MU2R17 - Aircondition LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MU2R17 LG

• Kanaler koblet til et apparat skal ikke inneholde en tenningskilde. (for R32)

• Ikke installer produktet på et stativ som er defekt eller som ikke er i vater. Dette kan forårsake skader, ulykker eller skader på produktet.

• Installer ikke enheden i potentielt eksplosive omgivelser. Bruk

• Ikke berør ribbene på varmeveksleren med bare hender. Da kan du få kutt i hendene.

Minste ledertverrsnittDANSK BRUGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING Oversættelse af den originale instruktion (R32) Denne vejledning er den forenklede udgave af den oprindelige vejledning. Du kan få den oprindelige vejledning på www.lg.com. AIRCONDITION Du bedes læse denne installationsvejledning grundigt igennem, før du installerer produktet. Gem installationsvejledningen til fremtidig brug, efter du har læst den grundigt igennem. Copyright © 2016 - 2022 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes. www.lg.comSIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Installationsarbejde skal udføres i med gældende love og regler på området og af autoriseret personale.

Oplysningerne i brugervejledningen er beregnet til brug af en autoriseret servicetekniker, der er bekendt med sikkerhedsprocedurer og udstyret med korrekt værktøj og testinstrumenter.

• Hvis instruktionerne i brugervejledningen ikke omhyggeligt læses og følges, kan det føre til udstyrsfejl, skade på ejendom, personskade og/eller død.

• De nationale forskrifter for gasser skal overholdes.

• Dette udstyr skal forsynes med en strømforsyningsledning, der overholder den nationale lovgivning.

• Rørledninger, der er tilsluttet et apparat, må ikke indeholde en antændelseskilde. (for R32)

Læs forholdsreglerne i denne manual grundigt, før du betjener apparatet. Apparatet påfyldes med brandfarligt kølemiddel. (for R32) Dette symbol angiver, at betjeningsvejledningen skal læses nøje igennem. Dette symbol angiver, at en servicetekniker skal håndtere udstyret med henvisning til installationsvejledningen SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død. FORSIGTIG Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet. Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici.

Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af produktet. Retningslinjerne er opdelt i ‘ADVARSEL’ og ‘FORSIGTIG’ som beskrevet herunder.4 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DANSK Installation

• Brug ikke en defekt eller underklassificeret afbryder. Brug den korrekt klassificerede afbryder og sikring. Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

• Kontakt forhandleren, sælgeren, en kvalificeret elektriker eller et autoriseret servicecenter ved el-arbejde. Forsøg ikke at adskille eller reparere produktet selv. Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

• Jordforbind altid produktet som ledningsdiagrammet anviser. Tilslut ikke jordledningen til gas- eller vandrør, lynafleder eller telefon-jordledning. Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

• Installer omhyggeligt panelet og dækslet til kontrolboksen. Der er risiko for brand eller elektrisk stød på grund af støv, vand osv.

• Brug et korrekt dimensioneret relæ eller sikring. Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

• Strømkablet må ikke ændres eller forlænges. Hvis strømkablet eller -ledningen er ridset eller isoleringen er skrabet af eller beskadiget, skal det udskiftes. Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

Installer ikke produktet på en defekt monteringsplade. Vær sikker på, at området, hvor anlægget placeres, ikke forringes med alderen. Det kan medføre fejl på produktet.

Installer aldrig en udendørs enhed på et bevægeligt underlag eller et sted, hvorfra den kan falde ned. En nedfaldende, udendørs enhed kan forårsage personskade eller endda død.

I den udendørs enhed leverer step-up kondensatoren elektrisk højspænding til de elektriske komponenter. Vær sikker på at aflade kondensatoren helt, før udførelse af reparationsarbejde. En opladet kondensator, kan give elektrisk stød.

• Når du installerer enheden, skal du bruge det monteringssæt, der følger med produktet. Ellers kan enheden falde ned og forårsage alvorlig skade.

• Indendørs/udendørs tilslutninger skal forbindes omhyggeligt og kablet skal trækkes korrekt, så der ikke er noget, der trækker kablet ud af tilslutningsklemmerne. Forkerte eller løse forbindelser kan forårsage varmeudvikling eller brand.

