SG2000 - Generaator SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SG2000 SCHEPPACH

Inverter-elektrigeneraator Tõlge Originaalkasutusjuhend

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas kasutusjuhendis on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege kasutuskäsiraamatut. Enne kui kasutate seadet, vaadake alati Tähtis. Kuumad osad. Hoidke vahemaad. Tähtis. Lülitage mootor enne kütuse juurdevalamist välja. Ärge valage juurde jooksva käituse ajal. Tähtis. Heitgaasid on mürgised, seepärast ärge käitage mootorit ventileerimata piirkondades. Kandke kuulmekaitset. Kandke kaitsekindaid. Taaskäidelge soovimatud materjalide nende utiliseerimise asemel. Kõik seadmed ja pakend tuleks sorteerida ning regionaalsele käitluskeskusele üle anda, kus neid töödeldakse keskkonnasõbralikul viisil. Olge kütustega ja määrdeainetega ümberkäimisel väga ettevaatlik! Eemaldage süütekaablid enne hooldustööde läbiviimist ja lugege korraldused läbi. Ärge jätke seadet vihma kätte. Mootori käitamisel tekitatakse sädemeid. Need võivad süüdata läheduses põlemisvõimelisi gaase. Lahtised leegid või suitsetamine on seadme läheduses rangelt keelatud! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

2. Seadme kirjeldus (joon. 1 - 3)

2. Ventilatsiooniga paagikork

11. 12 V d.c. Ohutuspäästik

12. 12 V d.c. Ühendus

13. Õlihoiatusnäidik

14. Ülekoormusnäidik

17. Süüteküünla võti

A Õhueemaldus „ON„ B Õhueemaldus „OFF„ C Kütusetorustik D Õlitäitepolt E Õhultri kaas F Eellter G Peenlter H Süüteküünal I Süütekaabel

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult paken- dist välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpordikah- justuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohale- toojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei rahul- data.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist kasutusjuhendi alusel seadmega.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate oma edasimüü- jalt.

Tootja: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka- sutamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevas- tutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad sead- mel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väl- javahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel, Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurenda- da elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitami- se kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on seadme kasutamise osas instrueeri- tud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõuta- vast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis sama ehitusviisiga seadme- te kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnus- tatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eirami- sest. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Käesolevas kasutusjuhendis oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga: m Peale selle sisaldab kasutusjuhend muid tähtsaid tekstikohti, mis on tähistatud sõnaga „TÄHELEPA- NU!“. m Tähelepanu! Seadmete kasutamisel tuleb ohutusabinõudest kin- ni pidada, et vältida vigastusi ja kahjustusi. Lugege käesoleva kasutusjuhend / ohutusjuhised seetõttu hoolikalt läbi. Kui peaksite seadme teistele isikutele üle andma, siis palun väljastage ka käesolev kasutus- juhend / ohutusjuhised. Me ei võta vastutust õnnetus- te või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest. m OHT Selle korralduse eiramise korral valitseb suurim oht elule või eluohtlike vigastuste oht. m HOIATUS Selle korralduse eiramise korral valitseb oht elule või raskete vigastuste oht. m ETTEVAATUST Selle korralduse eiramise korral valitseb kergete kuni keskmiste vigastuste oht. m JUHIS Selle korralduse eiramise korral valitseb mootori või muude materiaalsete väärtuste kahjustamise oht. Üldised ohutusjuhised

1. Hoidke oma tööpiirkond korras

• Tööpiirkonnas valitseva korratuse tagajärjeks võivad olla õnnetused.

2. Arvestage ümbrusmõjudega

• Ärge töötage seadmega kunagi suletud või hal- vasti ventileeritud ruumides. Kui mootor töötab, siis toodetakse mürgiseid gaase. Need gaasid võivad olla lõhnatud ja nähtamatud.

• Ärge jätke seadet vihma kätte.

• Ärge kasutage seadet niiskes või märjas kesk- konnas.

