HCA62320WH - Kuhinjska napa BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HCA62320WH BEKO

• týká se digestoří s dotykovým ovládáním. Pokud výše uvedená doporučení problém nevyřeší, výkaťte se na autorizovaný servis pro domácí spotřebiče. Za žádných okolností není uživateli umožněna samostatná oprava. Seznam servisních bodů je součástí záručního listu a webové stránky.Najprej preberite priročnik za uporabo! Spoštovana stranka, Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup izdelka Beko. Upamo, da boste dosegli najboljše rezultate vašega aparata, ki je bil izdelan z visoko kakovostjo in najsodobnejšo tehnologijo. Zaradi tega pred uporabo naprave natančno preberite celoten uporabniški priročnik in vse druge priložene dokumente in jih shranite kot referenco za nadaljnjo uporabo. Če napravo predate komu drugemu, mu predajte še uporabniški priročnik. Upoštevajte navodila ter vse informacije in opozorila v uporabniškem priročniku. Ne pozabite, da lahko ta uporabniški priročnik velja tudi za druge modele. Razlike med posameznimi modeli so natančno navedene v priročniku. Pomen Simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega uporabniškega priročnika:

Opozorilo za električni udar. Varnostni razred za zaščito pred električnim udarom. Je v skladu z Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE).Ne vsebuje PCB. Ta naprava je bila izdelana v okolju prijaznih in sodobnih proizvodnih obratih, brez povzročanja kakršne koli škode naravi.134 / SL Napa / Priročnik o uporabi

Pomembna varnostna navodila Pozorno preberite in hranite za referenco v prihodnje Ta razdelek vsebuje varnostna navodila, ki vam bodo pomagala zaščititi pred nevarnostjo požara, električnega udara, izpostavljenosti mikrovalovne energije, osebnih poškodb ali materialne škode. Neupoštevanje teh navodil lahko razve- ljavi kakršno koli garancijo.

• Beko izdelki ustrezajo veljavnim varno- stnim standardom; v primeru kakršnih koli poškodb na napravi ali napajalnem kablu, jih mora popraviti ali zamenjati prodajalec, servisni center ali specialist in pooblaščeni servis, da se izognete kakršni koli nevarnosti. Neustrezna ali nekvalificirana popravila so lahko ne- varna in povzročijo tveganje za uporab- nika.

• Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjskih in podobnih aplikacijah, kot so: - Kuhinjske površine osebja v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; - Kmečke hiše - Stranke v hotelih in drugih stanovanj- skih okoljih; – Garni hoteli.

• Napravo uporabljajte samo za predvi- deni namen, kot je opisano v tem pri- ročniku.

• Proizvajalec ne more biti odgovoren za škodo, nastalo zaradi nepravilne name- stitve ali zlorabe izdelka.

• Otroci od 8. leta starosti ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po- manjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo le, če so pod nad- zorom ali pa so prejele ustrezna navo- dila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so povezane z njeno uporabo.

• Otroci se ne smejo igrati z napravo. Či- ščenje in vzdrževanje uporabnikov ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

• Najmanjša razdalja med podporno po- vršino kuhalnih plošč na kuhalni plošči in najnižjim delom izdelka mora biti naj- manj 65 cm.

• Če navodila za vgradnjo plinske ku- halne plošče določajo večjo razdaljo, je to treba upoštevati.

• Prepričajte se, da vaše napajalno omrežje ustreza podatkom, navedenim na tipski plošči naprave.

• Naprave nikoli ne uporabljajte, če sta električni kabel ali naprava poškodo- vana.

• Preprečite poškodbe napajalnega kabla, tako da ga ne stisnete, upognete

Pomembna navodila za varnost in okoljeNapa / Priročnik o uporabi 135 / SL ali drgnete po ostrih robovih. Električni kabel hranite stran od vročih površin in odprtega ognja.

• Napravo uporabljajte samo z ozemljeno vtičnico. OPOZORILO: Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler namesti- tev ni popolnoma končana.

• Napravo namestite tako, da je vtič vedno dostopen.

