SGH 2000 B2 - Nem kategorizált SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SGH 2000 B2 SILVERCREST

Kezelési és biztonsági utalások A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas.

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

1.1 Rendeltetésszerű használat   126

1.2 A csomag tartalma   126

1.3 Áttekintés   126

1.4 Műszaki adatok   126

2. Beltéri melegítőkre vonatkozó biztonsági utasítások   128

2.1 Általános biztonsági utasítások   129

2.2 Kiegészítő biztonsági utasítások   130

3. Üzembe helyezés előtt   132

3.1 A lábak felszerelése   132

3.2 A fogantyú felszerelése   132

3.3 A készülék elhelyezése   132

4. Üzembe helyezés   133

4.1 A készülék bekapcsolása   133

4.2 A hőmérséklet-szabályozó beállítása   133

4.3 A készülék kikapcsolása   133

5. A készülék védőberendezései   134

5.1 Túlmelegedés elleni védelem   134

5.2 Felborulás elleni védelem    134

6. Karbantartás, tisztítás és tárolás   134

7. Ártalmatlanítás   135

8. EU megfelelőség   135

9. Jótállási tájékoztató   136

Gratulálunk az új készülékének vásárlásához. Ki- váló minőségű terméket választott. A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos tudnivaló- kat tartalmaz a biztonsággal, a használattal és az ártalmatlanítással kapcsolatban. A készülék hasz- nálata előtt olvassa el az összes kezelési és bizton- sági utasítást. Csak a leírásoknak megfelelően és a megadott rendeltetési célra használja a készüléket. Ha később továbbadja a készüléket harmadik fél- nek, adja át a készülékkel együtt az összes mellékelt dokumentumot is.

1.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék a zárt és száraz helyiségének fűté- sére szolgál az átmeneti időszakban. Használható kiegészítő fűtőtestként vagy átmeneti fűtési lehető- ségként jól szigetelt, legfeljebb kb. 20 m

-es helyi- ségekben. A készülék csak sztenderd készülékként használható. A készülék nem használható olyan helyiségekben, ahol különleges körülmények ural- kodnak, például korrozív vagy robbanásveszélyes légkörben (por, pára vagy gáz). Ne használja a készüléket kültéren. A készülék bármilyen más használata vagy módosítása ellentétes a rendelte- tésszerű használattal, és jelentős balesetveszélyt jelent. A nem rendeltetésszerű használatból keletke- ző károkért nem vállalunk felelősséget. A készüléket kizárólag magánhasználatra és nem kereskedelmi felhasználásra tervezték.

ÜVEG MELEGÍTŐKONVEKTOR SGH 2000 B2

1.2 A csomag tartalma

1 Üveg Melegítőkonvektor 2 Láb 1 Fogantyú 2 Metrikus csavar a fogantyúhoz 8 Önfúró csavar a lábakhoz 1 Használati útmutató

1 Üvegpanel (fűtőtest) 2 Védőrács (légelvezető nyílás) 3 Levegőbevezető nyílás 4 Fogantyú 5 Láb 6 Tápkábel 7 Ellenőrzőlámpa 8 Fűtési fokozatkapcsoló 9 Hőmérséklet-szabályozó 10 Metrikus csavarok (M4*12) 11 Önfúró csavarok (4*12)

Bemeneti feszültség: 230 V

Hálózati frekvencia: 50/60 Hz Névleges teljesítmény: 2000 W Teljesítményfelvétel 1-es fűtési fokozat: 1000 W 2-es fűtési fokozat: 2000 W Védettség IP20 Védelmi osztály: I Tápkábel hossza: 1,8 mHU 127 A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg) Egyetlen állás, beltéri hőmérséketszabályozás nélkül [nem] Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül [nem] Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet- szabályozás [igen] Elektronikus beltéri hőmérsékletszabályozás [nem] Elektronikus beltéri hőmérséklet- szabályozás és napszak szerinti szabályozás [nem] Elektronikus beltéri hőmérséklet- szabályozás és heti szabályozás [nem] Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet) Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel [nem] Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel [nem] Távszabályozási lehetőség [nem] Adaptív bekapcsolásszabályozás [nem] Működési idő korlátozása [nem] Feketegömb-érzékelővel ellátva [nem] ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst

Az elektromos egyedi helyiségfűtő berende- zések termékinformációs követelményei Modellazonosító(k): SGH 2000 B2 Jellemző Jel Érték Mérté- kegység Hőteljesítmény Névleges hőteljesítmény P nom 2,0 kW Minimális hőteljesítmény (indikatív)

min 1,0 kW Maximális folyamatos hőteljesítmény

max,c 2,0 kW Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás A névleges hőteljesítményen

max 0,000 kW A minimális hőteljesítményen

min 0,000 kW Készenléti üzemmódban el

N/A kW Jellemző Mérté- kegység A hőbevitel típusa (csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében – egyet jelöljön meg) Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal [nem] Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással [nem] Elektronikus töltésszabályozás beltéri és/ vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással [nem] Ventilátorral segített hőleadás [nem]HU128

2. Beltéri melegítőkre vonatkozó biztonsági utasítások

Olvassa el az összes biztonsági utasítást és az útmuta- tásokat. A biztonsági utasítások és az útmutatások be nem tartása súlyos sérüléseket és/vagy anyagi károkat okozhat. Őrizze meg a biztonsági utasításokat és az útmutatásokat, hogy a későbbiekben is elérhetőek legyenek! FIGYELMEZTETÉS! Ne takarja le! A túlmelegedésének elkerülése érdekében ne takarja le a fűtőkészüléket. Ne helyezze el a fűtőkészüléket közvetlenül egy fali konnektor alá. A fűtőkészüléket nem szabad használni, ha az üvegfelület sérült. Ne helyezze el a fűtőkészüléket fürdőkádak, zuhanyozók vagy úszómedencék közvetlen közelében. Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor a veszélyek meg- előzése érdekében a gyártóval, a gyártó vevőszolgálatával vagy

gy megfelelő szakképzettséggel rendelkező személlyel cseréltesse ki. VIGYÁZAT: A védő hőmérséklet-határoló véletlen visszaállítása je- lentette veszély elkerülése érdekében a készülék áramellátása nem

örténhet külső kapcsolón, pl. időzítőn keresztül, és a készüléket nem szabad olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet egy berendezés kapcsol szabályszerűen be- és ki. Ha a készülék leesett, ne helyezze üzembe. Soha ne használja a terméket, ha szabad szemmel látható sérülések vannak rajta. A fűtőkészüléket szilárd, sík és vízszintes talajon kell elhelyezni.HU 129

2.1 Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa a textíliákat, füg- gönyöket és egyéb gyúlékony anyagokat legalább 1 m-re a levegőkivezető nyílásoktól. FIGYELMEZTETÉS: Hacsak nem garantálják az állandó felügyele- tet, a fűtőkészüléket nem szabad olyan kis helyiségekben használni, ahol olyan emberek laknak, akik önállóan nem képesek elhagyni a helyiséget. A készülék beállítása 50 vagy 60 Hz-re nem igényel semmilyen be- avatkozást a felhasználó részéről. A készülék automatikusan 50, ill. 60 Hz -re áll. 8 évesnél fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem ren- delkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, csak felügyelet mellett

sználhatják a készüléket, illetve csak megfelelő tájékoztatás után, és ha a lehetséges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást a gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Hacsak nem állnak állandó felügyelet alatt, tartsa a 3 év alatti gye- rekeket távol a készüléktől. A 3 év fölötti és 8 évesnél fiatalabb gyerekek csak akkor kapcsolhat- ják be és ki a készüléket, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha eliga- zították őket a készülék biztonságos használatában, és a gyerekek

