RLM4614SME - Električna kosilnica RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Bencinska kosilnica
Znamka	RYOBI
Model	RLM4614SME
Širina košnje	46 cm
Višina košnje	Nastavljiva od 25 do 75 mm (centralni vzvod)
Vrsta motorja	4-taktni motor (neosvinčen bencin)
Zmogljivost zbiralnega koša	50 L (približno)
Sistem košnje	Rotacijski nož
Načini košnje	Zbirališče zadaj, bočno izmet, mulčenje
Pogon	Samohodna
Nastavitev višine	Centralna, 1 vzvod
Zajamčena raven hrupa	96 dB(A)
Priporočeno motorno olje	SAE 10W30 (API razred SJ minimum)
Vžigalna svečka	Torch E7RTC ali NGK BPR6HS (razmik 0,7-0,8 mm)
Navor zategovanja noža	48-55 Nm
Vzdrževanje	Čiščenje spodnjega dela ohišja z vodo, menjava olja vsakih 25 ur, brušenje noža
Garancija	24 mesecev (podaljšljivo z registracijo)
Teža (približno)	30 kg
Nadomestni deli	Nož, svečka, zračni filter, jermen, kolesa

Pogosto zastavljena vprašanja - RLM4614SME RYOBI

Kako zagnati kosilnico RYOBI RLM4614SME?

Pritisnite gumb za predvžig 3-krat. Držite ročico za moč ob krmilu, nato potegnite ročaj zaganjalnika do zagona motorja. Počasi spustite zaganjalnik.

Kako nastaviti višino košnje?

Uporabite ročico za nastavitev višine košnje na krmilu. Za povečanje višine jo pomaknite nazaj; za zmanjšanje naprej. Optimalna višina je med 3 in 6 cm glede na sezono.

Katero motorno olje uporabiti in kako ga zamenjati?

Uporabite olje SAE 10W30 kakovosti API SJ ali višje. Za menjavo odstranite čep/merilnik olja, nagnite kosilnico na bok (uplinač navzgor) in pustite, da olje odteče v primerno posodo. Menjajte olje vsakih 25 ur delovanja.

Kako očistiti spodnji del ohišja za košnjo?

Nastavite višino košnje na maksimum. Priključite vrtno cev na moški priključek ohišja, odprite vodo, zaženite kosilnico s polnim plinom (brez vklopa pogona) in pustite delovati približno 30 sekund. Ustavite motor, zaprite vodo in preverite čistočo.

Kako zamenjati nož?

Ustavite motor, odklopite kabel svečke in počakajte, da se nož popolnoma ustavi. Nagnite kosilnico na bok (uplinač navzgor). Blokirajte nož s kosom lesa, odvijte vijak noža (16 mm ključ) v nasprotni smeri urnega kazalca. Zamenjajte nož tako, da so ukrivljeni konci obrnjeni proti ohišju. Zategnite na 48-55 Nm.

Katere varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Nosite dolge hlače, škornje in zaščitna očala. Kosite prečno na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol. Otroke in živali oddaljite od območja košnje. Ustavite motor, preden odstranite koš ali čistite kosilnico.

Kako vzdrževati vžigalno svečko?

Odklopite kabel svečke. Odvijte svečko s 20 mm ključem. Preverite razmik elektrod: ta mora biti 0,7 do 0,8 mm. Očistite jo s kovinsko krtačo. Če je izolator razpokan, jo zamenjajte s Torch E7RTC ali NGK BPR6HS.

Kako shraniti kosilnico po uporabi?

Izpraznite rezervoar za gorivo ali dodajte stabilizator, če shranjujete več kot 30 dni. Očistite spodnji del ohišja, preverite privitost matic in zložite krmilo. Shranite na suhem, zračnem mestu, izven dosega otrok, stran od gnojil ali soli.

Zakaj kosilnica nenormalno vibrira?

Nenormalne vibracije pogosto kažejo na neuravnotežen ali poškodovan nož. Takoj ustavite kosilnico, odklopite kabel svečke in preglejte nož. Zamenjajte ga, če je upognjen ali neenakomerno obrabljen.

