Combi 44 E - Kosilnica STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Combi 44 E STIGA

3.1a Priprema za koosenje i skupljanje trave u vrecu:

3.4 Ukončeni pracovni Činnosti

VARNOSTNI PREDPISI ki jih morate natančno upoštevati

A) URJENJE

1) POZOR! Preden stroj uporabite, pozorno preberite ta navodila. Seznanite ses kontrolnimi rocicami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro zaustaviti motor. Zaradi nespostovanja oporozilin navodil lahko pride do kratkega stika, požara in/ali huidih poškodb. Shranite vsa oporozilina in navodila, da jih lahko preberete pozneje.
2) Nikoli ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali druge osebe, ki niso dovolj seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko dolocaj spodnjo mejo starosti za uporabnike.

3) Ta aparat smejo uporabljati otroci, ki imajo osem ali vec let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoricnimi in mentalnimis sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj in znanja, ce so nadzorovani ali poučeni o varni uporabi aparata in razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati cisćenja in rednega vzdřevanja.
4) Kosilnice nikoli ne uporabljajte, ce se v blizini nahajao Ijudje, predvsem pa otroci ali zivali.

Ce je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vplivom zdravil, drag, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanjsa-le njegovo sposobnost refleksov ali pozornost, stroja ne sme uporabljati.

6) Ne pozabite, da je delavec oziroma uporabnik odgovoren za nesrece in nepredvidljive nevsecnosti, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini. Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu, kjer namerava delati in posledicno poskrbeti za svjo varnost in varnost drugih, prevdsem na nagjenih neravnih, drsechih ali nestabilnih terenih.
7) V primeru, da zelite prodati ali posoditi stroj, se prepričajte, da bo uporabnik pregledal navodila za uporabo, ki se nahajajo v tem priročniku.

B) POSTOPKI PRED UPORABO

1) Med uporabo stroja vselej nosite odborne delovne cevlje, ki varujejo pred drsenjem, in dolge hlace. Ne vklapljaje stroja bosi ali z odprtimi sandali. Ne nosite verizic, zapestnic in nerodnih oblačil z opletajocimi deli ali s trakci/vrvi-cami in med delom ne nosite kravate. Dolge lase primerno spnite. Vedno nosite zašcitne glusnike.

2) Dobro preglejte celotno delovno območje in odstranite vse, kar bi stroj lahko izmetal ali bi lahko poskodovalo rezalno enoto in motor (kamenje, veje,Žice, kosti itd.).
3) Pred uporabo opravite splosten pregled stroja, predvsem:

• opravite vizualni pregled rezalne naprave in preverite, ce vijaki in rezalni sklop niso izrabljeni ali poskodovani. Zaradi ohranitve ravnotežja zamenjaje poskodovano ali izrabljeno rezalno napravo v celoti, skupaj z vijaki. Morebitna popravila mora opraviti izključno specializirana servisna sluzba.
• Premikanje varnostne ročice mora biti prosto, ne pretežko; ko jo popustite, se mora samodejno in hitro vrniti v nevtralni položaj, pri Čemer se rezalna naprava zaustavi.
  4) Pred vsako uporabo preverite, da elektricni kabel in podaljsek nista poskodovana ali dotrajana. Ce se ka

bel ali podajsek med uporabo poskodujeta, takoj iztaknite vtikac iz elektricnega omrezja. NE DOTIKAJTE SE KABLA, DOKLER NISTE PODALJSKA IZVLEKLI IZ ELEKTRICNEGA OMREZJA. Stroja nikoli ne uporabljaje, ce sta elektrici kabel ali podajsek poskodovana ali obrbljena. Poskodovan ali obrjen kabel lahko ustvari stik z deli, ki so pod napetostjo.

Pred začetkom dela je treba vselej montirati zašcite na izmetu (zbiralno kosaro, šcitnik bočnega izmeta oziroma šcitnik zadnjega izmeta).

