SGH 2000 B2 - Električni radiator SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SGH 2000 B2 SILVERCREST

Obratovalni in varnostni napotki

Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo.

GB IECYNI MT

Pred branjem odprite stran s slikovnim prikazom in se najprej seznanite z vsemi funkcijami te naprave.

3. Pred začetkom uporabe 146

3.1 Montaža nogic...146....
3.2 Montaža ročaja...146....
3.3 Postavitev naprave...146

4. Prva uporaba 147

4.1 Vklop naprave 147
4.2 Nastavitev regulatorja temperature.... 147
4.3 Izklop naprave...147.....

5. Varovalna oprema naprave 148

5.1 Zaščita proti pregrevanju.... 148
5.2 Zaščita proti prevračanju 148

6. Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje 148

Iskrene čestitke za nakup vaše nove naprave. S tem ste se odločili za izdelek visoke kakovosti. Navodila za uporabo so del tega izdelka. Prejeli boste po-membna navodila o varnosti, uporabi in odlaganju med odpadke. Pred uporabo izdelka preberite vsa navodila za uporabo in varnostna navodila. Izdelek uporabljajte samo, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Pri predaji izdelka drugi osebi predajte tudi celotno dokumentacijo.

1.1 Namenska uporaba

Ta naprava je namenjena samo ogrevanju zaprtih in suhih prostorov v prehodnem obdobju. Uporablja se lahko kot dodatno ogrevanje ali kot začasno ogrevanje v dobro izoliranih prostorih do približno 20 m³. Naprava se uporablja izključno kot samostoječa naprava. Naprava ni namenjena uporabi v prostorih, kjer prevladujejo posebni pogoji, kot je korozivna ali eksplozivna atmosfera (prah, para ali plin). Naprave ne uporabljajte na prostem. Vsaka druga uporaba ali spreminjanje naprave velja za nenamensko in prinaša znatno tveganje za nastanek nesreč. Za škodo, ki nastane zaradi neprimerne uporabe, ne prevzemamo nobene odgovornosti. Naprava je namenjena samo zasebni uporabi in ni namenjena gospodarski uporabi.

1.2 Obseg dobave

1 Stekleni grelni konvektor
2 Nogici
1 Ročaj
2 Metrična vijaka za ročaj
8 Samovrtalnih vijakov za nogice
1 Navodila za uporabo

1.3 Oprema

1 Steklena plošča (ogrevalna naprava)
2 Zaščitna rešetka (odvod zraka)
3 Dovod zraka
4 Ročaj
5 Nogica
6 Omrežni priključni kabel
7 Kontrolna lučka
8 Stikalo za nastavitev stopnje ogrevanja
9 Regulator temperature (termostat)
10 Metrični vijaki (M4*12)
11 Samovrtalni vijaki (4*12)

1.4 Tehnični podatki

Vhodna napetost: 230 V Omrežna frekvenca: 50/60 Hz Nazivna moč: 2000 W Poraba moči Stopnja ogrevanja 1: 1000 W Stopnja ogrevanja 2: 2000 W Stopnja zaščite: IP20 Razred zaščite: I Dolžina napajalnega kabla: 1,8 m

Zahteve glede informacij za lokalne električne grelnike prostorov

Identifikacijska oznaka modela(-ov): SGH 2000 B2

Postavka Simbol Vrednost Enota
Izhodna toplotna moč

Nazivna izhodna toplotna moč	P_nom	2,0 kW
Minimalna izhodna toplotna moč (okvirno)	P_min	1,0 kW
Največja trajna izhodna toplotna moč	P_max,c	2,0 kW

Dodatna potreba po električni moči

Pri nazivni izhodni toplotni moči	el_max	0,000 kW
Pri minimalni izhodni toplotni moči	el_min	0,000 kW
V stanju pripravljenosti	el_SB	N/A kW

Postavka Enota

Način dovajanja toplotne moči, samo za lokalne električne akumulacijske grelnike (izberite eno možnost)

Ročno uravnavanje dovajanja toplote z [ne] vgrajenim termostatom

Ročno uravnavanje dovajanja toplote s po- [ne] vratno informacijo o temperaturi v prostoru in/ali na prostem

Elektronsko uravnavanje dovajanja toplote [ne] s povratno informacijo o temperaturi v prostoru in/ali na prostem

Uravnavanje izhodne toplotne moči s [ne] pomočjo ventilatorja

Način uravnavanja izhodne toplotne moči/temperature v prostoru (izberite eno možnost)

Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne [ne] toplotne moči, brez uravnavanja temperature v prostoru

Z dvema ali več ročnimi stopnjami, brez [ne] uravnavanja temperature v prostoru

Z uravnavanjem temperature v prostoru [da] z mehanskim termostatom

Z elektronskim uravnavanjem temperature [ne] v prostoru

Z elektronskim uravnavanjem temperature [ne] v prostoru z dnevnim časovnikom

Z elektronskim uravnavanjem temperature [ne] v prostoru s tedenskim časovnikom

Druge možnosti uravnavanja (izberete lahko več možnosti)

Z uravnavanjem temperature v prostoru [ne]

z zaznavanjem prisotnosti

Z uravnavanjem temperature v prostoru [ne]

z zaznavanjem odprtega okna

Z možnostjo uravnavanja na daljavo [ne]

S prilagodljivim uravnavanjem [ne] začetka delovanja

Z omejitvijo časa delovanja [ne]

Z globus senzorjem [ne]

ROWI Germany GmbH

Preberite vsa varnostna navodila in napotke.

Malomarnost pri upoštevanju varnostnih navodil in napotkov lahko povzroči hude telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

Vsa varnostna navodila in napotke shranite za v prihodnje!

OPOZORILO! Ne pokrivajte!

• Grelnika se ne sme postaviti neposredno pod stensko vtičnico.
• Grelnika se ne sme uporabljati, če je steklena površina poškodovana.
• Grelnika ne uporabljajte v neposredni bližini kopalne kadi, tuša ali bazena.
  Če se napajalni priključni kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova storitev za pomoč strankam ali podobno usposobljena oseba, da se prepreči tveganja.
  PREVIDNO: Da bi se izognili nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve zaščitnega omejevalnika temperature, se naprava ne sme napajati preko zunanje stikalne naprave, kot je časovnik, ali biti priključena na vezje, ki ga druga naprava redno vklaplja in izklaplja.
• Če naprava pade na tla, je ne uporabljajte.
• Izdelka ne uporabljajte, če opazite vidne poškodbe.
• Grelnik mora biti nameščen na trdna, ravna in vodoravna tla.

2.1 Splošna varnostna navodila

OPOZORILO:

Da zmanjšate nevarnost požara, tekstil, zavese in druge vnetljive materiale hranite najmanj 1 m stran od izstopne odprtine za zrak.

• OPOZORILO: Grelne naprave se ne sme uporabljati v majhnih prostorih, kjer prebivajo osebe, ki prostora ne morejo same zapustiti, razen će se zagotovi stalen nadzor.
• Uporabniku za nastavljanje izdelka na 50 ali 60 Hz ni treba storiti ničesar. Izdelek se samodejno nastavi na 50 ali 60 Hz.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj ter znanja, će so pri tem pod nadzorom ali poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki jih predstavlja.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Čiščenja in vzdrževanja, ki ga lahko opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
• Otrokom, mlajšim od 3 let, je treba preprečiti približevanje napravi, razen će so pod stalnim nadzorom.
• Otroci, stari od 3 do 8 let, smejo napravo vklopiti in izklopiti, če so pri tem pod nadzorom ali poučeni o varni uporabi naprave ter razumejo nevarnosti, ki jih predstavlja, in če je naprava postavljena ali nameščena v svojem običajnem položaju za uporabo.
• Otroci, stari od 3 do 8 let, ne smejo vtikati vtikača v vtičnico, uravnavati naprave, čistiti naprave in/ali opravljati vzdrževanja, ki ga lahko opravlja uporabnik.

Opozorilo o vročih površinah!

PREVIDNO: Nekateri deli izdelka lahko postanejo zelo vroči in lahko povzročijo opekline. Ko so prisotni otroci in ranljive osebe, je potrebna posebna previdnost.

2.2 Dodatna varnostna navodila

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka!

Pri stiku z napeljavo ali sestavnimi deli pod napetostjo obstaja smrtna nevarnost!

Naprava je primerna samo za uporabo v zaprtih pro- storih!

• Pred priključitvijo naprave primerjajte podatke za priključitev na tipski ploščici (napetost in frekvenca) in podatke vašega električne-ga omrežja. Pazite, da se podatki ujemajo, da na napravi ne pride do poškodb.
• Pred uporabo preverite, ali so na zunanjosti naprave vidne poškodbe. Če je naprava poškodovana ali će je padla na tla, je ne uporabljajte.
• Nikoli ne odpirajte ohišja naprave. Pri dotikanju priključkov, ki so pod napetostjo, in/ali spreminjanju električne ter mehanske sesta-ve obstaja nevarnost električnega udara!
  ■ Prepričajte se, da napajalnega priključnega kabla ne položite prek vročih površin in/ali ostrih robov.