Kako uporabljati način mulčenja?

Odstranite zbiralni koš in bočni deflektor. Dvignite zadnjo loputo za izmet, vstavite dodatek za mulčenje pod rahlim kotom in ga potisnite. Spustite loputo. Kosilnica bo travo drobno zmlela in pustila na mestu.

NAVODILA ZA UPORABO RLM4614SME RYOBI

Po dolivanju goriva kosilnice nikoli ne nagnite za več kot 25 stopinj, saj lahko to povzroči uhajanje goriva in tveganje požara itd.

Za zmanjšanje nevarnosti poškodb si preberite in osvojite vsebino navodil.

POZORILO

Ne poskušate upravljati te kosilnice, dokler niste v celoti prebrali in razumeli vseh navodil, varnostnih napotkov, ipd., v tem priročniku. Neupoštevanje tega lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

OSEBNA VARNOST

Kosilnica lahko v zrak meče predmete, z njo pa si lahko odrežete tudi roke in stopala. Neupoštevanje vseh varnostnih navodil se lahko konča z resnimi poškodbami ali smrtjo.
■ Naprave nikoli ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Lokalni predpisi se morda nanašajo tudi na minimalno starost upravitelja.
■ Bodite pozorni, glejte kaj delate, in uporabite zdrav razum, ko uporabljate kosilnice. Ne uporabljajte je, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Padec koncentracije pri uporabi naprave lahko privede do hudih telesnih poškodb.
■ Nosite trdne, dolge hlače, dolge rokave, čevlje in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblačil, kratkih hlač, natikačev in ne hodite bosi.
Vedno nosite zaščitna očala s stransko zaščito. Če je območje prašno, uporabljajte dihalno zaščito.
■ Vedno stojite trdno. Pazite na ravnotežje in ne pretiravajte. Nesiahajte príliš d'aleko. Pretiravanje lahko povzroči izgubo ravnotežja.
■ Vedno hodite, nikoli ne tecite.
■ Vedno kosite prečno po pobočjih, nikoli gor in dol. Pri menjavanju smeri na pobočjih bodite še posebej previdni.
■ Ne kosite v bližini pečin, jarkov, izredno strmih pobočij ali nabrežij. Slaba obutev lahko povzroči zdrs in nesrečo.
■ Načrtujte pot košnje, da se izognete izmetu materiala proti cestam, javnim pločnikom, prisotnim in podobnemu. Prav tako se izognite izpihovanju materiala v stene ali ovire, saj se slednji lahko odbije nazaj v upravitelja.

DELOVNO OBMOČJE

■ Ne kosite, će so v bližini ljudje, zlasti otroci, ali pa domače živali.

■ Kosite le podnevi ali pri dobri umetni svetlobi.

■ Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, npr. v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Orodje proizvaja iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo.
- Objekti, ki jih zadane rezilo kosilnice, lahko povzročijo resne poškodbe. Temeljito preglejte delovno površino in odstranite vse kamne, palice, kovino, žice, kosti, igračke ali druge predmete.
■ Naprave ne uporabljajte na mokri travi ali na dežju.
Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini.
Če upravitelj ni pozoren na prisotnost otrok, se lahko pripetijo tragične nesreče. Otroke stroj in košnja pogosto zanimata. Nikoli ne domnevajte, da bo otrok ostal tam, kjer ste ga zadnjič videli.
■ Otroke imejte izven območja košnje in pod budnim očesom odgovorne odrasle osebe, ki ne upravlja s kosilnico.
■ Bodite pozorni in izključite kosilnico, će otrok vstopi v območje košnje.
■ Naprave nikoli ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo.
- Ko se približujete mrtvim kotom, grmovju, drevesom ali ostalim predmetom, ki bi lahko ovirali vaš pogled na otroka, bodite še posebej pozorni.
■ Delovno območje naj bo vedno čisto.
■ Delovno območje naj bo vedno dobro osvetljeno.
■ V neurejenih in temnih območjih se rade zgodijo nesreče.

