SG2000 - Генератор SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SG2000 SCHEPPACH

Инверторен бензинов генератор Превод на оригиналното ръководство за експлоатация 148 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Съдържание: Страница:

Обяснение на символите върху уреда Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални рискове. Символите за безопасност и обясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на

Прочетете ръководството за експлоатация. Преди да използвате уреда, винаги преглеждайте съответния раздел в ръководството на потребителя. Важно. Горещи части. Спазвайте разстояние. Важно. Изключвайте двигателя преди доливане на гориво. Не доливайте по време на текуща експлоатация. Важно. Отработените газове са отровни, затова не използвайте двигателя на места без вентилаци Носете защита за слуха. Носете предпазни ръкавици. Само за страните от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци! Съгласно европейската директива 2002/96/ЕО относно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване и прилагането й в националното законодателство, излезлите от употреба електрически инструменти трябва да се събират разделно и да се предават за рециклиране съобразно изискванията за опазване на околната среда. Бъдете много внимателни при боравене с горива и смазочни материали! Преди да извършвате работи по поддръжката, свалете кабела на запалителната свещ и прочетете инструкциите. Не излагайте уреда на дъжд. При стартиране на двигателя се създават искри. Те могат да възпламенят намиращи се в близост запалими газове. Откритият пламък или пушенето в близост до уреда са строго забранени! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Освен съдържащите се в това ръководство за обслужване указания за безопасност и специ- алните разпоредби във Вашата страна, при ра- ботата с дървообработващи машини трябва да се спазват. Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръковод- ство или на указанията за безопасност.

6. Капак на запалителната свещ

9. Превключвател за пестене на енергия

10. 230 V ∼ контакти (2x)

11. 12 V DC Предпазителен разединител

13. Предупредителна индикация за маслото

14. Индикация за претоварване

15. Индикация за работното състояние

16. Лост на карбуратора

17. Ключ за запалителната свещ

A Обезвъздушаване “ON” (“ВКЛ.”) B Обезвъздушаване “OFF” (“ИЗКЛ.”) C Тръбопровод за гориво D Резбова пробка за наливане на масло E Капак на въздушния филтър F Предварителен филтър G Фин филтър H Запалителна свещ I Кабел за запалване

3. Обем на доставката

• Ръководство за експлоатация

• Ключ за запалителната свещ

• Отворете опаковката и внимателно извадете

• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните осигуровки (ако има такива).

• Проверете дали обемът на доставката е пълен.

Съгласно действащия закон за продуктовата от- говорност, производителят на този уред не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• неправилно боравене,

• неспазване на ръководството за обслужване,

• ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица,

• вграждане и подмяна на не оригинални ре- зервни части,

• употреба не по предназначение,g, Обърнете внимание: Преди монтажа и пускането в експлоатация про- четете целия текст на ръководството за обслуж-

Целта на това ръководство за обслужване е да Ви улесни при запознаването с Вашия електри- чески инструмент и използването на неговите възможности за употреба съгласно предписа-

Ръководството за обслужване съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с електрическия инстру- мент, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на надеждността и живота на електрическия инструмент. В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за обслужване, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоа- тацията на електрическия инструмент предпи- сания във Вашата страна. Съхранявайте ръководството за обслужване при електрическия инструмент, защитено от замър- сяване и влага в пластмасова торбичка. То тряб- ва да бъде прочетено и внимателно спазвано от всеки оператор преди започване на работа. С електрическия инструмент могат да работят само лица, които са инструктирани относно упо- требата на електрическия инструмент и са за- познати със свързаните с това опасности. Изис- кваната минимална възраст трябва да се спазва. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Благодарение на тази чиста синусоида е въз- можно електронните уреди да бъдат използвани без да бъдат повредени. Машината може да се използва само съгласно нейното предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всякакъв вид произтичащи от това щети или на- ранявания отговорност носи потребителят/опе- раторът, а не производителят. Моля обърнете внимание, че нашите уреди не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако уредът се използва в тър- говски, занаятчийски или промишлени предприя- тия, както и при равносилни дейности.