• Ne dotikajte se svetilk, če so že dolgo obratovale. Lahko vam opečejo roke, saj bodo vroče.

• Upoštevajte predpise, ki jih določijo pristojni organi o odvajanju izpušnega zraka (to opozorilo ne velja za uporabo brez ventilacijske cevi).

• Upravljajte z napravo, potem ko na ku- halno ploščo postavite lonec, ponev itd., V nasprotnem primeru lahko visoka to- plota povzroči deformacijo v nekaterih delih izdelka.

• Preden vzamete lonec, ponev itd., Izklo- pite kuhalno ploščo.

• Na kuhalni plošči ne puščajte vročega olja. Ponev z vročim oljem lahko pov- zroči samo zgorevanje.

• Bodite pozorni na zavese in prevleke, saj se lahko olje med kuhanjem hrane, kot je krompirček, vname.

• Mastni filter morate zamenjati vsaj me- sečno. Ogljikov filter je treba zamenjati vsaj vsake 3 mesece.

• Izdelek je treba očistiti v skladu z navo- dili za uporabo. Če čiščenje ni bilo iz- vedeno v skladu z navodili za uporabo, lahko pride do nevarnosti požara.

• Namesto trenutnega filtra ne upora- bljajte filtrov, ki niso odporni na ogenj.

• Uporabljajte samo originalne dele ali dele, ki jih priporoča proizvajalec.

• Izdelka ne uporabljajte brez filtra in ne odstranjujte filtrov med delovanjem iz- delka.

• V primeru, da se začne plamen, izklopite napajanje izdelka in kuhalne naprave.

• Če se začne plamen, ga pokrijte in nikoli ne uporabljajte vode za gašenje.

• Napravo izklopite pred vsakim čišče- njem in ko je ne uporabljate.

• Negativni tlak v okolju ne sme presegati 4 Pa (4 x 10 barov), medtem ko napa za električno kuhalno ploščo in naprave deluje na drugi vrsti energije, vendar elektrika deluje hkrati.

• V okolju, kjer uporabljate aparat, mora biti izpuh naprav, ki delujejo na kurilno olje ali plin, na primer grelec za pro- store, popolnoma izoliran ali naprava mora biti hermetičnega tipa.

Pomembna navodila za varnost in okolje136 / SL Napa / Priročnik o uporabi Nevarnost zadušitve! Embalažni ma- terial hranite izven dosega otrok. POZOR: Pri uporabi s kuharskimi na- pravami lahko dostopni deli postanejo vroči.

• Izhodna cev izdelka ne sme biti pove- zana z zračnimi kanali, ki vključujejo drug dim.

• Prezračevanje v prostoru morda ni zado- stno, če se napa za električno kuhalno ploščo uporablja hkrati z napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva (to ne velja za naprave, ki v prostor odvajajo samo zrak).

• Predmeti, postavljeni na izdelek, lahko padejo. Na izdelek ne postavljajte no- benih predmetov.

• Ne vžigajte pod svojim izdelkom. OPOZORILO: Pred namestitvijo Nape odstranite zaščitne folije.

• Nikoli ne puščajte visoko odprtega ognja pod napo, ko deluje

• Friteze z globoko vsebnostjo maščobe je treba med uporabo nenehno nadzo- rovati: pregreto olje lahko vname pla- men.

1.2 Skladnost z direktivo o OEEO in

odstranjevanje odpadkov: Izdelek je v skladu z Direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Ta izdelek ima klasifikacij- ski simbol za odpadno električno in elek- tronsko opremo (OEEO). Ta simbol pomeni, da tega izdel- ka ob koncu življenjske dobe ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi dpadki. Rabljeno napravo je treba vrniti v uradno zbirno mesto za recikliranje električnih in elek- tronskih naprav. Če želite najti te sisteme zbiranja, se obrnite na lokalne organe ali prodajalca, kjer je bil izdelek kupljen. Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlo- go pri predelavi in recikliranju starega aparata. Ustrezno odlaganje uporabljene naprave pomaga pri varstvu pred morebi- tnimi negativnimi vplivi na okoljevarstvo in zdravje človeka.