• Bortskaf emballagen på en sikker måde. Dette gælder skruer, søm, batterier, ødelagte ting mv. efter installation eller service. Ødelæg og bortskaf derefter plastemballagens poser. Børn kan lege med dem og komme til skade.

• Sørg for at tjekke kølemidlet, der skal anvendes. Læs venligst etiketten på produktet. Anvendes der forkert kølemiddel, kan dette forhindre enhedens normale drift.

• Du må ikke tænde for afbryderen eller strømmen under betingelse af, at frontpanelet, skab, topdæksel, styreboks dæksel fjernes eller åbnes. Ellers kan det forårsage brand, elektrisk stød, eksplosion eller dødsfald.

• Brug en vakuumpumpe eller Inert (nitrogen) gas, når der udføres tæthedsprøvning eller luftrensning. Du må ikke komprimere luft eller ilt og ikke bruge brandfarlige gasser. Ellers kan det forårsage brand eller eksplosion.SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Apparatet skal opbevares i et rum uden antændelseskilder, som er i kontinuerlig drift (for eksempel: åben ild, et tændt gasapparat eller en tændt el-varmer).

• Brug kun midler der anbefales af producenten til at fremskynde afrimningen eller til rengøring.

• Du ikke punktere eller brænde kølemiddelkredsløbet.

• Vær opmærksom på at kølemidler ikke lugter.

• Alle påkrævede ventilationsåbninger skal holdes frie for forhindringer.

• Apparatet skal opbevares på et godt ventileret område, hvor rummets størrelse svarer til det område som specificeret til drift.

• Rør til købemiddel skal beskyttes eller indkapsles for at undgå skade.

• Fleksible kølemiddel konnektorer (såsom forbindelsesledninger mellem indendørs og udendørsenhed) der kan forskydes under normal drift skal være beskyttet mod mekanisk beskadigelse.

• Der skal udføres un loddet, svejset eller mekanisk tilslutning, før ventilerne åbnes, så kølemiddel kan løbe gennem kølesystemets dele.

• Det skal være muligt at få adgang til mekaniske tilslutninger med henblik på vedligeholdelsesarbejde.

• Rør ikke kølemiddelrør og vandrør eller nogen interne dele, mens apparatet er i drift eller umiddelbart efter drift. Det kan forårsage forbrændinger eller forfrysninger.

• Produktet må ikke installeres på en installationsstøtte, der er defekt eller ikke er parallel. Ellers er der fare for personskade, uheld og beskadigelse af produktet.

• Apparatet skal installeres i overensstemmelse med de nationale ledningsregler. Betjening

• Hvis produktet er gennemblødt (oversvømmet eller nedsænket) af vand, skal et autoriseret servicecenter kontaktes med henblik på reparation, før det bruges igen. Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

• Vær sikker på kun at anvende de dele, der er anført på reservedelslisten. Forsøg aldrig at modificere anlægget. Brug af forkerte reservedele kan medføre elektrisk stød, ekstrem varmeudvikling eller brand.

• Du må ikke røre, betjene, eller reparere produktet med våde hænder. Hold stikproppen i hånden, når du tager den ud. Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Du må ikke placere en radiator eller andre varmeapparater i nærheden af strømledningen. Der er risiko for brand og elektrisk stød.

• Lad aldrig vand løbe ind i de elektriske dele. Installer ikke enheden i nærheden af vandkilder. Der er risiko for brand, svigt af produktet, eller elektrisk stød.

• Du må ikke opbevare eller anvende eller endda bare tillade brandfarlig gas eller brændbare elementer at komme i nærheden af produktet. Der er risiko for brand.

• Du må ikke bruge produktet i et tæt tillukket rum i længere tid. Udluft regelmæssigt. Der kan opstå iltmangel som kan skade dit helbred.

• Undlad at åbne produktets frontgitter mens det er i drift. (Rør ikke ved det elektrostatisk filter, hvis enheden er udstyret med et sådant.) Der er risiko for fysisk skade, elektrisk stød eller at produktet fejler.

• Hvis du hører mærkelige lyde, eller der kommer lugt eller røg fra produktet. Slå omgående afbryderen fra eller afbryd strømforsyningen. Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Udluft produktets lokale fra tid til anden, når det kører samtidigt med en pejs eller et varmeelement e.l. . Der kan opstå iltmangel som kan beskadige dit helbred.

• Når produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne stikket fra strømforsyningen eller slukke for afbryderen. Der er risiko for beskadigelse af produktet eller fejl, eller utilsigtet betjening.

Vær omhyggelig med at sikre, at ingen, især ikke børn, kan træde på eller falde ned på den udendørs enhed. Dette kan resultere i personskade og beskadigelse af produktet.

• Vær omhyggelig med at sikre, at strømkablet ikke trækkes ud eller beskadiges under driften. Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

• Anbring ikke NOGET SOM HELST på strømkablet. Der er fare for ildebrand eller elektrisk stød.

• Såfremt der lækker brandfarlig gas, skal du slukke for gassen og åbne et vindue for at lufte ud, før du tænder for produktet. Brug ikke telefonen og tænd eller sluk ikke for kontakten. Der er risiko for eksplosion eller brand.

Sørg for god ventilation, når du anvender klimaanlægget samtidigt med et varmeapparat. Undladelse af dette kan det resultere i brand, alvorlig skade eller produktfejl.

• Brug vand til at rengøre regelmæssigt (mere end én gang om året) for støv eller saltpartikler, der har sat sig fast i varmeveksleren.

• Både adskillelse af enheden og behandling af kølemiddelolie og evt. dele skal udføres i overensstemmelse med lokale og nationale standarder. FORSIGTIG Installation

• Produktet må ikke installeres et sted, hvor det udsættes for direkte havluft (saltvandssprøjt). Det kan forårsage korrosion på produktet.

• Installer afløbsslangen for at sikre, at det kondenserede vand ledes korrekt bort. En dårlig forbindelse kan forårsage vandlækage.

• Installer ikke produktet på et sted, hvor støj eller varm luft fra den udendørs enhed kan genere eller forstyrre nabolaget. Det kan være et problem for dine naboer og således skabe en konflikt.

• Efter installation eller reparation af produktet skal der altid tjekkes for evt. gas- (kølemiddel-) lækage. Lavt kølemiddelniveau kan forårsage fejl på produktet. !SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Enhver person, der er involveret i arbejdet med eller reparerer et kølekredsløb skal have et gyldigt certifikat fra den kompetente myndighed for industri, til at håndtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en industri anerkendt specifikationer.

• Bær tilstrækkeligt med personlige værnemidler (PPE), når du installerer, vedligeholder eller laver serviceeftersyn på produktet.

• Hvis forsyningsledningen beskadiges, skal den udskiftes med en speciel ledning eller samling som fås fra producenten eller hans serviceværksted.

• Rørinstallationen skal beskyttes mod fysisk skade.

• Hold niveau parallelt ved installation af produktet. Ellers kan det forårsage vibrationer eller vandlækage. Det kan forårsage skade eller ulykke.

• Hvis andre end en licenseret professionel installerer, reparerer eller ændrer LG Electronics klimaanlæg produkter, annulleres garantien. - Alle omkostninger i forbindelse med reparation er så ejerens fulde ansvar.

• Der skal inkorporeres midler til afbrydelse i det faste ledningssystem i henhold til reglerne for ledningsføring.

• Indsæt ikke en drænslange i dræn eller jordrør. Dårlig lugt kan forekomme, og det resulterer i en korrosion af en varmeveksler eller et rør.

• Enheden må ikke installeres i potentielt eksplosive atmosfærer. Betjening

• Brug ikke produktet til særlige formål, som at opbevare fødevarer, kunstgenstande osv. Det er et klimaanlæg til private forbrugere, ikke et præcisionskøleanlæg. Der er risiko for skader eller tab af ejendom.

• Blokér ikke luftindtaget eller -udblæsningen. Det kan forårsage fejl på produktet.

• Brug en blød klud til rengøring. Brug ikke stærke rengøringsmidler, opløsningsmidler eller at stænke vand på produktet mv. Der er risiko for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktets plastdele.

Rør ikke ved produktets metaldele, når du fjerner luftfilteret. Der er risiko for personskade.