5. Инструкции за безопасност

В настоящите инструкции за обслужване с този знак сме обозначили местата, които за- сягат Вашата безопасност: m Освен това ръководството за експлоатация съ- държа други важни пасажи, които са обозначени с думата „ВНИМАНИЕ!“. m ВНИМАНИЕ! При използване на уреди трябва да се спазват ня- кои мерки за безопасност, за да се предо- твратят наранявания и възникване на повреди. Прочете- те внимателно ръководството за екс- плоатация/ указанията за безопасна работа. Съхранявайте ги добре, за да разполагате с ин- формацията при необходимост. Ако уредът се използва от други ли- ца, трябва да им предадете ръководството за екс- плоатация/ указанията за безопасна работа. Ние не носим отговорност за злополуки или повреди, възник- нали поради несъблюдаване на ръковод- ството и на указанията за безопасна работа. m ОПАСНОСТ Неспазването на тази инструкция ще доведе до най-голяма опасност за живота или до риск от на- ранявания, застрашаващи живота. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неспазването на тази инструкция може да дове- де до смърт, респ. тежки наранявания. m БЛАГОРАЗУМИЕ Неспазването на тази инструкция може да дове- де до леки до средни наранявания.

• Проверете уреда и принадлежностите за по- вреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен неза- бавно. По-късни рекламации не се признават.

• По възможност запазете опаковката до изтича- не на гаранционния срок.

• Преди употреба се запознайте с уреда посред- ством инструкциите за обслужване.

• За принадлежности, както за и износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран доставчик.

• При поръчки посочвайте нашия номер на арти- кул, както и типа и годината на производство

m ВНИМАНИЕ Уредът и опаковъчните материали не са иг- рачка за деца! Деца не бива да играят с пласт- масови торбички, фолио и малки части! m ОПАСНОСТ Съществува опасност от поглъщане и заду-

Уредът се използва в случаите, когато се пред- вижда работа при 230 V променливо напрежение. Съблюдавайте задължително ограниченията, посочени в указанията за безопасна работа. Електрогенераторът е предвиден за задвижване на електрически инструменти и за електроза- хран- ване на източници на осветление. При из- ползване на домакински уреди проверете пригод- ността им съгласно посочените от производителя пара- метри. При съмнения се консултирайте с отори- зиран търговец на съответния уред. Този електрогенераторен агрегат е предназна- чен само за работа с електрически уреди, чиято макс. мощност е в рамките на спецификациите на мощността на генератора. Предвид трябва да се вземе по-високия пусков ток на индуктивните консуматори.

При инверторния генератор на ток токът се про- извежда по напълно нов начин. Чрез малка, мно- гополюсна намотка вътре в генератора генери- раното променливо напрежение се преобразува чрез електроника първо в постоянно, а след това в променливо напрежение чрез чиста синусоида. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

3. Зареждайте с бензин само на открито и не пу-

4. Зареждайте с бензин преди стартиране на

двигателя. Никога не сваляйте капачката на резервоара за гориво или зареждайте с бен- зин, докато двигателят работи или все още е

5. Ако разлеете гориво, не се опитвайте да стар-

тирате двигателя, а изведете машината от зоната на разлятото гориво и избягвайте вся- какви източници на запалване, докато всички горивни пари се изпарят. Поставете надежд- но капачката а резервоара за гориво и тубата. Зареждане с гориво

• Винаги изключвайте двигателя преди да за- реждате с гориво. m Внимание! Винаги отва- ряйте внимателно капачката на резервоара, така че съществуващото свръхналягане да може бавно да се понижи.

• По време на работа корпусът на уреда се наго- рещява много. Преди зареждане с гориво ви- наги оставяйте уреда да се охлади.

• m Внимание! Ако уредът не се охлади доста- тъчно, горивото може да се запали по време на зареждането и да причини сериозни изгаряния.

• Уверете се, че резервоарът не е зареден с твърде много гориво. Ако разлеете гориво, не- забавно го избършете и почистете уреда.