1.3 Skladnost z direktivo RoHS

Izdelek, ki ste ga kupili, je skladen z direk- tivo EU RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in prepovedanih materialov, do- ločenih v Direktivi.

1.4 Podatki o embalaži

Embalažni materiali izdelka so izdelani iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati, v skladu z na- šimi Nacionalnimi predpisi o okolju. Embalažnega materiala ne odložite sku- paj z gospodinjskimi ali drugimi odpadki. Odnesite ga na zbirna mesta za embala- žni material, ki so jih določile lokalne oblasti.

Pomembna navodila za varnost in okoljeNapa / Priročnik o uporabi 137 / SL

Tehnične lastnosti naprave Tehnični podatki v tem priročniku in na nalepkah, ki so pritrjene na napo, so bili pridobljeni z meritvami in izračuni v skladu z zahtevami uredb EU št. 65/2014 in 66/2014. Ta naprava je v skladu z zahtevami evropskih direktiv 2004/108/ES, 2006/95/ ES, 2009/125/ES in 2011/65/EU. Sl. 1 Pojasnjevalna slika kuhinjske nape Napajalni kabel Gumb za nastavitev mehanskega upravljanja Osvetlitev Aluminijast filter za maščobo Nihajna loputa Pokrov dimnika138 / SL Napa / Priročnik o uporabi

Tehnične lastnosti naprave Sl. 2 Skica merNapa / Priročnik o uporabi 139 / SL

Upravljanje naprave Napa je zasnovana za sesanje pare med pripravo obrokov. Naprava se lahko uporablja na dva načina: Kot ekstraktor: para se odstrani izven prostora s pomočjo prezračevalne cevi. Prezračevalna cev ni priložena napravi in jo je treba kupiti posebej.

Uporabite čim krajšo cev za odvajanje pare.

Uporabite cev s čim manj zavoji (koti zavoja ne smejo biti večji od 90 stopinj).

Menjave delov cevi niso priporočene (večji z manjšimi, na primer, izhod zraka Ø 150 mm z izhodom zraka Ø 120 mm). Kot absorber: pari je odstranjena maščoba in vonjave, preden se vrne v prostor prek rešetke na zgornjem pokrovu dimnika. Če se napa uporablja kot absorber, morate namestiti filter z aktivnim ogljikom (sl. 10). Ogljikov filter ni vključen v standardno opremo; kupiti ga morate pri prodajalcu.140 / SL Napa / Priročnik o uporabi

Uporaba vijakov ali zapiral, ki niso skladna s priročnikom, lahko povzroči električni udar. Najmanjša razdalja nape med površino, na katero se postavi posoda na kuhalno napravo (plinski ali električni štedilnik), in najnižjim delom kuhinjske nape (sl. 3) ne sme biti manjša od 65 cm za električne štedilnike in 65 cm za plinske štedilnike. Če navodila za uporabo kuhalne naprave zahtevajo večjo namestitveno razdaljo kuhinjske nape od zgoraj navedene razdalje, upoštevajte ta navodila. Namestitev nape in zaščitnega pokrova dimnika nape je prikazana na skicah (sl. 4–9). Napa je opremljena z montažnimi sidri, ki so primerna za namestitev na večino sten in stropov. Med nameščanjem upoštevajte splošne določbe za odvod zraka iz prostorov. Pred začetkom namestitve je treba izvesti naslednje:

• Preverite, ali so dimenzije kupljenega izdelka prilagojene izbranemu mestu namestitve.

• Za lažji dostop do stropa ali stene, kjer boste namestili napo, odklopite priključke in odstranite (če je možno) pohištvo, ki se nahaja na mestu za namestitev nape. Če to ni mogoče, zavarujte elemente v bližini delovnega območja.

• Prepričajte se, da je v bližini mesta namestitve nape vtičnica in da je napo mogoče priključiti na prezračevalno cev za odvajanje pare.