C) MED UPORABO

1) Delajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi in v pogojih dobre vidljivosti. Z delovnega območja oddaljite druge osebe, otroke in Živali.
2) Po moznosti se izognite delu na mokri travi. Dela ne opravljajte med dezjem ali ko obstaja nevarnost neviht. Stroja ne uporabljaje v slabih vremenskih pogojih, zlasti ce obstaja verjetnost za povav strel.
3) Ne izpostavljaje stroja dežju ali mokremu okolju. Voda, ki prodre v stroj, poveča nevarnost elektrčega stresljaja.
4) Vedno zagotovite svojo stabilnost na neravnih povrsinah.
5) Nikoli ne tecite, vedno hodite; pazite, da vas kosilnica ne bo vlekla.
6) Bodite posebno pozomi, ko se priblizate oviram, ki bi lahko zmanjsale vidljivost.
7) Na nagnjenih terenih je treba kositi prečno, nikoli v smeri navzgor/navzdol; pri tem je treba paziti, da pri menjavi smeri kolesa ne naletijo na ovire (kamenje, veje, korenine itd.), saj bi to lahko povzroćilo bočni zdrs ali izgubo nadzora nad strojem.
8) Stroja ne smete uporabljati na nagibih, ki presegajo 20^ , ne glede na smer gibanja.
9) Bodite izredno pozorni, ko kosilnico vlecete proti sebi. Pred in med vzvratnim gibanjem opazujte, kaj je za vami, da se prepricate o odsotnosti ovir.
10) Ustavite rezalno napravo, Če morate kosilnico nagniti zaradi prevoza ali zaradi prečkanja povrsin brez trave ter ko kosilnico prevažate od ali do območja, ki ga nameravate kositi.
11) Pazite na promet, kadar stroj uporabljate blizu ceste.
12) Stroja ne uporabljajte, ce so zašcite poskodovane ali Če niso namesčeni zbiralna kosara, šcitnik bočnega izmeta ali šcitnik zadnjega izmeta.
13) Zelo pozorni bodite v blizini strmin, jarkov ali nasipov.
14) Motor zaženite previdno v skladu z navodili in pri tem pazite, da bodo vaše noge dovolj oddaljene od rezalne naprave.
15) Med zagananjem imeje obe roki na ročaju držaja.
16) Kosilnice ne nagibajte, ko jo zeite zagnati. Kosilnico za- zenite na ravni povrsini brez ovir ali visoke trave.
17) Ne postavljaje rok ali nog poleg ali pod vrtece se dele. Bodite vedno dovolj oddaljeni od odprtine za izmet.
18) Kosilnice ne dvigujte in prenasajte, ko je motor prižgan.
19) Ne spreminjaje in ne izklaplajte varnostnih systemov.
20) Pri modelu, ki ga motor vlece naprej, pred zagonom motorja izključite prenos gibanja na kolesa.
21) Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril pro- izvajalec stroja.
22) Ne uporabljaje stroja, ce kosi dodatne opreme oziroma orodja niso montirani na predvidenih mestih.
23) Izkljucite rezalno napravo, ugasnite motor in odklopite

napajalni kabel (ter se prepričajte, Če so se vsi gibljivi deli popolnama zaustavili):

• med transportiranjem stroja;
• vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora;
• preden se lotite odstranjevanja vzrokov za blokado ali odmaševanja kanala za izmet;
  pred pregledovanjem, cischenjem ali delom na stroju;
• po udarcu ob neustrezni predmet. Pred ponovno uporabo stroja preverite morebitne poskodbe in izvedite potrebna popravila.
  24) Izkljucite rezalno napravo inugasnite motor:
• vsakič, ko snamete ali ponovno namesčate zbiralno košaro.
• vsakič, ko snamete ali ponovno namešcate odbijač bočnega izmeta;
• pred naravnavanjem visine kosnje, ce tega opravila nimo goce izvesti z mesta upravljavca.
  25) Med delom vedno ohranjaje varnostno razdaljo od vrtece se rezalne naprave, ki je enaka dolžini držaja.
  26) POZOR - V primeru povzročite škode ali drugih nezgod med delom nemudoma zaustavite motor in oddaljite stroj, da ne povzročite dodatne škode; v primeru nezgod, pri katerih se poskodujejo operater ali tretje osebe, nemudoma nudite prvo pomoč, ki ustreza situaciji, in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno nego. Natančno odstranite morebitne drobce, ki bi lahko povzročili škodo ali poskodbe na ljudeh aliŽivalih, ker jih le-ti morda ne bi opazili.
  27) POZOR - Raven hrupnosti in stopnja vibracij, ki sta naVEDena v teh navodilih, predstavljata maksimalni vrednosti ob uporabi stroja. Uporaba neuravnove Senega rezalnegalelementa, prehitro gibanje in opuscanje vzdrizevalnih opravil pomembno vplivajo na emisije hrupa in vibracije. To pomeni, da je treba izvajatipreventve ukrepe za preprecitevoznih poskodb zaradi mochnega hrupa in vibracij; poskrbite za vzdrizevanje stroja, nosite zašcitne glusnike in med delom delaje odmore.

D)VZDRZEVANJE IN SKLADISCENJE

1) POZOR! - Stoj odklopite od napajalnega omrežja in preberite ustrezna navodila, preden opravite kakrsen koli poseg cišcenja, vzdřevanja ali popravljana. Oblecite ustrezna oblačila in delovne rokavice v vseh primerih, ko bi lahko bilo delo nevarno za roke.
2) POZOR! - Nikoli ne uporabljaje stroja, ce so njegovi deli obrabljeni ali poskodovani. Poskodovane ali obrajene dele morate vedno zamenjati; ne smete jih popravljati. Uporabljaje samo originalne rezervne dele; uporaba neoriginalnih in/ali nepravilno montiranih rezervnih delov ogroza varnost stroja, lahko povzroci nesrece ali poskodbe na osebah ter proizvajalca oprosti vsake obveznosti ali odgovornosti.
3)Vse postopke vzdrrzevanja in naravnavanja,ki niso opisani v tem prirocniku, mora opraviti vaš prodajalec ali specializiran servis,ki razpolaga s potrebnim znanjem in opremo za pravilno opravljanje dela in za ohranjanje izvirne varnosti stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih ustanovah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakrsna oblika garancije in vsakrsna odgovornost proizvajalca.
4) Po vsaki uporabi stroj odklopite od elektricnega omrežaj in pregleje, ce je prislo do morebitnih poskodb.
5) Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja. Redno vzdrrzevanje je bistvenega pomena za varnost in za ohranjanje dobrega delovanja stroja.

