MU2R17 - Klimatizacija LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MU2R17 LG

• Naprava mora biti nameščena v skladu z nacionalnimi predpisi o ožičenju. Prevádzka

• Ohranite raven vzporedno pri namestitvi izdelka. V nasprotnem primeru lahko povzroči vibracije ali iztekanje vode. Lahko povzroči poškodbe ali nesrečo.

IN NAMESTITEV Prevod originalnega pouka (R32) Ta priročnik je poenostavljena različica izvirnega priročnika. Izvirni priročnik lahko prenesete s spletnega mesta www.lg.com. KLIMATSKA NAPRAVA Copyright © 2016 - 2022 LG Electronics Inc. Vse pravice pridržane. www.lg.com Prosimo, preberite ta priročnik v celoti pred nameščanjem vaše naprave. Po tem, ko ste ga natančno prebrali, prosimo ohranite ta priročnik za bodočo referenco.VARNOSTNA NAVODILA

• Če namestitev ali popravila opravijo neusposobljene osebe, je to nevarno za vas in za druge.

• Namestitev mora izvesti pooblaščena in strokovno usposobljena oseba v skladu s trenutno veljavnimi nacionalnimi standardi za električno napeljavo.

• Informacije v priročniku so namenjene za uporabo s strani ustrezno usposobljenega serviserja, ki je seznanjen z varnostnimi postopki in opremljen z ustreznimi orodji in preizkusnimi instrumenti.

• Če ne preberete skrbno varnostnih navodil in jih ne upoštevate, ste lahko odgovorni za okvaro opreme, materialno škodo, telesne poškodbe in/ali smrt.

• Upoštevati je potrebno nacionalne predpise s področja uporabe plinov.

• Ta oprema bo dobavljena skupaj z električnim prevodnikom, ki izpolnjuje nacionalne predpise.

• Cevi, povezane z napravo, ne smejo vsebovati vžigalnega sredstva. (za R32)

Pred uporabo enote pozorno preberite varnostne ukrepe v temu priročniku. Ta naprava vsebuje vnetljivo hladilno sredstvo. (za R32) Ta simbol nakazuje, da morate natančno prebrati priročnik o delovanju. Ta simbol nakazuje, da mora serviser ravnati s to opremo tako, da se sklicuje na priročnik o namestitvi OPOZORILO Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do hudih poškodb ali smrti. POZOR Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave. Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave. Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju. VARNOSTNA NAVODILA4 VARNOSTNA NAVODILA SLOVENŠČINA Namestitev

• Ne uporabljajte premalo zmogljivega ali pokvarjenega inštalacijskega odklopnika. Uporabljajte odklopnik in varovalko ustrezne zmogljivosti. Obstaja nevarnost požara ali udara električnega toka.

• Za delo na električnih delih se obrnite na zastopnika, prodajalca, kvalificiranega električarja ali pooblaščeni servisni center. Izdelka ne poskušajte razstaviti ali popraviti sami. Obstaja nevarnost požara ali udara električnega toka.

• Izdelek vedno ozemljite v skladu s shemo električnega vezja. Ozemljitvenega kabla ne smete povezati s cevmi za vodo ali plin, strelovodi ali telefonskimi ozemljitvenimi žicami. Obstaja nevarnost požara ali udara električnega toka.

• Trdno namestite ploščo in pokrov krmilne omarice. Zaradi prahu, vode ipd. obstaja nevarnost požara ali udara električnega toka.

• Uporabljajte odklopnik ali varovalko ustrezne zmogljivosti. Obstaja nevarnost požara ali udara električnega toka.

• Električnega napajalnega kabla ne smete spreminjati ali podaljševati. Če je napajalni kabel opraskan ali ima olupljeno izolacijo oziroma je dotrajan, ga je treba zamenjati. Obstaja nevarnost požara ali udara električnega toka.

