HCA62320WH - Virtuvės gartraukis BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HCA62320WH BEKO

Svarbi informacija ir naudingi patarimai apie naudojimą.

Įspėjimai apie pavojingas situa- cijas, susijusias su pavojumi gyvybei ir turtui. Įspėjimai apie pavojų sukelti gaisrą.

Įspėjimas dėl elektros smūgio

Apsaugos nuo elektros smūgio klasė

Atitinka WEEE direktyvos reikalavimus. Jo sudėtyje nėra PCB. Šis prietaisas pagamintas modernioje gamykloje, kurioje darbo procesai nekenkia gamtai.Gartraukis / Naudotojo vadovas 233 / LT

Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos

Svarbi informacija apie saugą. Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite peržiūrai atei- tyje Šiame skyriuje pateikiamos saugos instrukcijos, kurios padeda apsisaugoti nuo gaisro, elektros smūgio, mikrobangų energijos nuotėkių, asmeninio sužalojimo ar nuosavybės sugadinimo. Nesilaikant šių instrukcijų jokios garantijos negalios.

• „Beko“ produktai atitinka galiojančius saugos standartus, todėl bet kokio prietaiso ar maitinimo laido pažeidimo atveju pažeidimą turėtų remontuoti arba pakeisti pardavėjas, aptarnavimo centras, įgaliotasis remonto centras ar kvalifikuotas specialistas, kad prietai- sas nekeltų pavojaus. Netinkamai arba nekvalifikuotų asmenų atliktas darbas gali kelti pavojų naudotojui.

• Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėje aplinkoje, tokioje kaip: – personalo virtuvėlės parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose; – ūkiuose; – moteliuose, viešbučiuose ir kituose gyvenamuosiuose pastatuose; – Nakvynės su pusryčiais tipo aplinka

• Prietaisą naudokite šiame vadove apra- šyta paskirtimi.

• Gamintojas negali atsakyti už žalą, pa- darytą dėl netinkamai sumontuoto ar neteisingai naudojamo prietaiso.

• Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vy- resni vaikai bei mažesnių fizinių, juti- minių ar protinių gebėjimų, nepatyrę ar neturintys reikiamų žinių žmonėms, jei jie prižiūrimi arba jiems pateikti nurody- mai, kaip saugiai naudoti prietaisą, be to, jie supranta susijusius pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prie- taisu. Negalima leisti neprižiūrimiems vaikams valyti prietaiso ar atlikti jo tech- ninės priežiūros.

• Minimalus atstumas tarp kepimo indų paviršių ant kaitlentės ir gartraukio apa- čios turi būti mažiausiai 65 cm.

• Jei pagal montavimo instrukcijas numa- tytas didesnis atstumas dujinei viryklei, į tai būtina atsižvelgti.

• Patikrinkite, ar maitinimo įtampos pa- rametrai atitinka įtampos parametrus, nurodytus prietaiso gamintojo lentelėje.

• Nenaudokite prietaiso, jeigu pažeistas jo maitinimo laidas ar pats prietaisas.

• Apsaugokite maitinimo laidą nuo pažei- dimų, jo nespauskite, nelankstykite ir nebrūžinkite į aštrius kraštus. Saugokite maitinimo kabelį nuo karštų paviršių ir atviros liepsnos.

• Prietaisą junkite tik į įžemintą elektros lizdą. ĮSPĖJIMAS: Nejunkite prietaiso į elek- tros lizdą, kol nebaigtas jo montavimas.

• Sumontuokite prietaisą taip, taigi kad visada galėtumėte prieiti prie kištuko.

• Nelieskite lempučių po to, kai jos ilgą234 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas

Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos laiką buvo įjungtos. Jos gali nudeginti rankas, nes gali būti karštos.

• Laikykitės atsakingųjų institucijų nu- statytų taisyklių dėl ištraukiamojo oro išmetimo (šis įspėjimas negalioja prie- taisams be kamino).

• Prietaisą įjunkite tik tada, kai ant kai- tvietės pastatote puodą ar keptuvę. Priešingu atveju dėl aukštos tempera- tūros gali deformuotis atskiros prietaiso dalys.

• Prieš nuimdami nuo kaitlentės puodą ar keptuvę, išjunkite kaitlentę.

• Nepalikite ant kaitlentės išsipylusio karšto aliejaus. Keptuvės su įkaitusiu aliejumi gali užsiliepsnoti.

• Stebėkite užuolaidas ir gaubtus, nes kepant tokį maistą kaip bulvytės aliejus gali užsiliepsnoti.

• Riebalų filtrą reikia keisti bent kartą per mėnesį. Anglies filtrą reikia keisti bent kas 3 mėnesius.

• Valykite prietaisą, kaip tai nustatyta naudotojo vadove. Jei valymas atlieka- mas netinkamai, gali kilti gaisro pavo- jus.

• Nenaudokite ugniai neatsparių me- džiagų vietoj turimo filtro.

• Naudokite tik originalias arba gamintojo rekomenduotas atsargines dalis.

• Nenaudokite prietaiso be filtro ir nenu- imkite filtro prietaiso naudojimo metu.

• Jei reikia įjungti liepsną, išjunkite šį prietaisą ir kitus maisto gaminimo prie- taisus.

• Jei užsidegė riebalai, uždenkite liepsną ir niekada nebandykite gesinti jos van- deniu.

• Prieš valydami ir kai prietaiso nenaudo- jate, atjunkite jį nuo elektros tinklo.

• Neigiamas slėgis aplinkoje neturi viršyti 4 Pa (4 x 10 bar), kai elektrinės kai- tlentės gartraukis ir prietaisai veikia su kitokio tipo energija.

• Jei aplinkoje, kurioje naudojamas prie- taisas, oro išsiurbimo prietaisai veikia su degalais ar su dujomis, pvz., tokie prietaisai turi būti tinkamai hermetiškai izoliuoti.

• Prijunkite kaminą su 120 arba 150 mm vamzdžiais. Vamzdžio jungtis turi būti kuo trumpesnė ir su kuo mažiau alkū- nių. Pavojus užspringti! Visas pakavimo medžiagas laikykite toliau nuo vaikų. PERSPĖJIMAS: Gaminimo metu prie- taisų dalys gali įkaisti.

• Prietaiso išmetimo anga neturi būti jun- giama prie oro išsiurbimo vamzdžių, kuriais teka kiti garai.

• Patalpoje ventiliacija gali būti nepakan- kama, kai elektrinės kaitlentės gartrau- kis naudojamas kartu su prietaisais, veikiančiais su dujomis ar kitokiu kuru (tai gali nebūti taikoma prietaisams, ku- riuo išmeta orą atgal į patalpą).Gartraukis / Naudotojo vadovas 235 / LT

Svarbios saugumo ir aplinkosaugos instrukcijos

• Ant prietaiso padėtas daiktas gali nu- kristi. Ant prietaiso nedėkite jokių daiktų.

• Nekiškite po prietaisu ugnies. ĮSPĖJIMAS: Prieš sumontuodami gar- traukį nuimkite apsaugines plėveles.

• Nepalikite aukštos atviros liepsnos po veikiančiu gartraukiu.

• Gruzdintuvę ant liepsnos reikia visą laiką stebėti, nes perkaitęs aliejus gali užsiliepsnoti.

1.2 Elektros ir elektronikos atliekų

(WEEE) ir panaudotų produktų utili- zavimo direktyvų atitiktis Šis prietaisas atitinka EU WEEE direktyvą (2012/19/EU). Šis prietaisas yra pažy- mėtas elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekų (WEEE) klasifikacijos simboliu. Šis simbolis rodo, kad prietaiso negalima išmesti su buitinėmis atliekomis baigus prietaisą eks- ploatuoti. Panaudotą prietaisą reikia grąžinti į tokių elektrinių ir elektro- ninių prietaisų surinkimo punktą. Kur yra toks surinkimo punktas, teiraukitės vieti- nės atsakingosios institucijos arba parda- vėjo, iš kurio įsigijote prietaisą. Kiekvienas žmogus gali prisidėti prie senų prietaisų surinkimo ir perdirbi- mo iniciatyvos. Teisingai išmetę seną ga- minį, saugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų pasekmių.

1.3 RoHS direktyvos atitiktis

Šis prietaisas atitinka EU RoHS direktyvą (2011/65/EU). Jame nėra kenksmingų ir draudžiamų medžiagų, išvardintų direkty- voje.

