SG2000 - Generator SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SG2000 SCHEPPACH

4. Pirms iedarbiniet motoru, papildiniet benzīnu.

Inhoudsopgave: Pagina:

Verklaring van de symbolen op het instrument Het gebruik van symbolen in deze handleiding moet uw aandacht vestigen op eventuele risico‘s. De veiligheidssymbolen en verklaringen die hierbij gepaard gaan, moeten exact worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico‘s en kunnen de juiste maatregelen betre󰀨ende ongevallenpreventie niet vervangen. Lees de gebruikshandleiding. Voordat u het apparaat gebruikt, dient u het desbetre󰀨ende gedeelte in de gebruikshandleiding te raadplegen. Belangrijk. Warme onderdelen. Houd afstand. Belangrijk. Schakel eerst de motor uit voordat de brandstof wordt bijgevuld. Vul niet bij als de motor stationair draait. Belangrijk. De uitlaatgassen zijn giftig, gebruik de motor daarom niet in niet- geventileerde bereiken. Draag gehoorbescherming. Draag veiligheidshandschoenen. Uitsluitend voor EU-landen Gooi elektrische apparaten niet weg met het huishoudelijk afval! Overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/96/EU voor oude elektrische- en elektronische apparaten (WEEE) en de omzetting in nationaal recht moeten verbruikte elektrische apparatuur gescheiden worden ingezameld en voor recyclingsdoeleinden worden gebruikt. Wees uiterst voorzichtig bij de omgang met brandsto󰀨en en smeermiddelen! Verwijder de ontstekingskabels voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert en lees eerst de aanwijzingen door. Stel het apparaat niet bloot aan regen. Bij het starten van de motor kunnen vonken ontstaan. Deze kunnen ontsteken in de nabijheid van brandbare gassen. Open vuur of roken in de nabijheid van het apparaat is streng verboden! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding en de veiligheidsvoorschriften.

2. Overzicht (Afb. 1 - 3)

2. Tankdop met beluchting

12. 12 V~ DC Aansluiting

15. Verklikker in bedrijf

18. Adapterkabel met 12 V klemmen

A Ontluchting „ON„ B Ontluchting „OFF„ C Brandstoeiding D Olievulschroef E Luchtlterdeksel F Voorlter G Fijnlter H Bougie I Ontstekingskabel

• adapterkabel met 12 V-klemmen

• Maak de verpakking open en haal de apparatuur er voorzichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal en verpakking- en / of transportbanden (indien aanwezig).

• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

• Inspecteer de apparatuur en accessoires op trans- portschade. In het geval van klachten dient de le- verancier onmiddellijk op de hoogte gesteld te wor- den. Klachten die op een later tijdstip ontvangen worden, worden niet als zodanig erkend.

• Indien mogelijk dient de verpakking tot het einde van de garantieperiode bewaard te worden.

Fabrikant: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij de werk- zaamheden met uw nieuwe machine. Let op: De fabrikant van dit apparaat aanvaardt volgens de van toepassing zijnde productaansprakelijkheidwet geen aansprakelijkheid voor schade die aan dit ap- paraat of door dit apparaat ontstaat als gevolg van:

• onvakkundige bediening,

• het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing,

• reparaties uitgevoerd door derden die geen erken- de vaklieden zijn,

• inbouwen of verwisselen van niet-originele reser- veonderdelen,

• gebruik niet conform de voorschriften, Wij raden u aan: Lees voor de montage en voor de ingebruikneming de gehele tekst van de gebruiksaanwijzing door. Deze gebruiksaanwijzing zou het u moeten verge- makkelijken om uw machine te leren kennen en de wijze van gebruik volgens de voorschriften aan te houden. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies over hoe u met de machine veilig, vakkundig en eco- nomisch kunt werken, en over hoe u gevaren voor- komt, reparatiekosten bespaart, uitvaltijden verkleint en de betrouwbaarheid en levensduur van de machi- ne vergroot. In aanvulling op de veiligheidsbepalingen van deze gebruiksaanwijzing dient u beslist de voor het bedie- nen van de machine geldende voorschriften van uw land op te volgen. Berg de gebruiksaanwijzing, in een plastic mapje te- gen vuil en vochtigheid beschermd, bij de machine op. Deze dient door iedere gebruiker voor het begin van de werkzaamheden te worden gelezen en zorg- vuldig te worden opgevolgd. Aan de machine mogen uitsluitend personen werken die in het gebruik van de machine zijn getraind, en tevens over de daarmee samenhangende gevaren zijn genformeerd. Houdt u aan de vereiste minimum leeftijd. Naast de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheidsinstructies en de bijzondere voorschriften van uw land dienen de voor het gebruik van machi- nes geldende algemeen erkende technische richtlij- nen te worden nageleefd. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