• Za montažo, demontažo ali ponovno montažo se vedno obrnite na zastopnika ali pooblaščeni servisni center. Obstaja nevarnost požara, električnega udara, eksplozije ali telesnih poškodb.

• Izdelka ne nameščajte na poškodovano montažno stojalo. Prepričajte se, da se montažno območje ne bo poslabšalo s starostjo. To lahko povzroči padec izdelka.

• Nikoli ne nameščajte zunanje enote na premikajoči se podstavek oziroma je ne postavljajte na mesto, kjer lahko pade. Padec zunanje enote lahko povzroči škodo ali telesne poškodbe oziroma celo smrt osebe.

• Kondenzator za dvig napetosti v zunanji enoti dobavlja električno energijo visoke napetosti električnim komponentam. Pred popravilom morate popolnoma izprazniti kondenzator. Napolnjeni kondenzator lahko povzroči električni šok.

• Pri namestitvi enote uporabite komplet za namestitev, ki je priložen izdelku. V nasprotnem primeru lahko enota pade in povzroči hude telesne poškodbe.

• Kabelske povezave za notranjo/zunanjo enoto morajo biti dobro pritrjene in kabel mora biti pravilno speljan, tako da kabel, ki vodi od priključkov, ni napet. Nepravilne ali ohlapne povezave lahko povzročijo segrevanje ali požar.

• Embalažo odložite na varno mesto. Po namestitvi ali servisiranju odložite dele, kot so npr. vijaki, žeblji, baterije, zlomljene stvari ipd. na varno in nato odtrgajte in zavrzite plastične embalažne vrečke. Otroci se lahko med igranjem s temi deli poškodujejo.

Ne pozabite preveriti hladilnega sredstva, ki ga boste uporabljali. Preberite nalepko na izdelku. Uporaba napačnega hladilnega sredstva lahko prepreči normalno delovanje enote.

• Ne vklapljajte odklopnika ali moči, pod pogojem, da so sprednja plošča, omarica, zgornji pokrov, pokrov krmilne plošče odstranjeni ali odprti. V nasprotnem primeru lahko pride do požara, električnega udara, eksplozije ali smrti.VARNOSTNA NAVODILA

• Ko izvajate preizkus puščanja ali odvod zraka, uporabite vakuumsko črpalko ali inertni (dušik) plin. Ne stiskajte zraka ali kisika in ne uporabljajte vnetljivih plinov. V nasprotnem primeru, lahko pride do požara ali eksplozije.

• Naprava mora biti shranjena v sobi brez delovanja neprekinjenih virov vžiga (na primer: odprti plameni, delujoča plinska naprava ali delujoč električni grelec.)

• Ne uporabljajte sredstev za pospešitev procesa odmrzovanja ali za čiščenje, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

• Ne preluknjajte ali sežigajte sistema hladilnega cikla.

• Zavedajte se, da hladilna sredstva ne smejo vsebovati vonj.

• Poskrbite, da bodo vse prezračevalne odprtine pretočne in čiste.

• Naprava mora biti shranjena v dobro prezračevanem prostoru, kjer je velikost prostora ustreza površini sobe, kot je določeno za delovanje.

Napeljava hladilnega sredstva mora biti ustrezno zaščitena ali zaprta, da se ne poškoduje.

• Fleksibilni priključki hladilnih sredstev (kot povezovalne linije med notranjo in zunanjo enoto), ki se lahko razseljeni med običajnimi operacijami, morajo biti zaščiteni pred mehanskimi poškodbami.

• Spajkane, varjene ali mehanske spoje napeljave je potrebno izdelati še pred odprtjem ventilov za sprostitev hladilnega sredstva v komponente napeljave.

• Mehanične povezave bi morale biti dostopne za namene vzdrževanja.

Naprava mora biti izklopljena iz električnega vira med servisom in ko zamenjujete dele.

• Ne dotikajte se hladilne cevi in vodne cevi ali drugih notranjih delov, medtem ko enota deluje ali takoj po uporabi. To lahko povzroči opekline ali ozebline.

