HCA62320WH - кухненски абсорбатор BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HCA62320WH BEKO

• застосовується до витяжок з сенсорною панеллю. Якщо не вдається вирішити проблему, дотримуючись наведених вище рекомендацій, зверніться до авторизованого сервісу побутової техніки, який має право виконувати ремонт. Користувачу категорично забороняється самостійно виконувати ремонт. Див. перелік сервісних пунктів на гарантійному талоні та на веб-сайті.Моля, първо прочетете ръководството за употреба! Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че избрахте този уред на Beko. Надяваме се да получите отлични резултати от нашия уред, произведен от висококачествени материали по най- модерна технология. Затова, преди да преминете към употребата на уреда, Ви молим първо да прочетете цялото ръководство за употреба, както и другата придружителна документация и да ги запазите за справка в бъдеще. Ако уредът смени собственика си в бъдеще, то предайте и ръководството за употреба заедно с уреда. Следвайте указанията, като обръщате внимание на цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба. Не забравяйте, че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко различни модела. Разликите между моделите са описани подробно в ръководството. Значение на символите В различните раздели на ръководството са използвани следните символи:

Важна информация и полезни съвети при

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения сре- щу опасни ситуации относно здравето и собствеността. Предупреждение за опасност от пожар.

Защитен клас за токов удар. Съответства на Директива WEEE. Не съдържа полихлорбифенили (РСВ). Уредът е произведен в екологични, съвременни фабрики, които не вредят на природата.Абсорбатор / Ръководство за употреба 183 / BG

1.1 Обща безопасност

Важни инструкции за безопасност Прочетете внимателно и ги запазете за бъдеща справка Този раздел съдържа инструк- ции за безопасност, които ще ви помогнат да се защитите от риск от пожар, електри- чески удар, излагане на утечка от микровълнова енергия; нараняване или повреди на собствеността. Неспазването на инструкциите прави всяка гаранция невалидна.

• Продуктите Beko съответ- стват на приложимите стан- дарти за безопасност; ето защо, в случай на повреда по уреда или захранващия кабел, той трябва да бъде ремонтиран или сменен от дилър, сервизен център или специалист и оторизиран сер- виз с цел избягване на вся- какви опасности. Погрешен или неквалифициран ремонт може да доведе до опасност и риск за потребителя.

• Уредът е предназначен за би- това употреба и подобни при- ложения като: - Кухненски зони за персо- нала в магазини, офиси и други работни среди; - Фермерски къщи - От клиенти в хотели и други видове жилищни среди, - Места за нощувка със за-

• Използвайте уреда само по предназначение, както е опи- сано в това ръководство.

• Този уред може да бъде из- ползван от деца над 8 години и лица с ограничени физиче- ски, сензорни или умствени способности или такива, без необходимия опит и позна- ния, ако същите са надзи- равани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и са на- ясно със свързаните рискове.

• На децата не трябва да се позволява да играят с уреда. Почистването и поддръжката

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда184 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба на уреда не трябва да се из- вършват от деца без надзора на възрастен.

• Минималното разстояние между носещата повърх- ност за готварските съдове на котлоните и долната част на Вашия продукт трябва да бъде най-малко 65 см.

• Ако инструкциите за монтаж на газовия котлон посочват по-голямо разстояние, това трябва да бъде взето под вни-

• Проверете дали данните за вашето местно електро- захранване отговарят на ин- формацията върху табелката

• Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел или самия уред е повреден.

• За да избегнете риска от повреда на захранващия кабел, внимавайте да не го притискате, огъвате или тър- кате в остри ръбове. Дръжте захранващия кабел далеч от нагорещени повърхности и открит пламък.

• Използвайте уреда само със заземени контакти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не свърз- вайте уреда към електриче- ската мрежа докато монтажът не е напълно приключил.

• Разположете уреда по такъв начин, че щепселът винаги да е достъпен.

• Не пипайте лампите ако са работили дълго време. Тъй като са горещи, могат да Ви изгорят ръцете.

• Следвайте наредбите, оп- ределени от компетентните органи относно освобожда- ването на отработения въз- дух (това предупреждение не се прилага при употреба без вентилационна тръба).

• Работете с Вашия уред след като поставите тенджера, тиган и т.н. на котлона. В противен случай, топлината може да предизвика дефор- миране на някои части на Вашия продукт.