De machine mag slechts voor werkzaamheden wor- den gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander ver- der gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker / bediener, niet de fabrikant, aan- sprakelijk. Houdt u er rekening mee dat onze apparatuur niet is ontworpen voor commercieel, ambachtelijk of in- dustrieel gebruik. Onze garantie vervalt wanneer de apparatuur wordt gebruikt door commerciële, han- dels- of industriële bedrijven of voor gelijkwaardige doeleinden.

5. Veiligheidsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing hebben wij punten betre󰀨ende uw veiligheid, voorzien van dit te- ken: m Bovendien bevat de gebruiksaanwijzing andere be- langrijke tekstgedeeltes die zijn voorzien van het woord „LET OP!”. m LET OP! Bij het gebruik van apparaten moeten enkele veilig- heidsvoorzieningen in acht genomen worden, om let- sel en schade te voorkomen. Lees daarom absoluut deze gebruiksaanwijzing/veiligheidsaanwijzingen door. Indien u het apparaat aan andere personen mocht overhandigen, overhandig dan tevens deze gebruiksaanwijzing/veiligheidsaanwijzingen. Wij kun- nen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongeval- len of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding en de veiligheidsvoorschriften. m GEVAAR Bij het niet in acht nemen van deze aanwijzing be- staat het gevaar op zeer ernstig of dodelijk letsel. m WAARSCHUWING Bij het niet in acht nemen van deze aanwijzing be- staat het gevaar op ernstig of dodelijk letsel. m VOORZICHTIG Bij het niet in acht nemen van deze aanwijzing be- staat het gevaar op licht tot gemiddeld ernstig letsel. m LET OP Bij het niet in acht nemen van deze aanwijzing be- staat het gevaar op een beschadiging van de motor of andere materiële voorwerpen..

• Lees de gebruiksaanwijzing om u vertrouwd te maken met het apparaat voordat u deze in gebruik neemt.

• Daarna kunt u het op een milieuvriendelijke manier afvoeren.

• Gebruik alleen originele onderdelen en accessoi- res, zowel betre󰀨ende aan slijtage onderhevige on- derdelen als reserveonderdelen. Onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer.

• Speciceer de onderdeelnummers, evenals het type en bouwjaar van het apparaat in uw bestel- lingen. m Belangrijk! Het apparaat en zijn verpakking zijn geen speel- goed. Laat kinderen niet spelen met de plastic zakken, verpakkingsfolie en kleine onderdelen. m GEVAAR Er bestaat een risico op doorslikken of verstik- king

De generator is geschikt voor apparaten die zijn voor- zien voor het gebruik van een 230V wisselspannings- bron. Let met name ook op de beperkingen in de veilig- heidsvoorschriften. De generator dient om elektrisch gereedschap en verlichting van stroom te voorzien. Bij huishoudelijke apparaten dient u de geschiktheid hiervoor te contro- leren in de betre󰀨ende gegevens van de fabrikant. Vraag als u twijfelt een bevoegde vakhandel voor het betre󰀨ende apparaat. Dit stroomaggregaat is uitsluitend ontwikkeld om elektrische apparatuur mee aan te drijven waarvan het max. vermogen binnen de vermogensspeci- caties van de generator liggen. Houd rekening met een hogere opstartstroom als inductieve apparatuur wordt aangesloten. Inverter-generator Bij een inverter-generator wordt de stroom op een totaal nieuwe manier opgewekt. Door een kleine, meerpolige wikkeling binnenin wordt de opgewekte wisselstroomspanning via elektronica eerst in ge- lijkspanning en daarna in wisselspanning met een zuivere sinusgolf omgezet. Door deze zuivere sinus- golf kan elektronische apparatuur op de generator worden aangesloten zonder dat deze beschadigd raakt. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

5. Als brandstof wordt gemorst, moet u niet probe-

ren om de motor te laten draaien, maar brengt u de machine uit het bereik van de plek waar de brandstof is gemorst en vermijdt u alle ontste- kingsbronnen tot alle brandstofdampen zijn ver- dampt. Breng de brandstof-tankdeksel en de sluiting van de jerry-can goed aan. Vullen van brandstof

• Voor het vullen moet altijd de motor worden uit- geschakeld.. m LET OP! Tankdop altijd voorzichtig openen, zo- dat de bestaande overdruk langzaam kan afbou- wen.