1.4 Informacija apie pakuotę

Prietaiso pakuotės yra pagamin- tos iš perdirbamų medžiagų pa- gal mūsų nacionalinius aplinko- saugos reikalavimus. Neišmeskite pakuo- čių su buitinėmis ar kitomis atliekomis. Atiduokite jas perdirbti į pakuočių surinki- mo centrą, nurodytą vietinių atsakingųjų institucijų.236 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas

3. Aliumininis riebalų filtras

4. Kaitlentės apšvietimas

Lemputės galingumas (W) 2 x3 Variklio galingumas (W)

Oro srautas (m³/val.) – 3. Lygis 305 Variklio izoliacijos klasė F klasė

Izoliacijos klasė II klasė 1 pav.

2.2 Techniniai duomenys

BendraIšvaizdaGartraukis / Naudotojo vadovas 237 / LT

3.1 Perjungiamos svirties

naudojimas Gartraukis turi mechaninį reguliatorių.

• Paspaudžiant „0“ gartraukis išjungiamas.

• Paspaudžiant „1“ gartraukis įjungiamas veikti mažiausiu greičiu.

• Paspaudžiant „2“ gartraukis įjungiamas veikti vidutiniu greičiu.

• Paspaudžiant „3“ gartraukis įjungiamas veikti didžiausiu greičiu. Kuo didesnis greitis, tuo didesnis oro srautas.

• Norėdami įjungti apšvietimą spauskite mygtuką

Spausdami mygtuką dar kartą apšvietimą išjungsite.

3.2 Kaip galima taupyti elektrą

• Pasirūpinkite pakankamu oro įsiurbimu, kad gartraukis ga- minimo metu veiktų tinkamai ir tyliai.

• Nustatykite ventiliatoriaus lygį pagal garų gausą virtuvėje. Didesnį greitį naudokite tik tada, kai to reikia. Mažesnis ventiliatoriaus galios lygis reiškia mažiau naudojamos energijos.

• Jei virtuvėje galima tikėtis tirštų garų, iš anksto įjunkite didesnį ventiliatoriaus galios lygį. Kad gartraukis išsiurbtų virtuvėje jau pasklidusius dūmus, jis turės veikti daug ilgiau.

• Kai gartraukio nenaudojate, jį išjunkite.

• Valykite arba keiskite filtrą nurodytais intervalais, taip padidės ventiliacijos efektyvumas ir bus pašalintas gaisro pavojus.

Gartraukio naudojimas

• Gartraukis turi keliais greičiais nustatomą ventiliatorių su varikliu.

• Kad gartraukis veiktų geriau, įprastomis sąlygomis rekomenduojame rinktis mažą greitį, o kai garų ir dūmų yra

3 pav. daug – didelį greitį.

• Gartraukį galima įjungti spaudžiant norimo greičio mygtuką (1, 2, 3).

• Gaminimo zoną galima apšviesti spaudžiant apšvietimo mygtuką

3.4 Lemputės pakeitimas

SymbolSymbolBulb installationBulb dismantling4 pav. Maks.: 3 W SimbolisSimbolisLemputės įsukimasLemputės išsukimas Atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Šiame prietaise naudojamos 3 W taškinio apšvietimo LED lemputės.

Prieš pakeisdami lemputę atjunkite gartraukį nuo maitinimo šaltinio.

Nelieskite įkaitusių lempučių.

Nelieskite tiesiai rankomis pakeistos lempu- tė.

Lempučių galite įsigyti iš įgaliotųjų aptarna- vimo atstovų.

Prietaiso naudojimas238 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas Prieš atlikdami valymo ir priežiūros darbus atjunkite prietaisą arba išjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį, arba atsukite saugiklį, esantį gartraukyje. Nesilaikant nurodymų dėl prietaiso valymo ir filtrų pakeitimo gali kilti pavojus. Todėl reko-menduojama laikytis čia pateiktų instrukcijų. Gamintojas neatsako už jokią žalą varikliui ar gaisrą, kilusį dėl netinkamo naudojimo.Valykite tik neutraliu valymo skysčiu sudrėkinta šluoste. Nevalykite su kitais įrankiais ar instrumentais. Nenaudokite abrazyvinių produktų. Nenaudokite alkoholio

4.1 Aliumininio riebalų filtro valymas

Šis filtras surenka riebalų daleles iš oro. Rekomenduojama filtrą valyti kiekvieną mėnesį, kai jis naudojamas įprastu dažnumu. Iš pradžių išimkite riebalų filtrus. Nuplaukite filtrus su indų plovikliu ir išskalaukite vandeniu, kai išdžiūsta, įstatykite atgal. Aliumininiai riebalų filtrai gali pakeisti spalvą plaunant, tai normalu, filtro dėl to keisti nereikia.

Riebalų filtrą galite plauti indaplovėje.

4.2 Anglies filtro keitimas (oro cirkuliacijos

režimu) Ant gartraukio galima įrengti aktyvintos anglies filtrą. Anglies filtras įrengiamas tik tuo atveju, jei gartraukis nėra prijungtas prie ištraukimo angos. Anglies filtrą reikia keisti kas tris mėnesius. ĮSPĖJIMAS Anglies filtro plauti negalima. ĮSPĖJIMAS Anglies filtrą galima įsigyti iš įgaliotosios tarnybos.

Valymas ir priežiūraGartraukis / Naudotojo vadovas 239 / LT

ĮSPĖJIMASPrieš pradėdami perskaitykite saugos instrukcijas. ĮSPĖJIMASNeįstačius varžtų ar nepritvirtinus prietaiso pagal šias instrukcijas gali kilti elektros pavojus.

Prietaiso nustatymas 1-Gartraukis 2 Kaminas 3-Naudotojo vadovas

4- 6x 04,0x45 varžtai

5- 6x 08x40 varžtų įvarai240 / LT

Gartraukis / Naudotojo vadovas

5.2 Prietaiso sumontavimas

Prietaiso nustatymas

Gas stove L 65cm Electric cooker L 65cm 65cm Suggested distance from the kitchen cooker. 8 pav. Siūlomas atstumas nuo virtuvės viryklės Dujinė viryklė Elektrinė viryklėGartraukis / Naudotojo vadovas 241 / LT

Prietaiso nustatymas244 / LT Gartraukis / Naudotojo vadovas

Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas Priežastis Pagalba Gaminys neveikia. Patikrinkite saugiklį. Saugiklis gali būti uždarytas, atidarykite jį. Gaminys neveikia. Patikrinkite elektros jungtį. Tinklo įtampa turėtų būti 220 – 240 V. Gaminys neveikia. Patikrinkite elektros jungtį. Patikrinkite, ar kiti jūsų virtuvės gaminiai veikia. Apšvietimo lemputė neveikia. Patikrinkite elektros jungtį. Tinklo įtampa turėtų būti 220 – 240 V. Apšvietimo lemputė neveikia. Patikrinkite lemputės jungiklį. Lemputės jungiklis turėtų būti įjungtas. Apšvietimo lemputė neveikia. Patikrinkite lemputes. Gaminio lemputės neturėtų būti sugedusios. Gaminio oro įsiurbimas prastas. Patikrinkite aliuminio filtrą. Aliuminio alyvos filtrą normaliomis sąlygomis reikia valyti bent kartą per mėnesį. Gaminio oro įsiurbimas prastas. Patikrinkite oro išleidimo angą. Oro išleidimo dūmtakis turėtų būti „įjungtas“ padėtyje. Gaminio oro įsiurbimas prastas. Patikrinkite anglies filtrą. Gaminiams su anglies filtrais paprastai filtrus reikia keisti kas 3 mėnesius.Lūdzu, vispirms izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu! Godātais klient! Paldies, ka izvēlējāties šo Beko ierīci. Mēs ceram, ka iegūsit vislabākos rezultātus no ierīces, kas ražota, izmantojot augstas kvalitātes un mūsdienīgas tehnoloģijas. Šī iemesla dēļ, pirms ierīces lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet visu lietotāja rokasgrāmatu un visus citus pievienotos dokumentus un saglabājiet tos uzziņai turpmākai lietošanai. Ja nododat ierīci kādam citam, nododiet arī lietotāja rokasgrāmatu. Izpildiet norādījumus, pievēršot uzmanību visai informācijai un brīdinājumiem lietotāja rokasgrāmatā. Atcerieties, ka šī lietotāja rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem. Atšķirības starp modeļiem ir skaidri aprakstītas rokasgrāmatā. Simbolu nozīme Šīs lietotāja rokasgrāmatas dažādās sadaļās tiek izmantoti šādi simboli: