SGH 2000 B2 - Grzejnik elektryczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SGH 2000 B2 SILVERCREST

Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

ES

CONVECTOR DE CRISTAL

Przed rozpoczęciem czytania rozlóż stronę zawierającą rysunki, a następnie zapoznaj się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...66......
1.2 Zakres dostawy...66.....
1.3 Wyposażenie...66.....
1.4 Dane techniczne..66....

2. Zasady bezpieczeństwa dla grzejników pokojowych ..68.....

2.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa...69.....
2.2 Uzupełniające zasady bezpieczeństwa...70.....

3. Przed uruchomieniem .72

3.1 Zakładanie stóp .72.
3.2 Zakładanie uchwytu...72.....
3.3 Ustawianie urządzenia...72.....

4. Uruchomienie .73

4.1 Włączanie urządzenia 73
4.2 Ustawienie regulatora temperatury 73
4.3 Wyłączanie urządzenia 73

5. Zabezpieczenia urządzenia 74

5.1 Zabezpieczenie przed przegrzaniem....74
5.2 Zabezpieczenie przed przewróceniem się 74

6. Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie 74

7. Utylizacja 75

8. Zgodność UE 75

9. Gwarancja ROWI Germany GmbH 75

10. Serwis 76

KONWEKTOR SZKLANY SGH 2000 B2

1. Wstep

1.2 Zakres dostawy

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zdecydo- 1 Konwektor szklany wali się Państwo produkt wysokiej jakości. Instrukcja Nogi obsługi jest częścią produktu. Zawiera istotne in-1 Uchwyt formacje dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania 2 Śruby metryczne do uchwytu i utylizacji. Przed rozpoczęciem korzystania z pro-Samowiercających wkrętów do stóp duktu należy zaznajomić się z wszystkimi informInstrukcja obsługi macjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Korzystać z produktu wyłącznie zgodnie z opisem i w podanych obszarach zastosowania. Przy prze1.3 Wyposażenie kazaniu produktu kolejnej osobie, dołączyć wszystkie dokumenty. 1 Panel szklany (grzejnik)

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie przeznaczone jest włącznie do 6 ogrzewania zamkniętych i suchych pomieszczeń7 Może być wykorzystywane jako dodatkowe ogrze- 8 wanie lub ogrzewanie tymczasowe w dobrze zai- 9 zolowanych, niewielkich pomieszczeniach o kubał0 turze do ok. 20 m³. Używać urządzenia wyłącznie 11 jako stojące. To urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w pomieszczeniach, w których panują szczególne warunki, takie jak np. atmosfera 1.4 Dane techniczne korozyjna lub wybuchowa (pył, para lub gaz). Nie stosować urządzenia na wolnym powietrzu. Wszel- Napięcie wejściowe: 230 V \~ kie inne zastosowania lub modyfikacje urządzenia Częstotliwość sieci: 50/60 Hz uznawane są za niezgodne z przeznaczeniem Moc znamionowa: 2000 W i niosą z sobą poważne zagrożenia wypadkowe. Pobór mocy Za szkody wynikające z zastosowanie niezgodPoziom grzewczy 1: 1000 W nie z przeznaczeniem producent nie odpowiaPoziom grzewczy 2: 2000 W da. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do Stopień ochrony: IP20 zastosowań prywatnych, nie do zastosowań komer- Stopień ochrony: I cyjnych. Długość przewodu zasilania: 1,8 m

1 Panel szklany (grzejnik)
2 Kratka ochronna (wylot powietrza)
3 Wlot powietrza
4 Uchwyt
5 Stopa

6 Przyłącze zasilania

7 Kontrolka

8 Przełącznik poziomu ogrzewania

9 Regulator temperature (termostat)

40 Śruby metryczne (M4*12)

11 Wkręty samowiercące (4*12)

Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Identyfikator(-y) modelu: SGH 2000 B2

Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka
Moc cieplna
Nominalna moc cieplna	P_nom	2,0	kW
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	P_min	1,0	kW
Maksymalna stała moc cieplnag	P_max,c	2,0	kW
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne
Przy nominalnej mocy cieplnej	el_max	0,000	kW
Przy minimalnej mocy cieplnej	el_min	0,000	kW
W trybie czuwania	el_SB	N/A	kW
			Jednostka
Parametr

Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)

ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem [nie]

ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz [nie]

elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz [nie]

moc cieplna regulowana wentylatorem [nie]

Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)

jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu [nie]

co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu [nie]

mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu [tak]

elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu [nie]

elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym [nie]

elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym [nie]

Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)

regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności [nie]

regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna [nie]

z regulacją na odległość [nie]

z adaptacyjną regulacją startu [nie]

z ograniczeniem czasu pracy [nie]

z czujnikiem ciepła promieniowania [nie]

ROWI Germany GmbH

2. Zasady bezpieczeństwa dla grzejników pokojowych

Przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i instrukcje.

Zignorowanie zasad bezpieczeństwa lub instrukcji może spowodować poważne urazy lub szkody materialne.

Przechować wszystkie zasady bezpieczeństwa i instrukcje na przysztość!

UWAGA! Nie przykrywać!

Aby uniknąć przegrzania grzejnika, nie wolno go przykrywać.

• Grzejnika nie wolno ustawiać bezpośrednio pod gniazdkiem.
• Grzejnika nie wolno używać, jeśli jest uszkodzony.
• Nie używać grzejnika bezpośrednio w pobliżu wanny, prysznica lub basenu.
  Jeżeli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub inną podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń.
• OSTROŻNIE: Aby uniknąć zagrożenia związanego z niezamierzo- nym cofnięciem ogranicznika ochronnego temperatury, urządzenie nie może być zasilane poprzez zewnętrzny przełącznik, np. czaso- mierz ani być potączone z obwodem prądowym, który regularnie będzie włączany i wyłączany przez dodatkowe urządzenie.
• Nie uruchamiać urządzenia po upadku.
• Nie stosować, jeśli grzejnik wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia.
• Grzejnik musi być ustawiony na mocnym, płaskim i poziomym podłożu.

2.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

Aby ograniczyć zagrożenie pożarowe, utrzymywać tekstylia, zastony i inne materiały palne co najmniej 1 m od wylotu powietrza.

• OSTRZEŻENIE: Grzejnik nie może być używany w małych pomieszczeniach, zamieszkanych przez osoby, które nie są w stanie samodzielnie opuścić pomieszczenia, chyba że zapewniony jest stały monitoring.
• Użytkownik nie musi podejmować żadnych działań, by przestawić produkt na 50 albo 60 Hz. Produkt automatycznie ustawia się na 50 albo na 60 Hz.
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych a także przez osoby o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, tylko wtedy, gdy są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją zagrożenia z tym związane.
  ■ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja należące do obowiązków użytkownika, nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
  Dzieci poniżej 3 lat muszą przebywać z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.
  Dzieci od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko kiedy są pod nadzorem albo zostały pouczone o zasadach bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia, przy założeniu, że urządzenie ustawione jest lub zainstalowane w zwykłym położeniu użytkowym.
  Dzieciom od 3 do 8 lat nie wolno wkładać wtyczki do gniazdka, regulować urządzenia, czyścić go ani przeprowadzać konserwacji należącej do obowiązków użytkownika.

Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami!

OSTROŻNIE: Niektore części produktu mogą się znacznie rozgrzewać i powodować poparzenia. Jeżeli w pobliżu są dzieci i osoby wymagające opieki, wymagane jest zachowanie szczególnej ostrożności.

2.2 Uzupełniające zasady bezpieczeństwa

Śmiertelne zagrożenie w wyniku porażenia prądem!

Kontakt z przewodami lub elementami pod napięciem wiąże się ze śmiertelnym zagrożeniem!

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do pracy wewnątrz pomieszczeń!

• Przed podłączeniem urządzenia porównać dane przyłączeniowe na tabliczce znamionowej (napięcie i częstotliwość) z danymi własnej sieci elektrycznej. Zwrócić uwagę, by dane były zgodne, aby w urządzeniu nie powstały szkody.
• Przed użyciem skontrolować urządzenie pod kątem widocznych z zewnątrz uszkodzeń. Nie uruchamiać urządzenia po upadku ani jeśli jest uszkodzone.
• Nigdy nie otwierać butli gazowej urządzenia. W przypadku dotyku przyłączy pod napięciem lub modyfikacji konstrukcji elektrycznej lub mechanicznej istnieje zagrożenie porażeniem prądem!
• Upewnić się, że przewód zasilający nie jest ułożony na gorących powierzchniach i ostrych krawędziach.

• Zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie był załamany ani zakleszczony.

• Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie autoryzowanym, specjalistycznym zakładom lub serwisowi klienta. Nieprawidłowe naprawy mogą wytworzyć znaczne zagrożenia dla użytkownika. Dodatkowo wygasają roszczenia gwarancyjne.
  ■ Chronić urządzenie przed wilgocią i wnikaniem płynów.

• Przewód zasilania odłączać od zasilania ciągnąc wyłącznie za wtyczkę.
• Nie używać urządzenia w pobliżu otwartego ognia.
• Urządzenie używać wyłącznie z całkowicie rozwiniętym przewodem zasilania. Nigdy nie owijać przewodu zasilania wokół urządzenia. Zwrócić uwagę na to, by przewód zasilania nie miał kontaktu z gorącymi powierzchniami. Układać przewód zasilania w taki sposób, aby nie można się było o niego potknąć.

3. Przed uruchomieniem

Usunąć całość opakowania i wszystkie zabezpieczenia transportowe z urządzenia.

3.1 Zakładanie stóp

Ułożyć urządzenie tylną stronę na stabilnym stole. Dolna krawędź obudowy musi nieco wystawać poza krawędź stołu.
Przyłożyć stopę 5 do krawędzi dna obudowy. Cztery otwory w obudowie dokładnie pasują do czterech otworów stopy 5.
Wkręcić ręcznie stopę 5 za pomocą 4 dostarczonych śrub 11. Nie przekręcić krótkich śrub 11!

Informacja: W dnie obudowy znajduje się wiele otworów. Zwrócić uwagę na dopasowanie otworów do danej stopy. Patrz poniższa ilustracja:

Powtórzyć powyższe czynności przy drugiej stopie 5.
Upewnić się, że stopy 5 zamocowane są do obudowy prosto i stabilnie.
Ustawić urządzenie na stopach 5.

3.2 Zakładanie uchwytu

Z tyłu konwektora szklanego znajdują się na górze dwa otwory do mocowania uchwytu 4.
Założyć uchwyt 4 na otwory. Zwrócić przy tym uwagę, aby końcówki uchwytu z otworami skierowane były w dół.
Dokręcić uchwyt ręcznie 4 za pomocą dwóch dostarczonych długich śrub 10. Nie przekręcać śrub 10!

3.3 Ustawianie urządzenia

Dla zapewnienia bezpiecznej pracy urządzenia bez zakłóceń miejsce ustawienia musi spełniać następujące warunki:

Podłoże musi być twarde, płaskie i poziome.
Zachować minimalne odstępy od obudowy 50 cm po boku, 100 cm do góry, 50 cm do tyłu i 50 cm do przodu.
Nie ustawiać urządzenia w gorącym, mokrym albo bardzo wilgotnym otoczeniu albo w pobliżu palnego materiału.
Gniazdko musi być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby przewód zasilania 6 można było łatwo odłączyć.
Zakres temperatury: +0 do +40°C
Wilgotność powietrza (brak kondesacji): 5-75%

Informacja: Przy pierwszym użyciu przez krótki czas może wytwarzać się zapach gazu.

4. Uruchomienie

4.1 Włączanie urządzenia

Upewnić się, ze przełącznik stopni ogrzewania 8 ustawiony jest na „OFF”. Następnie podłączyć konwektor szklany do uziemione-go gniazdka zabezpieczonego wyłącznikiem ochronnym.
Włączyć urządzenie, przekręcając regulator temperatury 9 w prawo do słyszalnego kliknięcia i ustawiając poziom stopnia ogrzewania 8 na wybraną pozycję. Czerwona kontrolka 7 zapala się. Przy czym:

OFFPozycja wył.		Urządzenie nie wytwarza żadnej mocy grzewczej.
1Poziom grzewczy 1		Urządzenie generuje moc grzewczą 1000 W.
2Poziom grzewczy 2		Urządzenie generuje moc grzewczą 2000 W.