6) Redno pregledujte, ce so vijaki rezalne naprave pravilno priviti.
7) Ko prijemate rezalno napravo z namenom njene odstranitve ali ponovne namestitve, nosite delovne rokavice.
8) Pri brusenju rezila poskrbite za njegovo uravnotezenje. Vse operacione v zvezi z rezalno napravo (demontaza, brusenje, uravnoveisenje, ponovna montaza in/ali zamenjava) so zahevne in je zaranje potrebno specificno znanje ter posebno orodje; iz varnostnih razlogov jih je treba vednopraviti v specializiranem centru.
9) Med reguliranjem stroja bodite pozorni in pazite, da se vam prsti ne zagozdijo med gibajoco se rezalno napravo in fiksne dels stroja.
10) Rezalne naprave se ne dotikajte, dokler stroj ni odklopljen od omrežja in dokler se rezilo ni popolnama zaustavilo. Med posegi na rezalni napravi bodite pozorni, ker se rezalna naprava lahko giblje kljub temu, da je stroj odklopljen od elektricnega omrežja.
11) Pogosto pregledujte šcitnik bočnega izmeta, šcitnik za-dnjega izmeta oziroma zbiralno kosaro, da preverite more-bitno obrabljenost ali poskodovanost. Če so poskodovani, jih zamenjaje.
12) Ce so nalepke z navodili in opozorili poskodovane, jih zamenjaje.
13) Stroj shranjujte izven dosegao otrok.
14) Preden stroj postavite v katerikoli prostor, Najprej počakajte, da se motor ohladi.
15) Za zmanjsanje nevarnosti pozara poskrbite, da bo stroj, se zlasti motor, prost ostankov trave, listja ali odvečne mascobe. Vselej izpraznite zbiralno kosaro in posod s pokošeno travno ne pusćajte v zaptem prostoru.

E) DODATNA OPOZORILA

1) Stroja ne uporabljaje v prostorih z nevarnostjo eksplozije in v prostorih, kjer so prisotni vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektrnici stroji proizvajajo iskre, ki lahko vzegejo prah ali pare.
2) Pazite, da se podaljšek nahaja proč od rezalne naprave. Rezalna naprava lahko poškoduje kabel in povzroči stik z deli, ki so pod napetostjo.
3) Kosilnice nikoli ne potisnite prek elektricnega kabla. Med kosnjoo naj bo kabel vedno za kosilnico in vedno na strani, kjer je bila trava ze pokošena. V skladu z navodili v tej knjižici uporabljajte držalo kabla, da preprecite nakljucni od-klop kabla; oben zagotovite pravilni in nenasilni vklop v vticnico.
4) Stroj napajte prek diferencialnega stikala (RCD - Residual Current Device) tokom izklopa, ki ne presega 30mA .
5) Vtikač elektrickega stroja mora biti skladen z elektrickno vtičnico. Nikoli ne spreminjate vtikača. Za stroje, ki imajo ozemljitev, ne uporabljaje adapterjev. Ustrezni vtikači, ki so skladni z vtčnico, zmanjsujujo nevarnost elektricknega stresljaja.
6) Če je elektrichi n kabel stroja poskodovan, ga zamenjaje izključno z originalnim rezervnim delom, ki ga dobite pri vašem prodajalcu ali v specializiranem centru.
7) Stalno elektricno povezavo katerega koli elektricnega aparata na elektrici tok v stavbi sme opraviti le strokovno usposobljen elektricar, in sicer v skladu z veljavnimi predpisi. Nepravilna povezava je lahko vzrok hudih osebnih poškodb in celo smrti.
8) POZOR: NEVARNOST! Vlaga in elektrichi tok nista združljiva:

elektricne kable prijemajte in jih povezujte le v suhih prostorih.

• Elektricni priključek ali kabel ne smeta nikoli priti v stik z mokroto (z lužo ali vlazno travo).
• Povezave med kabli in priključki morajo biti neprepustne. Uporabljaje podaljske s celimi, neprepustnimi in homologiranimi priključki, ki se dobijo v trgovinah.