UPORABA IN NEGA VRTNEGA ORODJA

■ Pred vsako uporabo jo preglejte in se prepričajte, da rezila, vijaki rezila in sestavni deli rezalnika niso obrabljeni ali poškodovani.
- Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake zamenjajte v kompletih, da ohranite uravnoteženost naprave.
■ Pogosto preverjajte, ali so vse matice in vijaki dobro priviti in tako zagotovite varno delovno stanje opreme.
■ Pogosto preverjajte lovilnik trave zaradi morebitne obrabe ali poslabšanja stanja.
■ Obrabljene in poškodovane dele redno menjajte.
Izdelka ne preobremenjujte. Nalogo bo opravila bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bila zasnovana.
Kosilnice ne preobremenjujte. Košnja dolge goste trave lahko zmanjša hitrost motorja ali pa lahko ustavi delovanje. Pri košnji dolge goste trave prva košnja z višjo nastavljeno višino rezanja zmanjša breme. Glejte nastavljanje višine rezila.
- Pri košnji prek peščenih površin rezilo ustavite.
■ Ne vlecite kosilnice vzvratno, če ni to neizogibno potrebno. Če morate napravo odmakniti od zidu ali ovire, se najprej ozrite navzdol in nazaj, da se ne spotaknete ali si naprave ne povlečete čez stopala.

Slovensko

■ Rezilo ustavite, će je treba napravo pri prečkanju površin, ki niso travnate, nagniti za prevoz, in će napravo prevažate na in iz območja, kjer kosite.
■ Naprave nikoli ne uporabljajte, će so poškodovana varovala ali zaščite, ali će varnostne naprave, na primer deflektorji in/ali zbiralnik za travo, niso nameščene.
■ Motor vklopite po navodilih, roke in noge pa imejte proč od predela rezanja. Ne približujte se odprtini za praznjenje.
Nikoli ne dvigajte ali prenašajte kosilnice, medtem ko motor deluje.
- Izogibajte se luknjam, brazdam, izboklinam, kamnom ali ostalim skritim predmetom. Zaradi neravnega terena vam lahko spodrsne in lahko se poškodujete.
Kadar kosilnica ni v uporabi, jo hranite v dobro prezračenem, suhem in zaklenjenem prostoru, izven doseg otrok.
■ Za pravilno namestitev in delovanje dodatne opreme glejte navodila proizvajalca. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki je odobrena s strani proizvajalca.

VARNOSTNA PRAVILA ZA BENCINSKE KOSILNICE

■ Ne zaganjajte motorja v zaprtih prostorih, kjer se lahko nakopiči nevaren dim ogljikovega monoksida.
Zaustavite motor, će morate kosilnico nagniti zaradi prenosa preko površin, ki niso travnate, in kadar prenašate kosilnico iz in na področje, kjer boste kosili.
■ Ne spreminjajte parametrov motorja in ga ne navijajte.
■ Motor zaženite previdno in skladno z navodili ter z nogami dovolj daleč proč od rezil.
■ Ne nagibajte kosilnice med zaganjanjem.

■ Ne zaganjajte motorja, ko stojite pred odprtino za praznjenje.

Pred odstranitvijo lovilnika trave ali odmašitvijo odprtine za praznjenje zaustavite motor, odklopite vžigalno svečko in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Rezilo se po zaustavitvi motorja še nekaj sekund vrti. Nikoli se ne približujte rezilu s katerim koli delom telesa, dokler niste prepričani, da se je ustavilo.

■ Pred čiščenjem kosilnice, odstranjevanjem lovilnika trave ali odmašitvijo odprtine za praznjenje zaustavite motor in počakajte, da se rezilo neha vrteti.

- Če naprava zadene ob trd predmet, sledite tem korakom:

• Zaustavite kosilnico in snemite kapico vžigalne svečke.
• Temeljito preglejte kosilnico in lovilnik trave za morebitne poškodbe.
• Pred ponovnim zagonom in nadaljevanjem uporabe popravite kakršno koli škodo.