• Træd ikke på produktet og læg ikke noget oven på det. (udendørs enheder) Der er risiko for personskade og fejl på produktet.

• Indsæt altid filteret forsvarligt efter rengøring. Rengør filteret hver anden uge eller oftere, hvis det er nødvendigt. Et snavset filter reducerer effektiviteten.

Kom ikke hænder eller andre ting ind igennem luftindtaget eller -udblæsningen, mens produktet er i drift. Der er skarpe og bevægelige dele, der kan forårsage personskade.

• Vær forsigtig under udpakning og installation af produktet. Skarpe kanter kan forårsage personskade.

• Hvis kølemiddelgassen lækker under reparationen, må du ikke berøre den lækkende gas. Kølemiddelgas kan forårsage forfrysninger (kold forbrænding).

• Vip ikke enheden, når du fjerner eller afinstallerer den. Det kondenserede vand indeni kan løbe ud.

• Kom ikke anden luft eller gas, end det specificerede kølemiddel, ind i systemet. Hvis der kommer luft ind i kølesystemet, kan der opstå for høje trykresultater, der kan forårsage skader på udstyr eller personskade.8 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DANSK

• Hvis kølemiddelgas lækker under installationen, så luft øjeblikkeligt området ud. Alternativt kan det være skadeligt for dit helbred.

• Afmontering af enheden, behandling af kølemiddel-olie og eventuelle dele, bør ske i overensstemmelse med lokale og nationale standarder.

Udskift alle batterier i fjernbetjeningen med nye af samme type. Bland ikke gamle og nye batterier eller forskellige typer af batterier. Der er risiko for brand eller produkt fejl

• Du må ikke genoplade eller adskille batterierne. Smid ikke batterier på en åben ild. De kan brænde eller eksplodere.

• Hvis væsken fra batterierne kommer på huden eller tøjet, skylles der grundigt med rent vand. Brug ikke fjernbetjeningen, hvis batterierne har lækket. Batteriernes kemikalier kan forårsage ætsninger eller andre sundhedsmæssige farer.

• Hvis du synker væsken fra batterierne, skal du straks skylle din mund grundigt indvendigt og derefter søge læge. Følger du ikke disse instruktioner kan det medføre alvorlige helbredsmæssige komplikationer.

• Lad ikke klimaanlægget køre i lang tid, hvis der er høj luftfugtighed, og hvis et vindue eller en dør står åben. Fugt kan fortættes og gennembløde eller beskadige møbler.

• Udsæt ikke din hud, børn eller planter for den kølige eller varme luftstrøm. Dette kan skade dit helbred.

• Drik ikke vandet, som er drænet fra produktet. Det er ikke drikkevand og kan forårsage alvorlige, sundhedsmæssige problemer.

• Brug en fast skammel eller stige ifm. rengøring, vedligeholdelse eller reparation af produktet over en given højde. Vær forsigtig og undgå personskader.

Apparatet skal opbevares på en sådan måde, at der ikke opstår mekanisk beskadigelse.

• Service på udstyr må kun udføres som anbefalet af producenten. Vedligeholdelse og reparation kræver assistance fra faglært personale og skal udføres under tilsyn af en kompetent person i brugen af brændbare kølemidler.

• Installationen af rørarbejde skal holdes på et minimum.

• Hvis udvidede samlinger genbruges indendørs, skal den udvidede del skal være prefabrikert.

• Der skal inkorporeres midler til afbrydelse i det faste ledningssystem i henhold til reglerne for ledningsføring

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Dette apparat må bruges af børn i alderen fra 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn9 INSTALLATIONSVEJLEDNING DANSK MONTERINGSSTEDER

Hvis der bygges en markise over enheden for at beskytte mod direkte sollys eller regn, skal det sikres, at denne ikke begrænser varmeudstrålingen fra kondensatoren. - Sørg for, at der er tilstrækkelig plads - som indikeret med pile - foran, bagved og ved siden af enheden. - Placer ikke dyr og planter der, hvor den varme luft strømmer ud. - Tag klimaanlæggets vægt i betragtning og vælg en placering, hvor der er mindst mulig støj og vibrationer. - Vælg en placering, hvor den varme luft og støjen fra klimaanlægget ikke forstyrrer naboerne.

