Combi 44 E - Rasenmäher STIGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Combi 44 E STIGA

DE Handgeführter elektrisch betriebener Rasenmacher

GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lessen.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN zur strengsten Beachtung

A) ALLGEMEINE HINWEISE

1) ACHTUNG!itte lessen Sie vor der Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisungen aufmerksam durch.Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.Lernen Sie,den Motor schnell abzustellen.Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Anweisungen kann zu elektrischen Schlagen,Unfallen bzw.schweren Verletzungen fuhren.Bewahren Sie alle Hinweise und die Anweisungen fur zukunftiges Nachschlagen auf.
2) Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht über die erforderlichen Kenntnisse dieser Gebrauchsanweisung verfügen, die Maschine zu benutzen. Ortliche Bestimmungen konnen das Mindestalter des Benutzers festlegen.
3) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrungen und Kenntnisse benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt oder zur sicheren Verwendung des Geräts angeleitet werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und ordentliche Wartung darf nicht von Kindern ohne Überwachung ausgeführt werden.
4) Benutzen Sie den Rasenmacherie, wenn sich Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nane aufhalten.
5) Die Maschine niemals verwenden, wenn der Benutzer mude ist oder sich nicht wohl fühlt,

oder wenn er Arzneimittel oder Drogen, Alkohol oder andere Stoffe zu sich genommen hat, die seine Aufmerksamkeit und Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen.

6) Beachten Sie, dass der Benutzer für Unfälle und Schäden verantwortlich ist, die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren konnen. Es gehört zum Verantwortungsbereich des Benutzers, potenzielle Risiken des Geländes, auf dem gearbeit wird, einzuschätzen. Außendem muss er alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen für seine eigene Sicherheit und die der andere ergreifen, insbesondere an Hangen, auf unebenem, rutschigem oder nicht festem Gelände.

7) Falls die Maschine an andere übergeben oder überlassen wird, muss sichergestellt werden, dass der Benutzer die Bedienungsanweisungen in this dem Handbuch liest.

B) VORBEREITENDE MASSNAHMEN

1) Bei Benutzung der Maschine immer geschlossenes, rutschfestes Schuhwerk und lange Hosentragen. Mahen Sie nicht barfußig oder mit leichten Sandalen bekeidet. Tragen Sie keine Ketten, Armbänder und Kleidung mit flatternden Teilen oder Bändern und keine Krawatten. Binden Sie langes Haar zusammen. Tragen Sie immer einen Gehörschutz.

2) Uberprüfen Sie sorgfältig dasGPCeGelande, auf dem die Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine weggeschleudert werden oder das Schneidwerkzeug und den Motor beschädigen konnten (Steine, Aste,Eisendrahte,Knochen usw.).

3) Vor dem Gebrauch die ganze Maschine grundlich überprüfen, insbesondere:
- eine Sichtkontrolle des Schneidwerkzeugs durchfuhren und kontrollieren, ob die Schrauben oder das Schneidwerkzeug abgenutz oder beschädigt sind. Sind Schneidwerkzeug und Schrauben abgenutz oder beschädigt, müssen diese en bloc ausgetauscht werden, damit die Auswuchung erhalten bleibt. Eventuelle Reparaturen müssen bei einem Fachbetrieb ausgeführct werden.
Der Sicherheitshebel muss sich frei und ohne Kraftaufwand bewegen setzen. Wenn er losgelassen wird, muss er automatisch und Schnell in die Neutralstellung zurückkehren und das Anhalten des Schneidwerkzeugs bewirken.
4) Vor jedem Gebrauch sicherrstellen, dass das Netzkabel und die Verlängerung nicht beschädigt sind bzw. Zeichen von Verschleib oder Alterung aufweisen. Den Stecker(sofort aus der Steckdoseziehen, falls das Netzkabel oder das Verlängerungskabel während des Gebrauchs beschädigt werden. DAS KABEL NICTBERUHREN, BEVOR MAN ES AUS DER STECKDOSE ZIEHT. Die Maschine nie verwenden, wenn das Netzkabel oder die Verlängerung beschädigt oder abgenutzt sind. Ein beschädigtes oder abgenutztes Kabel kann den Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen verursachen.
5) Bevor man mit der Arbeit beginnt, immer die Schutzeinrichtungen an der Auswurföffnung montieren (Grasfangeinrichtung, seitlicher Auswurfschutz oder hinterer Auswurfschutz).

C) HANDHABUNG

1) Nur bei Tageslicht oder bei gutter

künstlicher Beleuchtung und mitGNU Sichtverhältnissen arbeiten.
Personen, Kinder und Tiere vom
Arbeitsbereich fern halten.
2) Vermeiden Sie, wenn möglich, nasses Gras zu mahen. Vermeiden Sie es, bei Regen und möglichem Gewitter zu arbeiten. Die Maschine nicht bei schlechtem Wetter verwenden, vor allem wenn Blitzgefahr besteht.
3) Die Maschine nicht dem Regen (oder Feuchtigkeit) aussetzen. Wasser, das in ein Werkzeug eindringt, erhöht das Risiko von Stromschlagen.
4) Achten Sie an Hangen immer auf einen eigenen Stand.
5) Führer Sie die Maschine nur im Schritttempo und{lassen Sie sich nicht vom Rasenmacherziehen.
6) Geben Siealanders Acht, wenn Sie sich Hindernissen annahern, die die Sight behindert konnten.
7) Schneiden Sie das Gras quer zum Hang und nie in Richtung des Gefälles aufwärts/abwärts. Bei Richtungswechsel ist sehr darauf zu achten, dass die Räder nicht auf Hindernisse stoßen (Steine, Zweige, Wurzeln usw.), die ein seitlichen Abrutschen oder den Verlust der Kontrolle über die Maschine verursachen konnten.
8) Die Maschinearf nicht an Steigungen von mehr als 20^ verwendet werden, unabhängig von der Arbeitsrichtung.
9) Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie den Rasenmaher zu sich heranzziehen. Schauen Sie hinter sich, bevor Sie in den Rückwärtsgang schalten und während Sie zurücksetzen, um sicherzustellen, dass keine Hindernisse vorhanden sind.
10) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der Maher beim Transport über andere Flächen als Gras anzukippen ist und wenn Sie den Rasenmaher zur Mahlfläche hin- und wieder ab

transportieren.
11) Wenn Sie die Maschine in der Höhe der Straße verwenden, achten Sie auf den Verkehr.
12) Verwenden Sie die Maschine nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder ohne die GrASFangeinrichtung, den seitlichen oder den hinteren Auswurfschutz.
13) In der Nähe von abschüssigen Stellen, Gräben oder Dämmen besonderss vorsichtig sein.
14) Starten Sie den Motor mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Fußzum Schneidwerkzeug.
15) Wahrend des Anlassens mussen sich beide Hande am Griff befinden.
16) Den Rasenmacher beim Start des Motors nicht kippen. Starten Sie den Motor auf einer ebenen Fläche ohne Hindernisse oder hohes Gras.
17) Bringen Sie niemals Höhe oder FüBe in die Nähe von sich drehen den Teilen. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.
18) Heben oder tragen Sie den Rasenmacher nie mit laufendem Motor.
19) Die Sicherheitssysteme nicht entfernen oder außer Betrieb setzen.
20) Bei den Modellen mit Motorantrieb, lose n sie die Kupplung des Radantriebs, bevor Sie den Motor starten.
21) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller der Maschine genehmigte Zubehrorteile.
22) Die Maschine nicht verwenden, wenn das Zubehör/die Werkzeuge nicht in den vorgesehenen Punkten installiert sind.
23) Das Schneidwerkzeug ausschalten, den Motor anhalten und das Netzkabel abziehen (sicherstellen, dass alle beweglichen Teile vollkommen stillstehen):
- Während des Transports der

Maschine;

• Wenn Sie die Maschine unbewacht{lassen;
• Bevor Sie Verstopfungen beseitigen oder den Auswurfkanal reinigen;
• Bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihr durchfuhren;
• Nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde. Prüfen Sie, ob Schäden an der Maschine entstanden sind, und führen Sie die erforderlichen Reparaturen aus, bevor Sie die Maschine wieder benutzen.
  24) Das Schneidwerkzeug ausschalten und den Motor anhalten:
• Jedes Mal, wenn die Grasfangeinrichtung abgenommen oder wieder montiert wird;
• Jedes Mal, wenn derSECTIONal Auswurfdeflektor abgenommen oder wieder montiert wird;
• Bevor man die Schnitthöhe einstellt, falls dies nicht vom Fahrersitz aus erfolgen kann.
  25) Halten Sie während der Arbeit stets einen Sicherheitsabstand vom rotierenden Schneidwerkzeug. Diese Abstand entspricht der Lange des Handgriffs.
  26) ACHTUNG - Im Fall von Bruchen oder Unfallen während der Arbeit,(soften den Motor anhalten und die Maschine entfernen, damit sie keine weiteren Schaden anrichtet. Wenn bei einem Unfall man selbst oder Dritte verletzt werden, unverzüglich die der Situation angemessene erste Hilfe leisten und zur notwendigen Behandlung ein Krankenhaus aufsuchen. Entfernen Sie sorgfaltig alle eventuellen Rückstände, die -falls sie unbeaufsichtigt bleiben-Schaden oder Verletzungen an Personen oder Tieren verursachen konnten.
  27) ACHTUNG - Die in dieser Anleitung angegebenen Gerausch- und Vibrationspegel sind Höchstwerte beim Betrieb der

Maschine. Der Einsatz eines nicht ausgewuchteten Schneideelements, die zu hohe Fahrgeschwindigkeit und die fehlende Wartung wirken sich signifikant auf die Gerauschemissionen und die Vibrationen aus. Demzufolge mussen vorbeugende Maßnahmen getroffen werden, um mögliche Schäden durch zu hohen Larm und Belastungen durch Vibrationen zu vermeiden. Die Maschine warten, Gehörschutz/TRagen, während der Arbeit Pausen einlagen.