gértették az ezzel járó veszélyeket, feltéve, hogy a készüléket a szokásos használati helyzetben helyezik el vagy szerelik fel. A 3 év fölötti és 8 évesnél fiatalabb gyerekek nem dughatják be a csatlakozót a csatlakozóaljzatba, nem szabályozhatják a készüléket, nem végezhetik el a készülék tisztítását és/vagy a felhasználói karbantartását.HU130 Figyelmeztetés a forró felületekre! VIGYÁZAT: A készülék egyes részei nagyon felforrósodhat- nak és égési sérüléseket okozhatnak. Különös óvatosság szük- séges, amikor gyerekek és védelemre szoruló emberek vannak a készülék közelében.

2.2 Kiegészítő biztonsági utasítások

Életveszély elektromos áram miatt! A feszültség alatt álló vezetékek és alkatrészek megérintése életveszélyes! A készüléket csak belső terekben szabad használni! Mielőtt csatlakoztatná a készüléket, hasonlítsa össze a típustáblán szereplő csatlakozási adatokat (feszültség és frekvencia) az elekt- romos hálózat adataival. A készülék károsodásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy az adatok egyezzenek meg. Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy a külső felületén ne legyenek rajta látható sérülések. Ha a készülék sérült, vagy ha leesett, ne helyezze üzembe. Soha ne nyissa fel a készülék burkolatát. Az áramot vezető csat- lakozások megérintésével és/vagy az elektromos és mechanikai szerkezet módosításával fennáll az áramütés veszélye! Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték ne éles peremek és/vagy forró felületek fölött legyen elhelyezve. A készülék használata során ügyeljen arra, hogy a csatlakozóve- zeték ne legyen megtörve és ne legyen becsípődve.HU 131 Bízza a készülék javítását csak az arra felhatalmazott szakcégek- re vagy az ügyfélszolgálatra. A nem szakszerűen végzett javítás komoly veszélyeket jelenthet a felhasználó számára. Ezenkívül a garancia érvényét veszti. Óvja a készüléket a nedvességtől és a folyadékok behatolásától. A tápkábelt csak a csatlakozónál fogva húzza ki az aljzatból. Ne használja a készüléket nyílt láng közelében. Csak teljesen kihúzott hálózati kábellel üzemeltesse a készüléket. Soha ne tekerje a hálózati tápkábelt a készülék köré. Ügyeljen arra, hogy a hálózati tápkábel ne érjen forró felületekhez. Úgy helyezze el a hálózati tápkábelt, hogy senki ne tudjon megbotlani benne.HU132

3. Üzembe helyezés előtt

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és szállítási biztosítást a készülékről.

3.1 A lábak felszerelése

Fektesse a készüléket a hátával egy stabil asz- talra. A ház alsó élének valamivel kijjebb kell állnia az asztal szélétől. Helyezze az egyik lábat

a ház alsó részé- nek a széléhez. A házon található négy furat pontosan illeszkedik a láb négy furatához

Csavarja be a mellékelt

. Ne húzza túl a rövid csavarokat

Megjegyzés: A ház alsó részén több furat található. Ügyeljen arra, hogy a lábat a megfelelő furatokba csavarja be. Lásd a következő ábrát: Ismételje meg az eljárást a második lábnál

Bizonyosodjon meg róla

, hogy a lábak egyenesen ás stabilan illeszkednek a házhoz. Állítsa a készüléket a lábára