• Винаги завинтвайте плътно винтовата пробка на резервоара за гориво, за да избегнете от- винтването ѝ от възникващите по време на ра- бота вибрации. m ОПАСНОСТ Не зареждайте машината близо до открити пла-

Специални правила за безопасност при из- ползване на двигатели с вътрешно горене m ОПАСНОСТ Двигателите с вътрешно горене представляват особена опасност по време на работа и при за- реждане с гориво. Винаги четете и спазвайте предупредителните указание. Неспазването им може да доведе до смърт или сериозно нараня-

1. Не се допуска извършването на промени по

2. m Опасност от отравяне!

Отработените газове, горивата и смазочните вещества са отровни. Отработените газове не трябва да се вдишват. m УКАЗАНИЕ Неспазването на тази инструкция може да дове- де до повреда на двигателя или други материал-

Общи указания за безопасност

1. Поддържайте Вашето работно място под-

• Безпорядъкът на работното място може да доведе до злополуки.

2. Съблюдавайте влиянията на околната

• Никога не работете с уреда в затворено или слабо вентилирано помещение. По време на работа на двигателя се отделят токсични газове. Тези газове могат да бъдат без ми- рис и да са невидими.

• Не излагайте уреда на дъжд.

• Не използвайте уреда във влажна или мо-

• Заемете стабилен стоеж, когато работите върху неравен терен.

• Осигурете достатъчно осветление по време

• Не използвайте устройството в леснозапа- лима растителност или на места, на които съществува опасност от пожар или експло-

• В случай на суша, осигурете пожарогасите- ли (опасност от пожар).

3. Дръжте други лица надалеч

• Не оставяйте други лица, особено деца и юноши, до уреда. Дръжте ги далеч от Ваше- то работно място.

4. Съхранявайте неизползваните уреди на

• Неизползваните уреди трябва да се оста- вят на сухо, високо или заключено място, извън обсега на деца.

5. Не претоварвайте уреда

• Работете в посочения диапазон на мощ-

6. Работете в пълно съзнание

• Никога не работете под въздействието на алкохол, наркотици, лекарства или други вещества, които могат да засегнат зрение- то, сръчността и преценката Ви.

7. Използвайте уреда по предназначение

• Не използвайте уреда за приложения, за които не е предназначен. Указания за безопасност при боравене със за- палими експлоатационни материали

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Бензинът е леснозапа-

2. Съхранявайте бензина в специал-

през което операторът е изложен на шума. Допустимото ниво на шума варира в зави- симост от страната. Въпреки това тази ин- формация дава възможност на оператора на машината да оцени по-добре рисковете и опасностите.

16. Не използвайте повредено електрическо обо-

рудване (включително удължителни кабели и щепселни съединения).

17. Никога не вкарвайте предмети във вентила-

ционните процепи. Това важи и когато уредът е изключен. Неспазването на гореспоменато- то може да доведе до нараняване или повре- да на уреда.

18. Генераторите трябва да се използват само до

тяхната номинална мощност при нормални условия на околната среда. Не е необходимо понижаване на мощността, ако агрегатът се използва при условия, които не отговарят на референтните условия съгласно ISO 8528- 8:2016, 7.1, и ако охлаждането на двигателя и генератора е било нарушено, напр. в резултат на работа в зони с ограничен достъп.

19. При по-високи температури, голяма надмор-

ска височина и влажност мощността трябва да се понижи така, както е описано по-долу. Макс. работна температура: 40 °C Макс. надморска височина: 1000 m Макс. влажност: 90 %

20. Поддържайте уреда чист от масло, мръсотия

и други замърсявания.

21. Уверете се, че шумозаглушителят и въздуш-

ният филтър функционират правилно. Тези части служат като забавители на горенето в случай на прекъсване поради повреда на за- палителната система.

22. Преди да свържете електрическите кабели,

устройството трябва да достигне пълните си обороти. Разкачете проводниците, преди да изключите двигателя.

