SG2000 - Generaattori SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SG2000 SCHEPPACH

Invertteriaggregaatti Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Sisällysluettelo: Sivu:

4. Määräystenmukainen käyttö ................................................................ 117

12. Hävittäminen ja kierrätys ..................................................................... 123

Laitteessa olevien merkkien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue käyttöopas. Ennen kuin käytät laitetta, katso aina vastaavaa kohtaa käyttöoppaasta. Huomio! Osat ovat kuumia. Säilytä välimatka. Tärkeää. Sammuta moottori, ennen kuin lisäät polttoainetta. Älä täytä laitteen ollessa käynnissä. Tärkeää. Pakokaasut ovat myrkyllisiä, älä siksi käytä moottoria ilmastoimattomissa tiloissa. Käytä kuulosuojaimia!. Käytä suojakäsineitä. Vain EU-maat Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätyk- seen. Ole polttoaineiden ja voiteluaineiden käsittelyssä erittäin varovainen! Poista sytytysvirtajohto ennen kuin suoritat huoltotöitä ja lue huoltoa koskevat ohjeet. Älä altista laitetta sateelle. Moottoria käynnistettäessä syntyy kipinöitä. Ne voivat sytyttää lähellä olevat palavat kaasut. Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

2. Laitteen kuvaus (kuva 1-3)

2. Säiliön ilmanvaihdollinen tulppa

4. Suunnanvaihtokytkin

8. Maadoitusliitäntä

9. Energiansäästökatkaisin

10. 230 V ~ pistorasia (2x)

11. 12 V tasavirran suojakatkaisin

12. 12 V-tasavirtaliitäntä

13. Öljyn varoitusvalo

14. Ylikuormituksen varoitusvalo

15. Käytön näyttövalo

17. Sytytystulppa-avain

18. Adapterikaapeli ja 12 V -liittimet

20. Öljyntäyttösäiliö

A Ilmanpoisto ”ON” B Ilmanpoisto ”OFF” C Polttoainejohto D Öljyn täyttötulppa E Ilmasuodattimen kansi F Esisuodatin G Hienosuodatin H Sytytystulppa I Sytytysvirtajohto

3. Toimituksen sisältö

• sytytystulpan avaaja

• adapterikaapeli 12 V -liittimillä

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus-/ja kuljetusvarmistimet (jos sellaiset on).

• Tarkasta, että toimitus on täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisätarvikkeissa kul- jetusvaurioita. Mikäli haluat tehdä valituksen, ota viipymättä yhteys tuotteen jakelijaan. Myöhemmin tehtyjä valituksia ei tulla huomioimaan.

• Säilytä pakkaus jos mahdollista takuuajan päättymiseen asti.

• Ennen laitteen käyttöä tutustu siihen lukemalla käyttöohjeet.

• Käytä vain valmistajan omia kuluvia osia, varaosia sekä tarvikkeita. Varaosia on saatavilla jälleenmyy- jältäsi.

Valmistaja: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas, toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työssäsi uuden laitteen kanssa. Ohje: Tämän laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, jotka syntyvät tähän laitteeseen tai sen aiheuttamina seuraavista syistä:

• epäasianmukainen käsittely,

• käyttöohjeen noudattamatta jättäminen,

• kolmannen osapuolen, ei valtuutetun korjaajan tekemät korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto laitteeseen,

• määräystenvastainen käyttö, Ota huomioon: Lue ennen asennusta ja käyttöönottoa käyttöohjeen koko teksti. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa tutustumista sähkötyökaluun sekä sen käyttöä määräystenmukaisissa käyttömahdollisuuksissa. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita siitä, miten työskentelet sähkötyökalullasi turvallisesti, oikein ja taloudellisesti, ja miten vältät vaarat, säästät korjauskuluissa, vähennät seisokkiaikoja ja lisäät sähkötyökalun luotettavuutta ja elinkaarta. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusmääräysten lisäksi sinun on ehdottomasti otettava huomioon myös käyttömaassa voimassa olevat määräykset sähkötyökalun käytöstä. Säilytä käyttöohjetta muovikotelossa lialta ja kosteudelta suojattuna sähkötyökalun yhteydessä. Jokaisen sähkötyökalua käyttävän on luettava se ennen töiden aloitusta ja noudatettava siinä olevia ohjeita. Sähkötyökalulla saavat työskennellä vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen sen käyttöön ja ovat perillä siihen liittyvistä vaaroista. Vaadittua vähimmäisikää on noudatettava. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttömaassa voimassa olevien erikoismääräyksien ohella on otettava huomioon myös puuntyöstökoneiden käyttöä yleisesti koskevat tekniset säännöt. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vauriois- ta, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai tur- vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Näissä käyttöohjeissa on kohtia, joissa käsitel- lään turvallisuuttasi. Kyseisten kohtien yhtey- dessä näet seuraavan merkinnän: m Lisäksi käyttöohjeessa on muita tärkeitä tekstinkoh- tia, jotka on merkitty sanalla „HUOMIO!“. m Huomio! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turval- lisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämi- seksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turval- lisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä käyttöohje hyvin, jotta siinä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnis- tä. m VAARA Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa erittäin suuri hengenvaara tai hengenvaarallisten vammojen vaara. m VAROITUS Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa hengen- vaara tai vakavien vammojen vaara. m VARO Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa lievien - keskivakavien vammojen vaara. m OHJE Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa moottorin tai muiden esineiden vahingoittumisen vaara. Yleiset Turvaohjeet