Če kosilnica začne neobičajno vibrirati, zaustavite motor, snemite kapico vžigalne svečke in takoj preverite vzrok. Vibracije so ponavadi znanilec težav. Preverite stanje rezila, saj neenakomerno obrabljeno ali poškodovano rezilo lahko povzroči neobičajne

■ Pred shranjevanjem v zaprtem prostoru počakajte, da se motor ohladi.
■ Za zmanjšanje nevarnosti požara naj bodo motor, dušilec in posoda za gorivo prosti trave, listja in pretirane masti.
- Če morate izprazniti posodo za gorivo, to storite zunaj.
Pred opravljanjem kakršnih koli sprememb, menjavo dodatne opreme, prevažanjem ali shranjevanjem kosilnice snemite kapico vžigalne svečke. Servisi ali vzdrževanje, ki jih opravlja neizurjena oseba, lahko povzročijo poškodbe uporabnika ali poškodovanost izdelka.

SERVISIRANJE

■ Servis izdelka mora opraviti usposobljena oseba. Nepooblaščeno poseganje se lahko odrazí v poškodbah uporabnika ali izdelka.
■ Uporabljajte samo identične nadomestne dele, ko servisirate izdelek. Uporaba neustreznih delov povzroči tveganje za resne poškodbe uporabnika ali poškodovanost izdelka.

OPOMBA: Izvajajte samo opravila, našteta v tem priročniku. Druge servisne storitve in popravila naj izvede pooblaščena oseba.

QPOZORILO

Če deli manjkajo, enote ne uporabljajte, dokler delov ne zamenjate. Neupoštevanje tega nasveta lahko povzroči hude telesne poškodbe.

Ta priročnik shranite za nadaljnjo referenco. Pogosto jih pregledujte in jih uporabljajte za učenje ostalih, ki bodo uporabljali ta izdelek. Če komu to enoto posodite, priložite zraven tudi ta navodila.

NAMEN UPORABE

Izdelek je namenjen domači košnji trave. Rezilo naj kroži nekako vzporedno s tlemi, nad katerimi se obrača. Med košnjo se morajo vsa štiri kolesa dotikati tal. Za kosilnico je pot, primerna za pešce.

OPOMBA: Kosilnice nikoli ne uporabljajte z dvignjenimi kolesi, je ne vlecite in se ne vozite na njej. Z njim kosite samo domače trate.

OPIS

Glejte sliko 1.

1. Stranski defl ektor za izmet
2. Ročica zaganjalnika
3. Kapica vžigalne svečke
4. Pokrovček/merilna paličica olja
5. Pokrov za bencin
6. Ročica za prilagoditev višine

Slovensko

1. Gumb ročaja
2. Glušnik
3. Vzvod za vklop/izklop
4. Ročaj
5. Gumb vodila vrvice
6. Vrata za praznjenje zadaj
7. Lovilnik trave
8. Moški konec priključka cevi
9. Zračni filter
10. Drobilni nastavek
11. Nožici
12. Stranska vrata za izmet
13. Kljukice stranskega defl ektorja za izmet
14. Odprtina stranskih vrat za izmet
15. Lastni pogon varščino

MONTAŽA

ODPAKIRANJE

• Izdelek previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki. Preverite, ali so priloženi vsi deli, navedeni na pakirnem seznamu.
• Izdelek temeljito preglejte in se prepričajte, da se med prevozom ni poškodoval ali zlomil.
  Če so katerikoli deli poškodovani ali manjkajo, pokličite servisni center Ryobi.

QPOZORILO

Izdelka ne uporabljajte, će med razpakiranjem opazite, da je kakršen koli del s pakirnega seznama že sestavljen. Deli na tem seznamu na izdelek niso nameščeni s strani proizvajalca in jih mora namestiti uporabnik. Zaradi uporabe izdelka, ki je neustrezno sestavljen, lahko pride do hudih telesnih poškodb.

