečke (slike 12 + 13)
• Odstranite vžigalno vrvico z vtičem (slika 14, položaj I)
• Odstranite kakršno koli umazanijo na bazi vžigalne svečke (žajH).
• Uporabite izvijač, da odstranite vžigalno svečko
• Preglejte vžigalno svečko. Odstranite kakršne koli črepinje z žičnato krtačko.
• Preglejte za kakršno koli razbarvanje na vrhu vžigalne svečke. Barva bi v normalnem stanju morala biti svetla.
• Preglejte luknjo vžigalne svečke. Dovoljena razlika v širini je med 0.6 in 0.7 mm (slika 15).
  • Vžigalno svečko odstranite previdno z roko.
• Če je bil vtič vstavljen, zatesnite z izvijačem za vžigalno svečko.
• Povežite žico vžigalne svečke s priključkom vžigalne svečke.

Opomba

Razrahljana vžigalna svečka se lahko pregreva in poškoduje motor. Obratno, će je vžigalna svečka preveč zatesnjena, se lahko poškoduje navoj vijaka in glava cilindra.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

• Varnostne naprave, zračni ventili in ohišje motorja naj bodo očiščeni umazanije in prahu. Očistite opremo s čisto krpo ali stisnjenim zrakom na nizkem pritisku.
• Priporočamo, da očistite napravo po vsaki uporabi.
• Napravo redno očiščujte z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali raztopin – poškodujejo lahko plastične dele naprave. Poskrbite, da voda ne pride v notranjost enote.

10. Hramba

1. Izvajajte generalno vzdrževanje kot je opisano v »Navodilih za uporabo«, del »Vzdrževanje«.
2. Spustite gorivo iz tanka. Pri tem uporabite trgovinsko plastično črpalko za gorivo iz železnine.
3. Ko je gorivo izčrpano, zaženite stroj.
4. Pustite, da stroj teče v prazno, dokler se ne usta- vi. To uplinjač očisti preostalega goriva.
5. Naj se stroj ohladi (5 minut).
6. Odstranite vžigalno svečko.
7. Napolnite majhno količino motornega olja v dvo-takten motor v komoro za vžig. Večkrat nežno potegnite za vžigalno vrvico, da napojite notranje dele naprave z oljem.
8. Zamenjajte vžigalno vrvico.
9. Očistite zunanjo škatlo stroja.
10. Hranite stroj na suhem, hladnem prostoru izven dosega virov vžiga in vnetljivih substanc.

Ponovni zagon

1. Odstranite vžigalno svečko.
2. Večkrat potegnite za vžigalno vrvico. S tem očistite komoro za vžig vseh ostankov olja.
3. Očistite kontakte vžigalne vrvice ali namestite novo.
4. Napolnite tank.

11. Transport

⚠ Pozor!

Pustite, da se motor ohladi pred transportom stroja ali hrambo notri, da se izognete opeklinam ali nevarnosti ognja. Če želite transportirati enoto, izpraznite gorivo iz tanka. Očistite enoto s krtačko ali metlo.

13. Odpravljanje težav

Napaka	Možni Vzrok	Rešitev
Motor se ne prižge.	Umazana vžigalna vrvica.Ni goriva.	Očistite ali nadomestite vžigalno vrvico.Razmik elektrod 0,6 mm.Napolnite tank.
Generator ima premalo nabo-ja. Generator nima naboja.	Krmilna enota ali kondenzator sta okvarjena.Umazan zračni filter.	Kontaktirajte vašega prodajalca.Očistite ali nadomestite filter.

12. Odstranjevanje in reciklaža

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi!

Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Ta simbol označuje, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto. Lahko ga, na primer, vrnete ob nakupu podobnega izdelka ali pa ga dostavite v zbirni center, ki je pristojen za reciklažo odpadne električne in elektronske opreme. Nepravilno rokovanje z odpadno opremo lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto prisotne v odpadni električni in elektronski opremi, negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi. Če ta izdelek pravilno zavržete, prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informacije o zbirnih mestih odpadne opreme dobite pri mestni upravi, lokalnem organu, ki je pristojen za ravnanje z odpadki, pri pooblaščenem zbirnem centru za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme ali pri svojem komunalnem podjetju.

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da

je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Szavatosság HU