1. Pidä työalueesi hyvässä järjestyksessä.

• Työalueella vallitseva epäjärjestys voi aiheuttaa onnettomuuksia.

2. Ota huomioon ympäristön vaikutukset.

• Älä koskaan työskentele laitteen kanssa sulje- tuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. Moot- torin käydessä muodostuu myrkyllisiä kaasuja. Nämä kaasut voivat olla hajuttomia ja näkymät- tömiä.

• Älä altista sähkötyökalua sateelle.

• Älä käytä sähkötyökalua kosteassa tai märässä ympäristössä.

• Tilausta tehdessäsi muista mainita tuotenumerom- me, laitteesi malli sekä laitteesi valmistusvuosi. m HUOMIO Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! m VAARA Vaarana osien joutuminen nieluun sekä tukehtumisen vaara!

4. Määräystenmukainen käyttö

Laite soveltuu käytettäväksi tarkoituksiin, joissa käy- tetään 230 V~ ja 12 V tasavirtaa. Noudata ehdottomasti turvallisuusmääräyksissä annettuja rajoituksia. Generaattorin käyttötarkoituksena on käyttää sähkö- työkaluja ja tuottaa virtaa valaisimia varten. Tarkasta kotitalouslaitteiden soveltuvuus kunkin laitteen val- mistajan antamien tietojen mukaisesti. Jos tästä on epäselvyyttä, pyydä tietoja kyseisen laitteen valtuu- tetulta jälleenmyyjältä. Tämä virta-aggregaatti on tarkoitettu vain sellaisten sähkölaitteiden käyttämiseen, joiden maksimiteho ei ylitä generaattorin tehotiedoissa määritettyä arvoa. Induktiivisten virrankuluttajien korkeampi käynnistys- virta on otettava huomioon. Invertteri Invertteriaggregaatissa virta tuotetaan täysin uudella tavalla. Laitteen elektroniikka muuntaa tuotetun vaih- tovirtajännitteen pienen moninapaisen käämin avulla ensin tasajännitteeksi ja sen jälkeen siistin siniaallon omaavaksi vaihtojännitteeksi. Tämän siistin siniaallon ansiosta sähkölaitteita voidaan käyttää niitä vahin- goittamatta. Konetta saa käyttää vain määräystenmukaiseen käyttöön. Mikään sen ylittävä käyttö ei ole määräys- tenmukaista käyttöä. Näin syntyvistä vahingoista ja loukkaantumisista vastaa käyttäjä itse, ei valmistaja. Ota huomioon, että laitteitamme ei määräystenmukaisessa käytössä ole tarkoitettu yritys-, ammattilais- tai teollisuuskäyttöön. Valmistajan takuu ja vastuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään yritystoiminnassa, käsityöläisammateissa tai teollisuudessa tai jossakin vastaavissa tehtävissä. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

m Huomio! Jos laite ei ole jäähtynyt riittävästi, polttoaine voi syttyä tankkaamisen aikana ja tästä voi seurata vakavia palovammoja.

• Varmista, että säiliöön ei täytetä liian paljon polt- toainetta. Jos polttoainetta läikkyy, polttoaine on poistettava heti ja laite on puhdistettava.

• Sulje polttoainesäiliön sulkukorkki aina hyvin, jot- ta se ei irtoa laitteen käytössä esiintyvän tärinän vuoksi. m VAARA Älä tankkaa konetta avotulen lähellä. Erityiset turvallisuusohjeet koskien polttomoot- toreiden käyttöä m VAARA Polttomoottorit aiheuttavat käytön ja tankkaamisen aikana erityisen vaaran. Lue varoitusohjeet ja nouda- ta niitä aina. Laiminlyönnistä voi seurata vakavia ja jopa hengenvaarallisia vammoja.

1. Sähkögeneraattoriin ei saa tehdä mitään muutok-

Myrkytysvaara, pakokaasuja ei saa hengittää si- sään.

Bensiini ja bensiininhöyryt ovat helposti syttyviä tai räjähdysalttiita.

4. Älä koskaan käytä sähkögeneraattoria tuuletta-

mattomissa tiloissa. Käytettäessä laitetta hyvin tuuletetuissa tiloissa tulee pakokaasut johtaa pa- kokaasuletkun avulla suoraan ulkoilmaan. m Huomio: Myös käytettäessä pakokaasuletkua saattaa myrkyllisiä pakokaasuja päästä purkautu maan. Palovaaran takia ei pakokaasuletkua saa koskaan suunnata palavia aineita kohti.

Älä koskaan käytä sähkögene raattoria tiloissa, joissa on helposti syttyviä aineita.

6. Valmistajan ennalta-asettamaa kierroslukua ei

saa muuttaa. Sähkögeneraattori tai siihen liitetyt laitteet saattavat vahingoittua..

7. Generaattorin sijoituspaikan tulee olla vähintään

1 m päässä rakennuksista tai liitetyistä laitteista.

8. Aseta sähkögeneraattori turvalliselle, tasaiselle

paikalle. Kääntäminen, kallistaminen tai paikan- vaihto on kielletty käytön aikana.

9. Älä koskaan koske sähkögeneraattoriin märin kä-

10. Varautukaa sähköstä aiheutuvien vaarojen varalle

11. Käyttäkää ulkona vain tarkoitusta varten hyväk-

syttyjä ja vastaavasti rekisteröityjä pidennyskaa- peleita (H07RN).

• Varmista, että seisot tukevasti, jos maasto on epätasainen.

• Huolehdi hyvästä valaistuksesta työalueella.

• Älä käytä sähkötyökalua paikassa, jossa on palo- tai räjähdysvaara.

• Pidä kuivuuden vallitessa palosammutinta val- miina (tulipalovaara).

3. Huolehdi siitä, että muut henkilöt pysyvät

• Älä anna muiden henkilöiden, eri toten lasten, koskea sähkötyökaluun tai sen johtoon. Huolehdi siitä, että he pysyvät riittävän kaukana työalueesta.

4. Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja turval-

• Sähkötyökalut, jotka eivät ole käytössä, tulee säilyttää kuivassa, korkealla olevassa tai suljetussa paikassa, lasten ulottumattomissa. 5 Älä ylikuormita sähkötyökalua.

• Työskentelet paremmin ja turvallisemmin annetulla tehoalueella.

6. Työskentele vain täysin tiedostavassa tilassa

• Älä koskaan työskentele alkoholin, huumeiden, lääkkeiden tai muiden sellaisten aineiden vaiku- tuksen alaisena, jotka voivat heikentää näköky- kyä, motoriikkaa ja arviointikykyä.

7. Käytä laitetta sille määritettyyn käyttötarkoi-

• Älä käytä laitetta sellaisiin tarkoituksiin, mihin sitä ei ole suunniteltu. Herkästi syttyvien käyttöaineiden käsittelyä kos- kevat turvallisuusohjeet

1. VAROITUS!: Bensiini voi herkästi syttyvää:

2. Varastoi bensiiniä säiliöissä, jotka on suunniteltu

nimenomaan tähän tarkoitukseen.

3. Täytä bensiiniä vain ulkona äläkä tupakoi täyt-

4. Täytä bensiiniä ennen kuin käynnistät moottorin.

Älä koskaan poista polttoainesäiliön korkkia tai täytä bensiiniä moottorin käydessä tai ollessa vie- lä kuuma.

5. Jos polttoainetta läikkyy, älä yritä käynnistää

moottoria, vaan siirrä kone pois alueelta, johon polttoainetta on läikkynyt, ja vältä kaikkia sytty- mislähteitä, kunnes polttoainehöyryt ovat haihtu- neet kokonaan. Kiinnitä polttoainesäiliön ja kanis- terin korkki uudelleen. Polttoaineen täyttäminen

• Moottori on aina sammutettava ennen täyttämistä. m Huomio! Avaa säiliön sulkukorkki aina varovai- sesti, jotta olemassa oleva ylipaine voi purkautua hitaasti.

• Kotelon lämpötila on korkea, kun laitteella työsken- nellään. Anna laitteen jäähtyä täydellisesti ennen tankkausta. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

24. Kuorma ei saa ylittää generaattorin tyyppikilves-

sä ilmoitettua arvoa. Ylikuormitus voi johtaa va- hinkoihin tai laitteen eliniän lyhentymiseen.

25. Älä liitä laitetta kotitalouspistorasioihin. Laitetta ei

saa liittää muihin virtalähteisiin, esimerkiksi ener- gialaitoksen sähköverkkoon. Erityistapauksissa, kun halutaan valmiustila-liitäntä olemassa oleviin sähkölaitteisiin, tämän liitännän saa teettää vain pätevällä sähköasentajalla, jonka on huomioitava julkisen sähköverkon ja laitteen käytössä tarvitta- van varustuksen erot.