• Tijdens werkzaamheden met het apparaat ont- staan hoge temperaturen in de behuizing. Laat het apparaat voor het tanken altijd volledig afkoelen. m LET OP! Bij onvoldoende afkoeling van het ap- paraat kan de brandstof tijdens het tanken ontste- ken en tot ernstige brandwonden leiden

• Let op dat de tank niet met te veel brandstof wordt gevuld. Als u brandstof morst, moet het brandstof direct worden verwijderd en moet het apparaat worden gereinigd.

• De brandstof-tankdeksel altijd goed sluiten, om het losraken door eventuele trillingen tijdens het ge- bruik van het apparaat te vermijden. m GEVAAR Tank de machine niet vol nabij open vuur Speciale veiligheidsbelangen tijdens het gebruik van verbrandingsmotoren m GEVAAR Verbrandingsmotoren vormen tijdens het gebruik en tijdens het tanken een bijzonder gevaar. Lees de waarschuwingen en neem deze in acht. Het niet in acht nemen kan leiden tot ernstig of zelfs dodelijk let- sel.

1. Er mogen geen veranderingen op de elektrici-

teitsgenerator worden uitgevoerd.

Vergiftigingsgevaar! Rookgassen, brandsto󰀨en en smeersto󰀨en zijn giftig, rookgassen mogen niet worden ingeademd.

Gevaar voor brandwonden, uitlaatgasinstallatie en aandrijfaggregaat niet raken.

4. De elektriciteitsgenerator niet in ruimten zonder

verluchting of in licht ontvlambare omgeving in werking stellen. Als de generator in goed ver- luchte ruimten moet worden gebruikt, dienen de uitlaatgassen rechtstreeks naar de open lucht te worden afgevoerd via een uitlaatgasslang. Algemene veiligheidsvoorschriften

1. Houd uw werkplek schoon en netjes

• Een rommelige werkplek kan ongevallen met zich meebrengen.

2. Houd rekening met omgevingsinvloeden

• Werk nooit met dit apparaat in afgesloten of slecht geventileerde ruimtes. Als de motor draait, veroorzaakt dit giftige gassen. Deze gassen kunnen geurloos en onzichtbaar zijn.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen.

• Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving.

• Let er bij een one󰀨en terrein op, dat het appa- raat stabiel staat.

• Zorg voor goede verlichting tijdens het werk.

• Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar sprake is van brand- of explosiegevaar, bijv. door ontvlambare vegetatie.

• Zet bij droogte een brandblusser klaar (brand- gevaar).

3. Houd andere personen op afstand

• Laat andere personen, met name kinderen en jongeren, niet aan het apparaat komen. Houd hen buiten het gebied waar gewerkt wordt.

4. Berg ongebruikte apparaten veilig op

• Berg een apparaat dat niet wordt gebruikt, op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats op, zodat het zich buiten het bereik van kinde- ren bevindt.

5. Zorg dat uw apparaat niet overbelast raakt

• Werk binnen het aangegeven vermogensbe- reik.

6. Werk bij volledig bewustzijn

• Werk nooit onder invloed van alcohol, drugs, medicijnen of andere substanties die uw ge- zichtsvermogen, handigheid of oordeelkundig- heid kunnen aantasten.

7. Gebruik het apparaat alleen waar het voor is

• Gebruik het elektrisch gereedschap niet voor andere doeleinden, dan waarvoor het bedoeld is. Veiligheidsinstructies voor omgang met ontste- kingsgevoelige bedrijfsmiddelen

hiervoor zijn vervaardigd.

3. Vul benzine uitsluitend in de buitenlucht en rook

4. Vul benzine bij voordat u de motor start. Verwij-

17. Steek nooit voorwerpen door de ventilatiesleu-

ven. Dit geldt ook als het apparaat is uitgescha- keld. Het niet in acht nemen kan tot letsel of scha- de aan het apparaat leiden.