9) Napajalni kabli ne smejo biti slabse kakovosti od tipa H05RN-F ali H05VV-F z minimalnim prerezom 1,5 mm2 in s priporoceno maksimalno dolzino do 25m .
10) Preden zazenete stroj, podaljsek kabla pripnite na kabelsko objemko.
11) Izogibajte se neustrezni uporabi kabla. Kabla ne uporabljajte za transportiranje ali vlecenje stroja ali za odklop od napajanja (z vlecenjem kabla). Poskrbite, da bo kabel oddaljen od vrocin, olja, ostrih robov in gibajočih se delov. Poškodovan ali zapleten kabel povećuje tveganje za elektrčni udar.
12) Med delom naj podaljšek ne bo zvit, da se prepreci njegovo pregrevanje.
13) Izogibajte se stiku telesa s predmeti, ki imajo ozemljitev, kot so cevi, radiatorji, kuhnjski elementi, hladilniki. Nevarnost elektricega stresljaja se poveca, ce je telo v stiku z ozemljenimi predmeti.
14) Stroja ne preobremenjute. Uporablijajte stroj, ki je primeren za delo, ki ga opravljajte. Primeren stroj bo bolje in varneje opravil delo: z delovno hitrostjo, za katero je bil izdelan.

F) PREVOZ IN PREMESCANJE

1) Vsakič, ko je treba stroj premešćati, dvigati, prevažati ali nagibati, morate:
- nositi močne delovne zašcitne rokavice;
- zgrabiti stroj na točkah, ki zagotavljago varen prijem, ob upostevanju teže in njene pravilne porazdelitve;
- uporabiti ustrezno stevilo oseb glede na tezo stroja in na značilnosti transportnega sredstva ali mesta, kamor je potrebno stroj postaviti ali od koder gaŽelite odstraniti;
- zagotoviti, da premešanje stroja ne bo povzroćilo poškodb na stvareh ali osebah.

2) Med transportom morate stroj ustrezno zavarovati z vrvmi ali verigami.

G) VAROVANJE OKOLJA

1) Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, v korist civilnega sozitja in okolja, v kateremŽivimo. Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov.
2) Natančno upostevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže,Pokvarjenih delov ali katerega koli elementa,ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti posebnim zbir-nim centrom, ki bodo poskrbeli za njihovo reciklažo.
3) Natancno upostevejte lokalne predpise za odlaganje odpadnegama materiala po kosnji.
4) Ko stroja ne boste vec uporabljali, ga ne smete odvreci v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje odpadkov, v skladu z veljavni lokalnimi predpisi.

POZNAVANJE STROJA

OPIS STROJA

IN PODROCJE UPORABE

Ta stroj je vrtna naprava, natančneje kosilnica za stojecega delavca.

Stroj v glavnem sestavlja motor, ki poganja rezalno napravov v ohišju, opremljenem s kolesi in držalom.

Operator lahko stroj vodi in upravlja glavne komande, medtem ko se vselej nahaja za držalom, torej na varnostni razdalji od vrteče se rezalne naprave. Če se operator oddalji od stroja, se motor in vrteča se naprava v nekaj sekundah ustavita.

Predvidena uporaba

Ta stroj je zasnovan in izdelan za kosnjo (in zbiranje) trave na vrtovih in travnatih povrsinh, katerih obseg ustrezazmogljivosti kosilnice, ob prisotnosti upravljavca v stojecem položaju.

Prisotnost posebne opreme ali posebnih naprav lahko prepreci zbiranje pokošene trave ali ustvari učinek mulčenja, tj.Pokrivanja tal s pokošeno travo.

Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, tj. nepoklicnih delavcev. Ta stroj je namenjen »nepfesionalni uporabi«.

Nepravilna uporaba

Katerakoli druga raba, ki se ne ujema z zgornjimi navedbami, je lahko nevarna in lahko povzroci poskodbe na Ijudeh in/ali predmetih.

K nepravilni uporabi spada (na primer, a ne samo):

• prevažati na stroju osebe, otroke ali zivali;
• voziti se na stroju;
• uporabljati stroj za vleko ali potiskanje tovorov;
• uporabljati stroj za zbiranje listja ali delcev;
• uporabljati stroj za ravnanjeŽivih mej ali za kosnjo druge-ga, ne travnatega rstlinja;
• uporaba stroja s strani vecseb;
• zaganjati vrteco se napravo na predelih brez trave.

IDENTIFIKACIJSKANALEPKA

IN SESTAVNI DELI STROJA

(glej slike na str. ii)

1. Raven zvočne moči
2. Znak skladnosti CE
3. Leto izdelave
4. Tip kosilnice
5. Serijska stevilka
6. Ime in naslov proizvajalca
7. Sifra artickla
8. Nazivna moč in majvisja hitrost delovanja motorja
9. Teža v kg
10. Napetost in frekvenca elektricneganapajanja
    10a. Stopna elektricne zašcite

11.Ogrodje
12.Motor
13. Rezalna naprava
14. Schecknik zadnjega izmeta
15. Zbiralna kosara
16. Drzaj
17. Vklopno stikalo

Takoj po nakupu stroja prepišite identifikacijski stevilke (3

• 4 - 5) v okenca na zadnji strani priročnika.