QPOZORILO

Če so deli poškodovani ali manjkajo, izdelka ne uporabljajte, dokler deli niso zamenjani. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, se lahko resno poškodujete.

QPOZORILO

Ne skušajte spreminjati izdelka ali ustvarjati priključke, katerih uporabe na tem izdelku ne priporočamo. Vsako tako spreminjajte je zloraba in lahko privede do tveganj, ta pa do hudih osebnih poškodb.

QPOZORILO

Nikoli ne nameščajte, odstranjutje ali prilagajajte priključka medtem, ko se pogonska glava vrti. Če se motor ne zaustavi, lahko pride do resnih poškodb.

QPOZORILO

Za preprečitev neželenega zagona, ki lahko povzroči resne telesne poškodbe, pri sestavljanju delov vedno najprej odklopite kabel vžigalne svečke in odstranite baterijo.

APOZORILO

Kosilnice nikoli ne uporabljajte brez nameščenih ustreznih zaščitnih naprav, ki delujejo. Nikoli ne uporabljajte kosilnice s poškodovanimi varnostnimi napravami. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do hudih osebnih poškodb.

NAMESTITEV (PLOŠČE)

Glejte sliko 1a.

■ Uporaba ključa in nasadnih (ni na voljo) z vijaki in matice za pritrditev plošče na ročaju.

NAMESTITEV (ROČAJ)

Glejte sliko 2.

1. Postavite ročaje v pravilen položaj za uporabo in privijte gumbe ročaja.
2. Zrahljajte gumb vodila vrvice, položite zaganjalno vrvice v vodilo na ročaju in ponovno privijte gumb.
3. Namestite lovilnik trave.

NAMEŠČANJE DROBILNEGA NASTAVKA (ZA FUNKCI-JO DROBLJENJA)

Glejte sliko 3.

OPOMBA: Ko uporabljate drobilni nastavek, ne namestite niti stranskega defl ektorja za izmet niti posode za travo.

1. Dvignite in zadržite zadnja vrata za izmet.
2. Drobilni nastavek primite za ročaj in ga pod rahlim kotom vstavite, kot je prikazano.
3. Drobilni nastavek potisnite tako, da se dobro zatakne.
4. Spustite zadnja vrata za izmet.

SESTAVLJANJE LOVILNIKA TRAVE

1. Čez kovinski okvir potisnite plastične sponke.
2. Ostali deli lovilnika trave se morajo zaskočiti na svoje mesto.

NAMEŠČANJE POSODE ZA TRAVO (ZA FUNKCIJO POLNJENJA TRAVE V VREČE ZADAJ)

Glejte sliko 4.

OPOMBA: Ko uporabljate posodo za travo, ne namestite niti stranskega deflektorja za izmet niti drobilnega nastavka. Poskrbite, da so stranska vrata za izmet varno zaprta.

1. Dvignite zadnja vrata za odstranjevanje.
2. Posodo za travo dvignite za ročaje in jo namestite pod zadnja vrata, tako se kljukice posode za travo usedejo v reže nosilca ročaja.
3. Spustite zadnja vrata. Ko jo namestite pravilno, se kljukice na posodi za travo varno usedejo v reže nosilca

Slovensko

ročaja.

NAMEŠČANJE STRANSKEGA DEFLEKTORJA ZA IZMET (ZA FUNKCIJO STRANSKEGA IZHODA)

Glejte sliko 7.

OPOMBA: Ko uporabljate stranski deflektor za izmet, ne namestite posodo za travo. Drobilni nastavek naj ostane nameščen.

1. Dvignite stranska vrata za izmet.
2. Kljukice na defl ektorju poravnajte z zgibno palico na spodnji strani vrat.
3. Spustite deflektor, da se kljukice zaskočijo na zgibni palici vrat drobilnika.
4. Spustite defl ektor in stranska vrata za izmet.

NASTAVLJANJE VIŠINE REZILA

Glejte sliko 6.