• Pazite, da napajalni priključni kabel ni prepognjen ali ukleščen.

• Popravila na napravi naj opravijo pooblaščena specializirana podjetja ali služba za pomoč strankam. Nestrokovna popravila lahko povzročijo resna tveganja za uporabnika. Poleg tega pravica do uveljavljanja garancije preneha veljati.

• Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin.
  Napajalni priključni kabel povlecite iz vtičnica samo tako, da povlečete vtikač.
• Naprave ne uporabljajte v bližini odprtega plamena.
• Napravo uporabljajte samo, ko je napajalni priključni kabel popolnoma odvit. Napajalnega priključnega kabla nikoli ne ovijajte okoli naprave. Pazite, da napajalni priključni kabel ne pride v stik z vročimi površinami. Napajalni priključni kabel položite tako, da se ob njega ne bo nihče spotaknil.

3. Pred začetkom uporabe

Z naprave odstranite ves pakirni material in zaščito za transport.

3.1 Montaža nogic

Napravo položite s hrbtno stranjo na stabilno mizo. Spodnji rob ohišja mora nekoliko štrleti čez rob mize.
Eno nogico 5 namestite na rob dna ohišja. Štiri luknje na ohišju se točno ujemajo s štirimi luknjami nogice 5.
Ročno privijte nogico 5 s 4 priloženimi vijaki 11. Kratkih vijakov 11 ne privijte preveč!

Opomba: Na dnu ohišja je več lukenj. Bodite pozorni na ustrezne luknje za ustrezno nogico. Glejte naslednjo sliko:

■ Postopek ponovite še z drugo nogico 5.
■ Prepričajte se, da so nogice 5 ravne in trdno pritrjene na ohišje.
■ Napravo postavite na nogice 5.

3.2 Montaža ročaja

Na hrbtni strani steklenega toplotnega konvektorja sta dve luknji za pritrditev ročaja 4.
Namestite ročaj 4 na luknje. Prepričajte se, da sta konca z luknjami v ročaju obrnjena navzdol.
Ročno privijte ročaj 4 z dvema priloženima dolgima vijakoma 10. Vijakov 10 ne privijte preveč!

Za varno in pravilno delovanje naprave mora mesto postavitve izpolnjevati naslednje pogoje:

■ Tla morajo biti trdna, ravna in vodoravna.
Upoštevati je treba naslednje najmanjše odmike do ohišja: stransko 50 cm, zgoraj 100 cm, zadaj 50 cm in spredaj 50 cm.
Naprave ne uporabljajte v vročem, mokrem ali zelo vlažnem okolju oziroma v bližini vnetljive-ga materiala.
Vtičnica mora biti zlahka dostopna, tako da je omrežni priključni kabel 6 v nujnih primerih mogoče enostavno izvleči.
- Temperaturno območje: od 0 do +40 °C
Zračna vlaga (brez kondenzacije): 5–75 %

Opomba: Pri prvi uporabi lahko kratkotrajno pride do rahlega nastajanja vonja.

4. Prva uporaba

4.1 Vklop naprave

■ Prepričajte se, da je stikalo za nastavitev stopnje ogrevanja 8 nastavljeno na » OFF«. Nato priključite Stekleni grelni konvektor na ozemljeno vtičnico, zaščiteno z zaščitnim stikalom za kvarni tok.
Sedaj vklopite napravo tako, da obračate regulator temperature 9 v smeri urnega kazalca, dokler ne zaslišite klika, in nastavite stikalo za nastavitev stopnje ogrevanja 8 v želeni položaj. Zasveti rdeča kontrolna lučka 7. Pri tem velja:

OFFpoložaj za izklop		Naprava ne ogreva.
1Stopnja ogrevanja 1		Naprava ogreva z močjo 1000 W.
2Stopnja ogrevanja 2		Naprava ogreva z močjo 2000 W.

PoložajMIN		Najnižjanastavitevtemperature
PoložajMAX		Najvišjanastavitevtemperature

4.2 Nastavitev regulatorja temperature

Zaženite napravo, in sicer tako, da stikalo za nastavitev stopnje ogrevanja 8 nastavite na želeno moč ogrevanja.
- Obrnite regulator temperature 9 do konca v smeri urinega kazalca.