• Pöörake ebatasasel maastikul tähelepanu kind- lale seisuasendile.

• Hoolitsege töötamisel piisava valgustuse eest.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus esineb kergesti süttivat vegetatsiooni või valitseb tule- kahju- või plahvatusoht.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta.

m Tähelepanu! Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikede- tailidega mängida! m OHT Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Seade sobib rakendusteks, mis näevad ette käituse 230 V vahelduvpingeallikalt. Järgige tingimata ohutusjuhistes esitatud piiran- guid. Generaatori eesmärgiks on käitada elektritööriistu ja toita vooluga valgusallikaid. Palun kontrollige maja- pidamisseadmete puhul tootja andmete alusel sobi- vust. Küsige kahtluse korral vastava seadme volita- tud edasimüüjalt üle. Kõnealune elektriagregaat on välja töötatud eran- ditult elektriliste seadmete käitamiseks, mille max võimsus jääb generaatori võimsusandmete piiresse. Tuleb arvestada induktiivsete tarbijate suurema käi- vitusvooluga. Inverter Inverter-elektrigeneraatori puhul toodetakse voolu täiesti uuel viisil. Sisemuses asuva väikese mitme- pooluselise mähisega toodetud vahelduvpinge muun- datakse elektroonika poolt esmalt alalispingeks, see- järel puhtakujulise siinuskõveraga vahelduvpingeks. Puhtakujulise siinuskõvera tõttu on võimalik käitada elektroonilisi seadmeid ilma neid kahjustamata. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle ots- tarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst- rueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasu- tuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

m OHT Ärge tankige masinat lahtise leegi läheduses. Spetsiaalsed ohutusnõuded sisepõlemismooto- rite kasutamisel m OHT Sisepõlemismootorid kujutavad endast käitamise ja tankimise ajal erilist ohtu. Lugege ja järgige alati hoia- tusjuhiseid. Eiramise korral võivad juhtuda rasked või isegi surmavad vigastused.

1. Generaatoril ei tohi muudatusi teostada.

Mürgistusoht, heitgaasid, kütused ja määrdeai- neid on mürgised, heitgaase ei tohi sisse hingata

Põletusoht, ärge puudutage väljalaskesüsteemi ja ajamiagregaati

4. Ärge käitage seadet ventileerimata ruumides või

kergesti süttivas ümbruses. Kui seadet soovitak- se käitada hästi ventileeritud ruumides, siis tuleb heitgaasid vastava väljalaskevooliku kaudu vahe- tult õue juhtida. m Tähelepanu! Ka väljalaskevoolikuga käitami- sel võivad mürgised heitgaasid välja tungida. Tu- leohu tõttu ei tohi väljalaskevoolikut kunagi sütti- misohtlike ainete peale suunata..

Ärge käitage seadet kunagi kergesti süttivate ai- netega ruumides.

6. Tootja poolt eelseadistatud pöördeid ei tohi muu-

ta. Seade või külge ühendatud seadmed võivad kahjustada saada.

7. Pange seade üles seintest või külge ühendatud

seadmetest vähemalt 1m kaugusele.

8. Pange seade kindlale tasasele kohale. Pöörami-

ne, kallutamine või asukoha vahetamine on käita- mise ajal keelatud.

10. Kaitske ennast elektrialaste ohtude eest.

11. Kasutage õues ainult selleks heaks kiidetud ja

vastavalt tähistatud pikendusjuhtmeid (H07RN).

12. Pikendusjuhtmete kasutamisel ei tohi nende ül-

dpikkus ületada 1,5 mm2 puhul 50 m, 2,5 mm2 puhul 100 m.

13. Remondi- ja seadistustöid tohib teostada ainult

volitatud erialapersonal.

14. Ärge puudutage mehaaniliselt liikuvaid või kuumi

osi. Ärge eemaldage kaitsekatteid..

• Pange kuivuse korral valmis tulekustuti (tule- kahju oht).