• Ne namestite izdelka na neparalelno ali pokvarjeno stojalo. To lahko povzroči telesno poškodbo, nesrečo ali poškodbo izdelka.

• Spotrebič musí byť inštalovaný v súlade s národnými predpismi pre elektroinštaláciu. Delovanje

• Če je bil izdelek namočen (zaradi poplave ali ker je bil potopljen) v vodi, se pred ponovno uporabo obrnite na pooblaščeni servisni center za popravilo. Obstaja nevarnost požara ali udara električnega toka.

• Uporabljajte samo tiste dele, ki so navedeni na seznamu servisnih delov. Opreme nikoli ne poskušajte popravljati sami. Uporaba neustreznih delov lahko povzroči električni šok, čezmerno segrevanje ali požar.

• Izdelka se ne smete dotikati, upravljati ali ga popravljati z mokrimi rokami. Ko izvlečete kabel, pridržite vtič z roko. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara.

• V bližino napajalnega kabla ne postavljajte grelnikov ali drugih naprav za ogrevanje. Obstaja nevarnost požara in udara električnega toka.

• Preprečite vdor vode v električne dele. Enoto namestite tako, da bo odmaknjena od virov vode. Obstaja nevarnost požara, okvare izdelka ali električnega udara.

• V bližini izdelka ne smete hraniti, uporabiti ali omogočiti vdora vnetljivih plinov ali vnetljivih snovi. Obstaja nevarnost požara.6 VARNOSTNA NAVODILA SLOVENŠČINA

• Izdelka ne smete uporabljati daljši čas v tesno zaprtih prostorih. Redno zračite. Lahko pride do pomanjkanja kisika, kar lahko škoduje vašemu zdravju.

• Sprednje mreže izdelka ne odpirajte med delovanjem. (Če je naprava opremljena z elektrostatičnim filtrom, se tega ne dotikajte.) Obstaja nevarnost fizične poškodbe, električnega udara ali okvare izdelka.

• Če opazite, da iz izdelka prihajajo nenavadni zvoki, vonjave ali dim, takoj izklopite odklopnik ali napajalni kabel. Obstaja nevarnost električnega udara ali požara.

• Kadar enota deluje v prostoru, kjer se nahaja štedilnik ali grelni element, prostor večkrat zračite. Sicer lahko pride do zdravju škodljivega pomanjkanja kisika.

Če izdelka ne boste uporabljali daljši čas, odklopite vtič električnega napajanja ali izklopite odklopnik. Obstaja nevarnost poškodbe ali okvare izdelka oziroma neželenega delovanja.

• Zagotovite, da nihče ne pohodi ali pade na notranjo enoto, bodite pozorni posebej na otroke. To lahko povzroči telesne poškodbe in poškodbe na izdelku.

• Zagotovite, da napajalnega kabla ni mogoče izvleči ali poškodovati med delovanjem. Obstaja nevarnost požara ali udara električnega toka.

• Na napajalni kabel ne smete postaviti NIČESAR. Obstaja nevarnost požara ali udara električnega toka.

• Če pride do uhajanja vnetljivih plinov, izklopite plin in odprite okno za prezračevanje, preden vklopite izdelek. Takrat ne smete uporabljati telefona oziroma ne smete vklopiti ali izklopiti stikal. Obstaja nevarnost eksplozije ali požara.

• Kadar klimatsko napravo uporabljate skupaj z drugim grelnim aparatom, morate zagotoviti ustrezno prezračevanje. Če tega ne storite, lahko pride do požara, resnih telesnih poškodb ali okvare izdelka.

• Periodično (več kot enkrat/leto) brisanje prahu ali čiščenje slanih delcev, ki se zataknejo v izmenjevalcu gretja, tako da uporabite vodo.