18. De generatorgroepen kunnen alleen tot hun no-

minale vermogen onder normale omgevingscon- dities worden geladen. Als de generatorgroep onder condities wordt toegepast die niet over- eenkomen met de referentiecondities conform ISO 8528-8 en de koeling van de motor of van de draaistroomgenerator onvoldoende is (bijv. door ongeoorloofd gebruik), moet het vermogen gere- duceerd worden.

19. Reduceer het vermogen bij hogere temperaturen,

grote hoogtes en vochtigheid als volgt.. Max. werktemperatuur: 40 °C Max. hoogte: 1000 m Max. vochtigheid: 90 %

20. Houd het apparaat vrij van olie, vuil en andere

21. Zorg ervoor dat de geluidsdemper en het luchtl-

ter altijd in orde zijn en goed kunnen functioneren. Deze onderdelen dienen als vlamvertrager bij een vlaminslag.

22. Voordat er elektrische leidingen worden aange-

sloten, dient het apparaat zijn volledige toerental te hebben bereikt. Maak de klemmen van de lei- dingen los, voordat u de motor uitschakelt.

23. Om letsel door stroomslag te voorkomen, dient u

erop te letten dat de brandstoftank niet helemaal leeg is als de elektrische leidingen worden aan- gesloten.

24. De belasting mag niet hoger zijn dan aangegeven

op het typeplaatje van de generator. Overbelas- ting kan tot een beschadiging of een kortere le- vensduur van de machine leiden.

25. Sluit het apparaat niet aan op huishoudelijke

stopcontacten. Het apparaat mag niet met andere stroombronnen worden verbonden, bijvoorbeeld het stroomnet van het elektriciteitsbedrijf. In spe- ciale gevallen, als een stand-by-verbinding met aanwezige elektrische installaties wenselijk is, mogen deze uitsluitend door een bevoegd elek- trotechnicus worden uitgevoerd, die daarbij reke- ning dient te houden met de verschillen tussen het gebruik van de uitrusting op het openbare stroom- net, of op het apparaat.

26. Schakel de motor uit:

- Altijd, als u de machine verlaat - Voordat u brandstof bijvult

27. Sluit de brandstofkraan altijd als de machine niet

28. Gebruik nooit de chokehendel om de motor te

stoppen. m Let op! Er kunnen giftige uitlaatgassen ont- snappen ook al is een uitlaatgasslang aangeslo- ten. Wegens brandrisico mag de uitlaatgasslang nooit op brandbaar materiaal worden gericht.

5. m Explosiegevaar!

De elektriciteitsgenerator nooit in ruimten gebrui- ken waarin er zich licht ontvlambare materialen bevinden.

6. Het door de fabrikant vooraf ingestelde toerental

mag niet worden veranderd. Anders zouden de elektriciteitsgenerator of aangesloten toestellen kunnen worden beschadigd.

7. De generator minstens op 1 m afstand van gebou-

wen of aangesloten toestellen opstellen.

8. De generator op een veilige e󰀨en plaats op-

stellen. Draaien en kantelen of verwisselen van standplaats tijdens het bedrijf is verboden.

9. Generator nooit met natte handen vastpakken.

(H07RN.), die daarvoor goedgekeurd en overeen- komstig gekenmerkt zijn.

12. Bij gebruik van verlengkabels mag de totale leng-

te 50 m voor 1,5 mm², of 100 m voor 2,5 mm² niet overschrijden.

13. De installatie, reparatie- en stelwerkzaamheden

mogen alleen door geautoriseerd vakkundig per- soneel worden uitgevoerd.

14. Kom niet aan mechanisch bewogen of warme on-

derdelen. Verwijder geen beschermende afdek- kingen.

15. De waarden vermeld bij de technische gegevens

onder geluidsvermogen (L

) stellen emissiewaarden voor en zijn niet noodzakelijk werkniveau’s. Aangezien er geen verband bestaat tussen emissieen immis- siepeilen kunnen deze waarden niet beslist wor- den gebruikt om eventueel noodzakelijke aanvul- lende voorzorgsmaatregelen te bepalen. Bij de factoren, die van invloed zijn op het momentele immissiepeil van de werkkracht, zijn de eigen- schappen van de werkruimte, andere geluids- bronnen etc. alsmede b.v. het aantal machines en andere naburige processen en de periode die een bedienaar aan het lawaai is blootgesteld inbegre- pen. Ook kan het toelaatbare immissiepeil van land tot land verschillen. Toch zal deze informatie aan de gebruiker van de machine de mogelijkheid geven de risico’s en gevaren beter te beoordelen. In enkele gevallen moeten akoestische metingen na de installatie worden uitgevoerd, om het ge- luidsdrukniveau te bepalen.

16. Gebruik geen elektrische voorzieningen (ook

Maak altijd de koelribben van de motor vrij van enige vervuiling. Restgevaren en veiligheidsmaatregelen Het niet naleven van de ergonomische basisprin- cipes Nalatig gebruik van persoonlijke beschermings- middelen (PBM‘s) Nalatig gebruik of het weglaten van persoonlijke be- schermingsmiddelen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben. Voorgeschreven beschermende uitrusting dragen. Menselijk gedrag, incorrect gedrag - Wees tijdens alle werkzaamheden altijd volledig geconcentreerd. m Restgevaar - Kan niet worden uitgesloten. Elektrische restgevaren Elektrisch contact Het aanraken van de bougiekap kan bij een draaien- de motor een elektrische schok veroorzaken. - Raak nooit de bougiekap of de bougie aan als de motor draait. Thermische restgevaren Verbrandingen, bevriezing Het aanraken van de uitlaat/behuizing kan brandwon- den veroorzaken. - Laat een gemotoriseerd apparaat eerst afkoelen. Gevaar door lawaai Gehoorschade Langere werkzaamheden met het apparaat zonder gehoorbescherming kan leiden tot gehoorschade. - Altijd gehoorbescherming dragen. Gevaren door materialen en andere sto󰀨en Contact, inademing De uitlaatgassen van de machine kunnen schade aan de gezondheid veroorzaken. - Gebruik gemotoriseerd apparaat alleen in de bui- tenlucht Brand, explosie m Brandstof is brandgevaarlijk. - Tijdens de werkzaamheden en het tanken is roken en open vuur verboden. Gedrag bij noodgevallen De noodzakelijke EHBO verlenen op basis van het letsel en vraag zo snel mogelijk gekwaliceerde me- dische hulp. Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfe- reren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beper- ken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt. Veiligheidsvoorschriften service-/onderhouds- beurt

1. Gebruik voor onderhoud en accessoires uitslui-

3. Controleer het apparaat voor gebruik altijd op slij-

tage of beschadiging door middel van een visuele controle. Vervang versleten of beschadigde ele- menten en schroeven. Haal alle moeren, bouten en schroeven aan om te waarborgen dat de uit- rusting zich in een veilige werktoestand bevindt.

4. Er dient regelmatig op lekken of slijtdeeltjes in het

brandstofsysteem gecontroleerd te worden, die kunnen optreden door poreuze slangen, losse of ontbrekende klemmen en schade aan de tank of het tankdeksel. Voor gebruik moeten alle defec- ten zijn verholpen.

5. Voordat u het apparaat c.q. de motor controleert

of instelt, moet de bougie c.q. de ontstekingska- bel worden verwijderd, om onwillekeurig inscha- kelen te voorkomen. m WAARSCHUWING! Ondeskundig onderhoud of het niet in acht nemen resp. het niet verhelpen van een probleem kan tijdens het gebruik een gevarenbron veroorzaken. Gebruik uitsluitend regelmatig en juist onderhouden machi- nes. Alleen zo kunt u er van uitgaan dat u uw appa- raat veilig, zuinig en storingsvrij kunt gebruiken. De machine mag niet in een draaiende toestand worden gereinigd, onderhouden, ingesteld of ge- repareerd. Bewegende onderdelen kunnen ern- stig letsel veroorzaken. Gebruik geen benzine of andere ontvlambare oplos- middelen om de machineonderdelen te reinigen. m WAARSCHUWING! Dampen van brandsto󰀨en en oplosmiddelen kunnen exploderen. Breng na reparatie- en onderhoudswerkzaamheden de afschermingen en veiligheidsuitrustingen weer op het apparaat aan. Zorg voor een bedrijfsveilige toestand van het appa- raat, controleer hierbij met name het brandstofsys- teem op dichtheid. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Bij het aanvragen van hulp, de volgende gege- vens doorgeven:

1. Locatie van het ongeval

2. Aard van het ongeval

4. Aard van het letsel

Max. vermogen (motor) 2,1 kW / 2,86 PK Brandstof Loodvrij (E5) Tankinhoud 3,2 l Soort motorolie 10W30 / 15W40 Hoeveelheid olie (ca.) 350 ml Verbruik bij volledige belasting 1,07 l/u Gewicht 20,4 kg Vermogensfactor cos φ 1 Vermogensklasse G1 Temperatuur max 40 °C Max. plaatsingshoogte (boven NAP) 1000 m Bougie A7RTC Kunnen onderhevig zijn aan technische veranderin- gen! Bedrijfsmodus S1 (continu gebruik) De machine kan continu met het aangegeven vermo- gen worden gebruikt. Bedrijfsmodus S2 (kortstondig gebruik) De machine mag kortstondig bij maximaal vermogen worden gebruikt. Daarna moet de machine enige tijd stilstaan, om niet heter te worden dan is toegestaan. Informatie over geluidsemissie gemeten volgens re- levante normen: Geluidsdruk L

= 3,0 dB Draag oordoppen. De impact van geluid kan gehoorschade veroorza- ken.

7. Alvorens het apparaat te starten

m LET OP! Controleer voor het starten van de motor:

• Controleer het brandstofpeil en vul eventueel bij - de tank moet ten minste half vol zijn

• Zorg voor voldoende ventilatie van het apparaat

• Controleer of de ontstekingskabel aan de bougie is bevestigd

• Koppel een eventueel aangesloten elektrisch ap- paraat los van de stroomgenerator

• de toestand van het luchtlter

• de toestand van de brandstoeidingen

• de externe schroefverbindingen op goede beves- tiging Let op! Vul met olie voor het eerste gebruik. Controleer voor elk gebruik bij uitgeschakelde motor en op een e󰀨en terrein, het oliepeil. Gebruik viertakt- of een gelijkwaardige HD-olie van goede kwaliteit. SAE 10W-30 wordt voor algemeen gebruik bij alle temperaturen aanbevolen. Het oliepeil controleren, afb. 9 Verwijder de motorafdekking (afb. 6-7) Verwijder de olievuldop (D) en veeg de meetstok schoon. Controleer het oliepeil door de peilstok in de vulope- ning te steken, zonder daarbij de dop op te schroe- ven. Indien het oliepeil te laag is, vult u de aanbevolen olie tot de onderste rand van de vulopening bij. Brandstof bijvullen

• Om het apparaat bij te tanken opent u de tankdop (2) door deze tegen de klok in te draaien.

• Vul de tank bij met brandstof

• Sluit de tank door de tankdop (2) met de klok mee te draaien. Aanbevolen brandstof Voor deze motor is uitsluitend loodvrije Euro-benzi- ne met een research-octaangetal van ten minste 91 toegestaan. m Gebruik uitsluitend verse, schone brandstof. Water of verontreinigingen in de benzine beschadi- gen het brandstofsysteem. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Het lampje gaat branden als het oliepeil te laag is en gaat uit zodra het juiste peil is bereikt.

8.4 Verklikker overbelasting (14)

De overlastbeveiliging wordt actief bij een te hoge vermogensafname en schakelt de 230 V stopcontac- ten (10) uit. Schakel de machine uit zoals beschreven in para- graaf 8.2. Verbreek de verbinding met de aangesloten appara- tuur die stroom verbruikt Zet het apparaat weer aan zoals beschreven in pa- ragraaf 8.1.

8.5 Verklikker in bedrijf (15)

Het lampje dat aangeeft dat het apparaat in bedrijf is, brandt als de motor loopt.

8.6 Energiebesparingsschakelaar (9)

Om het brandstofverbruik bij stationair toerental te reduceren, zet u de energiebesparingsschakelaar op de stand “ON”. 8.7. Elektrische veiligheid Elektrische leidingen en aangesloten apparaten moeten technisch in perfecte staat zijn. Verbind de stroomgenerator nooit met de stroom- voorziening (contactdoos). De leidinglengtes naar de verbruiker moeten zo kort mogelijk worden gehouden.

8.8 Aarding (afb. 2)

Om statische ladingen af te laten vloeien kan de be- huizing worden geaard. Hiervoor wordt een kabel aan de ene kant aangesloten op de aardingsaansluiting (8) van de stroomgenerator en aan de andere kant met een externe massa (bijv. aardpen) verbonden.