• Изключете котлона преди да отстраните тенджерата, ти- гана и т.н. от него.

• Не оставяйте гореща мазнина на котлона. Тигани с гореща

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната средаАбсорбатор / Ръководство за употреба 185 / BG мазнина могат да предизви- кат самозапалване.

• Внимавайте с Вашите пер- дета и покривки, тъй като мазнината може да се въз- пламени докато приготвяте храна като пържени картофи.

• Филтърът за мазнини трябва да бъде подменян поне вед- нъж месечно. Филтърът с ак- тивен въглен трябва да бъде подменян поне един път на 3

• Продуктът трябва да се поч- иства според инструкциите в ръководството за употреба. Ако почистването не е извър- шено според инструкциите в ръководството за употреба, може да съществува риск от

• Не използвайте неогнеупорни филтърни материали вместо настоящия филтър.

• Използвайте само ориги- нални части или такива, пре- поръчани от производителя.

• Не работете с продукта без филтъра и не отстранявайте филтрите, докато продуктът

• В случай на поява на някакъв пламък, прекъснете захран- ването на Вашия продукт и на другите готварски уреди.

• В случай на поява на някакъв пламък, покрийте пламъка и никога не използвайте вода, за да го загасите.

• Изключвайте уреда преди всяко почистване и когато не го използвате.

• Отрицателното налягане в околната среда не трябва да превишава 4 Па (4 х 10 бара) докато абсорбаторът за елек- трически котлон и други уреди работят заедно, захранвани от друг вид енергия, освен електричество.

• В околната среда, където се използва абсорбатора, отра- ботеният въздух от устрой- ства, захранвани с газ или течно гориво, като например стайна печка, трябва да бъде напълно изолиран или ус- тройството да бъде от херме- тически изолиран вид.

• Когато свързвате към венти- лацията, използвайте тръби с диаметър 120 или 150 мм.

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда186 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда Тръбната връзка трябва да бъде възможно най-къса и да има възможно най-малък брой чупки. Има опасност от задушаване! Дръжте опаковъчните мате- риали далеч от достъпа на

ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагорещят ако се използват заедно с уред за го-

• Изходът на продукта не трябва да е свързан с въз- духопроводи, в които се из- вежда друг дим.

• Вентилацията в стаята трябва да бъде оскъдна, когато аб- сорбаторът за електрически котлон се използва едновре- менно с устройства, рабо- тещи на газ или други горива (това би могло да не се при- лага за уреди, които само ос- вобождават въздуха обратно

• Поставените върху продукта предмети може да паднат. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да монтирате абсорбатора от- странете защитното фолио.

• Не оставяйте висок пламък да гори под абсорбатора когато е

• Съдовете в които се пържи с много мазнина трябва да бъдат постоянно следени при употреба: прегрялото олио може да се възпламени.

1.2 Съответствие с директивата

WEEE и Изхвърляне на отпадъчните

Уредът съответства на европейската директива WEEE. (2012/19/EU). Този продукт притежава класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE). Този символ указва, че продуктът не бива да се изхвърля с други битови отпадъци в края на експлоатационния си живот. Използваното устройство трябва да бъде върнато в официален пункт за събиранеАбсорбатор / Ръководство за употреба 187 / BG

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда и рециклиране на електрически и електронни устройства. За да откриете тези пунктове за събиране, моля обърнете се към местния орган или търговецът, от който е закупен продуктът. Всяко домакинство играе важна роля във възстановяването и рециклирането на стар уред. Правилното изхвърляне на използвани уреди спомага за предотвратяването на потенциални негативни после- дици върху околната среда и човешкото здраве.

1.3 Съответствие с Директива RoHS

Закупеният от вас продукт съ- ответства на европейската директива RoHS (2011/65/EU).

Опаковъчните материа- ли на продукта са са произведени от реци- клируеми материали в съответ- ствие с нашите Национални наредби за околната среда. Не изхвърляйте опаковъчните ма- териали заедно с. битовите и други отпадъци. Отнесете ги в пунктове за съ- биране на опаковъчни матери- али, посочени от местните власти .188 / BG Абсорбатор / Ръководство за употреба

Технически спецификации на Вашия уред Техническите данни, съдържащи се в този на- ръчник и етикетите, поставени на абсорбато- ра, са получени от измервания и изчисления, извършени в съответствие с изискванията на Регламент № 65/2014 и 66/2014 на ЕС. Този продукт съответства на европейските дирек- тиви 2004/108/EО, 2006/95/ЕО, 2009/125/EО и 2011/65/EО. Фиг1 Разяснителна фигура на кухненския

Захранващ кабел Механичен контрол

маслен филтър Капак с панти Капак за коминАбсорбатор / Ръководство за употреба 189 / BG

Работа с уреда Абсорбаторът е предназначен за изсмукване на изпаренията при приготвяне на ястия. Уредът може да работи в два режима: Като екстрактор: парите се извеждат извън помещението чрез вентилационна тръба. Вентилационната тръба не се предлага в комплекта с уреда и трябва да бъде закупена

Използвайте възможно най-късата тръба за извеждане на парите.

Вентилиращата тръба трябва да има възможно най-гладка вътрешна повърхност (не се препоръчва използване на тръби тип „спиро“).

Използвайте тръба с възможно най-малко извивки (ъглите на извиване не трябва да са по- големи от 90 градуса).

Не се препоръчва промяна на сечението на по тръбата (като по- големи от най-малкото разстояние от изход за въздух Ø150 mm до изход за въздух Ø120mm). Като абсорбер: парите се почистват от мазнини и миризми преди да бъдат върнати в помещението през решетката на горния капак за комин. Ако абсорбаторът работи като абсорбер, е необходимо монтиране на филтър с активен въглен (Фиг. 10). Въглеродният филтър не е стандартно оборудване; той трябва да бъде закупен от продавач.Абсорбатор / Ръководство за употреба 191 / BG

Използването на винтове или крепежни елементи, несъвместими с наръчника, може да причини токов удар. Минималното разстояние на окачения абсорбатор между повърхността, на която са поставени кухненските прибори върху нагревателя (газова или електрическа печка) и най-ниската част на кухненския абсорбатор (Фиг. 3) не трябва да е по-малко от 45 cm за електрически готварски уреди и не по-малко от 55 cm за газови печки. Ако наръчникът с инструкции за нагревателя съдържа изискване за по-голямо разстояние при монтаж на кухненския абсорбатор от горепосоченото, моля, следвайте тези инструкции. Монтажът на абсорбатора и на капака за комина, е илюстриран на скиците (Фиг. 4 - Фиг. 9) Абсорбаторът е оборудван с анкерни болтове за монтаж, подходящи на повечето стени и тавани. При монтажа трябва да се спазват общите изисквания за извеждане на въздуха от помещенията. Преди монтажа трябва да бъде извършено

• Уверете се дали размерите на закупения продукт са подходящи за избраното място на

• Изключете и отстранете (ако е възможно) оборудването, разположено в зоната на монтаж на абсорбатора, за да имате лесен достъп до тавана или стената, към които ще се монтира абсорбатора. Ако това не е възможно, елементите, разположени в близост до работната зона, трябва да бъдат обезопасени.

• Проверете дали в близост до зоната за монтаж на абсорбатора има електрически контакт и дали е възможно свързване на абсорбатора към вентилационната тръба, извеждаща парите навън.

• Проверете дали на местата на пробиване няма инсталационни кабели (електрически, хидравлични и др.).

• Трябва да разполагате със следните инструменти: рулетка за измерване, молив, бормашина/свредел, бормашина Ø8, отвертка, нивелир.

1. Определете оста на нагряващия уред и

я прехвърлете върху стената, на която ще монтирате абсорбатора. Отбележете конкретните точки на монтаж на абсорбатора. Използвайте бормашината, за да пробиете дупки (Фиг. 4).

2. Поставете дюбели в отворите. В двете

дупки, отбелязани като A, поставете винтове (оставяйки 7 mm дължина на винтовете отвън, както е показано на Фиг. 5).

3. Отворете капака на абсорбатора и извадете

масления филтър (Фиг. 6)

4. Закрепете скобите на капака на комина и

закачете абсорбатора на два хлабаво завити винта (Фиг. 7).

5. Поставете нивелира върху корпуса на

кухненския абсорбатор. Завъртайки елементите, посочени като А, позиционирайте абсорбатора хоризонтално в съответствие с указанието на нивелира, а след това затегнете двата хлабаво завити винта и двата оставащи винта (Фиг. 8).