• Odmontirajte enoto, z oljem v hladilu in morebitnimi deli ravnajte v skladu z lokalnimi in nacionalnimi standardi. POZOR Namestitev

• Pri dvigovanju in prenosu izdelka morata sodelovati vsaj dve osebi, lahko tudi več. Naredite vse, da se izognete telesnim poškodbam.

• Izdelka ne nameščajte na mesta, kjer bo neposredno izpostavljen morskemu vetru (pršenju slane morske vode). To lahko povzroči rjavenje izdelka.

• Za nemoteno odvajanje kondenzirane vode morate pravilno namestiti odtočno cev. Neustrezna namestitev lahko povzroči uhajanje vode.

• Pri namestitvi izdelka ne smete nagibati. Da preprečite vibracije in hrup.

• Izdelka ne smete namestiti, kjer lahko hrup ali vroč zrak iz zunanje enote povzroči škodo ali moti sosede. Zaradi teh težav lahko pride do konflikta s sosedi.

• Po montaži ali popravilu izdelka vedno preverite za uhajanje plina (hladilnega sredstva). Prenizka raven hladilnega sredstva lahko povzroči okvaro izdelka. !VARNOSTNA NAVODILA

• Vsaka oseba, ki se ukvarja z delom na ali vdira v hladilni krogotok, mora imeti trenutno veljavno potrdilo organa, ki je industrijsko akreditiran za ocenjenjevanje, ki dovoljuje njihovo usposobljenost za ravnanje s hladilnimi sredstvi varno v skladu z industrijsko priznano specifikacijo ocenjevanja.

• Med namestitvijo, vzdrževanjem ali servisiranjem izdelka nosite ustrezno opremo za osebno zaščito (PPE).

• Če je dovodni kabel poškodovan, ga je potrebno zamenjati s posebnim kablom ali kompletom, katerega priskrbi izdelovalec ali servisni agent.

• Napeljava cevi mora biti zaščitena pred fizičnimi poškodbami.

• Pri inštalácii produktu udržujte paralelnú úroveň. V opačnom prípade môže spôsobiť vibrácie alebo únik vody. Môže to spôsobiť zranenie alebo nehodu.

• Če nekdo drug razen licenciranega strokovnjaka namesti, popravlja ali spreminja klimatske izdelke LG Electronics, je garancija neveljavna. - Za vse stroške v zvezi s popravilom je potem v celoti odgovoren lastnik.

• Sredstva za prekinitev povezave morajo biti vgrajena v napeljavo v skladu s pravili za električno napeljavo.

• Ne vstavite drenažne cevi v odvodni kanal ali v odvodno cev. Smrad se lahko pojavi in lahko povzroči rjavenje izmenjevalca toplote ali cevi.

• Ne namestite enote v okolju, kjer je možnost eksplozije. Delovanje

• Ne uporabljajte izdelka za posebne namene, kot je konzerviranje hrane, umetniških del ipd. To je klimatska naprava za navadne potrošnike in ne natančen hladilni sistem. Obstaja nevarnost poškodbe ali gmotne škode.

Ne blokirajte vstopne ali izstopne odprtine za pretok zraka. To lahko povzroči okvaro izdelka.

• Za čiščenje uporabite mehko krpo. Ne uporabljajte močnih detergentov, topilnih sredstev, močnega curka vode, ipd. Obstaja nevarnost požara, električnega udara, ali poškodovanja plastičnih delov izdelka.

• Pri odstranjevanju zračnega filtra se ne dotikajte kovinskih delov izdelka. Obstaja nevarnost telesnih poškodb.

• Na izdelek ne smete stopiti oziroma nanj ne postavljajte drugih predmetov (Zunanje enote) Obstaja nevarnost telesnih poškodb in okvare izdelka.

• Zagotovite, da so filtri po čiščenju vedno trdno vstavljeni. Filter očistite vsaka dva tedna oz. pogosteje, če je treba. Umazan filter zmanjša učinkovitost.