D) WARTUNG UND LAGERUNG

1) ACHTUNG! - Vor jedem Eingriff zur Reinigung oder Wartung ist die Maschine vom Stromnetz zu trennen und man muss die entsprechenden Anweisungenlesen. In allen Situationen, die Gefahren für die Höhe mit sich bringen, geeignete Kleidung und Arbeitshandschuhe,tragen.

2) ACHTUNG! - Die Maschine niemals mit abgenutzten oder beschädigten Teilen verwenden. Die schadhaften oder verschlissenen Teile sind zu ersetzen und dürfen niemals repariert werden. Nur Original-Ersatzteile verwenden: Die Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen und/oder nicht korrekt montierten Ersatzteilen beeinträchtigt die Sicherheit der Maschine, kann Unfälle und Verletzungen an Personen verursachen und befrei den Hersteller von jeder Verpflichtung und Haftung.

3) Alle Einstell und Wartungsarbeiten, die nicht in this dem Handbuch beschreiben sind, müssen von ihrer Handlcr oder einem Fachbetrieb ausgufht werden, die über das Wissen und die erforderlichen Werkzeuge für eine korrekte Arbeitsausführung verfugen, um das ursprüngliche Sicherheitsniveau der Maschine beizubehalten. Eingriffe, die nicht von einer Fachstelle oder von unqualifiziertem Personal ausgufht

werden, haben grundsatzlich den Verfall der Garantie und jeglicher Verpflichtung oder Verantwortung des Herstellers zur Folge.

4) Nach jeder Verwendung die Maschine vom Stromnetz trennen undaufeventuelle Beschädigungen prufen.

5) Sorgen Sie darüber, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind, um sicher zu sein, dass die Maschine immer unter guten Bedingungen arbeitet. Eine regelmäßige Wartung ist unerlässlich für die Sicherheit und die Erhaltung der Leistungsfähigkeit.

6) Kontrollieren Sie regelmäßig, dass die Schrauben des Schneidwerkzeugs fest angezogen sind.

7) Arbeitschandschuhe tragen, um das Schneidwerkzeug zu handhalten, es abzunehmen oder wieder zu montieren.

8) Beim Schleifen des Schneidwerkzeugs ist auf dessen Auswuchung zu achtenden Arbeiten, die das Schneidwerkzeug bettreffen (Ausbau, Schleifen, Auswuchten, Einbau und/oder Auswechseln), sind aufwändige Arbeiten, die außer der Verwendung spezieller Werkzeuge auch ein bestimmtes Fachkonnen erfordern. Aus Sicherheitsgründen müssen diese Arbeiten daher immer in einem Fachbetrieb ausgeführrt werden.

9) Wahrend der Arbeiten zur Einstellung der Maschine darauff achten, dass die Finger nicht zwischen dem sich drehenden Schneidwerkzeug und den festen Teilen der Maschine eingeklemmt werden.

10) Das Schneidwerkzeug nicht berühren, solange die Maschine noch an die Steckdose angeschlossen ist und das Schneidwerkzeug nicht vollig stillteht. Wahrend der Arbeiten am Schneidwerkzeug daran denken, dass these sich bewogen kann, auch wenn die

Maschine nicht ans Netz angeschlssen ist.

11) Prufen Sie regelmäßig den beiden den hinteren Auswurfschutz und die Grasfangeinrichtung auf Verschleib oder Beschädigung. Falls sie beschädigt sind, müssen sie ersetzt werden.
12) Beschädigte Warn- und Hinweisschildernisses ausgewechselt werden.
13) Stellen Sie die Maschine an einem für Kinder unzugänglichen Platz ab.
14) Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem Raum abstellen.
15) Um das Brandrisiko zu vermin-. der, die Maschine und insbesondere den Motor von Grasresten Blättern oder übermäßigem Fett freihalten. Die Grasfangeinrichtung leeren und keine Behalter mit gemahtem Gras in einem geschlossenen Raum aufbewahren.

E) WEITERERE HINWEISE

1) Die Maschine darf nicht in explosionsgeführdeten Bereichen, wo brennbare Flüssigkeiten, Gas oder Staub vorhanden sind, verwendet werden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
2) Das Veränderungskabel vom Schneidwerkzeug fernhalten. Das Schneidwerkzeug kann das Kabel beschädigen und den Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen verursachen.
3) Fahren Sie mit dem Rasenmacher niemals über das Kabel. Wahrend des Mahens muss man das Kabel immer hinter dem Rasenmacher auf der Seite des bereits gemahten Grases nachziehen. Den Kabelhalter wie in thisum Handbuch angegeben benutzen, um zu verhindern, dass sich das Kabel versehentlich lost. Vergewissern Sie sich, dass es richtig und ohne Kraftanwendung

eingesteckt ist.

4) Das Gerät muss über einen FlSchutzschalter (RCD - Residual Current Device) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30mA gespeist werden.
5) Der Stecker der Maschine muss kompatibel mit der Steckdose sein. Der Steckerarf niereverandert werden.Bei Maschinen mit Erdung durren keine Adapter verwendet werden.Unveranderte Stecker und passende Steckdosen verminderndas Risiko von Stromschlagen.
6) Das Netzkabel der Maschine muss, falls beschädigt,sofar bei Ihr hem Handler oder einem Fachbetrieb durch ein Original-Ersatzteils ersetzt werden.
7) Der dauerhafte Anschluss eines Elektrogerats an das Stromnetz des Gebäudes muss durch einen qualifizierten Elektriker gemäß den geltenden Vorschriften ausgeführrt werden. Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu schweren Unfallen und ggf. zum Tode führen.
8) ACHTUNG: GEFAHR! Feuchtigkeit und Elektrizität verträgen sich nicht: Die Handhabung und der Anschluss von Elektrokabeln muss im Trockenen erfolgen;
- Niemals eine Steckdose oder ein Kabel mit einem nassen Bereich (Pfütze oder feuchtes Gras) in Berührung bringen;
Die Verbindungen zwischen den Kabeln und den Steckdosen müssen wasserdicht ausgeführt sein. Benutzen Sie Verlängerungskabel mit integrierten, wasserdichten und zugelassenen Steckverbindungen, die im Handel erhältlich sind.
9) Die Netzkabel mussen mindestens Typ H05RN-F oder H05VV-F mit einem minimalen Querschnitt von 1,5mm^2 entsprechen und sollenn nicht länger als 25m sein.
10) Vor dem Einsatz der Maschine das Kabel am Kabelhalter befestigen.

11) Das Kabel nicht zweckentfremdet verwenden. Das Kabelarfichtverwendet werden, um die Maschine zu transportieren, zuziehen oder sie von der Steckdose abzuziehen. Das Kabel fern von Wärmequellen, Ol, scharfen Kanten oder bewegten Teilen halten. Ein beschädigtes oder eingeklemmtes Kabel erhöht das Risiko von Stromschlagen.
12) Das Verlängerungskabel darf während des Betriebs nicht aufgewickelt sein, damit es sich nicht überhützt.
13) Vermeiden Sie den Körperkontakt mit Masse oder geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden oder Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
14) Überlasten Sie die Maschine nicht! Verwenden Sie die für die Arbeit geeignete Maschine. Eine geeignete Maschine führt die Arbeit better und sicherer aus, mit der Geschwindigkeit, für die sie entwickelt wurde.

F) TRANSPORT UND HANDHABUNG

1) Folgende Hinweise mussen bei jedem Bewegen, HebEN, Transportieren oder Kippen der Maschine beachtet werden:
- Feste Arbeitschandschuhe benutzen;
Die Maschine unter Berücksichtigung des Gewichts und seiner Auftteilung an Punktengreifen, die einen sicheren Halt gewährleisten
- Eine dem Gewicht der Maschine und den Eigenschaften des Transportmittels bzw. der Aufstellposition entsprechende Anzahl Personen einsetzen
- Sicherstellen, dass die Bewegung der Maschine keine Schäden oder Verletzungen verursicht.
2) Sichern Sie die Maschine wah

rend des Transports auf geeignete Weise mit Seilen oder Ketten.