Izvod izjave o skladnosti se nahaja na predzadnji strani priročnika.

Elektrichnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske opadke. Na podlagi evropske Direktive 2012/19/EU o elektrichnih in elektronskih opadkih ter na podlagi njenega izvajanva v skladu z nacionalnimi predpisi je

treba izrabljene elektricne naprave zbirati loceno, z name-nom predelave na ekolosko kompatibilen nacin. Ce elektricne aparate odvrzete na odlagalisce ali na zempljo, lahko skodljive snovi dosezejo podtalno vodo in pridejo v prehrambno verigo, kar ima negativne posledice za vase zdravje in dobro pocutje. Za podrobnejse informacije o odstranjevanju tega articlka se posvetujte s svojim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za odstranjevanje gospodinjskih oppadkov.

OPIS SIMBOLOV NA KOMANDAH (kjer so predvideni)

1. POZOR - Ob zagonu motorja se istocasno zaene tudi rezalna naprava.
2. Zaustavitev
3. Tek

VARNOSTNA NAVODILA - Vas stroj zahteva previdno uporabo. V ta namen so bili na stroj namesceni znaki, ki vas opominjao na glavne previdnostne ukrepe pri uporabi. Njihov pomen je razlozen v nadaljevanju. Priporocamo vampudi, da pozorno preberete varnostne predpise, ki so navedeni v posebnem poglavju te knjižice. Zamenjaite poskodovane ali necitlijeve nalepke.

1. Pozor: Pred uporabo stroja preberite knjižico z navodili.
2. Nevarnost izmetavanja. Poskrbite, da bodo med uporabo stroja druge osebe izven delovnega območja.
3. Pazite na ostro rezalno napravo: Pred vzdrrzevalnimi opravili ali v primuru poskodbe kabla izvlecite vtikač iz elektrichega omrežja. Rok ali nog ne vstavlajte v ohis je rezalne naprave.
4. Pozor: Napajalni kabel mora biti vselej izven dosegarezalne naprave.
5. Samo za kosilnice na baterijo.
6. Ne izpostavljaje stroja dežju ali vlagi.
7. Pazite na ostro rezalno napravo: Tudi po izklopu motorja se rezalna naprava se naprej vrti.

PREDPISIGLEDEUPORABE

OPOMBA - Ujemanje med napotki v besedilu in ustreznimi slikami (na strani 2 in naslednjih) je nakazano s stevilko, ki stoji pred naslovom poglavja.

1. ZAKLJUČEK MONTAZE

OPOMBA Ob dobavi bodo na stroju morda ze montirani nekateri elementi.

POZOR! Odstranjevanje embalaze in dokoncno montažo morate opraviti na ravni in trdni povrsini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa se morate vedno posluževati ustrezne-ga orodja.

Z odpadno embalo zravnajte v skladu z veljavnimi lo-kalnimi predpis.

1.1a Montažá držaja (Tip «I« - Model 340)

V pripadajoce odprtine vstavite spodnjo desno (11) in levo stran (12) drzaja in ju pritrdite s prilozenima vijakoma (13) in podlozkama (13a).

Montirajte zgornji del držaja (14) ter ga blokirajte na dvaspodnja dela (11 in 12) z zgornjima vpenjalima ročicama (15) (ki ste ju pred tem vželi iz odprtin), takao da ju vstavite veno od odprtin (3 ali 4) glede na zaželeno visino.

Za reguliranje zaustavitvene moci deblokirajte vpenjalni rocici (15) in ju privijte ali odvijte z osi, kolikor je potrebno za zagotovitev stabilnegafiksiranja zgornjega dela (14) na dvaspodnja dela drzaja (11 in 12),tako da za blokiranje in deblokiranje ne bo potrebna pretirana sila.

Kabel (16) pripnite na kabelski objemki (17) in (18) skladno z navodili.

1.1b Montaža držaja

Montirajte zgornji del držaja (14) ter ga blokirajte na dvaspodnja dela (11 in 12) z zgornjima držaloma (15) (ki ste ju predhodno vzeli iz odprtin), takao da ju vstavite v eno od odoprtin (3 ali 4) glede na zaželeno visino.

Kabel (16) pripnite na kabelski objemki (17) in (18) skladno z navodili.

Na sliki je prikazana pravilna namestitev kabla (19).

1.1c Montaža držaja

Oba ze montirana spodnja dela drzaja (11 in 12) postavite v delovni položaj in pri tem pazite, da zob, ki je označen z oznako «» sede SAMO v eno od dveh odprtin, označenih Z 1 ali «2», v skladu z zaželeno višino; nato blokirajte spodnja vpenjalna ročaja (13).

Lega mora biti enaka na obeh straneh.

Montirajte zgornji del držaja (14) ter ga blokirajte na dva spodnja dela (11 in 12) z zgornjima vpenjalima ročicama (15) (ki ste ju pred tem vželi iz odprtin), takao da ju vstavite v eno odoprtin (3 ali 4) glede na zaželeno višino.

Za reguliranje zaustavitvene moci deblokirajte vpenjalni ročici (15) in ju privijte ali odvjte z osi, kolikor je potrebno za zagotovitev stabilnegafiksiranja zgornjega dela (14) na dva spodnja dela držaja (11 in 12), tak da za blokiranje in deblokiranje ne bo potrebna pretirana sila.

Kabel (16) pripnite na kabelski objemki (17) in (18) skladno z navodili.

1.1d Montaža držaja

(Tip IV - Model 380-420)

Oba ze montirana spodnja dela drzaja (11 in 12) postavite v delovni položaj in pri tem pazite, da zob, ki je označen z oznako «» sede SAMO v eno od dveh odprtin, označenih z «1 » ali «2», v skladu z zaželeno visino; nato blokirajte spodnja vpenjalna ročaja (13).

Lega mora biti enaka na obeh straneh.

Montirajte zgornji del držaja (14) ter ga blokirajte na dva spodnja dela (11 in 12) z zgornjima držaloma (15) (ki ste ju predhodno vzeli iz odprtin), takao da ju vstavite v eno od od-prtin (3 ali 4) glede na zaželeno visino.

Kabel (16) pripnite na kabelski objemki (17) in (18) skladno z navodili.

Na sliki je prikazana pravilna namestitev kabla (19).

1.2 Montaza zbiralne kosare

Povežite med sabo oba bočna elementa zbiralne kosare - (1) in (2) - ter nato montirajte zgornji del (3), takao da pravilno spnete vse obodne spoje.

Namestite rocaj (4) na zgomji del zbiralne kosare in ga vsta-vite v predvidene sedeze, takao da se zaskoci.

2. OPIS KOMAND

OPOMBA Pomen simbolov na komandah je razlozen na predhodnih straneh.

2.1 Stikalo na dvojni vklop

Motor se upravlja s stikalom na dvojni vklop, ki preprecuje, da bi stroj pomotoma zagnali.

Za zagon pritsinite gumb (2) in povlecite vzvod (1) ali enega od vzvodov (1a).

POZOR! Ob zagonu motorja se istočasno zažene tudi rezalna naprava.

Ko izpustite vzvod (1) ali oba vzvoda (1a), se motor samodejno ustavi.

2.2 Nastavitev visine kosnje

Visino kosnje nastavite s pomocjo ustreznega vzvoda (1). TA POSTOPEK IZVEDITE Z MIRUJOCO REZALNO NAPRAVO.

3. KOSNJA TRAVE

OPOMBA Ta stroj omogoca kosnjo trate na razne nacin; pred zaetkom dela je treba stroj pripraviti v odvisnosti od zaelenega nacin dela. TA POSTOPEK IZVEDITE Z UGASNJENIM MOTORJEM.

3.1a Priprava na kosnjo z zbiranjem trave v zbiralno kosaro:

• Privzdignite šcitnik zadnjega izmeta (1) in pravilno pripni-te zbiralno kosaro (2), kot je prikazano na sliki.

3.1b Priprava na kosnjo izimetom trave zadaj:

• Odstranite zbiralno kosaro in se prepričajte, da ščitnik zadnjega izmeta (1) ostaja stabilno v spodnjem položaju.

3.1c Priprava na kosnjo z drobljenjem trave (funkcija mulcenja - ce je predvidena):

• Privzdignite šcitnik zadnjega izmeta (1), vstavitePokrov odbijača (5) v odprtino za izmet in ga potisnite do konca, takdo se spodnji profil prvilno zatakne na rob od-prtine za izmet.

Za odstranitevPokrova odbijača (5) privzdignite šcitnik za-dnjega izmeta (1) in ga smemite, takdo ga držite privzdi-gnjenega in pri tem spodnji profil snamete z roba odprtine za izmet.

3.2 Zagon

Pravilno zataknite kabelski podaljsek, kot je prikazano. Za zagon motorja pritisnite varnostni gumb (2) in povlecite vzvod (1) stikala ali enega od obeh vzvodov (1a).

POMEMBNO Ob zagonu stroja lahko pride do krajših padcev napetosti.

Za preprecitev morebitnih motenj na drugih napravah, ki so povezane na omrezej, preverite, da je impedanca nizja od 0,42 ohma.

3.3 Kosnja trave

Med kosnjo naj bo elektrici kabel vedno za vašim hrbtom,
kjer je trava ze pokošena.

Izgled trate bo lepi, ce boste kosili vedno pri isti visini in izmeni no v obe smeri.

Ko je zbirnalna kosara prepolna, pobiranje trave ni vec učinkovito, stroj pa začne drugace ropotati.

Zbiralno kosaro odstranite in izpraznite na naslednji naacin:

• popustite stikalno ročico in počakajte, da se rezalna na-prava ustavi;
  dvignite sicutnik zadnjega izmeta, zgrbite za rocaj in odstranite zbiralno kosaro. Pri tem pazite, da ostane v po-koncnem polozaju.

V primeru mulcenja: vselej se izogajte temu, da bi po-rezali zelo veliko kolicino trave. Nikoli ne kosite vec odene tretjine celotne visine trave v enem samem prehodu s kosilnico! Hitrost napredovanja kosilnice morate preragoditi pogojem travnika in kolicini pokošene trave.

Nasveti za vzdhrževanje trate

Vsaka vrsta trave ima razlne znacilnosti in zato zahteva razlne nacline vzdhrzevanja; vedno preberite navodila v embalazi s semeni, ki se nanasajo na visino kosnej, pazite pa tudi na pogoje za rast na območju, kjer trato obdelujete. Upostevajte, da je večji del trave sestavljen iz enega stbla ter iz energa ali vec listov. Če travne liste popolnamaPokosite, travo poskodujete in otežite rast.

Na splošno pa lahko veljajo naslednji nasveti:

• prenizka kosnja povzroca trganje in razredcena mesta na travnati povrsini, ki je posledicno videti «lisasta«;
• poleti mora biti kosnja nekoliko visja, da preprecite izusitev terena;
• ne kosite trave, ko je mokra; to lahko zmanjsa učinkovi-tost rezila, ker se nanj lepi trava in povzroča trganje šopov iz travne ruse;
  v primeru zelo visoke trave je primerno opraviti prvo kosnjo pri njavi visini, ki je dovoljena za stroj, po dveh ali treh dneh pa opravite se drugo kosnjo.

3.4 Zaključek dela

Po zakljucenem delu izpustite vzvod (1) ali oba vzvoda (1a). Podaljsek NAJPREJ izvlecite iz glavne vticnice (2), ZATEM na strani stikala kosilnice (3).

Pred katerim koli posegom na stroju POCAKAJTE, DA SE REZALNA NAPRAVA USTAVI.

POMEMBNO Ce se motor med delom ustavi zaradi pregretja, je treba pred ponovnim zagonom počakati približno 5 minut.

4. REDNO VZDRZEVANJE

Kosilnico hranite v suhem prostoru.

POMEMBNO Redno in skrbn vzdhrzevanje je nujno potrebno, ce ze limo dolgo casa ohraniti prvotno raven varnosti in učinkovitosti stroja.

Vse posege za izvajanje nastavitev ali vzdrrzevanje opravljaje samo, ko je motor ugasnjen in je stroj izklopljen iz omrežja.

1) Preden zaçnete s kakrsnim koli oprvilom cisçenja, vzdřevanja ali nastavitev na stroju, si nadenite vzdrljli

ve delovne rokavice.

2) Po vsaki kosnji odstranite ostanke trave in blata, ki so se nabrali v notranjosti ogrodja, ker posuseni ostanki lahko otezijo naslednji zagon.
3) Vselej poskrbite, da so dovodi zraka cisti.

4.1 Shranjevanje vPokoncnem položaju (Modello 380-420)

Po potrebi lahko stroj postavite v poukoncen položaj in ga obesite na kljuko.

1 POZOR! Prepričajte se, da ste uporabili ustrezen tip kljuke in system za obesanje, ki lahko preneseta težo stroja. Bodite pozorni in pazite, da se otroci aliŽivaline bodo obesali na stroj in takdo dodatno obtežili kljuko. Stroi obesite takto, da bo rezalna naprava obrnjena proti steni ali ustreznoPokrita, da ne bo predstavljala nevarnosti ob slučajnem stiku z odraslimi osebami, otroki aliŽivalmi.

Če Želite stroj postaviti vPokončen položaj, sprostite vpenjalni ročici (1 - Tip «III«) ali popustite držali (2 - Tip «IV«) in držajzasukajte naprej, da se zob, oznacen z oznako «» zaskovi SAMO v odprtino, ki je oznacena s Črko «S». Nato blokirajte vpenjalni ročici (1 - Tip «III«) ali držali (2 - Tip «IV«).

Lega mora biti enaka na obeh straneh.

4.2 Vzdrževanje rezalne napravc

Vsak poseg na vrteci se rezilni napravi naj opravi specializiran servis, ki razpolaga z ustreznim orodjem.

Na tem stroju je predvidena uporaba rezalne naprave s si-fro, ki je navedena v razpredelnici na strani ii.

Zaradi razvoja articla bo omenjena rezalna naprava lahko schasoma nadomešcena z drugo, ki bo imela enakovredne lastnosti, kar se tice varnosti in moznosti medsebojnega zamenjavanja.

Ponovno montirajte rezilo (2) v vrstnem redu, ki ga prikazu je slika, ter s sifro obrjeno k tlom.