26. Sammuta moottori:

- Aina, kun poistut koneen luota - Ennen polttoaineen täyttämistä

27. Sulje polttoainehana aina, kun kone ei ole käytös-

28. Älä koskaan käytä rikastinvipua moottorin sam-

muttamiseksi. Varoitus! Tämä sähkötyökalu tuottaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi määrä- tyissä olosuhteissa heikentää aktiivisten tai passiivis- ten lääketieteellisten implanttien toimintaa. Vakavan tai jopa kuolemaan johtavan loukkaantumisen vaaran välttämiseksi suosittelemme henkilöitä, joilla on lää- ketieteellinen implantti, neuvottelemaan lääkärinsä ja implantin valmistajan kanssa, ennen kuin he käyttä- vät sähkötyökalua. Turvallisuusohjeet koskien huoltotapauksia

1. Käytä huollossa vain alkuperäisosia

2. Vaihda viallinen äänenvaimennin.

3. Tarkasta laite silmämääräisesti kulumisen ja vau-

rioiden varalta aina ennen käyttöä. Vaihda kulu- neet tai vialliset osat ja ruuvit. Kiristä kaikki mutte- rit, pultit ja ruuvit varmistaaksesi, että kokoonpano on turvallisessa käyttökunnossa.

4. On suoritettava säännöllisiä tarkastuksia mahdol-

listen vuotokohtien tai polttoainejärjestelmään tul- leiden kulumien varalta, esimerkiksi hapertuneet putket, irronneet tai puuttuvat liittimet ja säiliös- sä tai säiliön korkissa olevat vauriot. Kaikki viat on korjattava ennen käyttöä.

5. Sytytystulppa tai sytytyskaapeli on irrotettava en-

nen laitteen tai moottorin tarkastamista, jotta väl- tetään tahaton käynnistyminen. m VAROITUS! Epäasianmukaisesti suoritettu huolto tai ongelman huomioimatta tai korjaamatta jättäminen voi käytön aikana johtaa vaaratilanteisiin. Käytä vain säännölli- sesti ja oikealla tavalla huollettuja koneita. Vain siten voidaan varmistaa, että laite toimii turvallisella, talou- dellisella ja häiriöttömällä tavalla.

12. Pidennysjohtoa käytettäessä sen kokonaispituus

ei saa ylittää 50 metriä 1,5 mm

varten, ja vastaa- vasti pidennysjohto ei saa ylittää 100 metriä 2,5

13. Pelkästään valtuutettu ammattihenkilökunta on

oikeutettu suorittamaan korjaus- ja säätötöitä.

14. Älkää koskeko mekaanisesti liikkuviin tai kuumiin

osiin. Älkää poistako suojuksia.

15. Teknisissä tiedoissa annetut äänen tehotason

) ja äänen painetehon (L

) arvot ovat pääs- tötason arvoja eivätkä aina välttämättä merkitse turvallista työskentelytasoa. Koska päästö- ja melutasojen välillä on yhteys, ei päästöarvoja voi aina luotettavasti ottaa mahdollisesti tarvittavi- en täydentävien varotoimenpiteiden mittapuuksi. Todelliseen työpaikalla työskentelevän henkilön kokemaan melutasoon vaikuttaviin tekijöihin kuu- luvat mm. työskentelytilan ominaisuudet, muut melunlähteet kuten esim. koneiden ja muiden viereisten prosessien määrä sekä se ajanjakso, jonka keston ajan käyttäjä on alttiina melulle. Samoin saattaa sallitun melutason määritelmä vaihdella maasta toiseen. Tästä huolimatta nämä tiedot antavat koneen käyttäjälle mahdollisuuden arvioida riskien ja vaarojen määrä paremmin.

16. Älä käytä viallisia sähkölaitteita (mukaan lukien

jatkojohtoa ja pistokeliitäntöjä).

17. Älä koskaan laita esineitä tuuletusaukkoihin.

Tämä pätee myös silloin, kun laite on kytketty pois päältä. Ohjeen laiminlyönti voi johtaa vammautu- misiin tai laitteen vahingoittumiseen.

18. Generaattoriryhmiä voidaan kuormittaa vain nii-

den nimellistehoon asti normaaleissa ympäristö- olosuhteissa. Jos generaattoriryhmää käytetään olosuhteissa, jotka eivät vastaa ISO 8528-8:n referenssiolosuhteita ja moottorin tai kolmivaihe- virtageneraattorin jäähdytys on rajoittunut (esim. koska käyttö tapahtuu rajoitetuissa tai ahtaissa tiloissa), täytyy tehoa alentaa.

19. Kun käyttö tapahtuu korkeissa lämpötiloissa, kor-

kealla tai kosteissa olosuhteissa, tehoa on alen- nettava seuraavassa kuvatulla tavalla. Maks. työlämpötila: 40 °C Maksimikorkeus: 1000 m Maksimikosteus: 90 %

20. Varmista, ettei laite ole öljyn, lian tai muun vieraan

epäpuhtauden tahrima.

21. Varmista, että äänenvaimennin ja ilmansuodatin

toimivat asianmukaisesti. Nämä osat toimivat liek- kisuojana sytytysvirheen yhteydessä.

22. Ennen sähköjohtojen liittämistä laitteen on saavu-

tettava täysi kierroslukunsa. Irrota johdot ennen kuin kytket moottorin pois päältä.

23. Sähköiskujen aiheuttamien vammojen välttämi-

seksi on varmistettava, että polttoainesäiliö ei ole täysin tyhjä, kun sähköjohdot ovat kytkettyinä. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Tulipalo, räjähdys m Polttoaine on palovaarallista. - Tupakointi ja avotulen teko on kielletty työskentelyn ja tankkaamisen aikana. Toiminta hätätapauksessa Jos tapahtuu onnettomuus, aloita vaadittavat ensia- putoimenpiteet ja hälytä mahdollisimman nopeasti lääkäri paikalle. Kun hälytät apua, ilmoita seuraavat tiedot:

1. Missä on tapahtunut

2. Mitä on tapahtunut

3. Kuinka moni on vammautunut

4. Minkä tyyppisiä vammat ovat

Generaattori Digital inverter Suojalaji IP23M Jatkuva teho P nenn (S1) (230

1600 W Suurin teho P max (S2 2 min) (230 V) 2000 W Nimellisjännite U nenn 2 x 230 V~ Nimellisvirta I nenn 7 A (230 V) Taajuus F nenn 50 Hz Käyttömoottorin rakenne- tyyppi 4-tahtinen ilmajääh- dytetty Tilavuus 105,6 cm³ Suurin teho (Motor) 2,1 kW / 2,86 PS Polttoaine lyijytön bensiini (E5) Polttoainesäiliön tilavuus l 3,2 l Moottoriöljy: 10W30 / 15W40 Öljymäärä (noin) 350 ml Kulutus täydellä kuormituk- sella l/h 1,07 l/h Paino kg 20,4 kg Tehokerroin cos φ 1 Teholuokka G1 Lämpötila kork 40

Suurin sijoituskorkeus (üNN) 1000 m Sytytystulppa A7RTC Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Käyttötapa S1 (jatkuva käyttö) Konetta voidaan käyttää jatkuvasti annetulla teholla. Älä puhdista, huolla, säädä tai korjaa konetta sen käydessä. Liikkuvat osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Älä käytä koneen osien puhdistamiseen bensiiniä tai muita herkästi syttyviä liuottimia. m VAROITUS! Polttoaineiden ja liuotinaineiden höy- ryt voivat räjähtää. Aseta suoja- ja turvavarusteet takaisin laitteeseen korjaus- ja huoltotöiden jälkeen. Varmista laitteen turvallinen käyttökunto, tarkasta eri- tyisesti polttoainejärjestelmän tiiviys. Poista lika aina moottorin jäähdytysrivoista. Jäännösvaarat ja suojatoimenpiteet Ergonomian periaatteiden laiminlyönti Henkilökohtaisen suojavarustuksen huolimaton käyttö Henkilökohtaisen suojavarustuksen huolimaton käyt- tö tai sen jättäminen kokonaan pois voi johtaa vaka- viin vammautumisiin. - Käytä ohjeen mukaista suojavarustusta. Harkittu toiminta, virheellinen toiminta - Keskity työhön äläkä päästä tarkkaavaisuuttasi herpaantumaan. m Jäännösvaara - Ei voida koskaan sulkea koko- naan pois. Sähkövirtaan liittyvät jäännösvaarat Sähkökosketin Jos sytytystulpan liittimeen kosketaan, seurauksena voi olla sähköisku, kun moottori on käynnissä. - Älä koskaan koske sytytystulpan liittimeen tai syty- tystulppaan moottorin käydessä. Lämpöön liittyvät jäännösvaarat Palovammat, paleltumat Koskeminen pakoputkeen/koteloon voi aiheuttaa pa- lovammoja. - Anna moottorilaitteen jäähtyä. Melusta aiheutuva vaara Kuulovammat Pitkäkestoinen työskentely laitteella ilman suojaimia voi johtaa kuulovammoihin. - Käytä kuulosuojaimia. Materiaaleista ja muista aineista aiheutuva vaara Kosketus, sisäänhengitys Koneen pakokaasut voivat vahingoittaa terveyttä. - Käytä moottorilaitetta vain ulkona www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Käyttötapa S2 (lyhytaikainen käyttö) Konetta saa käyttää lyhyen aikaa annetulla teholla. Sen jälkeen koneen tulee seistä tietty aika, jotta se ei kuumene liikaa. Melumuodostusta koskevat tiedot asiaankuuluvien standardien mukaan mitattuna: Äänenpaine L

= 75 dB(A) Ääniteho L

= 95 dB(A) Mittauksen epävarmuus K

= 3,0 dB Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.

7. Ennen käyttöönottoa

m HUOMIO! Tarkasta ennen moottorin käynnistämistä:

• Tarkasta polttoaineen määrä, lisää tarvittaessa - säiliön tulee olla vähintään puoliksi täynnä

• Huolehdi laitteen riittävästä tuuletuksesta

• Varmista, että sytytyskaapeli on kiinnitetty sytytys- tulppaan

• Tarvittaessa irrota liitetty sähkölaite virta-aggre- gaatista

• ilmansuodattimen kunto

• polttoainejohtojen kunto

• ulkoisten ruuviliitosten kiinnityksen lujuus Huomio! Täytä öljyä ennen ensimmäistä käyttöker- taa. Tarkasta öljyntaso aina ennen käyttöä moottorin ol- lessa sammutettu ja koneen seisoessa tasaisella alustalla. Käytä parhainta laatua olevaa nelitahtiöljyä tai samanarvoista HD-öljyä. SAE 10W-30 on suosituksena yleisessä käytössä kaikissa lämpötiloissa. Öljyn määrän tarkistaminen, Kuva 9 Poista moottorin suojakansi (kuva 6-7) Poista öljyntäyttöaukon suojus (D) ja pyyhi mittaus- tikku. Tarkista öljyn määrä työntämällä mittaustikku öljysäi- liön täyttönokkaan sen korkkia sulkematta. Mikäli öljyä on liian vähän, lisää suositusten mukaista öljyä, kunnes sitä on öljysäiliön täyttönokan alalai- taan asti. Täytä polttoainetta

• Laitteen tankkaamiseksi on säiliön korkki (2) avat- tava kiertämällä sitä vastapäivään.

• Täytä säiliöön polttoainetta

• Sulje säiliö kiertämällä säiliön korkkia (2) myötäpäi- vään. Suositeltu polttoaine Tämän moottorin polttoaineen on oltava lyijytöntä ta- vallista bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 91. m Käytä vain uutta, puhdasta polttoainetta. Jos bensiinissä on vettä tai epäpuhtauksia, polttoai- nejärjestelmä vaurioituu. Säiliön tilavuus: 3,2 litraa m Tankkaa hyvin tuuletetussa paikassa moot- torin ollessa sammutettuna. Jos moottoria oli käytetty, anna sen ensin jäähtyä. Älä koskaan tankkaa moottoria rakennuksessa, missä bensii- nihöyryt voivat syttyä tai jossa voi olla kipinöitä. Bensiini on äärimmäisen palovaarallista ja räjäh- tävää ainetta. Polttoainetta käsiteltäessä voi saa- da palovammoja tai muita vakavia vammoja.

• Sammuta moottori ja suojaa se kuumuudelta, kipi- nöiltä ja liekeiltä.

• Tankkaa vain ulkona.

• Pyyhi läikkynyt bensiini heti pois.

8.1 Moottorin käynnistys

• Käännä polttoainesäiliön kannen ilmanvaihto asen- toon ”ON” (kuva 4/kohta A).

• Aseta bensiinihana asentoon “ON” (kuva 5, kohta

”Lämpimässä” olotilassa

• Käynnistä moottori suunnanvaihtokytkimellä - vedä sitä varten voimakkaasti kahvasta. Aseta suunnan- vaihtokytkin hitaasti alkuperäiseen asentoon. Jos moottori ei käynnistynyt, vedä kahvasta uudelleen. (Kuva 5, kohta 4) ”Kylmässä” olotilassa

• Käytä polttoainepumppua pari kertaa, kunnes näet, että polttoainetta pumpataan johtoa pitkin.

• Aseta rikastinvipu asentoon “RUN” (kuva 6)

• Käynnistä moottori suunnanvaihtokytkimellä; vedä sitä varten voimakkaasti kahvasta. Aseta suunnan- vaihtokytkin hitaasti alkuperäiseen asentoon. Jos moottori ei käynnistynyt, vedä kahvasta uudelleen. (Kuva 5) Ohje: Jos moottori käynnistetään ensimmäistä kertaa, käynnistäminen edellyttää useampia yrityskertoja, ennen kuin polttoainetta syötetään säiliöstä mootto- riin.

• Aseta rikastinvipu moottorin käynnistyttyä asen- toon ”RUN” (noin 15-30 sekunnin kuluttua). (Kuva

Öljynvaihto tulee suorittaa moottorin ollessa käyttö- lämpötilassa. Noudata tässä myös huollosta annet- tuja ohjeita.

• Pidä öljynvaihdossa käden ulottuvilla sopiva astia, joka ei vuoda.

• Ota moottorin suojus pois (kuvat 6-7/ nro 5)

• Avaa öljyn täyttöruuvi (kuva 9/kohta D)

• Laske käytetty öljy generaattoria kallistamalla sopi- vaan keräysastiaan.

• Täytä moottoriöljyä mukana toimitetulla öljyn täyt- töastialla öljyn mittatikun ylempään merkkiin saak- ka.

• Hävitä käytetty öljy määräysten mukaisesti. Luovu- ta käytetty öljy keräyspisteeseen. useimmat huolto- asemat, korjaamot tai kierrätyspisteet ottavat käy- tetyn öljyn maksutta takaisin. Ilmansuodatin Ilmansuodattimessa on 2 ilmansuodatinpanosta. Il- mansuodattimen usein toistuva puhdistus auttaa eh- käisemään kaasuttimen toimintahäiriöitä. Puhdista ilmansuodatin ja vaihda ilmansuodatti- men panokset

• Ilmansuodatin on puhdistettava 30 käyttötunnin vä- lein.

• Poista moottorin suojakansi (kuva 6 - 7, kohta 5)

• Ota ilmansuodattimen kansi pois (kuvat 10/kohta

• Ota suodatinpatruuna pois (kuva 11/kohta F+G).

• Puhdista suodatinelementit saippuavedellä, huuh- tele sen jälkeen puhtaalla vedellä ja anna kuivua ennen takaisin asentamista.

• Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestyk- sessä m VAROITUS ÄLÄ KOSKAAN käytä ilmansuodatinpanoksen puh- distukseen bensiiniä tai liuotinaineita, joiden sytty- mispiste on alhainen. Seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys. OHJE Älä koskaan käytä moottoria ilman ilmansuodatin- panosta tai sen ollessa vioittunut. Silloin moottoriin pääsee likaa, mistä voi seurata erittäin vakavia moot- torivaurioita. Jälleenmyyjä ja valmistaja eivät ota sel- laisessa tapauksessa mitään vastuuta ja takuu rau- keaa. Sytytystulpan tarkastus, puhdistus ja vaihtami- nen Tarkasta sytytystulpan likaisuus ja nokisuus 10 käyt- tötunnin jälkeen. Puhdista se tarvittaessa kuparihar- jalla. Huolla sytytystulppa jälleen 50 käyttötunnin jäl- keen.

• Avaa sytytystulpan suojakansi (kuva 12+13)

• Poista sytytyskaapeli ja liitin. (Kuva 14, kohta I)

8.2 Moottorin sammuttaminen

• Anna generaattorin käydä lyhyen aikaa kuormit- tamatta, ennen kuin sammutat sen, jotta laite voi “jäähtyä” hieman.

• Aseta bensiinihana asentoon “OFF” (kuva 5)

8.3 Öljyn varoitusnäyttö (13)

Näyttö aktivoituu, kun öljyntaso on liian alhainen, ja se deaktivoituu heti, kun öljyntaso on riittävä.

8.4 Ylikuormituksen näyttö (14)

Ylikuormitussuoja aktivoituu, kun tehonotto on liian suuri, ja se kytkee 230 V:n pistorasiat (10) pois. Kytke laite pois päältä kappaleessa 8.2 kuvatulla ta- valla. Irrota virrankuluttaja laitteesta Ota laite uudelleen käyttöön kappaleessa 8.1 kuva- tulla tavalla.

8.5 Toimintanäyttö (15)

Toimintanäyttö on aktiivisena moottorin käydessä.

8.6 Energiansäästökytkin (9)

Polttoaineen kulutuksen vähentämiseksi tyhjäkäyn- nissä tulee energiansäästökytkin asettaa asentoon ”ON”. 8.7. Sähköturvallisuus Sähköisten tulojohtojen ja liitettyjen laitteiden on olta- va moitteettomassa kunnossa. Virta-aggregaattia ei saa koskaan yhdistää sähkö- verkkoon (pistorasiaan). Johtopituudet sähkölaitteisiin on pidettävä mahdolli- simman lyhyenä.

8.8 Maadoitus (kuva 2)

Staattisten varauksien poisjohtamiseksi voidaan ko- telo maadoittaa. Liitä tätä varten johto yhdellä puolel- la virta-aggregaatin maadoitusliitäntään (8) ja toisella puolella ulkoiseen maattoon (esim. sauvamaadoitti- meen).