G) UMWELTSCHUTZ

1) Der Umweltschutz muss ein wesentlicher und vorrangiger Aspectt bei der Verwendung der Maschine sein, zum Vorteil des zivilen Zusammenlebens und unserer Umgebung. Vermeiden Sie es, ein Storelement ihrer Nachbarschaft darzustellen.
2) Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungen, beschädigten Teilen bzw. allen weiteren umweltschädlichen Stoffen. Diese Abfälle dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt und zu einem Wertstoffhof bzw. zu speziellen Sammelstellen gebracht werden, die für die Wiederverwendung der Stoffe sorgen.
3) Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung der Schneidreiste.
4) Bei der Außerbetriebnahme dar die Maschine nicht einfach in der Umwelt abgestellt werden, sondern muss gemäß der ortlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof übergeben werden.

DIE MASCHINE KENNENLERNEN

BESCHREIBUNG DER MASCHINE UND EINSATZBEEICH

These Maschine ist ein Gartenbaugerät, genauer gesagt ein handgeführter Rasenmacher.

Die Maschine besteht im Wesentlichen aus einem Motor, der ein in einem Gehäuse eingeschlossenes Schneidwerkzeug anreibt, und verfügbar über Räder und einen Griff.

Der Bediener kann die Maschine führen und die Hauptsteuerungen betätigten, wobei er immer hinter dem Griff stehen, also in Sicherheitsabstand zum rotierenden Schneidwerkzeug. Wenn der Bediener sich von der Maschine entfernt, werden der Motor und das rotierende Schneidwerkzeug innerhalb weniger Sekunden angehalten.

Bestimmungsgemäß Verwendung

These Maschine wurden entwickelt und hergestellt, um das Gras von Gärten und Rasenflächen zu schneiden (und zu zusammen), deren große der Schnittleistung entspricht, wo bei sie von einem Bediener handgebung wird.

Das Vorhandensein von Zubehor oder spezifischen Vorrichtungen kann das Aufsammeln des gemahten Grases vermeiden oder einen "Mulching"-Effekt bewirken, bei dem das gemachte Gras am Boden verteil wird.

Benutzer

These Maschine ist für die Benutzung durch Verbraucher, also Laien bestimmt. These Maschine ist für den „Hobbygebrauch" bestimmt.

Nicht bestimmungsgemäß Verwendung

Jede andere Verwendung, die von der oben genannten abweicht, kann sich als gefährlich erweisen und Personenund/oder Sachschaden verursachen.

Als nicht bestimmungsgemäß Verwendung gelten (beis-gelbaum):

• Transport von Personen, Kindern oder Tieren auf der Maschine;
• Mitfahren auf der Maschine;
• Verwenden der Maschine zum Ziehen oder Schieben von Lasten;
• Verwenden der Maschine für das Sammeln von Laub oder Abfall;
• Verwenden der Maschine zum Schneiden von Hecken oder zum Schneiden von anderen Pflanzen außer Rasen;
• Verwenden der Maschine durch mehr als eine Person;
• Betätigkeiten des rotierenden Schneidwerkzeugs in grasloben Bereichen.

TYPENSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE (siehe Abbildungen auf Seite ii)

1.Schalleistungspegel
2.CE-Kennzeichnung
3.Herstellungsjahr
4. Typ des Rasenmachers
5. Seriennummer
6. Name und Anschrift des Herstellers
7. Artikelnummer
8. Nennleistung und maximale Drehzahl des Motors
9. Gewicht in kg
10. Versorgungsspannung und -frequenz
10a. Elektrische Schutzart

11.Chassis
12.Motor
13. Schneidwerkzeug
14. Hinterer Auswurfschutz
15.Grasfangeinrichtung
16. Griff
17.Bedienungsschalter

Tragen Siesofar nach demKauf der Maschine die Kennnummern(3-4-5)in die entsprchenden Felder auf der letzten Seite des Handbuches ein.

Das Beispiel der Konformitätserklung finden Sie auf der vorletzten Seite des Handbuchs.

Elektrische Geräte)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht,müssen

Elektroaltgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden. Werden die Geräte in einer Mülldeponie oder im Boden entsorgt, konnen die Schadstoffe das Grundwasser erreichen, in die Lebensmittelkette gelangen und so unserer Gesundheit und unserem Wohlbefinden schaden. Wenden Sie sich für weitergehende Informationen zur Entsorgung thesese Produkte an die verantwortliche Stelle für die Entsorgung von Hausmüll oder an ihren Handler.

BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN BEDIENELEMENTEN (wo vorgesehen)

1. ACHTUNG - Beim Starten des Motors wird gleichzeitig das Schneidwerkzeug eingeschaltet.

21.Stopp
22.Ein

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Ihr Rasen-maher muss mit Vorsicht benutzt werden. Aus thisem Grund wurden an der Maschine Symbole angebracht, die Sie auf die wichtigen Vorsichtsmaßnahmen hinweisen. Die Bedeutung der Symbole ist nachstehend erklart. Wir weisen auch noch einmal ausrücklich auf die Sicherheitsnormen hin, die Sie im entsprechenden Kapitel dieser Gebrauchsanleitung finden.

Beschädigte oder unleserliche Etikettenitte austauschen.
61. Achtung: Vor dem Gebrauch des Rasenmahers lesen Sie die Gebrauchsanweisungen.
62. Auswurfrisiko. Wahrend des Gebrauchs, halten Sie Dritte von der Arbeitszone entfernt.
63. Auf das scharfe Schneidwerkzeug achten: Den Netzstecker Herausziehen, bevor man Wartungsarbeiten durchfuhrt oder wenn das Kabel beschädigt ist. Führren Sie nie Hände oder Fuß in den Sitz des Schneidwerkzeugs ein.
64. Achtung: Das Netzkabel vom Schneidwerkzeug fernenhalten.
65. Nur für batteriebetriebene Rasenmäher.
66. Die Maschine nicht dem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
67. Auf das scharfe Schneidwerkzeug achen: Das Schneidwerkzeug dreht sich auch nach Ausschalten des Motors weiter.

GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN

HINWEIS - Die Übereinstimmung zwischen den Verweisen im Text und den entsprechenden Abbildungen (auf S. iii ff.) wird durch die Nummer vor jedem Abschnitt gegeben.

1. MONTAGE

HINWEIS Einige Componenten der Maschine konnen bei der Lieferung bereits montiert sein.

ACHTUNG!

Das Auspacken und die Montage mus

sen auf einer ebenen und stabilen Oberfläche erfolgen.

Es muss genügend Platz zur Bewegung der Maschine

und der Verpackung sowie die geeigneten Werkzeuge zur Verfugung stehen.

Die Entsorgung der Verpackung muss gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen.

1.1a Montage des Griffs (Typ "I" - Modell 340)

Die unteren Teile rechts (11) und links (12) des Griffs in die entsprechenden Öffnungen eingufen und mit den mitgelieferten Schrauben (13) und Unterlegscheiben (13a) befestigen.

Den oberen Teil des Griffs (14) montieren und an den beiden unteren Teilen (11) und (12) mit den (zuvor aus ihren Lochern gelosten) oberen Handgriffen (15) blockieren, die in eines der beiden Lieder (3) oder (4) eingefegt werden, je nach gewünschter Arbeitshöhe.

Um die Haltekraft einzustellen, muss jeder Handgriff (15) gelöst und an seiner Achse so welt wie nötig an- oder abgeschraubt werden, um einen festen Halt des oberen Teils (14) an den beiden unteren Teilen des Griffs (11) und (12) zu gewährleisten, ohne dass allzu viel Kraft für das Ver- oder Entriegeln erforderlich ist.

Das Kabel (16) wie abgebildet an den Kabelhaltern (17) und (18) befestigen.

1.1b Montage des Griffs (Typ "II" - Modell 340)

Die unteren Teile rechts (11) und links (12) des Griffs in die entsprachenden Öffnungen eingufen und mit den mitgelieferten Schrauben (13) und Unterlegscheiben (13a) befestigen.

Den oberen Teil des Griffs (14) montieren und an den beiden unteren Teilen (11) und (12) mit den (zuvor aus ihren Lochern gelösten) oberen Drehknöpfen (15) blockieren, welche in eines der beiden Lächer (3) oder (4) eingefügt werden, je nach gewünschter Arbeitshöhe.

Das Kabel (16) wie abgebildet an den Kabelhaltern (17) und (18) befestigen.

Die korrekte Position der Kabelbefestigung (19) ist die dargestellte.

1.1c Montage des Griffs (Typ "III" - Modell 380 - 420)

Die beiden schon vormontierten unter den Teile des Griffs (11) und (12) in Arbeitsstellung bringen, indem man den mit «>>» gekennzeichneten Zahn AUSSCHLIESSLICH mit einer der beiden mit «1» oder «2» gekennzeichneten Aussparungen der Verzahlung in Übereinstimmungbringt, je nach gewünschter Höhe; daraufhin die beiden unter den Handgriffe (13) blockieren.

Die Position muss auf beiden Seiten die gleiche sein. Den oberen Teil des Griffs (14) montieren und an den beiden unteren Teilen (11) und (12) mit den (zuvor aus ihren Lochern gelosten) oberen Handgriffen (15) blockieren, die in eines der beiden Licher (3) oder (4) eingefegt werden, je nach gewünschter Arbeitshöhe.

Um die Haltekraft einzustellen, muss jeder Handgriff (15) gelost und an seiner Achse soweit wie notig an- oder abgeschraubt werden, um einen festen Halt des oberen Teils (14) an den beiden unteren Teilen des Griffs (11) und (12) zu gewährleisten, ohne dass allzu viel Kraft für das Ver- oder Entriegeln erforderlich ist.

Das Kabel (16) wie abgebildet an den Kabelhaltern (17) und (18) befestigen.

Die schon vormontierten beiden unteren Teile des Griffs (11) und (12) in Arbeitsstellung bringen, indem man den mit «» gekennzeichneten Zahn AUSSCHLIESSLICH mit einer der beiden mit «1» oder «2» gekennzeichneten Aussparungen der Verzahlung in Übereinstimmungbringt, je nach gewünschter Höhe; daraufhin die beiden unteren Drehknöppe (13) blockieren.

Die Position muss auf beiden Seiten die gleiche sein. Den oberen Teil des Griffs (14) montieren und an den beiden unteren Teilen (11) und (12) mit den (zuvor aus ihren Lochern gelösten) oberen Drehknöpfen (15) blockieren, welche in eines der beiden Lächer (3) oder (4) eingefügt werden, je nach gewünschter Arbeitshöhe.

Das Kabel (16) wie abgebildet an den Kabelhaltern (17) und (18) befestigen.

Die korrekte Position der Kabelbefestigung (19) ist die dargestellte.

1.2 Montage der Grasfangeinrichtung

Die beiden Seitene (1) und (2) der Grasfangeinrichtung verbinden, dann das Oberteil (3) montieren, bzw. beachten, dass alle umlaufenden Nasen korrekt einrasten.

Den Handgriff (4) am oberen Teil der Grasfangeinrichtung montieren, indem manihn in den entsprechenden Aussparungen einrasten lasst.

2. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

HINWEIS Die Bedeutung der Symbole, die auf den Bedienelementen abgebildet sind, ist auf den vorangehenden Seiten beschrieben.

2.1 Schalter mit Doppelfunktion

Der Motor wird durch einen Schalter mit Doppelfunktion betatigt, um ein ungewoltes Einsatz zu verhindern.

Zum Starten, die Taste (2) drücken und den Hebel (1) oder einen der beiden Hebel (1a)ziehen.

Achtung! Beim Starten des Motors wird gleichzeitig das Schneidwerkzeug eingeschaltet.

Beim Loslassen des Hebels (1) oder beider Hebel (1a) bleibt der Motor automatisch stehen.

2.2 Einstellung der Schnitthöhe

Die Einstellung der Schnitthöhe erfolgt mit Hilfe des darauf bestimmten Hebels (1).

DER ARBEITSGANG IST BEI STILLSTEHENDEM SCHNEIDWERKZEUG DURCHZUFOHREN.

3. MAHEN DES GRASES

HINWEIS Mit dieser Maschine kann der Rasen auf unterschiedliche Weise gemaht werden; vor Arbeitsbeginn sollte die Maschine entsprechend der gewündsten Schnittart eingestellt werden. DER ARBEITSGANG IST BEI AUSGESCHALTETEM MOTOR DURCHZUFUHREN.

3.1a Vorbereitung fur das Mahlen und Sammeln des Grases in der Grasfangeinrichtung:

• Den hinteren Auswurfschutz (1) anheben und die Grasfangeinrichtung (2) wie abgebildet einhängen.

3.1b Vorbereitung fur das Mahen und hinterer Auswurf des Grases:

• Die Grasfangeinrichtung abnehmen und sicherstellen,

dass derindhere Auswurfschutz (1) stabil abgesenkt bleibt.

3.1c Vorbereitung für das Mahen und Feinschnitt des Grases („Mulching“ Funktion – falls vorgesehen):

• Den hinteren Auswurfschutz (1) anheben, die Deflektorklappe (5) in die Auswurföffnung einsetzen und fest hineindrücken, bis das untere Profil korrekt am Rand der Auswurföffnung eingehängt ist.

Um die Deflektorklappe (5) zu entfernen, den hinteren Auswurfschutz (1) anheben und hersausziehen, indem man ihn angehoben halt, so dass das untere Profil vom Rand der Auswurföffnung abgelost wird.

3.2 Starten

Das Verlägerungskabel korrekt befestigen, wie angegeben.

Zum Starten des Motors den Sicherheitsschalter (2) drucken und den Hebel (1) des Schalters oder einen der beiden Hebel (1a) ziehen.

WICHTIG Beim Starten der Maschine konnen vorübergehende Spannungsabfälle auftreten.

Um eventuelle Störungen an anderen, an das Stromnetz angeschlossenen Geräten zu vermeiden, versichern Sie sich, dass diesen eine Impedanz unter 0,42 Ohm hat.

3.3 Mahren des Grases

Während des Mahens darauf auf achten, dass man das elektrische Kabel immer hinter sich und auf der Seite des schon geschnitten Rasens hat.

Der Rasen sieht better aus, wenn man immer mit gleicher Schnitthöhe und abwechselnd in beiden Richtungen maht.

Wenn die Grasfangeinrichtung zu voll ist, wird das Gras nicht mehr effizient eingesammelt und das Gerausch des Rasenmabers ändert sich.

Die Grasfangeinrichtung abnehmer und ausleeren.

• den Hebelschalter loslassen und abwarten, bis das Schneidwerkzeug anhalt;
• den hinteren Auswurfschutz anheben, den Handgriff greifen und die Grasfangeinrichtung abnehmer, sie dazu aufrecht halten.
• Beim „Mulching“: Stets vermeiden, eine übermäßige Menge Gras zu schneiden. Esarf ni mehr als ein Drittel der Gesamthöhe des Grases auf einem geschnitten werden! Die Fahrgeschwindigkeit ist dem Zustand des Rasens und der Menge des zu mähenden Grases anzupassen.

Empfehlungen fur die Rasenpflege

Jede Grasart hat entsprechliche Eigenschaften und kannDMAH der Verpackung der Rasensamen hinsichtlich der Schnittthoe und übertragen Sie diese auf die Wachstumsbedingungen im jeweiligen Gartenbereich. Es muss beachtet werden, dass der GroBteil der Grasarten aus einem Stangel und einem oder mehreren Blättern besteht. Wenn man die Blätter ganz abschneidet, wird der Rasen beschädigt und das Nachwachen wird erschwert. Im Allgemeinen gelten die folgenden Hinweise:

• ein zu tiefer Schnitt verursacht Ausrisse, Entwurzelungen des Rasens und ein „fleckiges“ Aussehen;
• im Sommer muss der Schnitt hoher sein, um ein

Austrocknen der Erde zu vermeiden;

• nasser Rasenarf nicht geschritten werden; die Schnittwirkung des sich drehenden Schneidwerkzeugs wird durch das anhaftende Gras vermindert und verursacht Ausrisse im Rasen;
• beirysponders hohem Gras sollte ein Mahvorgang mit der hochsten Schnittthehe der Maschine und ein zweiter Mahvorgang nach zwei oder drei Tagen ausgehrt werden.

3.4 Nach der Arbeit

Nach der Arbeit den Hebel (1) oder beiden Hebel (1a) los-lassen.

ZUERST den Stecker aus der Steckdose (2) und ANSCHLIESSEND aus der Seite des Schalters des Rasenmabers (3)ziehen.

WARTEN SIE, BIS DAS SCHNEIDWERKZEUG STILLSTEHT, bevor Sie irgendegen Eingriff am Rasenmacher durchfuhren.

WICHTIG Falls der Motor wegen Überhitzung während des Betriebs anhalt, muss man ca. 5 Minuten warten, bevor manihn wieder starten kann.

4. ORDENTLICHE WARTUNG

Den Rasenmaher an einem trockenen Ort lagern.

WICHTIG Eine korrekte und sorgfällige Wartung ist notwendig, um die Einsatzsicherheit und die ursprünglichen Leistungen der Maschine aufrechtzuerhalten.

Jegliche Einstellung oder Wartungsarbeit muss bei ausgeschaltetem Motor und vom Stromnetz getrennter Maschine ausgeführrt werden.

1) Tragen Sie bei allen Reinigungs-, Wartungs- oder Einstellarheiten immer feste Arbeitshandschuhe.
2) Entfernen Sie nach jedem Mähvorgang Gras- und Schlammreste, die sich im Inneren des Chassis ange-sammelt haben, um zu vermeiden, dass diese in getrocknetem Zustand das Anlassen erschweren.
3) Vergewissern Sie sich immer, dass die Luftteilasse frei von Schmutz sind.

4.1 SenkrechteLagerung

Modell 380 - 420

Bei Bedarf kann die Maschine senkrecht, an einem Haken aufgehigt, verwahrt werden.

Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Haken und das entsprechende Befestigungssystem geeignet und in der Lage sind, das Gewicht der Maschine zu tragen; achten Sie daraufuf, dass Kinder oder Tiere nicht auf die Maschine klettern und das am Haken aufgehnte Gewicht belasten.

Hängen Sie die Maschine so auf, dass das Schneidwerkzeug zu einer Wand gerichtet oder angegemessen abgedeckt ist, damit es auch bei unbeabsichtigter oder zufälliger Berührung von Personen, Kindern oder Tieren keine Gefahr darstellt.

Um die Maschine in senkrechter Position zu verwahren, die Handgriffe (1 - Typ "III") freigegeben oder die Drehknöpfte (2

• Typ "IV") lösen und den Griff nach vorne drehen, so dass der mit «>> gekennzeichnete Zahn AUSSCHLIESSLICH mit der mit «S» gekennzeichneten Aussparung der

Verzahnung übereinstimmt. Dann die Handgriffe (1 - Typ "III") oder die Drehknöpfe (2 - Typ "IV") blockieren. Die Position muss auf beiden Seiten die gleiche sein.

4.2 Wartung des Schneidwerkzeugs

Jeder Eingriff am Schneidwerkzeug sollte bei einem Fachbetrieb ausgeführrt werden, wo die geeigneten Ausrüstungen zur Verfügung stehen.

Auf dieser Maschine ist die Verwendung von Schneidwerkzeugen mit dem in der Tabelle auf Seite ii angegebenen Code vorgesehen.

Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts konnte das offen genannte Schneidwerkzeug im Laufe der Zeit durch ein anderes ersetzt werden, das gleiche Eigenschaften der Austauschbarkeit und Betriebssicherheit aufweist.

Das Schneidwerkzeug (2) mit dem Code dem Boden zugewandt wieder montieren und darauf wie in der Abbildung gezeigt vorgehen.

Die Zentralschraube (1) mit einem Drehmomente Schlüssel, der auf 30 Nm (für das Modell 340) oder auf 16-20 Nm (für das Modell 380 - 420) eingestellt ist, festziehen.

4.3 Reinigung der Maschine

Keine Wasserstrahlen benutzen und vermeiden, dass der Motor und die elektrischen Bauteile Nass werden.
Für die Reinigung des Chassis keine atzenden Flüssigkeiten verwenden.

4.4 Reinigung des Luftinlasses

Einmal monatlich Staub und Grasreste vom Lufteinlass entfernen, indem man in Höhe des Netzes mit Druckluft blast.

1. DIAGNOSE

Was tun wenn ...
Ursache des Problems Abhilfemaßnahme
1. Der elektrische Rasenmäher Funktioniert nicht
Die Maschine erhalten keinen Strom	Prüfen Sie den elektrischen Anschluss
2. Der elektrische Rasenmäher lösst die Sicherung aus
Die Stromstände der Steckdose ist nicht ausreichend	Schließen Sie die Maschine an eine Netzsteckdose mit ausreichender Stromstände an
Es sind andere Elektrogeräte in Betrieb	Keine anderen Geräte gleichzeitig an die gleiche Steckdose anschließen
3. Das geschnittene Gras wird nicht mehr in der Grasfangeinrichtung aufgegeben
Das Schneidwerkzeug hat einen harten Gegenstand getroffen	Das Schneidwerkzeug schären oder ersetzen Prufen Sie die Flügel, die das Gras in die Grasfangeinrichtung leiten

Das Chassisinnen ist verschmutzt	Reinigen Sie das Innere des Chassis, um den Auswurf des Grases in die Grasfangeinrichtung zu erleichtern
4. Der Rasen{lösst sich nur schwer schneiden
Das Schneidwerkzeug ist nicht in gutem Zustand	Das Schneidwerkzeug schäften oder ersetzen
5. Die Maschine beginnnt, auf ungewöhnliche Weise zu vibrieren
Beschädigung oder lockere Teile	Halten Sie die Maschine an undziehen Sie das Netzkabel Heraus Prufen, ob eventuell Beschädigungen vorhanden sind Kontrollieren, ob Teile sich gelöst haben und diese festziehen Die Kontrollen, Auswechsel- und Reparaturarbeitinen in einem Fachbetrieb durchführten halten
6. Der Motor besteht während der Arbeit aus
Eingriff des Thermoschutzes wegen Überhitzung des Motors.	Halten Sie die Maschine an undziehen Sie das Netzkabel Heraus. Vergewissern Sie sich immer, dass die Luftteilänge frei von Schmutz sind.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die{nachste Kundendienstelle oder an ihren Fachhändler.

BESCHRIJVING VAN DE MACHINE EN GEBRUKSGEBIED

GEBRUKSVOORSCHRIFTEN

(Typu,II"-Model 340)

(Tip II-Model 340)

V pripadajoce odprtine vstavite spodnjo desno (11) in levo stran (12) drzaja in ju pritrdite s prilozenima vijakoma (13) in podlozkama (13a).

(Tip III-Model 380-420)