8.9 12 V aansluiting

Op de 12V DC aansluiting (12) kan met de meege- leverde kabel (18) een accu van 12V worden opge- laden.

• Voer onderhoudswerkzaamheden alleen uit als de motor uitgeschakeld is.

• Trek de bougiestekker van de bougie Olieverversing Vervang de motorolie na de eerste 25 bedrijfsuren, daarna steeds na 50 uur c.q. om de drie maanden. Het verversen van de motorolie moet bij een bedrijfs- warme motor worden uitgevoerd.

• Zet bij het vervangen een geschikte container klaar om de afgewerkte olie op te vangen. Tankvolume: 3,2 liter m Tank in een goed geventileerde omgeving bij uitgeschakelde motor. Als de motor direct daar- voor in gebruik was, moet deze eerst afkoelen. Tank de motor nooit in een gebouw, waar de ben- zinedampen vlammen of vonken kunnen berei- ken. Benzine is zeer brandgevaarlijk en explosief. U kunt bij het omgaan met brandstof brandwonden of ander ernstig letsel oplopen.

• Motor uitschakelen en uit de buurt van warmte en vonken of vuur houden.

• Uitsluitend in de buitenlucht tanken.

• Gemorste benzine direct schoonvegen.

8. Ingebruikstelling

• Zet de beluchting van de tankdop op “ON” (afb. 4 pos. A)

• Start de motor met de trekstarter - trek hiervoor krachtig aan de greep. Breng de trekstarter voor- zichtig en langzaam met de hand weer in de oor- spronkelijke stand. Als de motor niet is gestart, nogmaals aan de greep trekken. (Afb. 5 pos. 4) In „koude“ toestand

• Activeer bij behoefte een paar keer de brandstof- pomp tot u ziet dat er brandstof door de leiding wordt gepompt.

• Zet de chokehendel op de stand “RUN” (afb. 6)

• Start de motor met de trekstarter; trek hiervoor krachtig aan de greep. Breng de trekstarter voor- zichtig en langzaam met de hand weer in de oor- spronkelijke stand. Als de motor niet is gestart, nogmaals aan de greep trekken. (Afb. 5) Aanwijzing: Als de motor voor de eerste keer wordt gestart, zijn er meerdere pogingen nodig, totdat de brandstof van de tank naar de motor is verplaatst en deze aanspringt.

• Laat de stroomgenerator kort onbelast lopen, voor- dat u hem uitzet, zodat het aggregaat kan “nakoe- len”

• Verwijder de motorafdekking (afb. 6 - 7 pos. 5)

• Draai de vulschroef voor de olie open (afb. 9 pos.

• Laat de oude olie door kantelen van de stroomge- nerator uitlopen in een geschikte container

• Vul motorolie bij met behulp van de meegelever- de olievultuit tot aan de bovenste markering van de oliemeetstok

• Voer de afgewerkte olie op correcte wijze af. Lever uw oude olie in bij een inzamelpunt. Bij de meeste tankstations, garages en milieustations kunt u af- gewerkte olie gratis inleveren. Luchtlter Het luchtlter is voorzien van 2 luchtltercassettes. Regelmatig reinigen van het luchtlter voorkomt de- fecten aan de carburateur. Luchtlter reinigen en luchtltercassettes ver- vangen

• Het luchtlter moet elke 30 bedrijfsuren worden ge- reinigd resp. worden vervangen.

• Verwijder de motorafdekking (afb. 6 - 7 pos. 5)

• Verwijder het deksel van het luchtlter (afb. 10 pos.

• Verwijder de lterelementen (afb. 11 pos. F+G)

• Reinig de lterelementen met sop, spoel ze af met helder water af en laat ze goed drogen voordat u ze terug plaatst.

• De montage wordt in omgekeerde volgorde uitge- voerd m WAARSCHUWING Gebruik NOOIT benzine of reinigingsoplossingen met een laag vlampunt voor het reinigen van de lucht- ltercassettes. Dit kan tot brand of een ontplo󰀩ng lei- den. AANWIJZING Laat de motor nooit zonder, of met een beschadigde luchtltercassette draaien. Dan komen er verontreini- gingen in de motor terecht, die de motor ernstig kun- nen beschadigen. In dit geval vervalt de verplichting van verkoper en fabrikant om garantie te verlenen. Bougie controleren, reinigen en vervangen Controleer de bougie na 10 bedrijfsuren op verontrei- nigingen en vuil. Verwijder deze zo nodig met een ko- perdraadborstel. Pleeg na nog eens 50 bedrijfsuren opnieuw onderhoud aan de bougie.