Steder, der kan bære vægten og vibrationerne fra den udendørs enhed, og hvor en vandret installation er mulig. - Steder, der ikke udsættes direkte for sne eller regn. - Steder, uden risiko for snefald eller faldende istapper. - Steder, uden svage gulve eller fundamenter som fx slidte dele af bygningen eller steder med større sneophobning. TILSLUTNINGSRØR Klargøring af rør - Brug deoxideret kobber som rørmateriale til installation. Skær rørene og kablet over. LØFTEMETODE - Når enheden transporteres, skal den være ophængt i rebene, som trækkes under enheden gennem de to ophæng foran og bagpå. - Løft altid enheden i reb fastgjort til fire punkter, så enheden ikke beskadiges. - Fastgør rebene til enheden i en vinkel på 40° eller mindre. Fjernelse af grater - Fjern fuldstændigt alle grater fra rørets afskårne tværsnit. - Vend enden af kobberrøret/røret nedad, mens du fjerner grater for at undgå, at grater falder ned i røret. Udvidelsesarbejde Vær meget forsigtig ved transport af produktet.

• En person må ikke bære produktet alene, hvis det vejer mere end 20 kg.

• Der bruges PP bånd til at emballere visse produkter. Brug ikke disse til at bære anlægget i, da det kan være farligt.

• Rør ikke køleribberne med dine bare hænder. Ellers kan du skære dine hænder.

• Riv plastemballagen i stykker og bortskaf den, så børn ikke kan lege med det. Plastemballagen kan kvæle børn og medføre døden.

• Når den udendørs enhed bæres ind, skal den understøttes på fire punkter. Understøttes enheden kun på 3 punkter, mens den bæres eller løftes, kan det gøre den udendørs enhed ustabil, og resultere i at den vælter.

• Brug 2 bælter på mindst 8 meters længde.

• Placer en ekstra klud eller brædder på de steder, hvor kabinettet kommer i kontakt med slyngen, for at forhindre skader.

• Når enhedens hejses op, så sørg for den løftes ved dens balancepunkt. FORSIGTIG

• Overdriv ikke nedkølingen af rummet. Det er ikke godt for helbredet og spilder elektricitet.

• Træk persienner eller gardiner for. Luk ikke direkte solskin ind i rummet, når klimaanlægget kører.

• Hold rumtemperaturen jævn. Juster retningen af den lodrette og vandrette luftstrøm, for at sikre en ensartet temperatur i rummet.

• Sørg for, at døre og vinduer er tæt tillukkede. Undgå så vidt muligt, at åbne døre og vinduer, for at holde den kølige luft inde i rummet.

• Rengør luftfilteret med jævne mellemrum. Blokeringer i luftfilteret reducerer luftstrømmen og forringer de afkølende og affugtende effekter. Rengør det mindst en gang hver anden uge.

• Udluft rummet lejlighedsvis. Eftersom vinduerne holdes lukkede, er det en god ide at åbne dem og ventilere rummet nu og da.

• Sluk for strømmen, og tag stikket ud, før du udfører nogen form for vedligeholdelse; ellers kan det forårsage elektrisk stød.

• Brug aldrig vand, der er varmere end 40 °C, når du renser filtrene. Det kan forårsage deformering og misfarvning.

• Brug aldrig flygtige stoffer, når du rengør filtrene. De kan beskadige produktets overflade. FORSIGTIG

• Se de PDB om udførligt elektriske egenskaber

• Forbind ledningerne individuelt til terminalerne på el-tavlen iht. forbindelserne på den udendørs enhed.

• Sørg for, at farven på ledningerne fra den udendørs enhed og terminalnumrene matcher dem på den indendørs enhed.

• Såfremt forbindelsen mellem den indendørs og udendørs enhed er over 40 meter lang, skal telekommunikationsledningen og strømkablet tilsluttes hver for sig.

• Apparaternes forsyningsledning må ikke være tyndere end med polychloroprenkappe. (typekode 60245 IEC 57) Mærkespænding for apparat A Nominelt tværsnitsareal mm

Ledernes tværsnitsarealSLOVENČINA