4. LÖPANDE UNDERHÄLL

SI. Previdiune bilanien (zeitraum)	SS: Pediatrie medico/enterologie	SS: Pediatrie medico/enterologie	SK: Praktikum zielbasiertes medico/enterologie
SS: Sypere und Schwerme 1. Drücker 2. Podet stellungsverzinsung tätige, die in der davon zu begebene Schwerme sind. 3. im Konservativ 4. im Konservativ 5. Schwerke als klindest 6. Schwerke als klindest 7. Schwerke als klindest 8. Schwerke als klindest 9. Schwerke als klindest 10. Schwerke als klindest 11. Schwerke als klindest 12. Schwerke als klindest 13. Schwerke als klindest 14. Schwerke als klindest 15. Schwerke als klindest 16. Schwerke als klindest 17. Schwerke als klindest 18. Schwerke als klindest 19. Schwerke als klindest 20. Schwerke als klindest 21. Schwerke als klindest 22. Schwerke als klindest 23. Schwerke als klindest 24. Schwerke als klindest 25. Schwerke als klindest 26. Schwerke als klindest 27. Schwerke als klindest 28. Schwerke als klindest 29. Schwerke als klindest 30. Schwerke als klindest 31. Schwerke als klindest 32. Schwerke als klindest 33. Schwerke als klindest 34. Schwerke als klindest 35. Schwerke als klindest 36. Schwerke als klindest 37. Schwerke als klindest 38. Schwerke als klindest 39. Schwerke als klindest 40. Schwerke als klindest 41. Schwerke als klindest 42. Schwerke als klindest 43. Schwerke als klindest 44. Schwerke als klindest 45. Schwerke als klindest 46. Schwerke als klindest 47. Schwerke als klindest 48. Schwerke als klindest 49. Schwerke als klindest 50. Schwerke als klindest 51. Schwerke als klindest 52. Schwerke als klindest 53. Schwerke als klindest 54. Schwerke als klindest 55. Schwerke als klindest 56. Schwerke als klindest 57. Schwerke als klindest 58. Schwerke als klindest 59. Schwerke als klindest 60. Schwerke als klindest 61. Schwerke als klindest 62. Schwerke als klindest 63. Schwerke als klindest 64. Schwerke als klindest 65. Schwerke als klindest 66. Schwerke als klindest 67. Schwerke als klindest 68. Schwerke als klindest 69. Schwerke als klindest 70. Schwerke als klindest 71. Schwerke als klindest 72. Schwerke als klindest 73. Schwerke als klindest 74. Schwerke als klindest 75. Schwerke als klindest 76. Schwerke als klindest 77. Schwerke als klindest 78. Schwerke als klindest 79. Schwerke als klindest 80. Schwerke als klindest 81. Schwerke als klindest 82. Schwerke als klindest 83. Schwerke als klindest 84. Schwerke als klindest 85. Schwerke als klindest 86. Schwerke als klindest 87. Schwerke als klindest 88. Schwerke als klindest 89. Schwerke als klindest 90. Schwerke als klindest 91. Schwerke als klindest 92. Schwerke als klindest 93. Schwerke als klindest 94. Schwerke als klindest 95. Schwerke als klindest 96. Schwerke als klindest 97. Schwerke als klindest 98. Schwerke als klindest 99. Schwerke als klindest 100. Schwerke als klindest 101. Schwerke als klindest 102. Schwerke als klindest 103. Schwerke als klindest 104. Schwerke als klindest 105. Schwerke als klindest 106. Schwerke als klindest 107. Schwerke als klindest 108. Schwerke als klindest 109. Schwerke als klindest 110. Schwerke als klindest 111. Schwerke als klindest 112. Schwerke als klindest 113. Schwerke als klindest 114. Schwerke als klindest 115. Schwerke als klindest 116. Schwerke als klindest 117. Schwerke als klindest 118. Schwerke als klindest 119. Schwerke als klindest 120. Schwerke als klindest 121. Schwerke als klindest 122. Schwerke als klindest 123. Schwerke als klindest 124. Schwerke als klindest 125. Schwerke als klindest 126. Schwerke als klindest 127. Schwerke als klindest 128. Schwerke als klindest 129. Schwerke als klindest 130. Schwerke als klindest 131. Schwerke als klindest 132. Schwerke als klindest 133. Schwerke als klindest 134. Schwerke als klindest 135. Schwerke als klindest 136. Schwerke als klindest 137. Schwerke als klindest 138. Schwerke als klindest 139. Schwerke als klindest 140. Schwerke als klindest 141. Schwerke als klindest 142. Schwerke als klindest 143. Schwerke als klindest 144. Schwerke als klindest 145. Schwerke als klindest 146. Schwerke als klindest 147. Schwerke als klindest 148. Schwerke als klindest 149. Schwerke als klindest 150. Schwerke als klindest 151. Schwerke als klindest 152. Schwerke als klindest 153. Schwerke als klindest 154. Schwerke als klindest 155. Schwerke als klindest 156. Schwerke als klindest 157. Schwerke als klindest 158. Schwerke als klindest 159. Schwerke als klindest 160. Schwerke als klindest 161. Schwerke als klindest 162. Schwerke als klindest 163. Schwerke als klindest 164. Schwerke als klindest 165. Schwerke als klindest 166. Schwerke als klindest 167. Schwerke als klindest 168. Schwerke als klindest 169. Schwerke als klindest 170. Schwerke als klindest 171. Schwerke als klindest 172. Schwerke als klindest 173. Schwerke als klindest 174. Schwerke als klindest 175. Schwerke als klindest 176. Schwerke als klindest 177. Schwerke als klindest 178. Schwerke als klindest 179. Schwerke als klindest 180. Schwerke als klindest 181. Schwerke als klindest 182. Schwerke als klindest 183. Schwerke als klindest 184. Schwerke als klindest 185. Schwerke als klindest 186. Schwerke als klindest 187. Schwerke als klindest 188. Schwerke als klindest 189. Schwerke als klindest 190. Schwerke als klindest 191. Schwerke als klindest 192. Schwerke als klindest 193. Schwerke als klindest 194. Schwerke als klindest 195. Schwerke als klindest 196. Schwerke als klindest 197. Schwerke als klindest 198. Schwerke als klindest 199. Schwerke als klindest 200. Schwerke als klindest 201. Schwerke als klindest 202. Schwerke als klindest 203. Schwerke als klindest 204. Schwerke als klindest 205. Schwerke als klindest 206. Schwerke als klindest 207. Schwerke als klindest 208. Schwerke als klindest 209. Schwerke als klindest 210. Schwerke als klindest 211. Schwerke als klindest 212. Schwerke als klindest 213. Schwerke als klindest 214. Schwerke als klindest 215. Schwerke als klindest 216. Schwerke als klindest 217. Schwerke als klindest 218. Schwerke als klindest 219. Schwerke als klindest 220. Schwerke als klindest 221. Schwerke als klindest 222. Schwerke als klindest 223. Schwerke als klindest 224. Schwerke als klindest 225. Schwerke als klindest 226. Schwerke als klindest 227. Schwerke als klindest 228. Schwerke als klindest 229. Schwerke als klindest 230. Schwerke als klindest 231. Schwerke als klindest 232. Schwerke als klindest 233. Schwerke als klindest 234. Schwerke als klindest 235. Schwerke als klindest 236. Schwerke als klindest 237. Schwerke als klindest 238. Schwerke als klindest 239. Schwerke als klindest 240. Schwerke als klindest 241. Schwerke als klindest 242. Schwerke als klindest 243. Schwerke als klindest 244. Schwerke als klindest 245. Schwerke als klindest 246. Schwerke als klindest 247. Schwerke als klindest 248. Schwerke als klindest 249. Schwerke als klindest 250. Schwerke als klindest 251. Schwerke als klindest 252. Schwerke als klindest 253. Schwerke als klindest 254. Schwerke als klindest 255. Schwerke als klindest 256. Schwerke als klindest 257. Schwerke als klindest 258. Schwerke als klindest 259. Schwerke als klindest 260. Schwerke als klindest 261. Schwerke als klindest 262. Schwerke als klindest 263. Schwerke als klindest 264. Schwerke als klindest 265. Schwerke als klindest 266. Schwerke als klindest 267. Schwerke als klindest 268. Schwerke als klindest 269. Schwerke als klindest 270. Schwerke als klindest 271. Schwerke als klindest 272. Schwerke als klindest 273. Schwerke als klindest 274. Schwerke als klindest 275. Schwerke als klindest 276. Schwerke als klindest 277. Schwerke als klindest 278. Schwerke als klindest 279. Schwerke als klindest 280. Schwerke als klindest 281. Schwerke als klindest 282. Schwerke als klindest 283. Schwerke als klindest 284. Schwerke als klindest 285. Schwerke als klindest 286. Schwerke als klindest 287. Schwerke als klindest 288. Schwerke als klindest 289. Schwerke als klindest 290. Schwerke als klindest 291. Schwerke als klindest 292. Schwerke als klindest 293. Schwerke als klindest 294. Schwerke als klindest 295. Schwerke als klindest 296. Schwerke als klindest 297. Schwerke als klindest 298. Schwerke als klindest 299. Schwerke als klindest 300. Schwerke als klindest 301. Schwerke als klindest 302. Schwerke als klindest 303. Schwerke als klindest 304. Schwerke als klindest 305. Schwerke als klindest 306. Schwerke als klindest 307. Schwerke als klindest 308. Schwerke als klindest 309. Schwerke als klindest 310. Schwerke als klindest 311. Schwerke als klindest 312. Schwerke als klindest 313. Schwerke als klindest 314. Schwerke als klindest 315. Schwerke als klindest 316. Schwerke als klindest 317. Schwerke als klindest 318. Schwerke als klindest 319. Schwerke als klindest 320. Schwerke als klindest 321. Schwerke als klindest 322. Schwerke als klindest 323. Schwerke als klindest 324. Schwerke als klindest 325. Schwerke als klindest 326. Schwerke als klindest 327. Schwerke als klindest 328. Schwerke als klindest 329. Schwerke als klindest 330. Schwerke als klindest 331. Schwerke als klindest 332. Schwerke als klindest 333. Schwerke als klindest 334. Schwerke als klindest 335. Schwerke als klindest 336. Schwerke als klindest 337. Schwerke als klindest 338. Schwerke als klindest 339. Schwerke als klindest 340. Schwerke als klindest 341. Schwerke als klindest 342. Schwerke als klindest 343. Schwerke als klindest 344. Schwerke als klindest 345. Schwerke als klindest 346. Schwerke als klindest 347. Schwerke als klindest 348. Schwerke als klindest 349. Schwerke als klindest 350. Schwerke als klindest 351. Schwerke als klindest 352. Schwerke als klindest 353. Schwerke als klindest 354. Schwerke als klindest 355. Schwerke als klindest 356. Schwerke als klindest 357. Schwerke als klindest 358. Schwerke als klindest 359. Schwerke als klindest 360. Schwerke als klindest 361. Schwerke als klindest 362. Schwerke als klindest 363. Schwerke als klindest 364. Schwerke als klindest 365. Schwerke als klindest 366. Schwerke als klindest 367. Schwerke als klindest 368. Schwerke als klindest 369. Schwerke als klindest 370. Schwerke als klindest 371. Schwerke als klindest 372. Schwerke als klindest 373. Schwerke als klindest 374. Schwerke als klindest 375. Schwerke als klindest 376. Schwerke als klindest 377. Schwerke als klindest 378. Schwerke als klindest 379. Schwerke als klindest 380. Schwerke als klindest 381. Schwerke als klindest 382. Schwerke als klindest 383. Schwerke als klindest 384. Schwerke als klindest 385. Schwerke als klindest 386. Schwerke als klindest 387. Schwerke als klindest 388. Schwerke als klindest 389. Schwerke als klindest 390. Schwerke als klindest 391. Schwerke als klindest 392. Schwerke als klindest 393. Schwerke als klindest 394. Schwerke als klindest 395. Schwerke als klindest 396. Schwerke als klindest 397. Schwerke als klindest 398. Schwerke als klindest 399. Schwerke als klindest 400. Schwerke als klindest 401. Schwerke als klindest 402. Schwerke als klindest 403. Schwerke als klindest 404. Schwerke als klindest 405. Schwerke als klindest 406. Schwerke als klindest 407. Schwerke als klindest 408. Schwerke als klindest 409. Schwerke als klindest 410. Schwerke als klindest 411. Schwerke als klindest 412. Schwerke als klindest 413. Schwerke als klindest 414. Schwerke als klindest 415. Schwerke als klindest 416. Schwerke als klindest 417. Schwerke als klindest 418. Schwerke als klindest 419. Schwerke als klindest 420. Schwerke als klindest 421. Schwerke als klindest 422. Schwerke als klindest 423. Schwerke als klindest 424. Schwerke als klindest 425. Schwerke als klindest 426. Schwerke als klindest 427. Schwerke als klindest 428. Schwerke als klindest 429. Schwerke als klindest 430. Schwerke als klindest 431. Schwerke als klindest 432. Schwerke als klindest 433. Schwerke als klindest 434. Schwerke als klindest 435. Schwerke als klindest 436. Schwerke als klindest 437. Schwerke als klindest 438. Schwerke als klindest 439. Schwerke als klindest 440. Schwerke als klindest 441. Schwerke als klindest 442. Schwerke als klindest 443. Schwerke als klindest 444. Schwerke als klindest 445. Schwerke als klindest 446. Schwerke als klindest 447. Schwerke als klindest 448. Schwerke als klindest 449. Schwerke als klindest 450. Schwerke als klindest 451. Schwerke als klindest 452. Schwerke als klindest 453. Schwerke als klindest 454. Schwerke als klindest 455. Schwerke als klindest 456. Schwerke als klindest 457. Schwerke als klindest 458. Schwerke als klindest 459. Schwerke als klindest 460. Schwerke als klindest 461. Schwerke als klindest 462. Schwerke als klindest 463. Schwerke als klindest 464. Schwerke als klindest 465. Schwerke als klindest 466. Schwerke als klindest 467. Schwerke als klindest 468. Schwerke als klindest 469. Schwerke als klindest 470. Schwerke als klindest 471. Schwerke als klindest 472. Schwerke als klindest 473. Schwerke als klindest 474. Schwerke als klindest 475. Schwerke als klindest 476. Schwerke als klindest 477. Schwerke als klindest 478. Schwerke als klindest 479. Schwerke als klindest 480. Schwerke als klindest 481. Schwerke als klindest 482. Schwerke als klindest 483. Schwerke als klindest 484. Schwerke als klindest 485. Schwerke als klindest 486. Schwerke als klindest 487. Schwerke als klindest 488. Schwerke als klindest 489. Schwerke als klindest 490. Schwerke als klindest 491. Schwerke als klindest 492. Schwerke als klindest 493. Schwerke als klindest 494. Schwerke als klindest 495. Schwerke als klindest 496. Schwerke als klindest 497. Schwerke als klindest 498. Schwerke als klindest 500. Schwerke als klindest 501. Schwerke als klindest 502. Schwerke als klindest 503. Schwerke als klindest 504. Schwerke als klindest 505. Schwerke als klindest 506. Schwerke als klindest 507. Schwerke als klindest 508. Schwerke als klindest 509. Schwerke als klindest 510. Schwerke als klindest 511. Schwerke als klindest 512. Schwerke als klindest 513. Schwerke als klindest 514. Schwerke als klindest 515. Schwerke als klindest 516. Schwerke als klindest 517. Schwerke als klindest 518. Schwerke als klindest 519. Schwerke als klindest 520. Schwerke als klindest 521. Schwerke als klindest 522. Schwerke als klindest 523. Schwerke als klindest 524. Schwerke als klindest 525. Schwerke als klindest 526. Schwerke als klindest 527. Schwerke als klindest 528. Schwerke als klindest 529. Schwerke als klindest 530. Schwerke als klindest 531. Schwerke als klindest 532. Schwerke als klindest 533. Schwerke als klindest 534. Schwerke als klindest 535. Schwerke als klindest 536. Schwerke als klindest 537. Schwerke als klindest 538. Schwerke als klindest 539. Schwerke als klindest 540. Schwerke als klindest 541. Schwerke als klindest 542. Schwerke als klindest 543. Schwerke als klindest 544. Schwerke als klindest 545. Schwerke als klindest 546. Schwerke als klindest 547. Schwerke als klindest 548. Schwerke als klindest 549. Schwerke als klindest 550. Schwerke als klindest 551. Schwerke als klindest 552. Schwerke als klindest 553. Schwerke als klindest 554. Schwerke als klindest 555. Schwerke als klindest 556. Schwerke als klindest 557. Schwerke als klindest 558. Schwerke als klindest 559. Schwerke als klindest 560. Schwerke als klindest 561. Schwerke als klindest 562. Schwerke als klindest 563. Schwerke als klindest 564. Schwerke als klindest 565. Schwerke als klindest 566. Schwerke als klindest 567. Schwerke als klindest 568. Schwerke als klindest 569. Schwerke als klindest 570. Schwerke als klindest 571. Schwerke als klindest 572. Schwerke als klindest 573. Schwerke als klindest 574. Schwerke als klindest 575. Schwerke als klindest 576. Schwerke als klindest 577. Schwerke als klindest 578. Schwerke als klindest 579. Schwerke als klindest 580. Schwerke als klindest 581. Schwerke als klindest 582. Schwerke als klindest 583. Schwerke als klindest 584. Schwerke als klindest 585. Schwerke als klindest 586. Schwerke als klindest 587. Schwerke als klindest 588. Schwerke als klindest 589. Schwerke als klindest 590. Schwerke als klindest 591. Schwerke als klindest 592. Schwerke als klindest 593. Schwerke als klindest 594. Schwerke als klindest 595. Schwerke als klindest 596. Schwerke als klindest 597. Schwerke als klindest 598. Schwerke als klindest 599. Schwerke als klindest 600. Schwerke als klindest 601. Schwerke als klindest 602. Schwerke als klindest 603. Schwerke als klindest 604. Schwerke als klindest 605. Schwerke als klindest 606. Schwerke als klindest 607. Schwerke als klindest 608. Schwerke als klindest 609. Schwerke als klindest 610. Schwerke als klindest 611. Schwerke als klindest 612. Schwerke als klindest 613. Schwerke als klindest 614. Schwerke als klindest 615. Schwerke als klindest 616. Schwerke als klindest 617. Schwerke als klindest 618. Schwerke als klindest 619. Schwerke als klindest 620. Schwerke als klindest 621. Schwerke als klindest 622. Schwerke als klindest 623. Schwerke als klindest 624. Schwerke als klindest 625. Schwerke als klindest 626. Schwerke als klindest 627. Schwerke als klindest 628. Schwerke als klindest 629. Schwerke als klindest 630. Schwerke als klindest 631. Schwerke als klindest 632. Schwerke als klindest 633. Schwerke als klindest 634. Schwerke als klindest 635. Schwerke als klindest 636. Schwerke als klindest 637. Schwerke als klindest 638. Schwerke als klindest 639. Schwerke als klindest 640. Schwerke als klindest 641. Schwerke als klindest 642. Schwerke als klindest 643. Schwerke als klindest 644. Schwerke als klindest 645. Schwerke als klindest 646. Schwerke als klindest 647. Schwerke als klindest 648. Schwerke als klindest 649. Schwerke als klindest 650. Schwerke als klindest 651. Schwerke als klindest 652. Schwerke als klindest 653. Schwerke als klindest 654. Schwerke als klindest 655. Schwerke als klindest 656. Schwerke als klindest 657. Schwerke als klindest 658. Schwerke als klindest 659. Schwerke als klindest 660. Schwerke als klindest 661. Schwerke als klindest 662. Schwerke als klindest 663. Schwerke als klindest 664. Schwerke als klindest 665. Schwerke als klindest 666. Schwerke als klindest 667. Schwerke als klindest 668. Schwerke als klindest 669. Schwerke als klindest 670. Schwerke als klindest 671. Schwerke als klindest 672. Schwerke als klindest 673. Schwerke als klindest 674. Schwerke als klindest 675. Schwerke als klindest 676. Schwerke als klindest 677. Schwerke als klindest 678. Schwerke als klindest 679. Schwerke als klindest 680. Schwerke als klindest 681. Schwerke als klindest 682. Schwerke als klindest 683. Schwerke als klindest 684. Schwerke als klindest 685. Schwerke als klindest 686. Schwerke als klindest 687. Schwerke als klindest 688. Schwerke als klindest 689. Schwerke als klindest 690. Schwerke als klindest 691. Schwerke als klindest 692. Schwerke als klindest 693. Schwerke als klindest 694. Schwerke als klindest 695. Schwerke als klindest 696. Schwerke als klindest 697. Schwerke als klindest 698. Schwerke als klindest 700. Schwerke als klindest 701. Schwerke als klindest 702. Schwerke als klindest 703. Schwerke als klindest 704. Schwerke als klindest 705. Schwerke als klindest 706. Schwerke als klindest 707. Schwerke als klindest 708. Schwerke als klindest 709. Schwerke als klindest 710. Schwerke als klindest 711. Schwerke als klindest 712. Schwerke als klindest 713. Schwerke als klindest 714. Schwerke als klindest 715. Schwerke als klindest 716. Schwerke als klindest 717. Schwerke als klindest 718. Schwerke als klindest 719. Schwerke als klindest 720. Schwerke als klindest 721. Schwerke als klindest 722. Schwerke als klindest 723. Schwerke als klindest 724. Schwerke als klindest 725. Schwerke als klindest 726. Schwerke als klindest 727. Schwerke als klindest 728. Schwerke als klindest 729. Schwerke als klindest 730. Schwerke als klindest 731. Schwerke als klindest 732. Schwerke als klindest 733. Schwerke als klindest 734. Schwerke als klindest 735. Schwerke als klindest 736. Schwerke als klindest 737. Schwerke als klindest 738. Schwerke als klindest 739. Schwerke als klindest 740. Schwerke als klindest 741. Schwerke als klindest 742. Schwerke als klindest 743. Schwerke als klindest 744. Schwerke als klindest 745. Schwerke als klindest 746. Schwerke als klindest 747. Schwerke als klindest 748. Schwerke als klindest 749. Schwerke als klindest 750. Schwerke als klindest 751. Schwerke als klindest 752. Schwerke als klindest 753. Schwerke als klindest 754. Schwerke als klindest 755. Schwerke als klindest 756. Schwerke als klindest 757. Schwerke als klindest 758. Schwerke als klindest 759. Schwerke als klindest 760. Schwerke als klindest 761. Schwerke als klindest 762. Schwerke als klindest 763. Schwerke als klindest 764. Schwerke als klindest 765. Schwerke als klindest 766. Schwerke als klindest 767. Schwerke als klindest 768. Schwerke als klindest 769. Schwerke als klindest 770. Schwerke als klindest 771. Schwerke als klindest 772. Schwerke als klindest 773. Schwerke als klindest 774. Schwerke als klindest 775. Schwerke als klindest 776. Schwerke als klindest 777. Schwerke als klindest 778. Schwerke als klindest 779. Schwerke als klindest 780. Schwerke als klindest 781. Schwerke als klindest 782. Schwerke als klindest 783. Schwerke als klindest 784. Schwerke als klindest 785. Schwerke als klindest 786. Schwerke als klindest 787. Schwerke als klindest 788. Schwerke als klindest 789. Schwerke als klindest 790. Schwerke als klindest 791. Schwerke als klindest 792. Schwerke als klindest 793. Schwerke als klindest 794. Schwerke als klindest 795. Schwerke als klindest 796. Schwerke als klindest 797. Schwerke als klindest 798. Schwerke als klindest 799. Schwerke als klindest 800. Schwerke als klindest 801. Schwerke als klindest 802. Schwerke als klindest 803. Schwerke als klindest 804. Schwerke als klindest 805. Schwerke als klindest 806. Schwerke als klindest 807. Schwerke als klindest 808. Schwerke als klindest 809. Schwerke als klindest 810. Schwerke als klindest 811. Schwerke als klindest 812. Schwerke als klindest 813. Schwerke als klindest 814. Schwerke als klindest 815. Schwerke als klindest 816. Schwerke als klindest 817. Schwerke als klindest 818. Schwerke als klindest 819. Schwerke als klindest 820. Schwerke als klindest 821. Schwerke als klindest 822. Schwerke als klindest 823. Schwerke als klindest 824. Schwerke als klindest 825. Schwerke als klindest 826. Schwerke als klindest 827. Schwerke als klindest 828. Schwerke als klindest 829. Schwerke als klindest 830. Schwerke als klindest 831. Schwerke als klindest 832. Schwerke als klindest 833. Schwerke als klindest 834. Schwerke als klindest 835. Schwerke als klindest 836. Schwerke als klindest 837. Schwerke als klindest 838. Schwerke als klindest 839. Schwerke als klindest 840. Schwerke als klindest 841. Schwerke als klindest 842. Schwerke als klindest 843. Schwerke als klindest 844. Schwerke als klindest 845. Schwerke als klindest 846. Schwerke als klindest 847. Schwerke als klindest 848. Schwerke als klindest 849. Schwerke als klindest 850. Schwerke als klindest 851. Schwerke als klindest 852. Schwerke als klindest 853. Schwerke als klindest 854. Schwerke als klindest 855. Schwerke als klindest 856. Schwerke als klindest 857. Schwerke als klindest 858. Schwerke als klindest 859. Schwerke als klindest 860. Schwerke als klindest 861. Schwerke als klindest 862. Schwerke als klindest 863. Schwerke als klindest 864. Schwerke als klindest 865. Schwerke als klindest 866. Schwerke als klindest 867. Schwerke als klindest 868. Schwerke als klindest 869. Schwerke als klindest 870. Schwerke als klindest 871. Schwerke als klindest 872. Schwerke als klindest 873. Schwerke als klindest 874. Schwerke als klindest 875. Schwerke als klindest 876. Schwerke als klindest 877. Schwerke als klindest 878. Schwerke als klindest 879. Schwerke als klindest 880. Schwerke als klindest 881. Schwerke als klindest 882. Schwerke als klindest 883. Schwerke als klindest 884. Schwerke als klindest 885. Schwerke als klindest 886. Schwerke als klindest 887. Schwerke als klindest 888. Schwerke als klindest 889. Schwerke als klindest 890. Schwerke als klindest 891. Schwerke als klindest 892. Schwerke als klindest 893. Schwerke als klindest 894. Schwerke als klindest 895. Schwerke als klindest 896. Schwerke als klindest 897. Schwerke als klindest 898. Schwerke als klindest 899. Schwerke als klindest 900. Schwerke als klindest 901. Schwerke als klindest 902. Schwerke als klindest 903. Schwerke als klindest 904. Schwerke als klindest 905. Schwerke als klindest 906. Schwerke als klindest 907. Schwerke als klindest 908. Schwerke als klindest 909. Schwerke als klindest 910. Schwerke als klindest 911. Schwerke als klindest 912. Schwerke als klindest 913. Schwerke als klindest 914. Schwerke als klindest 915. Schwerke als klindest 916. Schwerke als klindest 917. Schwerke als klindest 918. Schwerke als klindest 919. Schwerke als klindest 920. Schwerke als klindest 921. Schwerke als klindest 922. Schwerke als klindest 923. Schwerke als klindest 924. Schwerke als klindest 925. Schwerke als klindest 926. Schwerke als klindest 927. Schwerke als klindest 928. Schwerke als klindest 929. Schwerke als klindest 930. Schwerke als klindest 931. Schwerke als klindest 932. Schwerke als klindest 933. Schwerke als klindest 934. Schwerke als klindest 935. Schwerke als klindest 936. Schwerke als klindest 937. Schwerke als klindest 938. Schwerke als klindest 939. Schwerke als klindest 940. Schwerke als klindest 941. Schwerke als klindest 942. Schwerke als klindest 943. Schwerke als klindest 944. Schwerke als klindest 945. Schwerke als klindest 946. Schwerke als klindest 947. Schwerke als klindest 948. Schwerke als klindest 949. Schwerke als klindest 950. Schwerke als klindest 951. Schwerke als klindest 952. Schwerke als klindest 953. Schwerke als klindest 954. Schwerke als klindest 955. Schwerke als klindest 956. Schwerke als klindest 957. Schwerke als klindest 958. Schwerke als klindest 959. Schwerke als klindest 960. Schwerke als klindest 961. Schwerke als klindest 962. Schwerke als klindest 963. Schwerke als klindest 964. Schwerke als klindest 965. Schwerke als klindest 966. Schwerke als klindest 967. Schwerke als klindest 968. Schwerke als klindest 969. Schwerke als klindest 970. Schwerke als klindest 971. Schwerke als klindest 972. Schwerke als klindest 973. Schwerke als klindest 974. Schwerke als klindest 975. Schwerke als klindest 976. Schwerke als klindest 977. Schwerke als klindest 978. Schwerke als klindest 979. Schwerke als klindest 980. Schwerke als klindest 981. Schwerke als klindest 982. Schwerke als klindest 983. Schwerke als klindest 984. Schwerke als klindest 985. Schwerke als klindest 986. Schwerke als klindest 987. Schwerke als klindest 988. Schwerke als klindest 989. Schwerke als klindest 990. Schwerke als klindest 991. Schwerke als klindest 992. Schwerke als klindest 993. Schwerke als klindest 994. Schwerke als klindest 995. Schwerke als klindest 996. Schwerke als klindest 997. Schwerke als klindest 998. Schwerke als klindest 999. Schwerke als klindest 1000. Scherkow 1001. 1001: Prinzipialn und prinzipialn des Klassifizierungs, des Klassifizierungs- und Klassifizierungskreises, des Klassifizierungs- und Klassifizierungskreises, des Klassifizierungs- und Klassifizierungskreises, des Klassifizierungs- und Klassifizierungskreises, des KlassIFZK- und KlassIFZK- und KlassIFZK- Klassifizierungskreises, des KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und Klass IFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFZK- und KlassIFZK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- and KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFQK- und KlassIFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFQK- und KlassIFFQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- and KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassIFFIQK- und KlassIFFIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK-- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- undKlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- KlassiffIQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK- Klassiff IQK- und KlassiffIQK-- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- undKlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- KlassiffIQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K- Klassiff IQK- und KlassiffIQ K-

0012

DE - Inhalt und Bilder dieser Bedienungsanleitung wurden im Namen von ST. S.p.A. erstellt und sind urheberrechtlich geschützt - Jedenicht genehmigte Vervielfaltung oder Veränderung, auch auszugswise,这点 Dokuments ist verboten.

EL · To npiexovo kai oikove cto npov yxepidio xphonc snioupynknav ia loyapiaaog ts taipieic ST. S.p.A. kai npostateovotar ano nveuataikdaikaiwata -Anayopueetal onoiabhnote avanapaywynntpontoin, eotw kalpeikn, tou eyypafoxupic eykion.