Zategnite osrednji vijk (1) z dinamometričnim ključem, umerjenim na 30 Nm (za model 340) oziroma na 16-20 Nm (za model 380-420).

4.3 Cisichenje stroja

Ne uporabljajte vodnega curka, da ne zmočite motorja ali elektricnih delov.

Ogodja ne Čistite z agresivnimi sredstvi.

4.4 Ciscenje odprtine za zrak

Enkrat mesećno očistite prah in ostanke trave iz vstopne odprtine za zrak, takdo stisjen zrak usmerite proti mreži.

1. DIAGNOSTIKA

Kaj morate storiti,Če
Vzrok težave Odprava težave
1. Elektricna kosilnica ne deluje
Elektrici tok ne pride do stroja	Preverite elektricno povezavo
2. Elektricna kosilnica povzroča izpade toka
Jakost elektricnega toka v priključku ni zadostna	Stroj priključte na vtichnico z zadostno jakostjo elektricnega toka
Sočasno delujejo tudi druge elektricne naprave	Drugih naprav ne priključte istočasno na istoro vtichnico
3. Pokošena trava se ne zbira več v zbiralni košari
Rezalna naprava je udarila ob tujek	Rezalno napravo nabrusite ali zamenjaje Preverite krilca, ki travo usmerjao proti zbiralni košari
Notranjost ogrodja je umazana	Očistite notranjost ogrodja, da travi zagotovite lažji dostop do zbiralne košare
4. Košnja trave je težavna
Rezalna naprava ni v dobrem stanju	Rezalno napravo nabrusite ali zamenjaje
5. Stroj začne nenormalno vibrirati
Poškodba ali popustitev spojev	Zaustavite stroj in iztaknite elektricni kabel Preverite, če je prišlo do poškodb Preverite, če obstajajo popušćeni spoji in jih po potrebi zatisnite Poskrbite za ustrezne preglede, zamenjave ali popravila v specializiranem servisu
6. Motor se ustavi med delom
Sprožitév termične varovalke zaradi pregretja motorja.	Zaustavite stroj in izzaknite elektricni kabel. Vselej poskrbite, da so dovodi zraka Čiesti.

V primeru kakrsnegakoli dvoma ali problema se takoj posvetujte z najblizjo servisno sluzbo ali s svojim prodajalcem.

SIGURNOSNA PRAVILA kojih se strogo treba pridržavati

A) OBUKA

1) PAZNJA! Pažljivo procitati ova uputstva pre korišćenja masine. Upoznati se s komandama i prikladnom upotreptomasine. Naučite da brzo zaustavite motor. Nepostovanje upozorenja i uputstava moze dovesti do elektricnog udara, požara i/ili ozbiljnih povreda. Sačuvati svu upozorenja i uputstva za naredne potrebe.
2) Nikada ne dopustite da masinu koriste deca ili osobe koje nisu dovoljno upoznate s uputstvima. Lokalnim zakonimamo da bude odreden majni zi uzrast korisnika.
3) Ovu masinu mogu koristiti deca od 8 i vishe godina starosti, kao i osobe smanjenih fizickih, osetnih ili psihickih spo-sobnosti ili osobe koje nemaju iskustva s masinom ili ne poznaju istu, pod uslovom da ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili da su upoznate sa sigurnom upotrebom masine i da su svesne pratecih opasnosti. Deca se ne smeju igrati ovom masinom. Redovno cisicenje i održavanje masine ne smeju vrsti deca bez nadzora.
4) Nikada ne koristiti kosacicu akos u blizini nalaze osobe, posebno deca, ili zivotinje.
5) Nikada ne koristiti masinu ako je rukovaoc umoran ili se lose osea i ako se nalazi pod uticajem lekova, droga, alkohola ili stetnih supstanci koje mogu da smanje njegov reflekse i paznju.
6) Uvek treba imati na umu da je rukovaoc ili korisnik odgovoran za nesrece i nepredvidene sluceajevo koji mogu da se dogode drugim osobama ili njihovoj imovini. Odgovornost korisnika podrazumeva procenu potencijalnih opasnosti terena na kojem se radi, zatim preduzimanje svih mera predostroznosti koje ce garantovati njegovu sigurnost i sigurnost ostalih, posebno na nizbrdicama, neravnim, klizavim ili nestabilnim terenima.
7) U slučaju daŽelite ustupiti ili prodati mašinu drugima, proverite da li je novi korisnik pročitao uputstva za upotrebu sadrzana u ovom priručniku.

B) PRIPREMNE RADNJE

Držati kosačicu na suvom mestu.

SL · Vsebine in slike v tem uporabniiskem prirocniku so izdelane za podjetge ST. S.p.A. in so zašcitene z avtorskimi pravicami -vsakrsno nepooblasceno razmnoževanje ali spreminjanje Dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog prirucnika za upotrebu su napravljeni u ime ST. S.p.A. i zašićeni su autorskim pravima - Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena Dokumenta bez odobrenja.