• Prepričajte se, da točke vrtanja ne prekrivajo žic za namestitev (električnih, hidravličnih itn.).

• Pri roki imejte merilni trak, svinčnik, vrtalnik, sveder Ø8, izvijač in libelo (vodno tehtnico).

2. V odprtine vstavite razširitvene vijake. V luknji, označeni s

črko A, vstavite vijaka (pustite 7 mm dolžine vijaka zunaj, kot je prikazano na sl. 5).

nape, ki je označen s črko B, navzgor, da ga lahko privijete na sponko, ki ste jo predhodno pritrdili na steno (sl. 9).

Namestitev naprave SI.4

Namestitev naprave SI.6

Omrežna napetost mora biti v skladu z napetostjo, označeno na ploščici za tehnične navedbe, nameščeni na notranji strani nape. Če je kuhinjska napa opremljena z vtičem, ga je treba vtakniti v priključek vtičnice, ki izpolnjuje zahteve veljavnih uredb in se nahaja na lahko dostopnem mestu. Če napa ni opremljena z vtičem, naj namestitev nape izvede usposobljena oseba (npr. električar). SI. 8 2 x O5 x 45mm Fig. 8 Positioning the hood. SI. 9

Čiščenje in vzdrževanje Pred vzdrževanjem izključite vtič iz stenske vtičnice. Napo čistite z blagimi detergenti. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev. Redno vzdrževanje znatno izboljša delovanje in vzdržljivost nape. Napo čistite vsaj enkrat na mesec ali vsakih 35 ur delovanja. Za čiščenje nape NE UPORABLJAJTE DETERGENTOV NA OSNOVI ALKOHOLA. Satenaste površine (inox) čistite s posebnimi, za to namenjenimi čistili.

Neupoštevanje določb v zvezi s čiščenjem naprave in zamenjavo filtrov lahko povzroči nevarnost požara. Zato je priporočeno, da upoštevate smernice, navedene v tem priroč- niku. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe motorja ali požare, nastale zaradi nepravilne uporabe.

5.1 Filtri za maščobo

Napa je opremljena z aluminijastim filtrom, ki zadrži delce maščobe od kuhanja. Filter lahko odstranite s premikanjem zaklepov v smeri puščic (sl. 7). Filter je treba čistiti ročno, tako da ga za 15 minut potopite v vodo temperature 40–50 °C, ki ste ji dodali tekočino za pomivanje posode. Po 15 minutah lahko nadaljujete čiščenje in filter sperete. Počakajte, da se filter posuši in ga nato vstavite v napo. Filter lahko perete tudi v pomivalnem stroju. Med pranjem se lahko filter razbarva, kar pa ne vpliva na njegovo zmogljivost filtriranja. Če filtra ne čistite redno, to poslabša delovanje nape in lahko povzroči nevarnost požara. Filter čistite vsaj vsakih 35 ur delovanja nape.

Napa je lahko opremljena s filtrom z aktivnim ogljikom. Ogljikov filter se uporablja samo v primeru, da napa ni priključena na prezračevalno cev. Filter namestite na ohišje turbine, kot prikazuje skica (sl. 10). Filter z aktivnim ogljikom je treba zamenjati najmanj vsakih 6 mesecev.

2Napa / Priročnik o uporabi 145 / SL

Čiščenje in vzdrževanje

• S pritiskom na »1« vklopite turbino nape pri najmanjši hitrosti.

• S pritiskom na »2« vklopite turbino nape pri srednji hitrosti.

• S pritiskom na »3« vklopite turbino nape pri največji hitrosti. Večja hitrost pomeni večji pretok zraka.

• Pritisnite gumb za vklop lučk. S ponovnim pritiskom gumba ugasnete osvetlitev.

6.2 Metode za zmanjševanje učinkov

postopka kuhanja na okolje

• Če želite zmanjšati porabo energije, pri kuhanju uporabljajte pokrovke.

• Aluminijaste filtre ohranjajte čiste (priporočamo zamenjavo po največ 35 ur delovanja nape med čiščenji).

Odpravljanje težav Simptomi Vzrok Način popravila Med delovanjem nape začne utripati črka »F«. Po 35 urah delovanja je treba napo očistiti ali zamenjati filter za maščobo. Na upravljalni plošči na dotik pritisnite »-« in držite 8 sekund. Filter operite v pomivalnem stroju ali ga zamenjajte. Zaslon prikaže le simbol »-.« (minus in pika v spodnjem desnem kotu), napa se ne odziva na izklop. Plošča na dotik je zaklenjena – ta funkcija olajša čiščenje nape. Za izklop zaklepa pritisnite polje s simbolom za vklop in ga držite 10 sekund. Na zaslonu ne sveti noben simbol, napa se ne odziva na pritisk upravljalnih polj. Upravljanje na dotik je najverjetneje začasno prekinjeno. Izklopite napo iz električnega napajanja za približno 15 sekund in jo nato ponovno vklopite. Na zaslonu sveti simbol ene od prestav; napa se ne odziva na pritisk upravljalnih polj. Upravljanje na dotik je najverjetneje začasno prekinjeno. Izklopite napo iz električnega napajanja za približno 15 sekund in jo nato ponovno vklopite. Turbina nape se izklopi po 15 minutah delovanja, zaslon prikaže utripajočo številko, tj. »1« (številka trenutne prestave in pika v spodnjem desnem kotu). Vklopljeno je samodejno časovno stikalo upravljanja na dotik. Za izklop časovnega stikala pritisnite simbol »+« in ga držite 10 sekund ali pa izklopite napo. V četrti prestavi na zaslonu utripa številka »4«, po 5 minutah se prestava spremeni v tretjo prestavo. Napa je opremljena s turbo načinom, ki samodejno preklopi v tretjo prestavo po 5 minutah delovanja in s tem prihrani energijo. Turbo prestavo uporabljajte le pri intenzivnem kuhanju. Napo lahko upravljate le s pomočjo upravljalne plošče, saj se ne odziva na daljinski upravljalnik. Baterija daljinskega upravljalnika je izpraznjena ali pa ste na preveliki razdalji. Zamenjajte baterijo. Napa zelo slabo sesa paro. Najverjetnejši vzrok so umazani filtri. Filter za maščobo operite v pomivalnem stroju ali ga zamenjajte. Treba je zamenjati ogljikov filter (če je nameščen). Ne deluje ena ali več svetlobnih točk. Halogenska/LED žarnica je v okvari. Žarnico je treba zamenjati z novo združljivo žarnico s simbolom, ki je naveden v navodilih za uporabo nape. Napa oddaja glasne zvoke in močno vibrira. Vzrok je lahko neustrezna namestitev nape na steno ali kuhinjske omarice. Niste uporabili vseh priloženih vijakov ali pa so vijaki slabo priviti. Napo je treba namestiti na steno ali omarico s pomočjo vseh točk, ki jih je določil proizvajalec. Ko ste položaj nape vodoravno in navpično prilagodili, zategnite vse montažne vijake. *Velja za nape z upravljanjem na dotik. Če zgoraj navedena priporočila ne odpravijo težave, se obrnite na pooblaščeni servis gospodinjskih aparatov. Pod nobenimi pogoji uporabnik ne sme samostojno popravljati nape. Seznam servisnih mest je vključen v garancijski list, najdete ga pa tudi na spletni strani.Najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku! Vážený zákazník, Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento spotrebič značky Beko. Dúfame, že s týmto spotrebičom, ktorý bol vyrobený vo vysokej kvalite a s najmodernejšími technológiami, dosiahnete tie najlepšie výsledky. Z tohto dôvodu si pred použitím spotrebiča pozorne prečítajte celú túto používateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre prípad potreby do budúcnosti. Ak dáte spotrebič niekomu inému, dajte mu tiež používateľskú príručku. Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke. Pamätajte, že sa táto používateľská príručka môže vzťahovať aj na iné modely. Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané. Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly: