MU2R17 - Klimatizácia LG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vonkajšia klimatizácia multi-split
Značka	LG
Model	MU2R17
Chladivo	R32
Menovitý výkon	17 000 Btu/h (odhad)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, jednofázové
Menovitý prúd	20 A (odporúčaný istič)
Maximálny povolený tlak (vysoký)	4,2 MPa
Maximálny povolený tlak (nízky)	2,4 MPa
Hladina hluku (akustický tlak)	< 70 dB(A)
Počet pripojiteľných vnútorných jednotiek	Až 2 (podľa označenia MU2)
Typ inštalácie	Vonkajšia, na stabilnom podstavci
Hlavné funkcie	Chladenie, vykurovanie (tepelná pumpa)
Bežná údržba	Čistenie filtra každé 2 týždne
Čistenie výmenníka	Aspoň raz ročne vodou
Bezpečnostné pokyny	Inštalácia oprávneným odborníkom, automatické vypnutie pri poruche
Dostupné náhradné diely	Vzduchový filter, diaľkový ovládač, batérie
Opraviteľnosť	Kontaktujte autorizované servisné stredisko; záruka zaniká pri neodbornej manipulácii
Trieda energetickej účinnosti	Nešpecifikované v návode
Všeobecné informácie	Návod dostupný vo viacerých jazykoch; dodržiavajte miestne normy

Často kladené otázky - MU2R17 LG

Ako nainštalovať vonkajšiu jednotku klimatizácie LG MU2R17?

Inštaláciu musí vykonať oprávnený odborník. Vyberte stabilné miesto chránené pred priamym slnkom a dažďom, s voľným priestorom aspoň 300 mm okolo pre vetranie. Použite dodané inštalačné sady a dodržujte minimálne vzdialenosti uvedené v návode.

Aký typ chladiva používa klimatizácia LG MU2R17?

Tento model používa chladivo R32, ktoré je horľavé. Zabezpečte, aby inštalácia prebehla v dobre vetranej miestnosti bez zdrojov zapálenia. Celkové množstvo chladiva nesmie prekročiť limity minimálnej plochy miestnosti.

Ako často treba čistiť vzduchový filter?

Vzduchový filter treba čistiť každé dva týždne alebo častejšie podľa potreby. Znečistený filter znižuje účinnosť spotrebiča. Použite mäkkú handričku a vlažnú vodu (max. 40 °C), vyhnite sa agresívnym čistiacim prostriedkom.

Čo robiť v prípade úniku chladiva?

Okamžite vypnite napájanie a vyvetrajte miestnosť. Nedotýkajte sa plynu, pretože môže spôsobiť omrzliny. Kontaktujte oprávneného odborníka na opravu úniku. V prípade horľavého úniku uzavrite prívod plynu a otvorte okná pred manipuláciou so spínačom.

Dokáže klimatizácia LG MU2R17 aj vykurovať?

Áno, tento model je tepelná pumpa (typ H v označení), ktorá zabezpečuje chladenie aj vykurovanie. Uistite sa, že vonkajšia jednotka je nainštalovaná na voľnom priestranstve pre optimálny výkon.

Aký je maximálny tlak v chladiacom okruhu?

Maximálny povolený tlak je 4,2 MPa na strane vysokého tlaku a 2,4 MPa na strane nízkeho tlaku. Nikdy tieto hodnoty neprekračujte, aby ste predišli riziku poruchy alebo výbuchu.

Ako zapojiť elektrické napájanie vonkajšej jednotky?

Zapojenie zverte kvalifikovanému elektrikárovi. Použite vhodný prúdový chránič (odporúčaný 20 A) a dodržujte miestne elektrické predpisy. Napájací kábel musí byť zosilnený typ 60245 IEC 57. Uistite sa, že je správne pripojená uzemnenie.

Aká pravidelná údržba je potrebná pre túto klimatizáciu?

Vyčistite vzduchový filter každé dva týždne a nechajte vyčistiť výmenník tepla aspoň raz ročne vodou. Po každom zásahu skontrolujte netesnosti chladiva. Pred akoukoľvek operáciou vypnite napájanie.

Môžem si klimatizáciu LG MU2R17 nainštalovať sám?

Nie, inštaláciu musí vykonať oprávnený odborník. Neautorizovaný zásah ruší záruku a môže spôsobiť riziko zranenia, požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Čo robiť, ak klimatizácia nefunguje správne?

Najskôr skontrolujte napájanie a istič. Ak spotrebič vydáva nezvyčajné zvuky, zápach alebo dym, okamžite vypnite napájanie a kontaktujte zákaznícky servis. Nepokúšajte sa o opravu sami.

NÁVOD NA OBSLUHU MU2R17 LG

Prosím, pred nainštalovaním výrobku si prečítajte celú túto príručku. Po dôkladnom prečítaní si ju ponechajte pre budúce použitie.

Preklad pôvodného pokynu (R32)

Originálny návod je k dispozícii na webovej lokalite www.lg.com.

OZNAČENIE MODELU

Informácie o výrobku

• Názov výrobku: Klimatizácia
• Názov modelu:

• Ďalšie informácie: výrobné číslo sa nachádza v čiarovom kóde na výrobku.
• Max prípustný tlak vysokotlakovej strany: 4.2 MPa nízkotlakovej strany: 2.4 MPa
• Chladivo: R32

** Úroveň hluku sa môže meniť v závislosti od miesta.

Hodnoty uvedené vyššie sú vyžarované hladiny, nie bezpečné pracovné hladiny.

Kým medzi vyžarovanou a vystavenou hladinou existuje korelácia, táto sa nedá spoľahlivo použiť na stanovenie, či sú potrebné ďalšie preventívne opatrenia alebo nie.

Faktory, ktoré majú vplyv na skutočnú mieru vystavenia pracovnej sily hluku, zahŕňajú vlastnosti miestnosti, kde sa pracovisko nachádza, a ostatné zdroje hluku, napr. počet strojov a ďalších procesov prebiehajúcich v blízkosti, ako aj dobu, počas ktorej je pracovník vystavený hluku.

Taktiež prípustná miera vystavenia hluku sa môže meniť podľa danej krajiny.

Tieto informácie však umožnia používateľovi vykonať lepšie vyhodnotenie nebezpečenstiev a rizík.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

	Pred obsluhou zariadenia si preštudujte všetky zásady uvedené v tejto príručke.		Tento spotrebič je naplnený horľavým chladivom. (pre R32)
	Tento symbol znamená, že je potrebné pozorne si prečítat’ návod na obsluhu.		Tento symbol znamená, že osoba vykonávajúca údržbu zariadenia by sa mala riadit’ inštalačnou príručkou.

Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu. Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA“ a „UPOZORNENIA“, ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie.

Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu predstavovať riziko. Text označený týmto symbolom si dôkladne prečítajte a postupujte podľa pokynov, aby ste týmto rizikám predišli.

VAROVANIE

označuje situácie, v ktorých môže mať nedodržanie pokynov za následok závažné zranenie alebo smrť.

UPOZORNENIE

označuje situácie, v ktorých môže nedodržanie pokynov spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu.

! VAROVANIE

• Inštalácia alebo opravy vykonávané neoprávnenými osobami predstavujú riziko pre vás aj vaše okolie.
• Inštalačné práce sa musia vykonať v súlade s Národným zákonom o elektrických zariadeniach (National Electric Code) len kvalifikovanými a oprávnenými osobami.
• Informácie obsiahnuté v tejto príručke sú určené kvalifikovanému servisnému technikovi, ktorý je oboznámený s bezpečnostnými postupmi a disponuje potrebnou výbavou, nástrojmi a testovacími zariadeniami.
• Nedodržanie pokynov uvedených v tejto príručke môže viesť k nefunkčnosti zariadenia, škode na majetku a zraneniu a/alebo usmrteniu osôb.
• Musia sa dodržiavať vnútroštátne predpisy o plyne.
• Toto zariadenie musí byť vybavené napájacím vodičom, ktorý je v súlade s vnútroštátnymi predpismi.
• Rúrky a potrubia pripojené k spotrebiču nesmú obsahovať zdroj zapálenia. (pre R32)

Inštalácia

• Nepoužívajte chybný istič ani istič s nedostatočným menovitým prúdom. Použite istič alebo poistku so správnymi menovitými parametrami. Hrozí požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
• Elektroinštalačné práce zverte distribútorovi, predajcovi, kvalifikovanému elektrikárovi alebo autorizovanému servisnému stredisku. Výrobok nedemontujte ani neopravujte sám. Hrozí požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
• Výrobok vždy uzemnite podľa schémy zapojenia. Nepripájajte uzemňovací kábel k plynovému alebo vodovodnému potrubiu, k bleskozvodu ani k uzemňovaciemu káblu telefónov. Hrozí požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
• Dôkladne nainštalujte panel a kryt riadiacej jednotky. Je tu nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom kvôli prachu, vode atď.
• Použite istič alebo poistku so správnymi menovitými parametrami. Hrozí požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
• Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte. V prípade, že je napájací kábel poškriabaný alebo má poškodený plášť alebo je zničený, je potrebné ho vymeniť. Hrozí požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
• Pri inštalácii, demontáži alebo opätovnej inštalácii sa vždy obráťte na distribútora alebo autorizované servisné stredisko. Hrozí požiar, zásah elektrickým prúdom, výbuch alebo poranenie.
• Výrobok neinštalujte na chybný inštalačný podstavec. Uistite sa, či sa podmienky v mieste inštalácie časom nebudú zhoršovať. Mohlo by to zapríčiniť pád výrobku.
• Nikdy neinštalujte vonkajšiu jednotku na pohyblivú základňu alebo na miesto, odkiaľ by mohla spadnúť. Padajúca vonkajšia jednotka môže spôsobiť poškodenie alebo poranenie, alebo dokonca usmrtenie osôb.
• Vo vonkajšej jednotke sa nachádza menič s kondenzátorom, ktorý dodáva vysoké napätie do elektrických komponentov. Predtým, ako začnete vykonávať opravu, skontrolujte, či sa kondenzátor úplne vybil. Nabitý kondenzátor môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
• Pri inštalácii jednotky použite inštalačnú súpravu, ktorá je dodaná s výrobkom. V opačnom prípade môže jednotka spadnúť a spôsobiť vážne poranenie.
• Vnútorné/vonkajšie káblové spojenia sa musia pevne utiahnuť a kábel musí byť správne vedený tak, aby na prípojné svorky nepôsobila žiadna sila. Nesprávne alebo uvoľnené spoje môžu zapríčiniť vytváranie tepla alebo požiar.
• Baliace materiály bezpečne zlikvidujte. Rovnako odložte skrutky, klince, batérie, zlomené veci atď. po inštalácii alebo po servise a roztrhajte a vyhoďte plastové baliace vrecia. Mohli by sa s nimi hrať deti a spôsobiť si tak poranenie.
• Skontrolujte chladivo, ktoré sa má použiť. Prečítajte si štítok na výrobku. Použitie nesprávneho chladiva môže brániť správnemu fungovaniu jednotky.
• Pokiaľ je odstránený alebo otvorený predný panel, skriňa, horný kryt alebo kryt ovládacej skrine, nezapínajte istič ani prívod elektrickej energie. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo usmrteniu.
• Pri realizácii únikového testu alebo odvzdušňovaní používajte vákuové čerpadlo alebo inertný plyn (dusík). Nestláčajte vzduch ani kyslík a nepoužívajte horľavé plyny. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru alebo výbuchu.
• Spotrebič sa bude uchovávať v miestnosti, v ktorej sa nenachádzajú nepretržite pracujúce zápalné zdroje (Príklad: otvorený oheň, spustený plynový spotrebič alebo spustený elektrický ohrievač.)
• Na zrýchlenie procesu rozmrazovania ani čistenie nepoužívajte iné ako výrobcom odporúčané prostriedky.
• Nedovoľte, aby došlo k perforácii alebo vznieteniu systému na cirkuláciu chladiacej zmesi.
• Upozorňujeme, že z chladiacich zmesí sa nesmie šíriť zápach.
• Všetky vetracie otvory majú byť bez prekážok.
• Spotrebič sa bude uchovávať v dostatočne vetranej oblasti, v ktorej izbová teplota zodpovedá špecifikovanej prevádzkovej hodnote izbovej teploty.
• Rúrky chladiaceho média musia byť chránené alebo zakryté, aby sa zabránilo poškodeniu.
• Pružné konektory na rozvod chladiacej zmesi (ako spojovacie rozvody medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou), ktoré by sa mohli vychýliť pri bežnej prevádzke, budú chránené pred mechanickým poškodením.
• Pred otvorením ventilov musíte realizovať spájkované, zvárané alebo mechanické pripojenie, ktoré chladiacemu médiu umožní pretekať medzi časťami chladiaceho systému.
• Mechanické spojenia musia byť prístupné na účely údržby.
• Pri servisných prácach a pri výmene súčiastok musí byť spotrebič odpojený od zdroja energie.
• Nedotýkajte sa chladiaceho potrubia a vodného potrubia alebo žiadnych vnútorných častí počas prevádzky jednotky alebo ihneď po jej prevádzke. Môže to spôsobiť popáleniny alebo omrzliny.
• Neinštalujte výrobok na nesúbežný alebo chybný inštalačný stojan. Mohlo by to spôsobiť zranenie, úraz alebo poškodenie výrobku.
• Naprava mora biti nameščena v skladu z nacionalnimi predpisi o ožičenju.