23. За да избегнете наранявания от електрически

удари се уверете, че резервоарът за гориво не е напълно изпразнен при свързване на електрическите проводници.

24. Натоварването не трябва да надвишава мощ-

ността, посочена на фирмената табелка на генератора. Претоварването може да причи- ни повреди или да съкрати експлоатационния живот на уреда.

25. Не включвайте уреда в битовите контакти.

Уредът не трябва да се свързва към други из- точници на електозахранване, като например електрическата мрежа на предприятията за комунални услуги. В специални случаи, ако желаете резервно свързване към същест- вуващо електрическо оборудване, то може да бъде извършено само от квалифициран електротехник, който трябва да вземе пред-

Опасност от изгаряне. Не докосвайте инстала цията за отработени газове и задвижващия

4. Не използвайте електрогенератора в по-

мещения без вентилация или в лесно въз- пламенима среда. При използване на електрогенератора в добре проветрени по- мещения отработените га- зове трябва да се отвеждат директно навън през маркуч. m ВНИМАНИЕ! Дори и при из- ползване на отводен маркуч могат да се отделят отровни газове. Поради опасност от пожар отводният маркуч никога не трябва да се насочва към го- рими вещества.

5. m ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ!

Никога не използвайте електрогенератора в по- мещения с лесно запалими вещества.

6. Не променяйте настроената от производите-

ля честота на въртене. Електрогенераторът или включените към него уреди могат да се

7. Поставяйте електрогенератора на разстоя-

ние не по-малко от 1 м от стените или от вклю- чените към него уреди.

8. Разположете електрогенератора на безопас-

но и равно място. Забранено е да за- въртате и обръщате електрогенератора, докато рабо- ти, както и да променяте разположението му.

10. Пазете се от злополуки с електрически ток.

11. На открито използвайте само разрешените за

целта удължителни кабели със съответното обозначение (H07RN).

12. При използване на удължителни кабели об-

щата им дължина не трябва да надвишава 50 м при 1,5 мм² и 100 м при 2,5 мм².

13. Ремонта и настройките да се изпълняват

само от оторизиран специализиран персонал.

14. Не докосвайте части с механично задвижване

или горещи части. Не отстранявайте защит- ните покрития.

15. Стойностите, посочени в техническите данни

за ниво на звукова мощност (LWA) и ниво на звуково налягане (LpA), отразяват емисион- ното ниво и не представляват задължително безопасно работно ниво. Тъй като има връз- ка между емисионното и ими-сионното ниво, тази зависимост не може категорично да се използва за определяне на евентуалните задължителни и допълнителни предпазни мерки. Към факторите, които оказват влия- ние върху актуалното имиси-онно ниво в ра- ботната среда, се отнасят характеристиките на работното помещение, други източници на шум и др., например броят на машините и други процеси наблизо, както и времето, www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Не използвайте бензин или други запалими раз- творители за почистване на частите на машина-

m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Парите от горивата и разтворителите могат да експлодират. След приключване на ремонта и поддръжката монтирайте отново защитните и предпазните ус- тройства на уреда. Обърнете внимание на надеждното състояние на уреда, по-специално проверете горивната система за течове. Винаги почиствайте охлаждащите ребра на дви- гателя от замърсяванията. Остатъчни опасности и защитни мерки Пренебрегване на ергономичните принципи Немарливо използване на личните предпазни средства (ЛПС) Немарливото използване или неизползването на личните предпазни средства може да доведе до сериозни наранявания. - Носете препоръчителните предпазни сред-

Човешко поведение, неправилно поведение - Винаги да бъдете напълно концентрирани при изпълнението на всички задачи. m Остатъчна опасност - никога не може да бъде

Електрически остатъчни опасности Електрически контакт Докосването на накрайника на запалителната свещ при работещ двигател може да причини електрически удар. - Никога не докосвайте накрайника на запали- телната свещ или запалителнта свещ при ра- ботещ двигател. Термични остатъчни опасности Изгаряния, измръзвания Докосването на ауспуха/корпуса може да причи- ни изгаряния. - Оставете моторния уред да изстине. Опасност от шум Увреждания на слуха Продължителната незащитена работа с уреда може да доведе до загуба на слуха. - Винаги носете защита за слуха. вид разликите при работа на оборудването, използвайки обществената електропреносна мрежа и при експлоатация на уреда.