3.2 A fogantyú felszerelése

Az Üveg Melegítőkonvektor hátsó részén két furat található a fogantyú

felszereléséhez. Helyezze a fogantyút

a furatok fölé. Vigyáz- zon arra, hogy a fogantyú furatos végei lefelé

zzenek. Csavarja be a fogantyút

a mellékelt két hosz- szú csavarral

. Ne húzza túl a csavarokat

3.3 A készülék elhelyezése

A biztonságos és hibamentes üzemelés érdekében a készülék felállítási helyének meg kell felelnie az alábbi feltételeknek: A talajnak szilárdnak, simának és vízszintesnek kell lennie. Be kell tartani a készülék házától számított mi- nimális távolságokat, 50 cm-t oldalra, 100 cm-t fölfelé, 50 cm-t hátra és előre. Ne állítsa fel a készüléket forró, nedves vagy nagyon nedves környezetben vagy gyúlékony anyagok közelében. A csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhető- nek kell lennie, hogy a tápkábelt

vészhelyzet esetén könnyen ki lehessen húzni. Hőmérséklet-tartomány: 0 és +40 °C között Páratartalom (páralecsapódás nélkül): 5 és 75% között Megjegyzés: Az első használatkor rövid ideig eny- he szag lehet érezhető.HU 133

4.1 A készülék bekapcsolása

Bizonyosodjon meg, hogy a fűtési fokozatkap- csoló

„OFF“ (KI) pozícióban van. Csatlakoz- tassa az Üveg Melegítőkonvektort egy földelt, FI védőkapcsolóval ellátott aljzathoz. Kapcsolja be a készüléket úgy, hogy a hőmér- séklet-szabályozót

az óramutató járásával megegyező irányban kattanásig elforgatja, és a fűtési fokozatkapcsolót

a kívánt pozíció- ba állítja. A piros ellenőrzőlámpa

kigyullad. Magyarázat: OFF (KI) KI pozíció A készülék nem ad le hőteljesítményt.

1-es fűtési fokozat A készülék fűtési teljesítménye 1000 W.

2-es fűtési fokozat A készülék fűtési teljesítménye 2000 W. MIN pozíció legalacsonyabb hőmérséklet- beállítás MAX pozíció legmagasabb hőmérséklet- beállítás

4.2 A hőmérséklet-szabályozó beállítása

Kapcsolja be a készüléket a fűtési fokozat- kapcsoló

beállításával a kívánt teljesítményre. Forgassa el ütközésig a hőmérséklet-szabályozót

  az óramutató járásával megegyező irányban. Ha elérte a kívánt hőmérsékletet, forgassa el a hőmérséklet-szabályozót

az óramutató járásával ellentétes irányban, ameddig egy kattanás nem hallható. Az ellenőrzőlámpa

kialszik. Az integrált me- chanikus hőfokszabályozó ekkor automatikusan be-/kikapcsolja a fűtési funkciót. Megjegyzés: A piros ellenőrzőlámpa

műkö- déskor kigyullad.

4.3 A készülék kikapcsolása

Állítsa a fűtési fokozatkapcsolót

az „OFF” (KI) pozícióba. Állítsa a fokozatmentes hőmérséklet-szabályozót

a „MIN” pozícióba. Az ellenőrzőlámpa

kialszik. Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóal- jzatból. Várja meg, amíg a készülék lehűl, mielőtt letakarná vagy elraktározná.

5. A készülék védőberendezései

5.1 Túlmelegedés elleni védelem

A készülék rendelkezik túlmelegedés elleni védelem- mel. Ha a készülék túlmelegedik, a fűtőelem auto- matikusan kikapcsol. Kapcsolja ki a készüléket a fűtési fokozatkap- csoló

„OFF” (KI) pozícióba, és a hőmérsék- let-szabályozó

„MIN” pozícióba állításával. Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóal- jzatból. Hagyja a készüléket legalább 10 percig hűlni. Ellenőrizze a levegőbevezető

és levegőkiveze- tő nyílásokat

, és szüntesse meg a túlmelegedés okát, mielőtt ismét használná a készüléket. FIGYELEM! A túlmelegedésnek általában egy bizonyos oka van! Túlmelegedés esetén fennáll a tűzveszély! Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően ad- hatja-e le a hőt: Le van takarva a készülék, vagy túl közel van hozzá a fal vagy egy egyéb tárgy, ami a hő leadását akadályozza? Ha lehetséges, szüntesse meg a túlmelegedés okát, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a „Szerviz” c. fejezetet). Ha nem tudja megállapítani a túlmelegedés okát, és ha a túlmelegedés-védelem ismét be- kapcsol, kapcsolja ki a készüléket és forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a „Szerviz” c. feje- zetet).