• Med delovanjem izdelka ne vstavljajte rok ali drugih predmetov skozi vstopne ali izstopne odprtine za zrak. Ostri in gibljivi deli lahko povzročijo telesne poškodbe.

• Med odstranjevanjem embalaže in namestitvijo izdelka bodite previdni. Ostri robovi lahko povzročijo telesno poškodbo.

• Če med popravilom pride do uhajanja hladilnega plina, se ne dotikajte hladilnega plina, ki uhaja. Hladilni plin lahko povzroči ozebline.

• Pri odstranjevanju ali nameščanju enote ne smete nagibati. Kondenzirana voda v enoti se lahko razlije.8 VARNOSTNA NAVODILA SLOVENŠČINA

Ne mešate zraka ali plina, razen hladilnega sredstva, ki je določeno za uporabo v sistemu. Če v sistem za hladilno sredstvo prodre zrak, lahko to privede do čezmernega povečanja tlaka, kar lahko povzroči poškodbe opreme ali telesne poškodbe.

• Če med montažo pride do uhajanja hladilnega sredstva, takoj prezračite območje. V nasprotnem primeru lahko to privede do negativnih posledic za vaše zdravje.

• Demontažo enote, ravnanje z oljem za hladilno sredstvo in deli enote je treba opraviti v skladu z lokalnimi in nacionalnimi standardi.

• Če tekočina iz baterij pride v stik s kožo ali obleko, jo sperite s čisto vodo. Ne uporabljajte daljinskega upravljalnika, če pride do uhajanja tekočine iz baterij. Kemikalije v baterijah lahko povzročijo opekline ali druge nevarnosti za zdravje.

Če ste pogoltnili tekočino iz baterije, temeljito izpirajte notranjost ust in nato poiščite zdravniško pomoč. Če tega ne upoštevate, lahko pride do resnih zdravstvenih zapletov.

• Ne pustite, da klimatska naprava deluje dlje časa, ko je vlažnost zelo visoka in ko so vrata ali okna odprta. Vlaga lahko kondenzira in namoči ali poškoduje pohištvo.

• Ne izpostavljajte kože, otrok, ali rastlin hladnemu ali vročemu zraku iz klimatske naprave. To ni dobro za vaše zdravje.

• Ne pijte vode, ki ste jo odtočili iz izdelka. Ni sanitarna in lahko povzroči resne zdravstvene težave.

• Za čiščenje, vzdrževanje ali popravilo izdelka na višini uporabite stabilen stol ali lestev. Bodite previdni in preprečite telesne poškodbe.

• Naprava mora biti shranjena tako, da se preprečijo nastanki mehanske poškodbe.

• Vzdrževanje se izvaja le tako, je priporočeno s strani proizvajalca opreme. Vzdrževanje in popravila, ki zahtevajo pomoč drugih kvalificiranih delavcev, se izvaja pod nadzorom osebe, pristojne za uporabo vnetljivih hladilnih sredstev.

• Namestitev cevovoda se mora zmanjšati na minumum.

• Sredstva za prekinitev povezave morajo biti vgrajena v napeljavo v skladu s pravili za električno napeljavo

Aparata naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, razen če je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno seznanila z uporabo aparata. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje z aparatom.

To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta starosti in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali umskimi sposobnostmi, ali s pomanjkanjem znanja in izkušenj pod pogojem, da so deležni nadzora ali vodenja pri varni uporabi naprave in razumejo s tem povezana tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Uporabniškega čiščenja in vzdrževanja naj ne izvajajo otroci brez nadzora.PRIROČNIK ZA NAMESTITEV