Pozycja MIN.		Najniższe ustawienie temperatury
Pozycja MAX		Najwyższe ustawienie temperatury

4.2 Ustawienie regulatora temperatury

Uruchomić urządzenie, ustawiając za pomocą 8 przełącznika poziomu ogrzewania wybraną moc grzewczą.
Przekręcić regulator temperatury 9 w prawo, aż do ogranicznika.

Po osiągnięciu pożądanej temperatury, przekręcić regulator temperatury 9 z powrotem w lewo w takim stopniu, aby usłyszeć wyraźne kliknięcie.

■Kontrolka 7 gaśnie. Zintegrowany regulator termostatu włącza/wyłącza teraz automatycznie funkcję ogrzewania.

Informacja: Czerwona kontrolka 7 zapala się podczas pracy.

4.3 Wyłączanie urządzenia

Ustawić przełącznik poziomu ogrzewania 8 w pozycji „OFF”.
Ustawić płynny regulator temperatury 9 w pozycji „MIN”. Kontrolka 7 gaśnie.

OFF 1 2 8 MIN MAX 9

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

⚠️ Przed zakryciem lub odłożeniem urządzenia upewnić się, że jest schłodzone.

5. Zabezpieczenia urządzenia

5.1 Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Kiedy urządzenie staje się zbyt gorące, element grzewczy wyłącza się automatycznie.

Wyłączyć urządzenie, przekręcając przełącznik poziomów ogrzewania 8 na pozycję „OFF”, a regulator temperatury 9 na pozycję „MIN”.
■ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Pozostawić urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 10 minut.
Sprawdzić wloty i wyloty powietrza 3 i usu- nąć przyczynę 2 przegrzania przed ponown- nym uruchomieniem urządzenia.

UWAGA! Z reguły przegrzanie wywołuje określona przyczyna! Może ona oznaczać zagrożenie pożarowe!

Sprawdzić, czy urządzenie może oddawać wystarczająco dużo ciepła: Czy urządzenie jest przykryte albo ustawione zbyt blisko ściany lub innej przeszkody?
Jeżeli to możliwe, usunąć problem albo skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział „serwis”).
Nawet jeśli nie można znaleźć przyczyn, ale zabezpieczenie przeciwprzepięciowe wyzwalane jest po raz kolejny, trzeba wyłączyć urządzenie i skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział „Serwis”).

5.2 Zabezpieczenie przed przewróceniem się

Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed przewróceniem się. Jeżeli urządzenie podczas pracy wystawione jest na duże nachylenie, wyłącza się automatycznie. Urządzenie działa wyłącznie w pozycji pionowej.

6. Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie

Zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka, jeśli urządzenie nie jest używane, przed każdym czyszczeniem lub przy zakłóceniach w działaniu!
Czyścić urządzenie wyłącznie w stanie wyłączonym i po ostygnięciu.
Upewnić się, że przy czyszczeniu do urządzenia nie wnika wilgoć, aby uniknąć niemożliwego do naprawienia uszkodzenia urządzenia.
Obudowę czyścić wyłącznie lekko wilgotną ścierką nasączoną delikatnym płynem do mycia naczyń. W żadnym wypadku nie stosować ostrych albo szorujących środków czyszczących.
■ Usuwać osady pyłowe na wlotach i wylotach powietrza odkurzaczem.
Przechowywać urządzenie w suchym otoczeniu.

7. Utylizacja

Opakowanie składa się z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można zutylizować za pośrednictwem lokalnych punktów recyklingu.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Ten produkt podlega europejskiej dyrektywie 2012/19/EU. Produktu nie należy wyrzucać do odpadów domowych, lecz przekazać do recyklingu w punktach zbiórki odpadów komunalnych! Aby uzyskać informacje na temat sposobu utylizacji zużytego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

9. Gwarancja ROWI Germany GmbH

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, niniejsze urządzenie objęte jest 3-letnim okresem gwarancji liczonym od daty zakupu. W przypadku wad produktu ustawowe prawa przystugują Państwu wobec sprzedawcy produktu. Wyżej wymienione ustawowe prawa nie są ograniczone przez udzielaną przez nas poniższą gwarancję.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu dokonania zakupu. Proszę zachować oryginał paragonu kasowego. Dokument ten będzie potrzebny jako dowód dokonania zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada materiałowa bądź produkcyjna, wówczas - według naszego uznania - dokonamy bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu. Wyżej wymienione świadczenie gwarancyjne obowiązuje pod warunkiem, że w okresie trzech lat uszkodzone urządzenie i dowód zakupu (paragon) zostaną okazane wraz z krótkim opisem wady oraz wskaza- niem momentu jej wystąpienia.

Jeżeli nasza gwarancja obejmuje dane uszkodzenie, wówczas otrzymają Państwo z powrotem naprawione bądź nowe urządzenie.

Zwrócić uwagę na oznakowa materiałów opakowaniowych materiały opakowaniowe przy segregacji odpadów, są one oznaczone skrótami (a) i liczbami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: tworzywa sztuczne/20-22: papier i tektura/80-98: Kompozyty.

8. Zgodność UE

eOkres gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad

Wraz z wymianą urządzenia zgodnie z aktualnym kodeksem cywilnym § 581 ust. 1 rozpoczyna gwarancji się ponownie. Dotyczy to także wymienionych lub naprawionych części. Ewentualne szkody i wady stwierdzone w momencie zakupu należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu. Naprawy dokonywane po upływie okresu gwarancji są odpłatne.

Ten produkt spełnia wymaga obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.

iZakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane zgodnie z surowymi wytycznymi w zakresie jakości oraz gruntownie sprawdzone przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.

Świadczenia gwarancyjne obejmują wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje tych elementów produktu, które podlegają normalnemu zużyciu, w związku z czym mogą być uważane za części ulegające zużyciu, a także uszkodzeń elementów delikatnych, takich jak przełączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła.

Gwarancja wygasa, jeżeli produkt został uszkodzony bądź nie był właściwie użytkowany lub konserwowany. Celem właściwego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Należy bez względunie unikać celów i czynności, których realizację i wykonywanie odradza się w instrukcji obsługi lub przed których realizacją i wykonywaniem instrukcja owa przestrzega.

Produkt przeznaczony jest do użytku w celach prywatnych i nie jest przeznaczony do wykorzystania w przemyśle. Gwarancja wygasa w przypadku nadużywania i niewłaściwego użytkowania, użycia z wykorzystaniem siły, a także w przypadku ingerencji, które nie są dokonywane w naszym autoryzowanym oddziale serwisu.

Postępowanie w przypadku realizacji gwarancji

W celu zapewnienia szybkiego rozpatrzenia Państwa sprawy prosimy o zastosowanie się do poniższych wskazówek:

■ Prosimy, by mieli Państwo zawsze przygotowany paragon kasowy i numer artykułu (IAN 392285_2201) jako dowód zakupu.
Numer artykułu znajduje się na tabliczce znamionowej, stronie tytułowej instrukcji obsługi (u dołu po lewej stronie) albo na naklejce umieszczonej z tyłu bądź na spodzie.
W przypadku wystąpienia usterek w działaniu bądź innych wad prosimy o skontaktowanie się telefoniczne lub poprzez e-mail z niżej wskazanym oddziałem serwisu.
Produkt, w przypadku którego stwierdzono uszkodzenie, pod warunkiem dołączenia potwierdzenia zakupu (paragonu kasowego) i wskazania istoty oraz momentu ujawnienia się

wady, można następnie bezpłatnie przestać na wskazany Państwu adres serwisu.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ze strony www.lidl-service.com mogą Państwo pobrać ten i wiele innych podręczników użytkownika, dotyczących produktów nagrań wideo oraz oprogramowanie. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do strony serwisowej Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyć instrukcje obsługi, wprowadzając numer artykułu (IAN 392285_2201).

10. Serwis

Jeśli w trakcie pracy Państwa produktów firmy ROWI Germany wystąpią problemy, prosimy postępować według poniższej procedury:

Dane kontaktowe

Poniżej przedstawiamy dane kontaktowe firmy ROWI Germany:

ROWI Germany GmbH

Infolinia serwisowa: [phone]

(bezpłatna z telefonów stacionarnych)

IAN 392285_2201

Najczęściej problemy można rozwiązać już w ramach kompetentnego doradztwa technicznego naszego zespołu serwisowego.

1. Úvod 78

de informatie · Stav informací · Stan informacji ·