26. Изключвайте двигателя:

- всеки път, когато оставяте машината - преди зареждане с гориво

27. Винаги затваряйте крана за гориво, когато ма-

шината не се използва.

Предупреждение! По време на експлоатация този електрически инструмент създава електро- магнитно поле. При определени условия това поле може да наруши функционирането на актив- ни или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на лица с медицин- ски импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди електрическият инструмент да бъде използван. Указания за безопасност при сервизиране/ техническо обслужване

1. За поддръжката и принадлежностите трябва

да се използват само оригинални части.

ството за износване или повреда. Сменете износените или повредени елементи и винто- ве. Затегнете всички гайки, болтове и винто- ве, за да се сигурни, че оборудването е в без- опасно работно състояние.

4. Горивната система редовно трябва да се про-

верява за течове или следи от износване, като напр. порьозни тръби, разхлабени или липсващи скоби и повреди на резервоара и капака на резервоара. Преди употреба всич- ки дефекти трябва да бъдат отстранени.

5. Преди да проверите или настроите уре-

да, респ. двигателя, снемете запалителната свещ, респ. канела за запалване, за да избег- нете случайно стартиране. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилната поддръжка или пренебрегването, респ. неотстраняването на проблем може да се превърне в източник на опасност по време на ра- бота. Експлоатирайте само редовно и правилно поддържани машини. Само така можете да по- стигнете управлявате безопасно, икономично и безпроблемно управление на Вашия уред. Не почиствайте, обслужвайте, настройвайте или ремонтирайте машината, докато работи. Подвижните части могат да причинят сериоз- ни наранявания. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Опасност от заготовки и други материали Контакт, вдишване Изгорелите газове от машината могат да причи- нят увреждане на здравето. - Използвайте моторния уред само на открито Пожар, експлозия m Горивото е пожароопасно. - Пушенето и откритият огън са забранени по време на работа и зареждане с гориво. Поведение в случай на злополука В случай на злополука трябва да предприемете необходимите мерки за оказване на първа по- мощ и да поискате възможно най-скоро квали- фицирана медицинска помощ. Ако търсите помощ, посочете следната ин-

1. Къде се е случила злополуката

2. Какво се е случило

3. Колко са ранените

4. Какъв е видът на нараняванията

max (S2 2 min) (230 V) 2000 W Номинално напреже- ние U nenn 2 x 230 V~ Номинален ток I nenn 7 A (230 V) Честота F nenn 50 Hz Вид на двигателя 4 такта 1 цилиндър с въздушно охлаждане Работен обем 105,6 cm

350 ml Консумация при пъл- но натоварване 1,07 л/час Тегло 20,4 кг Фактор на мощността cos ϕ

Максимална височина на приложение (над морското равнище) 1000 m Запалителна свещ A7RTC Запазва се правото на технически промени! Работен режим S1 (постоянен режим на рабо-

Уредът може да работи продължително време при посочената мощност. Работен режим S2 (кратковременен режим на

Машината може да работи за кратко време с мак- симална мощност. След това машината известно време трябва да остане в състояние на покой, за да не се нагрее прекалено много. Информация за образуването на шум съгласно приложимите стандарти: Ниво на звуково налягане L

= 75 dB(A) Ниво на звукова мощност L

= 95 dB(A) Неопределеност K

= 3,0 dB Носете защита за слуха. Въздействието на шум може да причини загуба

• Проверете нивото на горивото, ако е необходи- мо, долейте - резервоарът трябва да е поне наполовина пъ-

• Осигурете достатъчна вентилация на уреда

• Уверявайте се, че кабелът за запалване е свързан към запалителната свещ

• Изключете всяко свързано електрическо обо- рудване от генератора

• състояние на въздушния филтър

• състояние на горивопроводите

• проверка на неподвижността на винтовите съ-

• Поставете обезвъздушаването на капачката на резервоара на “ON“ (“ВКЛ.”) (фиг. 4, поз. A)

• Поставете бензиновия кран в положение “ON” (“ВКЛ.”) (фиг. 5, поз. 3) В „топло“ състояние

• Стартирайте двигателя с реверсивния стартер - за целта дръпнете силно дръжката. Внима- телно и бавно върнете реверсивния стартер на ръка в изходно положение. Ако двигателят не се стартира, дръпнете още веднъж дръжката. (фиг. 5, поз. 4) В „студено“ състояние

• Ако е необходимо, задействайте горивната помпа няколко пъти, докато видите, че гориво- то се изпомпва през тръбопровода.

• Поставете лоста на карбуратора в положение “RUN“ (“РАБОТА”) (фиг. 6)

• Стартирайте двигателя с реверсивния стартер; за целта дръпнете силно дръжката. Внимател- но и бавно върнете реверсивния стартер на ръка в изходно положение. Ако двигателят не се стартира, дръпнете още веднъж дръжката. (фиг. 5)

Когато двигателят се включи за първия път, необ- ходими са няколко задействания на реверсивния стартер, докато горивото бъде прехвърлено от резервоара към двигателя.

• След стартиране на двигателя (след ок. 15-30 s) поставете лоста на карбуратора в положение “RUN“ (“РАБОТА”). (фиг. 6)

8.2 Изключване на двигателя

• Преди да изключите двигателя, го оставете да работи известно време без натоварване, за да може агрегатът да се „охлади”.

• Поставете бензиновия кран в положение “OFF” (“ИЗКЛ.”) (фиг. 5)

8.3 Предупредителна индикация за маслото

(13) Индикацията се активира, ако нивото на маслото е твърде ниско и се деактивира веднага щом ни- вото на маслото е достатъчно.

8.4 Индикация за претоварване (14)

Защитата от претоварване се активира, ако кон- сумацията на енергия е прекалено висока и из- ключва 230 V гнездата (10). Изключете уреда, както е описано в раздел 8.2 Изключете токоприемника от уреда. Преди всяка употреба, при изключен двигател и върху равна повърхност, проверявайте нивото на маслото. Използвайте масло за четиритактови двигатели или висококачествено HD масло. SAE 10W-30 се препоръчва за обща употреба при всички температури. Проверка на нивото на маслото, фиг. 9 Снемете капака на двигателя (фиг. 6-7) Свалете капачката на отвора за наливане на масло (D) и избършете маслоизмервателната

Проверете нивото на маслото, вкарвайки масло- измервателната щека в гърловината за налива- не на масло, без да завинтвате капачката. Ако нивото на маслото е твърде ниско, долейте препоръчителното масло до ръба на гърловина- та за наливане на масло. Зареждане с гориво

• За да заредите уреда с гориво, отворете капач- ката на резервоара (2), като я завъртите обра- тно на часовниковата стрелка.

• Налейте гориво в резервоара

• Затворете резервоара, завъртайки капачката на резервоара (2) по посока на часовниковата

Препоръчително гориво За този двигател се препоръчва безоловен обик- новен бензин с октаново число на изследване 91 или по-високо. m Използвайте само прясно, чисто гориво. Водата или примесите в бензина повреждат го- ривната система. Обем на резервоара: 3,2 литра m Зареждайте с гориво в добре вентилира- но помещение при изключен двигател. Ако двигателят е работил непосредствено преди това, първо го оставете да изстине. Никога не зареждайте двигателя в сграда, където бен- зиновите пари могат да достигнат пламъци

Бензинът е изключително запалим и експло- зивен. При боравенето с горивото може да пострадате от изгаряния или други тежки на-

• Изключете двигателя и го дръжте далеч от то- плина, искри и пламъци.

• Зареждайте само на открито.

Пуснете уреда обратно в експлоатация, както е описано в раздел 8.1

8.5 Индикация за работното състояние (15)

Индикацията за работното състояние е активна при работещ двигател.

8.6 Превключвател за пестене на енергия (9)

За да намалите разхода на гориво по време на работа на празен ход, поставете превключва- теля за пестене на енергия в положение „ON”

8.7. Електрическа безопасност Електрическите захранващи проводници и свър- заните устройства трябва да са в изправно със-

Никога не включвайте електрогенератора към електрическата мрежа (контакт). Дължината на проводниците до консуматора трябва да бъде максимално къса.

8.8 Заземяване (фигура 2)

За отвеждане на статичните заряди е необ- хо- димо да заземите корпуса. За целта от едната страна на заземяващата клема (8) на електро- генератора свържете кабел, а от другата страна външна маса.

• Извършвайте работи по поддръжката само при изключен двигател.

• Извадете накрайника на запалителната свещ от запалителната свещ. Смяна на маслото Сменете маслото на двигателя след първите 25 часа работни часа, след това на всеки 50 часа или на всеки три месеца. Смяната на маслото трябва да се извърши при загрят двигател.

• За да смените маслото, подгответе подходящ съд за събиране на маслото.

• Снемете капака на двигателя (фиг. 6 - 7, поз. 5)

• Отворете пробката за наливане на масло (фиг. 9, поз. D)

• Източете старото масло в подходящ събирате- лен съд, наклонявайки генератора за ток.

• Наливайте моторно масло с приложения съд за наливане на масло, докато нивото му дос- тигне горната маркировка на маслоизмерва- телната щека

• Изхвърляйте отработеното масло съгласно изискванията. Предайте старото масло в съ- бирателен пункт. Повечето бензиностанции, сервизи или центрове за рециклиране вземат обратно отпадъчното масло безплатно. Въздушен филтър Въздушният филтър е оборудван с 2 вложки. Честото почистване на въздушния филтър пре- дотвратява повреждане на карбуратора. Почистване на въздушния филтър и смяна на

• Въздушният филтър трябва да се почиства на всеки 30 работни часа.

• Снемете капака на двигателя (фиг. 6 - 7, поз. 5)

• Снемете капака на въздушния филтър (фиг. 10, поз. E)

• Снемете филтърния елемент (фиг. 11, поз. F+G)

• Почистете филтърните елементи със сапунена вода, след това ги изплакнете с чиста вода и ги оставете да изсъхне добре, преди да ги монти- рате отново.

• Сглобяването се извършва в обратна последо-

m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГА не използвайте бензин или почистващи разтвори с ниска точка на възпламеняване, за почистване на вложките на въздушния филтър. В резултат може да възникне пожар или експлозия.

Никога не оставяйте двигателя да работи без или с повредена вложка на въздушния филтър. В двигателя може да попадне мръсотия, която да го повреди сериозно. В този случай, продавачи- те, както и производителите, се дистанцират от всякакви гаранционни услуги. Проверка, почистване и смяна на запалител-

След 10 работни часа проверете запалителната свещ за мръсотия и замърсяване. Ако е необхо- димо, почистете я с медна четка. Обслужете за- палителната свещ след още 50 работни часа.

• Отворете капака на запалителната свещ (фиг. 12+13)

• Издърпайте кабела за запалване от щепсела. (фиг. 14, поз. I)

• Отстранете замърсяванията от цокъла на за- палителната свещ (поз. H).

• Използвайте гаечен ключ, за да демонтирате запалителната свещ.

7. Налейте една чаена лъжичка моторно масло

за 2-тактови двигатели в камерата за горене. Внимателно издърпайте кабела на стартера няколко пъти, за да смажете вътрешните ком- поненти с маслото.

8. Монтирайте отново запалителната свещ.

9. Почистете външния корпус на машината

10. Съхранявайте машината на студено, сухо

място, далеч от източници на запалване и за- палими вещества. Повторно пускане в експлоатация

1. Снемете запалителната свещ.

2. Издърпайте въжето на стартера няколко пъти,

за да почистите горивната камера от остатъ- ци от масло.

3. Почистете контактите на запалителната свещ

m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди транспортиране или съхранение на закри- то оставете двигателя на машината да се охла- ди, за да избегнете изгаряния и да предотврати-

Ако ще транспортирате уреда, предварително изпразнете бензиновия двигател. Почистете уре- да с четка или ръчна четка от грубата мръсотия.

12. Изхвърляне и рециклиране

Уредът се намира в опаковка за предпазване от щети при транспортирането. Тази опаковка е су- ровина и може да се използва повторно или да се върне обратно в цикъла за преработка на су-

Уредът и неговите принадлежности се състоят от различни материали, като напр. метал и пласт- маси. Предавайте дефектните елементи като специални отпадъци. Попитайте в специализи- рано предприятие или общинските власти! Не изхвърляйте старите уреди в битовите от-

Този символ показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с битовите отпадъ- ци съгласно директивата относно отпадъ- ците от електрическото и електронното оборудване (2012/19/EС) и националните закони. Този продукт трябва да се предаде в предвиден за тази цел събирателен пункт. Това може напри- мер да се случи чрез връщане при закупуване на подобен продукт или чрез предаване в упъл- номощен събирателен пункт за рециклиране на отпадъците от електрическо и електронно обо-

• Потърсете обезцветяване в горната част на за- палителната свещ. Цветът трябва да е светъл.

• Проверете хлабината на запалителната свещ. 0,6 - 0,7 mm е приемлива хлабина на запали- телната свещ (фиг. 15)

• Монтирайте запалителната свещ внимателно

• След като поставите запалителната свещ, за- тегнете я здраво с ключ за запалителни свещи.

• Монтирайте кабела за запалване с щепсела на запалителната свещ.

Разхлабената запалителна свещ може да прегрее и да повреди двигателя. А прекаленото затягане на запалителната свещ може да повре- ди резбите в главата на цилиндъра. Информация относно обслужването Необходимо е да се вземе под внимание, че след- ните части при този продукт подлежат на естест- вено износване или такова вследствие на употре- бата им респ. следните части са необходими като консумативи. Износващи се части*: Запалителна свещ

• Не се включват задължително в доставения ком-

• Почиствайте редовно предпазителите, венти- лационните прорези и корпуса на двигателя от прах и замърсявания. Избършете уреда с чис- та кърпа или го почистете с въздух под ниско

• Препоръчваме Ви да почиствате уреда не-по- средствено след всяко използване.

• Почиствайте уреда периодично с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители, тъй като могат да повредят пластмасовите части на уреда. Вни- мавайте да не попадне вода вътре в уреда.

1. Извършете всички общи работи по поддръж-

ката, описани в раздел “Поддръжка” на ръко- водството за употреба.

2. Източете горивото от резервоара (за целта

използвайте обикновена пластмасова бензи- нова помпа от магазина).

3. След като източите горивото, стартирайте ма-

4. Оставете машината да работи на празен ход,

докато спре. Това почиства карбуратора от останалото гориво.

5. Оставете машината да се охлади (ок. 5 мину-

Неправилното боравене със стари уреди може да има отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве поради съдържащите се в отпадъците от електрическо и електронно оборудване опасни вещества. Чрез правилното изхвърляне на този продукт Вие допринасяте за ефективното използване на природните ресурси. Информация за събирателните пунктове за ста- ри уреди можете да получите от Вашата градска администрация, общинските комунални фирми, оторизираните пунктове за събиране на отпадъ- ци от електрическо и електронно оборудване или Вашия сметосъбирач.

13. Отстраняване на неизправности

Неизправност Възможна причина Отстраняване Двигателят не може дастар-

Запалителната свещ епокрита с

Няма гориво. Почистете запалителнатасвещ или я

Долейте гориво В генератора няма-напре- жение или напрежението енедостатъчно. Дефектен регулатор или кондензатор Въздушният филтър езамърсен. Обърнете се къмспециализирания