6. Поставете капака за комин върху корпуса.

След това внимателно изтеглете частта от абсорбатора, маркирана с В в посока нагоре, докато можете да я закрепите към предварително монтираната на стената скоба (Фиг. 9).

Монтажът трябва да бъде извършен много внимателно, за да не се одраска капака за комин или абсорбатора.Абсорбатор / Ръководство за употреба 193 / BG

4.2 Електрическо свързване

Мощността, посочена върху табелката с данни от вътрешната страна на абсорбатора, трябва да отговаря на захранването в дома Ви. Ако кухненският абсорбатор е оборудван с щепсел, той трябва да бъде поставен в електрически контакт, отговарящ на изискванията на съответните регламенти и да бъде разположен на лесно достъпно място. Ако абсорбаторът не е оборудван с щепсел, монтажът на абсорбатора трябва да бъде поверен на лице, разполагащо със съответните разрешителни (като електротехник). Фиг.8 2 x O5 x 45mm Fig. 8 Positioning the hood. Фиг.9

Поддръжка и почистване Преди извършването на каквито и да е дейности по поддръжка на уреда, изключете щепсела от стенния контакт. Абсорбаторът трябва да се почиства с меки почистващи средства, не използвайте абразивни такива. Редовната поддръжка значително подобрява ефективността и удължава живота на абсорбатора. Абсорбаторът трябва да се почиства поне един път месечно или на всеки 35 часа работа. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОЧИСТВАЩИ СРЕДСТВА НА ОСНОВАТА НА АЛКОХОЛ, за да почистите абсорбатора. Частите с гладна повърхност (инокс) трябва да бъдат почиствани със специални препарати за

Неспазването на постановките, свързани с почистването на уреда и смяната на филтрите, може да доведе до риск от пожар. Ето защо е препоръчително спазването на насоките, съдържащи се в този документ. Производителят няма да носи отговорност за щети върху мотора на уреда или за пожари, причинени от неправилна

Абсорбаторът е оборудван с алуминиев филтър, който задържа маслените частици, произведени от готвенето. Филтърът може да бъде отстранен, придвижвайки заключалките в посока на стрелките (Фиг. 7). Филтърът трябва да бъде измит на ръка, потапяйки го за 15 минути във вода с разтворен препарат за миене на чинии с температура 40-50°C. След 15 минути можете да пристъпите към измиването и изплакването. Филтърът трябва да бъде сух когато го връщате обратно в абсорбатора. Филтърът може да бъде почистван и в съдомиялна машина. По време на почистването, филтърът може да се обезцвети, но това не засяга неговите филтриращи свойства. Ако филтърът не се почиства редовно, това намалява ефективността на абсорбатора и може да доведе до риск от пожар. Филтърът трябва да се почиства поне на всеки 35 часа работа на абсорбатора.

5.2 Въглероден филтър

Абсорбаторът може да бъде оборудван с филтър с активен въглен. Въглеродният филтър се поставя само в случай, че абсорбаторът не е свързан към вентилационната тръба. Филтърът трябва да бъде поставен върху корпуса на турбината, както е показано на скицата (Фиг. 10). Филтърът с активен въглен трябва да бъде подменян на всеки 6 месеца.

Въглеродният филтър не трябва да бъде почистван или възстановяван. Фиг.10

Поддръжка и почистване

5.3 Смяна на осветлението

Преди извършване на каквито и да е дейности, свързани със смяната на осветлението, се уверете, че сте изключили от мрежата захранващия кабел. Ако абсорбаторът е работил преди това, трябва да изчакате електрическите крушки да се охладят, за да можете да продължите със смяната. Процесът по подмяна на електрическите крушки е илюстриран на Фиг.11.

Преди смяна на електрическите крушки, изключете захранващия кабел от абсорбатора.

Не докосвайте електрическите крушки когато са горещи.

Внимавайте да не докосвате сменената електрическа крушка директно с ръце. Фиг.11 GU10

Абсорбаторът е оборудван с механичен

• Натискането на бутона „0“ изключва турбината на абсорбатора.

• Натискането на бутона „1“ включва турбината на абсорбатора на минимална скорост.

• Натискането на бутона „2“ включва турбината на абсорбатора на средна скорост.