SLOVENŠČINA MESTO NAMESTITVE - Če je nad napravo vgrajena zaščitna streha proti soncu in dežju se prepričajte, da zaradi tega ni ovirano oddajanje toplote kondenzatorja - Zagotovite, da je ob prednjih, zadnjih in stranskih delih naprave, ki so nakazani s puščicami, ohranjenega dovolj prostora. - Ne postavljajte rastlin ali živali na pot toplega zraka. - Upoštevajte težo klimatske naprave in izberite mesto, kjer sta hrup in tresenje minimalna. - Izberite mesto, na katerem topel zrak in hrup klimatske naprave ne bosta motila sosedov. - Izberite mesto, ki je varno glede na težo in tresenje zunanje enote ter, kjer je mogoča ravna postavitev - Izberite mesto, kjer naprava ni neposredno izpostavljena snegu ali dežju - Namestite tako, da ni nevarnosti snega ali padca ledene sveče. - Ne nameščajte na šibka tla, kot je dotrajan del zgradbe ali področje, kjer se nabira veliko snega.

Priprava napeljave cevi - Uporabite de-oksidiran baker kot material za napeljavo cevi, ki jih namestite. Odrežite cevi in kabel. METODA DVIGOVANJA - Pri prenašanju obešene enote speljite vrvi pod enoto in uporabite po dve obesni točki spredaj in zadaj. - Enoto vedno dvignite z vrvmi, nameščenimi na štirih točkah, da je obremenitev enote enakomerno razporejena. - Vrvi pritrdite na enoto pod kotom, ki ne sme biti večji od 40°. Odstranitev brusov - Popolnoma odstranite vse bruse od rezanja cevi / cevovoda na križnem rezu. - Položite konec bakrene cevi/cevovoda navzdol, ko odstranjujete bruse, da bi se izognili padanju brusov v cevovod. Delo na širjenju napeljave Previdno prenašajte izdelek.

• Izdelka, težjega od 20 kg, ne sme prenašati ena sama oseba.

• Za pakiranje nekaterih izdelkov so uporabljeni PP pasovi. Ne uporabljajte teh kot sredstvo za transport, saj so lahko nevarni.

• Ne dotikajte se krilc menjalnika zraka z golimi rokami. Lahko se porežete.

• Plastično vrečo embalaže odtrgajte in jo zavrzite, da se otroci z njo ne bi igrali. Otroci se lahko zadušijo s plastično vrečo in umrejo.

• Pri prenašanju Zunanje enote pazite, da jo podprete na štirih koncih. Prenašanje in dvigovanje s podporo na treh koncih je neuravnovešeno in Zunanja enota lahko pade.

• Uporabite dva pasova, dolga vsaj 8 m.

• Na mestu, kjer se ohišje stika z jermenom, le-tega podložite s tkanino ali kartonom, da preprečite poškodbo ohišja.

• Redno čistite zračni filter. Blokade v zračnem filtru oslabijo tok zraka in zmanjšajo učinek hlajenja in razvlaževanja. Očistite vsaj enkrat na dva tedna.

• Občasno prezračite sobo. Ker so okna ob uporabi klimatske naprave večinoma zaprta, jih je pametno vsake toliko odpreti in prostor prezračiti.

• Pred opravljanjem kakršnegakoli vzdrževanja najprej izklopite napajanje in odklopite napajalni kabel; v nasprotnem primeru lahko povzročite električni udar.

• Pri čiščenju filtrov nikoli ne uporabljajte vode, katere temperatura je višja od 40 °C. To lahko povzroči deformacije ali razbarvanje.

• V nobenem primeru za čiščenje filtrov ne uporabljajte hlapnih snovi. Te snovi lahko poškodujejo površino izdelka. POZOR

• Za podrobne električne lastnosti se obrnite na PDB

• Žice povežite s terminali na nadzorni plošči posamezno, v skladu s povezavami zunanje enote.

• Zagotovite, da barve žic zunanje enote in številke terminalov ustrezajo tistim na notranji enoti.

• Kadar žica za povezavo med notranjo in zunanjo enoto presega dolžino 40 m, povežite linijo za telekomunikacije ločeno od napajalne linije.