12 V DC -liitännässä (12) voidaan ladata 12 V:n paris- to mukana tulevalla johdolla (18).

• Suorita huoltotyöt vain moottorin ollessa sammu- tettuna.

• Vedä sytytystulppapistoke irti sytytystulpasta Öljynvaihto Moottorin öljy tulee vaihtaa 25 ensimmäisen käyttö- tunnin jälkeen, ja tämän jälkeen jokaisen 50 käyttö- tunnin jälkeen tai kolmen kuukauden välein. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Käytä ruuvimeisseliä irrottaaksesi sytytystulpan.

• Tarkasta sytytystulppa silmämääräisesti. Poista mahdolliset kerrostumat teräsharjalla.

• Etsi värjäytyneitä kohtia sytytystulpan yläosasta. Värin tulee olla vaalea.

• Tarkasta sytytystulpan rako. Hyväksyttävä rakoväli on 0,6 - 0,7 mm (kuva 15)

• Asenna sytytystulppa varovaisesti käsin.

• Kun sytytystulppa on asetettu paikalleen, kiristä se tulpanavaajalla.

• Liitä sytytyskaapeli liittimellä sytytystulppaan. OHJE Löysä sytytystulppa voi vahingoittaa moottoria yli- kuumentuessaan. Liian kova kiristäminen voi vahingoittaa kierrettä sy- linterinkannessa. Asiakaspalvelutiedot Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdis- tuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Kuluvat osat*: sytytystulppa

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaak- si vähäpaineisella paineilmalla.

• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.

• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kos- teaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syö- vyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei lait- teen sisäpuolelle pääse vettä.

1. Suorita kaikki yleiset huoltotyöt, jotka on kuvattu

käyttöohjeen kappaleessa Huolto.

2. Poista polttoaine säiliöstä (käytä tätä varten hyvin

varustetuissa liikkeissä myytävää muodista ben- siinipumppua).

3. Kun polttoaine on poistunut, käynnistä kone.

4. Anna koneen käydä tyhjäkäynnillä, kunnes se py-

sähtyy. Se puhdistaa kaasuttimen siinä vielä ole- vasta polttoaineesta.

5. Anna koneen jäähtyä (noin 5 minuuttia)

6. Poista sytytystulppa.

7. Täytä yksi teelusikallinen 2-tahtimoottoriöljyä pa-

lokammioon. Vedä käynnistysnarusta varovaises- ti useita kertoja, jotta öljy kastelee sisäpuoliset rakenneosat.

8. Aseta sytytystulppa jälleen paikalleen.

9. Puhdista koneen ulkoinen kotelo.

10. Säilytä konetta viileässä, kuivassa paikassa loitol-

la syttymislähteistä ja palavista aineista. Uudelleenkäyttöönotto

1. Poista sytytystulppa.

2. Vedä käynnistysnarusta useita kertoja puhdis-

taaksesi palokammion siinä vielä olevasta öljystä.

3. Puhdista sytytystulpan kosketin tai aseta uusi sy-

m VAROITUS Ennen kuin konetta kuljetetaan tai ennen kuin se py- säköidään sisälle, moottorin on annettava jäähtyä, jotta vältetään palovammat ja tulipalovaara. Jos laitetta aiotaan kuljettaa, tyhjennä ensin bensiin- isäiliö. Puhdista laite karkeasta liasta harjalla tai kä- siharjalla.

12. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on pakkauksessa kuljetusvaurioiden ehkäisemi- seksi. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten uudel- leen käytettävissä tai se voidaan viedä kierrätykseen. Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri materiaaleis- ta, kuten esim. metallista ja muovista. Vie vialliset ra- kenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy lisätietoja alan erikoisliikkeestä tai kunnanvirastosta! Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteeseen! Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa hä- vittää kotitalousjätteen seassa sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direk- tiivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote valtuutettuun keräyspisteeseen sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden jälleenkäsittelyä varten. Epäasian- mukaisella vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa olla negatiivisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle sähkö- ja elektroniikkalaitteiden usein si- sältämien mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyödyntämistä. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kun- tasi hallinnosta, julkisoikeudellisesta jätehuollosta, valtuutetusta sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävi- tyspisteestä tai jätelaitokselta. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

13. Häiriöiden poistamine

Häiriö Mahdollinen syy Poistaminen Moottori ei käynnisty Sytytystulppa karstottunut Ei polttoainetta Puhdista tai vaihda sytytystulppa. Elektrodiväli 0,6 mm Täytä polttoainetta Generaattorissa on liian vähän jännitettä Jännitettä ei ole Säädin tai kondensaattori viallinen Ilmansuodatin likainen Ota yhteyttä kauppiaaseen Puhdista suodatin tai vaihda se uuteen www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58