• Натискането на бутона „3“ включва турбината на абсорбатора на максимална скорост. По-високата скорост означава повече въздушен

• Натиснете бутона , за да включите осветлението. Натиснете бутона повторно, за да изключите осветлението.

6.2 Методи за намаляване на

въздействието от процеса на готвене върху околната среда

• За да намалите консумацията на електрическа енергия, гответе, използвайки капаците на кухненските прибори.

• Алуминиевите филтри трябва да се поддържат чисти (препоръчителната продължителност на работа на алуминиевия филтър между отделните почиствания е максимум 35 часа работа на абсорбатора).

• Погрижете се за проходимостта на вентилационните тръби.

• Нивото на работа на турбината при готвене трябва винаги да е настроено на минимална степен, което позволява отстраняване на изпаренията при текущата интензивност на готвене.Абсорбатор / Ръководство за употреба 199 / BG

Решаване на проблеми Симптоми Причина Метод за коригиране на

По време на работа на абсорбатора, се показва премигваща буква „F”. След 35 часа работа, абсорбаторът показва необходимостта от почистване или смяна на масления

Натиснете и задръжте за около 8 сек. бутона „-“ на сензорния панел за управление. Филтърът трябва да бъде почистен в съдомиялна машина или да бъде сменен с нов. Дисплеят показва само символа „-.“ (минус и точка в десния долен ъгъл), абсорбаторът не реагира на изключване. Сензорният панел за управление е заключен - тази функционалност улеснява почистването на абсорбатора. За да изключите заключването, натиснете и задръжте за около 10 сек. полето със символа за включване. На дисплея не се показва символ, абсорбаторът не реагира при натискане на полетата за управление. Сензорният панел за управление вероятно е преустановил работа. Изключете абсорбатора от захранването за около 15 сек. и го включете отново. На дисплея се показва символа на една от степените; абсорбаторът не реагира при натискане на полетата за управление. Сензорният панел за управление вероятно е преустановил работа Изключете абсорбатора от захранването за около 15 сек. и го включете отново. Турбината на абсорбатора се изключва след 15 мин. работа, дисплеят показва премигваща цифра, напр. „1.“ (текущата степен и точка в долния десен ъгъл). Активиран е автоматичния таймер на панела за управление. За да деактивирате таймера, натиснете и задръжте за около 10 сек. символа „+“ или изключете абсорбатора. При четвърта степен, на дисплея премигва цифрата „4“, след 5 мин. степента се променя на трета. Абсорбаторът е оборудван с турбо режим, който автоматично превключва на трета степен след 5 мин. работа, за да пести енергия. Турбо степента трябва да се използва само при интензивно готвене. С абсорбатора може да се работи само с използване на панела за управление. Батерията на дистанционното е празна или разстоянието е твърде

Сменете батерията с нова. Абсорбаторът е с твърде ниска степен на изсмукване на изпаренията. Вероятната причина са замърсени

Масленият филтър трябва да бъде почистен в съдомиялна машина или да бъде сменен с нов. Въглеродният филтър (ако има такъв) трябва да бъде сменен с нов. Една или повече от светлините не

Електрическата крушка трябва да бъде сменена с нова, съвместима със символа, указан в наръчника с инструкции за кухненския абсорбатор. Абсорбаторът произвежда твърде силен шум и вибрация. Това може да се дължи на неправилен монтаж на абсорбатора към стената или кухненските шкафове. Не са използвани всички винтове, предоставени в комплекта или те са били хлабаво закрепени, оставяйки празно пространство. Абсорбаторът трябва да бъде монтиран към стена или шкаф, използвайки всички точки на закрепване, посочени от производителя. След регулиране на позицията на абсорбатора хоризонтално и вертикално, затегнете всички монтажни винтове.

• приложимо за абсорбатори със сензорно управление. Ако изброените препоръки не решават наличния проблем, свържете се с упълномощен сервиз за ремонт на домакински уреди. При никакви обстоятелства не ремонтирайте абсорбатора самостоятелно. В гаранционната карта на уреда и на нашия уебсайт е предоставен списък на упълномощените сервизи.01M-8850073200-0821-07 01M-8865193200-0821-07 01M-8850063200-0821-07 01M-8865183200-0821-07 Бытовая кухонная вытяжка Инструкция по эксплуатации