■Kontrolnalučka 7 ugasne. Vgrajen mehanski termostat zdaj samodejno vklopi/izklopi ogrevanje.

Opomba: Med delovanjem sveti rdeča kontrolna lučka 7.

4.3 Izklop naprave

Nastavite stikalo za nastavitev stopnje ogrevanja 8 na »OFF«.
Nastavite brezstopenjski regulator temperature 9 na položaj »MIN«. Kontrolna lučka 7 ugasne.

OFF 1 2 8 MIN MAX 9

5.1 Zaščita proti pregrevanju

Ta naprava je opremljena z zaščito proti pregrevanju. Ko naprava postane prevroča, se grelni element samodejno izključi.

Napravo izklopite tako, da stikalo za nastavi- tev stopnje ogrevanja 8 nastavite na položaj »OFF«, regulator temperature 9 pa na položaj »MIN«.
Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
■ Pustite, da se naprava ohlaja najmanj 10 minut.
■Preveritevstopne 3 in izstopne odprtine za zrak 2 in odpravite vzrok pregrevanja, preden ponovno uporabite napravo.

⚠️ POZOR! Za pregrevanje praviloma obstaja razlog! Pregrevanje lahko predstavlja nevarnost požara!

Preverite, ali lahko naprava v zadostni meri oddaja svojo toploto: Ali je naprava prekrita ali je postavljena preblizu steni ali drugim oviram?
Če je mogoče, odpravite težavo ali pokličite servisno službo (glejte poglavje »Servis«).
Tudi ko vzroka ne morete najti, zaščita proti pregrevanju pa se ponovno sproži, morate napravo izključiti in se obrniti na klicni center servisne službe (glejte poglavje »Servis«).

5.2 Zaščita proti prevračanju

Ta naprava je opremljena z zaščito proti prevračanju. Če je naprava med delovanjem izpostavljena močnemu naklonu, se naprava samodejno izklopi. Naprava deluje samo v pokončnem položaju.

6. Vzdrževanje, čiščenje in skladiščenje

• Ko naprave ne uporabljate, pred vsakim čiščenjem in pri motnjah v delovanju vedno izvlecite vtikač!
• Napravo čistite izključno, ko je izključena in ohlajena.
  Zagotovite, da pri čiščenju v napravo ne prodre vlaga, da preprečite nepopravljive poškodbe naprave.
  Ohišje čistite izključno z rahlo vlažno krpo in blagim detergentom. V nobenem primeru ne uporabljajte močnih in/ali abrazivnih čistilnih sredstev.
  S sesalnikom odstranite prah na vstopnih in izstopnih odprtinah za zrak.
  ■ Napravo hranite v suhem okolju.

Embalaža je narejena iz okolju prijaznih materialov, ki jih lahko odvržete na lokalnih reciklažnih mestih.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Logotip Triman velja samo za Francijo.

Za ta izdelek velja evropska Direktiva 2012/19/EU. Izdelka ne odlagajte med gospodinjske odpadke, temveč na komunalna zbirna mesta za predelavo materialov! Za informacije o možnostih odlaganja izrabljene naprave se obrnite na svojo občinsko ali mestno upravo.

Pri ločevanju odpadkov upoštevajte oznako embalažnih materialov. Ti so označeni s kraticami (a) in številkami (b) ter pomenijo naslednje: 1-7: umetne mase/20-22: papir in karton/80-98: kompozitni materiali.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv.

9. Garancijski List

ROWI Germany GmbH

1. S tem garancijskim listom ROWI Germany jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postokih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Na stránke www.lidl-service.com si hnuť túto a mnoho d'alších príručiek, videonahrávok k výrobkom a softvér. S to QR kodo se lahko obrnete neposredno na servisno stran Lidl (www.lidl-service.com) in odprete navodila za uporabo tako, da vnesete številko izdelka (IAN 392285_2201).

10. Servis

Če pri uporabi izdelka družbe ROWI Germany nastanejo težave, storite naslednje:

Vzpostavljanje stika

S servisno ekipo družbe ROWI Germany lahko stopite v stik na naslednje načine:

ROWI Germany GmbH

(brez stroškov pri klicu s fiksnega omrežja)

IAN 392285_2201

Večino težav je mogoče odpraviti že v okviru kompetentnega, tehničnega svetovanja naše servisne ekipe.

ROWI GERMANY GMBH

WERNER-VON-SIEMENS-STR. 27

DE-76694 FORST

GERMANY