3. Hoidke teised isikud eemal

• Ärge laske seadme juurde teisi isikuid, eelkõige lapsi ja noorukeid. Hoidke nad tööpiirkonnast eemal.

4. Hoidke mittekasutatavaid seadmeid turvali-

• Mittekasutatavaid seadmeid tuleks ladustada kuivas kõrgemal asuvas või lukustatud kohas, väljaspool laste käeulatust.

5. Ärge koormake seadet üle

• Töötage mainitud võimsusvahemikus.

6. Töötage täie teadvuse juures olles

• Ärge töötage kunagi alkoholi, uimastite, ravimi- te või muude substantside mõju all, mis võivad nägemisvõimet, osavust ja analüüsivõimet hal- vendada.

7. Kasutage seadet sihtotstarbekohaselt

• Ärge kasutage seadet rakendusteks, mille jaoks see pole ette nähtud. Ohutusjuhiseid süttimisvõimeliste käitusainete- ga ümberkäimisel

1. HOIATUS!: Bensiin on kergesti süttiv:

2. Ladustage bensiini mahutites, mis on spetsiaal-

selt selleks otstarbeks välja töötatud.

3. Valage bensiini juurde ainult õues ja ärge suitse-

4. Valage bensiini juurde enne mootori käivitamist.

Ärge eemaldage kunagi kütusepaagi kübarat ega valage bensiini juurde, mil mootor töötab või on veel kuum.

5. Kui kütust loksutatakse üle, siis ärge proovige

mootorit käivitada, vaid liigutage masin mahalok- sutatud kütusega piirkonnast välja ja vältige kõiki süüteallikaid, kuni kõik kütuseaurud on lendunud. Paigaldage kütusepaagi ja kanistri kübarad jälle kindlalt tagasi. Kütusega täitmine

• Enne täitmist tuleb mootor alati seisma panna. m Tähelepanu! Avage kütusekorki alati ettevaatli- kult, et valitsev ülerõhk saab aeglaselt langeda.

• Seadmega töötamisel tekivad korpusel kõrged temperatuurid. Laske seadmel enne tankimist täie- likult maha jahtuda. m Tähelepanu! Seadme ebapiisava mahajahtu- mise korral võib kütus tankimisel süttida ja raskeid põletusi põhjustada.

• Pidage silmas, et paaki ei valata liiga palju kütust. Kui loksutate kütust üle, siis tuleb kütus kohe ee- maldada ja seade ära puhastada.

• Sulgege kütusepaagi sulgurpolt alati korralikult, et vältida vabanemist käitamisel tekkivate vibratsioo- nide tõttu. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

- Alati, kui Te masina juurest lahkute - Enne kütuse juurdevalamist

27. Sulgege alati kütusekraan, kui masin pole käigus.

28. Ärge kasutage mootori seiskamiseks kunagi se-

gurikastushooba. Hoiatus! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja medit- siinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse. Teeninduse/hooldusjuhtumi ohutusjuhised

1. Kasutage hoolduse ja tarvikute puhul ainult ori-

2. Asendage defektsed mürasummutid.

3. Kontrollige seadet enne kasutamist alati vaat-

luskontrolliga kulumise ja kahjustumise suhtes. Asendage kulunud või kahjustatud elemendid ning poldid. Pingutage kõik mutrid, poldid ja kru- vid kinni tegemaks kindlaks, et varustus on turva- lises käitusseisundis.

4. Kütusesüsteemis tuleb viia läbi regulaarseid kont-

rollimisi lekkekohtade või kulumisjälgede suh- tes, näiteks haprad torud, lahtised või puuduvad klambrid ning kahjustused paagil või paagikork. Enne kasutamist tuleb kõik defektid kõrvaldada.

5. Enne kui puhastate või seadistate seadet või

mootorit, tuleb eemaldada süüteküünal või süüte- kaabel, et vältida kogemata käivitamist. m HOIATUS! Asjatundmatu hooldus või probleemi eiramine või kõr- valdamata jätmine võib muutuda käituse ajal ohualli- kaks. Käitage ainult regulaarselt ja õigesti hooldatud masinaid. Ainult nii saate eeldada, et saate oma sea- det, ohutult, ökonoomselt ja rikkevabalt käitada. Ärge puhastage, hooldage, seadistage ega re- montige masinat töötavas seisundis. Liikuvad osad võivad raskeid vigastusi põhjustada. Ärge kasutage masinaosade puhastamiseks bensiini ega teisi süttimisvõimelisi lahusteid. m HOIATUS! Kütuste ja lahustite aurud võivad plah- vatada. Paigaldage kaitse- ja turvavarustus pärast remondi- ja hooldustöid jälle seadme külge. Pöörake tähelepanu seadme käitusohutule seisundi- le, kontrollige eelkõige kütusesüsteemi tihedust. Puhastage mootori jahutusribid alati mustusest.

15. Tehnilistes andmetes helivõimsustaseme (L

) ja helirõhutaseme (L

) all esitatud väärtused ku- jutavad endast emissioonitasemeid ega tähista tingimata kindlat tööalast taset. Kuigi emissioo- ni- ja immissioonitasemed on üksteisega kooskõ- las, pole neid võimalik usaldusväärselt võimalike täiendavate ettevaatusmeetmete vajaduse mää- ramiseks kasutada. Mõjutegurid tööjõu aktuaal- sele immissioonitasemele hõlmavad tööruumi, muude müraallikate jne omadusi nagu nt masinate arvu, teisi piirnevaid protsesse ning ajavahemik- ku, mille vältel operaator müra käes viibib. Samuti võib lubatav immissioonitase riigiti erineda. Siiski pakub kõnealune informatsioon masina käitajale riskide ja ohtude parema hindamise võimalust.

16. Ärge kasutage vigaseid elektrilisi käitusvahen-

deid (ka pikenduskaableid ja pisteühendusi).

17. Ärge pistke kunagi esemeid õhutuspiludesse.

See kehtib ka siis, kui seade on välja lülitatud. Eiramine võib põhjustada vigastusi või seadmel kahjustusi.

18. Generaatorigruppe saab normaalsetel ümbrustin-

gimustel laadida ainult kuni nende nimivõimsuse- ni. Kui generaatorigrupp kasutatakse tingimustel, mis ei vasta ISO 8528-8 kohastele referentstingi- mustele ja mootori või mitmefaasilise generaatori jahutus on halvendatud (nt käituse tõttu tõkesta- tud piirkondades), siis tuleb võimsust vähendada.

19. Võimsust tuleb kõrgematel temperatuuridel, suu-

rematel kõrgustel ja niiskuse korral alljärgnevalt kirjeldatud viisil vähendada. -Max töötemperatuur: 40 °C -Max kõrgus: 1000 m -Max niiskus: 90 %

20. Hoidke seade õlist, mustusest ja muust saastest

21. Tehke kindlaks, et mürasummuti ja õhulter talit-

levad nõuetekohaselt. Need osad on ette nähtud väärsüüte korral leegikaitsmena.

22. Enne elektrijuhtmete ühendamist peab seade

saavutama oma täispöörded. Ühendage juhtmed enne mootori väljalülitamist lahti.

23. Vältimaks elektrilöökidest tingitud vigastusi, siis

tehke kindlaks, et kütusepaak pole täiesti tühi, kui elektrijuhtmed on külge ühendatud.

24. Koormus ei tohi ületada generaatori tüübisildil

esitatud võimsust. Ülekoormus võib põhjustada kahjustusi või lühendada seadme eluiga.

25. Ärge ühendage seadet majapidamis-pistikupesa-

de külge. Seadet ei tohi ühendada teiste voolualli- kate külge, näiteks varustusettevõtte elektrivõrku. Erilistel juhtudel, kui soovitakse Standby-ühen- dust olemasolevate elektriliste rajatistega, siis to- hib seda teostada ainult kvalitseeritud elektrik, kes peab võtma arvesse varustuse käitamisel avalikku elektrivarustusvõrku kasutades ja sead- me käitamisel esinevaid erinevusi. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Generaator Digitaalne inverter Kaitseliik IP23M Kestevvõimsus P nimi (S1) (230 V) W 1600 W Max võimsus P max (S2 2 min) (230 V) W 2000 W Nimipinge U nimi 2 x 230 V~ Nimivool I nimi 7 A (230 V) Sagedus Fnimi 50 Hz Ajamimootori koosteviis 4-taktiline 1-silindrili- ne, õhkjahutusega Töömaht cm

Max võimsus (mootor) 2,1 kW / 2,86 hj Kütus pliivaba (E5) Paagi maht 3,2 l Mootoriõli tüüp 10W30 / 15W40 Nafta kogus (ligikaudu) 350 ml Kulu täiskoormusel 1,07 l/h Kaal 20,4 kg Võimsustegur cos φ 1 Võimsusklass G1 Temperatuur max 40 °C Max ülespanemiskõrgus (üle NN) 1000 m Süüteküünal A7RTC Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Töörežiim S1 (kestevrežiim) Masinat saab kestvalt esitatud võimsusega käitada. Töörežiim S2 (lühiajarežiim) Masinat tohib lühiajaliselt maksimaalse võimsusega käitada. Seejärel peab masin teatud ajavahemiku seisma, et mitte lubamatult soojendada. Müraemissiooni informatsiooni mõõdeti asjaomaste normide järgi: Helirõhk L

= 75 dB(A) Helivõimsus L

= 95 dB(A) Mõõtemääramatus K

= 3,0 dB Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Jääkohud ja kaitsemeetmed Ergonoomiliste põhimõtete eiramine Isikliku kaitsevarustuse (IKV) hooletu kasutus Isikliku kaitsevarustuse hooletu kasutamine võib põh- justada raskeid vigastusi. - Kandke ettenähtud kaitsevarustust. Inimlik käitumine, vale käitumine - Olge kõigil töödel alati kontsentreeritud. m Jääkoht - ei saa kunagi välistada. Elektrilised jääkohud Elektriline kontakt Süüteküünla pistiku puudutamisel võib töötava moo- tori korral elektrilöögi saada. - Ärge puudutage töötava mootori korral küünlapisti- kut ega süüteküünalt. Termilised jääkohud Põletused, külmapaistetused Summuti/korpuse puudutamine võib põhjustada põ- letusi. - Laske mootorseadmel maha jahtuda. Ohustamine müra tõttu Kuulmekahjustused Pikemaajaline kaitsmata töötamine seadmega võib põhjustada kuulmekahjustusi. - Kandke põhimõtteliselt kuulmekaitset. Ohustamine valmistamismaterjalide ja muude ai- nete tõttu Kokkupuude, sissehingamine Masina heitgaasid võivad põhjustada tervisekahjus- tusi. - Kasutage mootorseadet ainult õues. Tuli, plahvatus m Kütus on tuleohtlik. - Töötamise ja tankimise ajal on suitsetamine ning lahtine tuli keelatud. Käitumine avariijuhtumil Alustage võimaliku tekkiva õnnetuse korral vastavalt vajalike esmaabimeetmetega ja kutsuge kiireimal või- malikul viisil arstiabi. Kui kutsute abi, siis esitage järgmised andmed:

4. Milline vigastusliik

• Lülitage mootor välja ja hoidke kuumusest, säde- metest ning leekidest eemal.

• Tankige ainult õues.

• Pühkige üleloksutatud bensiin viivitamatult ära.