5.2 Felborulás elleni védelem

A készülék rendelkezik felborulás elleni védelemmel. Ha üzemelés közben a készülék éles szögben elbo- rul, a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék kizárólag egyenesen felállított pozícióban működik.

6. Karbantartás, tisztítás és tárolás

A készülék tisztítása előtt, ill. ha nem használ- ja a készüléket vagy üzemzavar esetén mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Csak akkor tisztítsa a készüléket, ha ki van kap- csolva és le van hűlve. A visszafordíthatatlan károsodás elkerülése ér- dekében bizonyosodjon meg, hogy a tisztítás során nem jut folyadék a készülékbe. Csak enyhén nedves törlőkendővel és enyhe mosogatószerrel tisztítsa meg a készülék bur- kolatát. Semmilyen körülmények között ne hasz- náljon erős és/vagy súroló hatású tisztítószert. Porszívóval távolítsa el a porlerakódásokat a levegőbevezető és levegőkivezető nyílásoknál. Tárolja a készüléket száraz körülmények között.HU 135

A csomagolás környezetbarát anyagok- ból áll, amelyeket a helyi újrahasznosító pontoknál adhat le. A Triman logó csak Franciaországban érvényes. Ez a termék a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartozik. A termé- ket ne a háztartási hulladékba dobja, hanem a kommunális gyűjtőhelyeken ke- resztül újrahasznosításra! A használaton kívüli eszköz ártalmatlanításának lehetősé- gei megtalálhatók a városi vagy városi

özigazgatásban. A hulladékok szétválasztásánál vegye figyelembe a jelöléseket a csomagoló- anyagokon. A csomagolóanyagok rövi- dítésekkel (a) és számokkal (b) vannak jelölve, amelyek jelentése a következő: 1–7: Műanyagok/ 20–22: Papír és kar- ton/80–98: Kompozit műanyag.

Ez a készülék megfelel a vonatkozó uniós és nemzeti irányelvek követelményeinek.HU136 A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a ter mék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűző

dő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérhe- ti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elma- radásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a ter mék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyo-

sabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt

ásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak me gbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy át- adásának elmaradása nem érinti a jótállási kö- telezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a

ásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon

belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A termék megnevezése: Üveg Melegítőkonvektor Gyártási szám: IAN 392285_2201 A termék típusa: SGH 2000 B2 A gyártó cégneve, címe és email címe: ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst, NÉMETORSZÁG Lidl-services@rowi-group.com Szerviz neve, címe, telefonszáma: ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst, NÉMETORSZÁG Lidl-services@rowi-group.com +800 7694 7694 Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

9. Jótállási tájékoztatóHU 137

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem ren- deltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltér ő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótes- tek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasz- nálódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei

(fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdemé- nyezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossá- gi jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: Kicserélést ellenőrző szelvény:HU138 A www.lidl-service.com oldalon elérheti ezt a kézi- könyvet és számos más kézikönyvet, termékvideót és

zoftvert is letölthet. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szerviz oldalára léphet (www.lidl-service.com) és a cikkszám (IAN 392285_2201) megadásával megnyithatja kezelési útmutatóját.

Amennyiben ROWI Germany-terméke használata során problémák jelentkeznének, kérjük, a követke- ző módon járjon el: Kapcsolatfelvétel A ROWI Germany szervizcsapatát a következő cí- men érheti el: ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst

Lidl-services@rowi-group.com Szerviz-forródrót: +800 7694 7694 (vonalas hívás esetében ingyenes) IAN 392285_2201 A legtöbb probléma már a szervizcsapatunk által nyújtott kompetens műszaki tanácsadás keretében elhárítható.SI 139