Prevádzka

• Keď sa výrobok namočí do vody (ponorí sa úplne alebo čiastočne), kontaktujte autorizované servisné stredisko, kde ho opravia pred jeho ďalším použitím. Hrozí požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
• Skontrolujte, či používate len tie diely, ktoré sú uvedené v servisnom zozname náhradných dielov. Nikdy sa nepokúšajte výrobok upravovať. Používanie nevhodných dielov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
• Nedotýkajte sa, neprevádzkujte ani neopravujte výrobok mokrými rukami. Pri odpojení napájacej šnúry zo zásuvky uchopte zástrčku rukou. Je tu nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a požiaru.
• Na napájací kábel neumiestňujte ohrievač ani iné ohrievacie zariadenia. Je tu nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
• Zabráňte vniknutiu vody do elektrických častí. Jednotku nainštalujte mimo dosahu vodných zdrojov. Je tu nebezpečenstvo požiaru, poruchy výrobku alebo zásahu elektrickým prúdom.
• V blízkosti výrobku neskladujte ani nepoužívajte horľavé plyny alebo horľaviny a dokonca ani nedovoľte, aby sa horľavé plyny alebo horľaviny v blízkosti výrobku vyskytli. Je tu nebezpečenstvo požiaru.
• Výrobok nepoužívajte po dlhý čas v tesne uzavretom priestore. Pravidelne vetrajte. Môže dôjsť k nedostatku kyslíka, čo môže poškodiť vaše zdravie.
• Počas prevádzky neotvárajte prednú mriežku výrobku. (Nedotýkajte sa elektrostatického filtra, ak je ním jednotka vybavená.) Je tu riziko úrazu, zásahu elektrickým prúdom alebo poruchy výrobku.
• Ak z výrobku vychádza nezvyčajný zvuk, zápach alebo dym, okamžite vypnite istič alebo odpojte napájací kábel. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a požiaru. • Ak výrobok používate spolu s kachľami alebo vykurovacím telesom, z času na čas miestnosť vyvetrajte. Môže dôjsť k nedostatku kyslíka a následnému poškodeniu vášho zdravia.
• Ak výrobok nebudete po dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej zásuvky alebo vypnite istič. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia alebo poruchy výrobku, prípadne neúmyselného spustenia.
• Dbajte na to, aby sa nikto, obzvlášť deti, nemohol dostať na vonkajšiu jednotku ani do nej spadnúť. Mohlo by to spôsobiť zranenie osôb a poškodenie výrobku.
• Dbajte na to, aby sa počas používania nedal sieťový kábel vytiahnuť ani poškodiť. Hrozí požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
• Na napájací kábel nič neukladajte. Hrozí požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
• Ak uniká horľavý plyn, odpojte ho a otvorte okno, aby sa vyvetralo ešte predtým, ako výrobok znovu zapnete. Nepoužívajte telefón ani nezapínajte/nevypínajte vypínače. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru. • Ak túto klimatizáciu spúšťate súčasne s ohrievacími zariadeniami, ako je ohrievač, zabezpečte dostatočné vetranie. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť požiar, vážne zranenie alebo poškodenie výrobku.
• Pravidelne (viac ako raz za rok) čistite prach alebo čiastočky soli prilepené na výmenníku tepla pomocou vody.
• Demontáž jednotky, úprava chladiaceho oleja a prípadných súčiastok by sa mala vykonávať v súlade s miestnymi a národnými normami.

UPOZORNENIE

Inštalácia

• Výrobok musia zdvíhať a prepravovať minimálne dve osoby. Zabráňte tomu, aby došlo k zraneniu osôb. - Výrobok neinštalujte na miesto, kde by mohol byť priamo vystavený morskému vzduchu (soľnej hmle). Môže to spôsobiť koróziu výrobku. - Nainštalujte odtokovú hadicu, aby sa zabezpečilo, že kondenzovaná voda sa odvádza správnym spôsobom. Nesprávne pripojenie môže byť príčinou úniku vody. - Pri inštalácii výrobku ho udržujte vo vodorovnej polohe. Zabráňte vytváraniu vibrácií alebo hluku. - Neinštalujte výrobok tam, kde by hluk a horúci vzduch z vonkajšej jednotky mohli spôsobiť škodu susedom alebo ich rušiť. Mohlo by to vašim susedom spôsobiť problém a mohlo by to viesť ku konfliktom s nimi. - Po inštalácii alebo oprave výrobku vždy skontrolujte, či z neho neuniká plyn (chladivo). Nízka hladina chladiva môže spôsobiť poruchu výrobku. - Osoba, ktorá vykonáva práce na chladiacom okruhu alebo do neho akýmkoľvek spôsobom zasahuje, by mala byť držiteľom platného certifikátu od príslušného akreditačného orgánu, ktorý potvrdzuje, že je kompetentná bezpečne manipulovať s chladiacimi zmesami v súlade so zaužívanou hodnotiacou špecifikáciou predmetného odvetvia.

• Pri inštalácii, údržbe alebo servise produktu používajte príslušné osobné ochranné prostriedky (OOP).
• Ak sa napájacia šnúra poškodí, musí sa nahradiť špeciálnou šnúrou alebo celkom, ktorý je k dispozícii od výrobcu alebo jeho servisného zastúpenia.
• Potrubné rúrky musia byť chránené pred fyzickým poškodením.
• Ohranite raven vzporedno pri namestitvi izdelka. V nasprotnem primeru lahko povzroči vibracije ali iztekanje vode. Lahko povzroči poškodbe ali nesrečo.
• Ak klimatizačné produkty LG Electronics nainštaluje, opraví alebo pozmení ktokoľvek iný ako licencovaný odborník, záruka zanikne.

- Za všetky náklady spojené s opravou je potom plne zodpovedný vlastník.

- Prostriedky na odpojenie musia byť zabudované do pevného prepojenia v súlade s predpismi pre elektrické vedenia.

- Nezapájajte odtokovú hadicu do odtokového alebo zemného potrubia. Spôsobuje to koróziu výmenníka tepla alebo potrubia a môže sa vyskytnúť zápach z potrubia.

- Neinštalujte jednotku v potenciálne výbušnom prostredí.

Prevádzka

• Výrobok nepoužívajte na špeciálne účely ako je konzervovanie potravín, umeleckých diel atď. Toto je spotrebiteľská klimatizácia, nie presný chladiaci systém. Je tu nebezpečenstvo poškodenia alebo straty majetku. - Neblokujte prívod ani vývod vzduchu. Môže to zapríčiniť poruchu výrobku. - Na čistenie používajte jemnú handričku. Nepoužívajte silné saponáty, rozpúšťadlá atď. Neoblievajte vodou. Je tu nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo poškodenia plastových častí výrobku. - Pri odstraňovaní vzduchového filtra sa nedotýkajte kovových častí. Je tu nebezpečenstvo zranenia osôb. - Na výrobok nestúpajte ani naň nič nekladte (vonkajšie jednotky). Je tu riziko úrazu alebo poruchy výrobku. - Po čistení vždy bezpečne nasaďte filter. Filter čistite každé dva týždne alebo častejšie, ak je to potrebné. Znečistený filter znižuje účinnosť. - Keď je zapnuté napájanie klimatizácie, do prívodu alebo vývodu vzduchu nedávajte ruky ani iné predmety. Nachádzajú sa tam ostré a pohybujúce sa časti, ktoré by mohli spôsobiť zranenie osôb. - Pri vybalení a inštalácii výrobku buďte opatrní. Ostré hrany by mohli spôsobiť poranenie. - Ak počas opravy uniká chladiaci plyn, nedotýkajte sa ho. Chladiaci plyn môže spôsobiť omrzliny (studené popáleniny). - Pri odstraňovaní alebo odinštalovaní jednotky ju nenakláňajte. Mohla by sa vyliať kondenzovaná voda, ktorá je vo vnútri. - Nezmiešavajte vzduch alebo iný plyn, ako je určené chladivo pre použitie v systéme. Ak sa dostane vzduch do chladiaceho systému, vytvorí sa nadmerne vysoký tlak, čo môže spôsobiť poškodenie zariadenia alebo poranenie.

• Ak počas inštalácie uniká chladiaci plyn, miesto okamžite vyvetrajte. V opačnom prípade by to mohlo mať škodlivé účinky na vaše zdravie.
• Demontáž jednotky, manipulácia s chladiacim olejom a prípadnými časťami sa musia vykonávať v súlade s miestnymi a národnými predpismi.
• Všetky batérie v diaľkovom ovládaní vymeňte za nové batérie rovnakého typu. Nepoužívajte naraz staré a nové batérie ani rôzne druhy batérií. Je tu nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
• Batérie nenabíjajte ani nerozoberajte. Batérie neodhadzujte do ohňa. Mohli by zhorieť alebo vybuchnúť.
• Ak sa kvapalina z batérií dostane na vašu pokožku alebo oblečenie, dôkladne ju umyte čistou vodou. Nepoužívajte diaľkové ovládanie, ak z batérií uniká kvapalina. Chemické látky v batériách môžu spôsobiť popáleniny alebo ináč ohroziť vaše zdravie. • V prípade požitia tekutiny z batérie dôkladne vypláchnite ústa a následne navštívte lekára. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť vážne zdravotné komplikácie.
• Nepoužívajte klimatizačnú jednotku dlhý čas, ak je vlhkosť veľmi vysoká a ak dvere alebo okná zostali otvorené. Vlhkosť môže kondenzovať a spôsobiť zvlhnutie nábytku alebo ho poškodiť.
• Nevystavujte svoju pokožku ani pokožku detí alebo rastliny prúdu chladného alebo horúceho vzduchu. Mohlo by to poškodiť vaše zdravie.
• Nepite odtokovú vodu z klimatizačnej jednotky. Nie je hygienická a môže spôsobiť vážne zdravotné problémy.
• Pri čistení, údržbe a opravách výrobku vo výške používajte stabilnú stoličku alebo rebrík. Buďte opatrní a vyhnite sa úrazu.
• Spotrebič sa bude uchovávať tak, aby nemohlo dôjsť k jeho mechanickému poškodeniu.
• Servis sa bude vykonávať výlučne podľa odporúčaní výrobcu zariadenia. Údržba a opravy vyžadujúce si asistenciu iného odborného pracovníka sa budú vykonávať pod dohľadom osoby kompetentnej používať horľavé chladiace zmesi.
• Bude potrebné minimalizovať inštaláciu potrubí.
• Keď sa mechanické konektory znovu používajú vo vnútri, musia sa obnoviť ich tesniace súčasti.
• Pokiaľ sa v interiéri používajú obrubové spoje, obrubová časť bude vopred opracovaná.
• Prostriedky na odpojenie musia byť zabudované do pevného prepojenia v súlade s predpismi pre elektrické vedenia.
• Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za bezpečnosť alebo od takejto osoby nedostali inštrukcie týkajúce sa používania zariadenia. Je potrebné dohliadať na deti, aby sa nehrali s klimatizáciou.
• Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo dostanú poučenie ohľadom bezpečného používania spotrebiča a súvisiacich rizík. S týmto výrobkom sa nesmú hrať deti. Čistenie a používateľskú údržbu výrobku by nemali vykonávať deti bez dohľadu.

MIESTA INŠTALÁCIE

• Ak sa nad jednotku umiestni markíza na zabránenie pôsobenia priameho slnečného žiarenia alebo dažďa, dajte pozor, aby nedošlo k obmedzeniu vyžarovania tepla z kondenzátora.
• Zabezpečte, aby sa dodržal voľný priestor vyznačený šípkami na prednej, bočných a zadnej strane jednotky.
• Do cesty teplého vzduchu neumiestňujte zvieratá ani rastliny.
• Berte do úvahy hmotnosť klimatizačnej jednotky a zvoľte miesto, kde je minimálny hluk a vibrácie.
• Vyberte také miesto, aby teplý vzduch a hluk klimatizačnej jednotky nerušili susedov.
• Miesto, ktoré vydrží váhu a vibrácie vonkajšej jednotky a kde je možná inštalácia vo vodorovnej polohe
• Miesto, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému žiareniu, snehu alebo dažďu
• Miesto, kde nie je nebezpečenstvo padania snehu alebo cencúľov
• Miesto, kde nie je slabá podlaha alebo podklad, ktorý predstavuje schátralú časť budovy alebo miesto, kde sa hromadí množstvo snehu

! UPOZORNENIE

Pri prenášaní výrobku buďte veľmi opatrný.

• Ak je výrobok ťažší ako 20 kg, nenechajte ho prenášať len jednu osobu.
• Na balenie niektorých výrobkov sa používajú polypropylénové viazacie pásky (PP). Nepoužívajte ich ako prostriedok na presun, pretože sú nebezpečné.
• Nedotýkajte sa rebier výmenníka tepla holými rukami. V opačnom prípade si môžete ruky porezať.
• Plastové baliace vrece roztrhajte a zlikvidujte, aby sa s ním nemohli hrať deti. V opačnom prípade sa deti môžu s plastovým baliacim vrecom zadusiť.
• Pri prenášaní vonkajšej jednotky zabezpečte, aby bola podopretá v štyroch bodoch. Prenášanie a zdvíhanie pomocou trojbodového závesu môže spôsobiť, že vonkajšia jednotka bude nestabilná, dôsledkom čoho môže spadnúť.
• Použite 2 remene dĺžky aspoň 8 m.
• Na miesta, kde kryt príde do styku so závesom, umiestnite tkaninu alebo dosky, aby sa zabránilo poškodeniu.
• Jednotku zdvihnite a pritom zabezpečte, aby sa zdvíhala v ťažisku.

PRIPOJENIE RÚROK

Príprava rúrok

- Na inštaláciu použite rúrky z deoxidovanej medi.

Odstráňte ostriny

• Kompletne odstráňte všetky ostriny z rezu potrubia alebo rúrky.
• Pri odstraňovaní ostrín umiestnite koniec medenej rúrky alebo potrubia smerom nadol, aby ste zabránili hromadeniu odstránených ostrín v rúrke či potrubí.

Rozšírenie koncov rúrok

Priemer potrubia palcov (mm)	A palec (mm)
	Typ kridlovej matice Typ spojky
∅ 1/4 (∅ 6.35)	0.04~0.05 (1.1~1.3)	0~0.02(0~0.5)
∅ 3/8 (∅ 9.52)	0.06~0.07 (1.5~1.7)
∅ 1/2 (∅ 12.7)	0.06~0.07 (1.6~1.8)
∅ 5/8 (∅ 15.88)	0.06~0.07 (1.6~1.8)
∅ 3/4 (∅ 19.05)	0.07~0.08 (1.9~2.1)

SPÔSOB ZDVÍHANIA

• Pri prenášaní zavesenej jednotky položte laná pod jednotku a použite dva zdvíhacie body, jeden na prednej a druhý na zadnej časti.
• Jednotku vždy zdvíhajte pomocou lán, ktoré sú pripevnené na štyroch miestach, takže sa na jednotku nebude narážať.
• Pripevnite laná na jednotku v uhle 40° alebo menšom.

Minimálna podlahová plocha (pre R32)

• Spotrebič sa bude inštalovať, prevádzkovať a uchovávať v miestnosti s väčšou ako minimálnou špecifikovanou podlahovou plochou.
• Minimálnu plochu ustanovte podľa tabuľkovej schémy.
• Model konzoly (pre trh EÚ) by sa mal nainštalovať len v súlade s IEC 60335-2-40:2018 Edition 6.0.

IEC 60335-2-40:2013+A1:2016 Edition 5.1 IEC 60335-2-40:2018 Edition 6.0

- Dodržujte predpisy vašej štátnej inštitúcie pre technickú normalizáciu týkajúce sa elektrických zariadení, predpisy týkajúce sa elektroinštalácie a smernice energetického závodu.

Pripojené k vonkajšej jednotke alebo distribučnej jednotke.

V každom prípade nechajte zriadiť vyhradené elektrické okruhy a vykonať elektroinštalačné práce autorizovaným elektrikárom v súlade s predpismi a touto inštalačnou príručkou. Ak napájací okruh má nedostatočnú kapacitu alebo elektroinštalačné práce majú nedostatky, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

! UPOZORNENIE

V každom prípade vonkajšiu jednotku pripojte na uzemnenie. Zemniaci vodič nepripájajte k žiadnej plynovej rúre, vodovodnej rúre, bleskozvodu ani k zemniacemu vodiču telefónneho vedenia. Ak je uzemnenie prerušené, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Všetka kabeláž musí vyhovovať miestnym požiadavkám.
• Zvoľte taký napájací zdroj, ktorý dokáže dodať prúd požadovaný klimatizačnou jednotkou.
• Medzi napájací zdroj a jednotku zapojte certifikovaný prúdový chránič (ELCB). Musí sa nainštalovať odpojovacie zariadenie, ktoré primerane odpojí všetky napájacie vedenia.
• Model ističa môže odporučiť iba autorizovaný personál.

• Podrobné elektrické charakteristiky nájdete v PDB
• Pripojte vodiče k svorkám na riadiacej doske jeden po druhom podľa pripojenia vonkajšej jednotky.
• Zabezpečte, aby priradenie farieb vodičov a čísiel svoriek na vonkajšej jednotke zodpovedali vnútornej jednotke.
• Ak spojovacie vedenie medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou má dĺžku viac ako 40 m, telekomunikačné vedenie a napájacie vedenie realizujte samostatne.
• Vedenie na napájanie spotrebičov nesmie mať slabšie plášťovanie ako polychlóroprén (kódové označenie 60245 IEC 57).

Minimálny prierez vodičov

Menovitý prúd spotrebiča A	Menovitý prierez mm2
≤6 0.75
>6 a ≤10 1.0
>10 a ≤16 1.5
>16 a ≤25 2.5
>25 a ≤32 4
>32 a ≤40 6

ÚDRŽBA

Pre udržanie optimálnej prevádzky a zabránenie možnému pokazeniu výrobku je nutné ho pravidelne čistiť.

UPOZORNENIE

• Pred vykonaním akejkoľvek údržby zariadenie vypnite a odpojte elektrický kábel zo zásuvky; v opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Pri čistení filtrov nikdy nepoužívajte vodu s teplotou vyššou ako 40 °C. Môže to spôsobiť ich deformáciu a zmenu farby.
• Pri čistení filtrov nikdy nepoužívajte prchavé látky. Mohli by poškodiť povrch výrobku.

Rady pre prevádzku!

• Miestnosť neprechladzujte. Nie je to dobré pre zdravie a predstavuje to plytvanie elektrickou energiou.
• Rolety a závesy nechajte zatvorené. Keď je klimatizačná jednotka v prevádzke, nenechajte do miestnosti vstupovať priame slnečné žiarenie. • V miestnosti udržujte rovnomernú teplotu. Prúdenie vzduchu vo zvislom a vodorovnom smere nastavte tak, aby sa zabezpečila rovnomerná teplota v miestnosti.
• Zabezpečte, aby dvere a okná boli tesne zatvorené. Vyhýbajte sa otváraniu dverí a okien do tej miery, v ktorej je to možné, aby sa v miestnosti udržal chladný vzduch. • Vzduchový filter pravidelne čistite. Nepriechodné miesta vzduchového filtra znižujú prúdenie vzduchu a tým znižujú aj chladiaci a odvlhčujúci účinok. Čistite aspoň raz za dva týždne.
• Miestnosť príležitostne vetrajte. Keďže okná sú zatvorené, je dobré ich občas otvoriť a miestnosť vyvetrať.

NAVODILA ZA UPORABO IN NAMESTITEV

KLIMATSKA NAPRAVA