• Open de dop van bougie (afb. 12+13)

• Verwijder de bougiekabel met stekker. (Afb. 14 pos.

• Verwijder alle vuil van de voet van de bougie (pos. H).

• Gebruik een moersleutel om de bougie uit de motor te halen.

• Controleer de bougie visueel. Verwijder evt. aan- gekoekte resten met een koperen draadborstel.

• Kijk of u verkleuringen ziet aan de bovenkant van de bougie. Standaard moet de bougie licht van kleur zijn.

• Controleer de elektrodeafstand van de bougie. Een goede elektrodeafstand bedraagt 0,6 - 0,7 mm (afb. 15)

• Plaats de bougie voorzichtig met de hand terug in de motor.

• Als de bougie goed geplaatst is, draait u hem vast met de bougiesleutel.

• Breng de bougiekabel met stekker aan op de bou- gie. AANWIJZING Een losse bougie kan oververhit raken en zo de motor beschadigen. En een te strak vastgedraaide bougie kan de schroefdraad in de cilinderkop beschadigen. Service-informatie U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen. Slijtstukken*: Bougie

• niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

• Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken.

• Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reini- gings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststof- delen van het apparaat kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestel terecht kan komen.

1. Voer alle algemene onderhoudswerkzaamheden

uit die in de paragraaf onderhoud in de handlei- ding staan beschreven.

2. Verwijder de brandstof uit de tank (gebruik hier-

voor een algemeen verkrijgbare kunststof benzi- nepomp uit de bouwmarkt).

3. Nadat de brandstof is uitgepompt, start u de ma-

4. Laat de machine stationair doorlopen totdat deze

stopt. Hierdoor verdwijnt overtollige brandstof uit de carburateur.

5. Laat de machine afkoelen (ca. 5 minuten)

Oude apparatuur mag niet bij het huisafval wor- den gegooid! Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nati- onale wettelijke bepalingen niet bij het huishou- delijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestemde verzamelpunt worden afge- geven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het onjuist afvoeren van oude apparatuur kan door mogelijke ge- vaarlijke sto󰀨en, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn verwerkt, negatieve e󰀨ecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit product levert u bovendien een bijdrage aan een e󰀨ectief gebruik van natuurlijke ressources. Informatie inzake inza- melpunten voor verbruikte apparatuur kunt u opvra- gen bij de gemeente, de publieke afvalverwerker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische appara- tuur of uw afvalverwerkingsstation.

7. Doe een hoeveelheid 2-takt-motorolie ter grootte

van een theelepel in de verbrandingskamer. Trek nu meerdere keren voorzichtig aan de startkabel om de olie over de interne componenten te ver- delen.

8. Plaats de bougie weer terug.

9. Maak de buitenste behuizing van de machine

10. Bewaar de machine op een koude, droge plaats,

buiten het bereik van ontstekingsbronnen en brandbare sto󰀨en. Hernieuwde inbedrijfstelling

1. Verwijder de bougie.

2. Trek meerdere keren aan het touw van de trekstar-

ter om olieresten uit de verbrandingskamer te ver- wijderen.

3. Reinig de contacten van de bougie of plaats een

m WAARSCHUWING Voor het transport resp. voor het wegzetten in ruim- tes, dient u de motor van de machine af te laten koe- len om brandwonden te voorkomen en om brandge- vaar uit te sluiten. Als u het apparaat wilt transporteren, moet u de ben- zinetank eerst leegmaken. Verwijder grof vuil van het apparaat met een borstel of handveger.

12. Afvoer en recycling

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transport- schade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zijn accessoi- res bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalsto󰀨en mag afge- ven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeen- tebestuur!

13. Probleemoplossingen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De motor kan niet worden gestart Bougie zit vol roet Geen brandstof Bougie schoonmaken of vervangen elek- trodenafstand 0,6 mm Brandstof bijvullen Generator heeft te weinig of geen spanning Regelaar of condensator defect Luchtlter verstopt geraakt Naar de gespecialiseerde handelaar gaan Filter schoonmaken of vervangen www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58