8.1 Mootori käivitamine

• Seadke paagikorgi ventilatsioon “ON“ peale (joon. 4 pos A)

• Seadke bensiinikraan asendisse “ON” (joon. 5 pos 3) „Soojas“ seisundis

• Käivitage mootor tagastuva starteriga - tõmmake selleks käepidet jõuliselt enda poole. Seadke ta- gastuv starter õrnalt ja aeglaselt käsitsi esialgses- se asendisse. Kui mootor ei peaks olema käivitu- nud, siis tõmmake veelkord käepidet enda poole. (joon. 5 pos 4) „Külmas“ seisundis

• Rakendage vajaduse korral paar korda kütusepum- pa, kuni näete, et kütust pumbatakse läbi torustiku.

• Käivitage mootor tagastuva starteriga; tõmmake selleks käepidet jõuliselt enda poole. Seadke ta- gastuv starter õrnalt ja aeglaselt käsitsi esialgses- se asendisse. Kui mootor ei peaks olema käivitu- nud, siis tõmmake veelkord käepidet enda poole. (joon. 5) Juhis: Kui mootorit käivitatakse esimest korda, siis läheb käivitamiseks tarvis mitut katset, kuni kütus on paa- gist mootori juurde pumbatud.

• Seadke segurikastushoob pärast mootori käivitu- mist (u 15-30 s järel) asendisse “RUN“. (joon. 6)

8.2 Mootori seiskamine

• Laske elektrigeneraatoril enne selle seiskamist veidi ilma koormuseta töötada, et agregaat saaks “järeljahtuda”

• Seadke bensiinikraan asendisse “OFF” (joon. 5)

8.3 Õlihoiatusnäidik (13)

Näidik aktiveerub liiga madala õlitaseme korral ja deaktiveerub kohe, kui õlitase on piisav.

8.4 Ülekoormusnäidik (14)

Ülekoormuskaitse muutub kõrge võimsustarbe korral aktiivseks ja lülitab 230 V pistikupesad (10) välja. Lülitage seade lõigus 8.2 kirjeldatud viisil välja. Lahutage voolutarbijad seadme küljest. Võtke seade lõigus 8.1 kirjeldatud viisil taas käiku.

7. Enne käikuvõtmist

m TÄHELEPANU! Kontrollige enne mootori käivitamist:

• Kontrollige kütusetaset, valage vajaduse korral juurde - paak peab olema vähemalt pooleni täis

• Hoolitsege seadme piisava ventilatsiooni eest

• Veenduge, et süütekaabel on süüteküünla külge kinnitatud

• Lahutage võimalik külge ühendatud seade elektri- generaatori küljest

• väliseid poltliiteid tugeva kinnituse suhtes Tähelepanu! Valage enne esmakordset kasutamist õli sisse. Kontrollige iga kord enne kasutamist väljalülitatud mootori korral tasasel pinnal õlitaset. Kasutage pa- rima kvaliteediga neljatakti- või samaväärset HD-õli. SAE 10W-30 soovitatakse kasutada üldiselt kõigil temperatuuridel. Õlitaseme kontrollimine, joon. 9 Eemaldage mootori kattepaneel (joon. 6-7) Võtke õlitäitekork (D) maha ja pühkige mõõtevarras puhtaks. Kontrollige õlitaset, lükates selleks sukelvarda täite- otsakusse ilma seejuures korki sisse keeramata. Kui õlitase peaks olema liiga madal, siis valage soo- vitatud õli õlitäiteotsaku alumise servani juurde. Kütuse sissevalamine

• Avage seadme tankimiseks paagikork (2) seda vas- tupäeva keerates.

• Valage kütust säilitusmahutisse.

• Sulgege paak paagikorki (2) päripäeva keerates. Soovitatav kütus Kõnealuse mootori jaoks vajatakse eranditult pliivaba tavabensiini Research oktaaniarvuga 91 või kõrgem. m Kasutage ainult värsket, puhas kütust. Bensiinis leiduv vesi või mustus kahjustab kütusesüs- teemi Paagi ruumala: 3,2 liitrit m Tankige hästi ventileeritud piirkonnas seisa- tud mootori korral. Kui mootor oli vahetult enne seda käigus, siis laske sel esmalt maha jahtuda. Ärge täitke mootorit kunagi hoones, kus bensii- niaurud võivad leekide või sädemeteni jõuda. Bensiin on äärmiselt tuleohtlik ja plahvatusvõi- meline. Te võite kütusega ümberkäimisel põletu- si või muid raskeid vigastusi saada. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Õhultri puhastamine ja õhultrisüdamike vahe- tamine

• Õhultrit tuleks iga 30 töötunni tagant puhastada.

• Eemaldage mootorikate (joon. 6 - 7 pos 5)

• Eemaldage õhultri kaas (joon. 10 pos E)

• Eemaldage lterelemendid (joon. 11 pos F+G)

• Puhastage lterelemente seebiveega, loputage neid seejärel puhta veega ja laske neil enne uuesti paigaldamist korralikult ära kuivada.

• Kokkupanemine toimub vastupidises järjekorras m HOIATUS Ärge kasutage õhultrisüdamiku puhastamiseks KU- NAGI bensiini või madala leekpunktiga puhastusla- huseid. Tagajärjeks võib olla tulekahju või plahvatus. JUHIS Ärge laske mootoril kunagi ilma õhultrisüdamikuta või kahjustatud õhultrisüdamikuga töötada. Mustus pääseb mootorisse, mille tõttu võivad tekkida raske- kujulised mootorikahjustused. Sel juhul keelduvad müüja ja tootja igasugustest garantiiteenustest. Süüteküünla kontrollimine, puhastamine ja asen- damine Kontrollige süüteküünalt 10 töötunni järel mustuse ja kõntsa suhtes. Vajaduse korral puhastage see vasest traatharjaga. Hooldage süüteküünalt edasise 50 töö- tunni järel.

• Avage süüteküünla kaas (joon. 12+13)

• Eemaldage süütekaabel koos pistikuga. (joon. 14 pos I)

• Eemaldage süüteküünla soklilt igasugune mustus (pos H).

• Kasutage süüteküünla mahavõtmiseks mutrivõtit.

• Kontrollige süüteküünalt visuaalselt. Eemaldage vaj. korral olemasolevad sadestised traatharjaga.

• Otsige süüteküünla ülaküljel värvimuutusi. Stan- dardselt peaks olema värvus hele.

• Kontrollige süüteküünla pilu. Pilu aktsepteeritav laius on 0,6 - 0,7 mm (joon. 15)

• Paigaldage süüteküünal ettevaatlikult käsitsi.

• Kui süüteküünal pandi sisse, siis pingutage see süüteküünla võtmega kinni.

• Pange süütekaabel koos pistikuga süüteküünla peale. JUHIS Lõtvunud süüteküünal võib üle kuumeneda ja mooto- rit kahjustada. Ja süüteküünla liiga tugev kinnipingu- tamine võib silindripea keeret kahjustada.

8.5 Käitusnäidik (15)

Käitusnäidik on töötava mootori korral aktiivne

8.6 Energiasäästulüliti (9

Seadke tühikäigul kütusekulu vähendamiseks ener- giasäästulüliti positsiooni „ON„. 8.7. Elektrialane ohutus Elektritoitejuhtmed ja külge ühendatud seadmed pea- vad olema laitmatus seisundis. Ärge ühendage elektrigeneraatorit kunagi vooluvõr- guga (pistikupesaga). Juhtmete pikkused tarbijate juurde tuleb hoida võima- likult lühikesed.

8.8 Maandus (joon. 2)

Staatiliste laengute ärajuhtimiseks on võimalik korpus maandada. Selleks ühendage kaabli üks ots gene- raatori maandusühenduse (8) külge ja teine ots eks- ternse massiga (nt varrasmaandur).

12V DC ühenduse (12) küljes saab kaasasoleva kaabliga (18) 12V akut laadida.

• Teostage hooldustöid ainult seisatud mootori kor- ral.

• Tõmmake süüteküünla pistik süüteküünalt maha. Õlivahetus Vahetage mootoriõli pärast esimest 25 töötundi, hil- jem pärast iga 50 töötundi või iga kolme kuu tagant. Mootoriõli vahetust tuleks teostada töösooja mootori korral.

• Hoidke õlivahetuseks käepärast sobivat mahutit, mis ei lase läbi.

• Eemaldage mootorikate (joon. 6 - 7 pos 5)

• Avage õlitäitepolt (joon. 9 pos D)

• Laske vana õli elektrigeneraatorit kallutades sobi- vasse kogumismahutisse välja.

• Valage mootoriõli kaasasoleva õlitäitemahutiga kuni õlimõõtevarda ülemise märgistuseni sisse.

• Utiliseerige vana õli nõuetekohaselt. Andke vana õli kogumispunktis ära. Enamus tanklad, remondi- töökojad või toormepunktid võtavad vana õli tasuta tagasi. Õhulter Õhulter on varustatud 2 õhultrisüdamikuga. Õhu- ltri sagedane puhastamine ennetab karburaatori väärtalitust. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

m HOIATUS Laske masina mootoril enne transportimist või vas- tavalt enne seismapanemist maha jahtuda, et vältida põletusi ja välistada tulekahju oht. Kui soovite seadet transportida, siis tühjendage eel- nevalt bensiinipaak. Puhastage seade harjaga või kä- siluuaga jämedast mustusest.

12. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikahjustusi väl- tida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest mater- jalidest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suu- nake defektsed koostedetailid erijäätmete utiliseeri- misse. Küsige erialakauplusest või vallavalitsusest järele! Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse! Sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete di- rektiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprügiga. Kõne- alune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda. See võib toimuda nt tagastamisega sarna- se toote ostmisel või kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmisega. Asjatundmatu ümberkäimine kasuta- tud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmetes sisalduvad, keskkonnale ning inimes- te tervisele negatiivset mõju avaldada. Lisaks anna- te toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasuta- tud seadmete kogumispunktide kohta saate informat- siooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-õiguslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu- tustest või oma prügiveoettevõttest. Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasu- tamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguid- järgmistel detailidel ning neid detaile käsitletakseku- lumaterjalina. Kuluosad*: Süüteküünal

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga puhtaks.

• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.

• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähe- se määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahen- deid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sisemusse ei saaks vett sattuda.

1. Viige läbi kõik üldised hooldustööd, mis on esita-

tud kasutusjuhendi lõigus „Hooldus“.

2. Laske paagist kütust välja (kasutage selleks ehi-

tuspoest pärit laiatarbe plastmassist bensiinipum- pa).

3. Käivitage masin pärast kütuse väljalaskmist.

4. Laske masinal tühikäigul edasi töötada, kuni see

seiskub. See puhastab karburaatori allesjäänud kütusest.

7. Valage põlemiskambrisse üks teelusika täis

2-takti-mootoriõli. Tõmmake käivitusnööri mitu korda ettevaatlikult välja, et sisemised detailid õli- ga katta.

8. Pange süüteküünal jälle sisse.

9. Puhastage masina välimine korpus.

10. Hoidke masinat alal külmas ja kuivas kohas väl-

jaspool süüteallikate ning põlemisvõimeliste aine- te ulatust. Taaskäikuvõtmine

1. Eemaldage süüteküünal.

2. Tõmmake käivitusnööri mitu korda välja, et pu-

hastada põlemiskamber õlijääkidest.

3. Puhastage süüteküünla kontaktid või paigaldage

13. Rikete kõrvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu Mootorit ei saa käivitada Süüteküünal nõetunud Pole kütust Puhastage või vahetage süüteküünal Elektroodide vahe 0,6 mm Valage kütust juurde Generaatori pinge madal või puudub Regulaator või kondensaator defektne Õhulter määrdunud Pöörduge esindusse Puhastage või asendage lter www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58