Privzeto so kolesa na kosilnici nastavljena na nizek položaj. Pred prvo uporabo kosilnice nastavite položaj rezila tako, da kar najbolje ustreza vaši travi. Vidējam maurinam jābūt starp 3 un 6 cm aukstajos mēnešos un starp 51 mm un 70 mm siltajos mēnešos.

■ Za dvig višine rezila primite ročico za prilagajanje višine in jo premaknite proti zadnjemu delu kosilnice.
■ Za spust višine rezila primite ročico za prilagajanje višine in jo premaknite proti sprednjemu delu kosilnice.

DELOVANJE

NAMIGI ZA KOŠNJO

■ Prepričajte se, da na travi ni kamnov, palic, žic in ostalih predmetov, ki bi lahko poškodovali rezila ali motor kosilnice. Take predmete lahko kosilnica izvrže v katero koli smer, s tem pa lahko upravitelju in ostalim povzroči resne telesne poškodbe.
■ Za najboljše rezultate odrežite eno tretjino ali manj skupne višine trave.
Kadar kosite dolgo travo, hodite počasneje in s tem dovolite učinkovitejšo košnjo in ustrezen izmet odrezkov.
■ Ne kosite mokre trave, slednja se prime na spodnjo stran kosilnice in prepreči pravilno izstopanje odrezkov.
■ Za košenje nove ali goste trave boste morda morali zvišati višino rezanja.
■ Po vsaki uporabi spodnjo stran kosilnice očistite odrezkov, listov, umazanije in ostalih nakopičenih snovi.

UPORABA NA POBOČJIH

Glejte sliko 8.

Pobočja so pomembna predvsem zaradi tega, ker vam na njih lahko spodrsne, zaradi česar se lahko hudo poškodujete. Uporaba na pobočjih zahteva še posebno previdnost. Če se na pobočjih ne počutite dobro, jih ne kosite. Zaradi vaše varnosti ne poskušajte kositi pobočij, ki imajo naklon, večji od 15 stopinj.

■ Vedno kosite prečno po pobočjih, nikoli gor in dol. Pri menjavanju smeri na pobočjih bodite še posebej previdni.
■ Bodite pozorni na luknje, brazde, kamenje, skrite predmete ali izbokline, zaradi katerih vam lahko spodrsne oz. se lahko spotaknete. Visoka trava lahko skrije predmete. Odstranite vse predmete, kot so kamni, veje ipd., ob katere se lahko spotaknete oz. katere lahko rezilo nevarno izvrže.
Vedno stojite trdno. Zdrs in padec lahko povzroči hude telesne poškodbe. Če vam zmanjkuje ravnotežja, takoj spustite vzdov za vklop/izklop.
- Ne pomikajte se poleg prepadov, jarkov ali strmih pobočij; lahko izgubite ravnotežje. Glejte “Čiščenje spodnje strani pokrova kosilnice” v nadaljevanju tega priročnika.

GORIVO IN POLNJENJE

APOZORILO

Z bencinom vedno ravnajte previdno; je zelo vnetljiva tekočina.

■ Uporabite sveže gorivo.
■ Gorivo mešajte in hranite v posodah, ki so zasnovane posebej za ta namen.
■ Gorivo vedno dolivajte zunaj, tam kjer ni iskrenja ali plamena. Ne vdihavajte hlapov goriva. Med točenjem goriva ali v bližini goriva ne kadite ter se izogibajte odprtim plamenom in iskram.
■ Ne pustite, da bi bencin ali olje prišla v stik s kožo.
Pazite, da bencin ne pride v stik z očmi. Če bencin pride v stik z očmi, prizadeto mesto temeljito izperite s čisto vodo. Če še vedno občutite draženje oči, takoj poiščite zdravniško pomoč.
■ Razlit bencin takoj počistite.

POLNJENJE POSODE ZA GORIVO

Glejte sliko 5.

QPOZORILO

Pred točenjem goriva vedno ugasnite motor. Nikoli ne odstranjujte pokrovčka rezervoarja ali dolivajte bencina, medtem ko motor obratuje ali je še vroč. Preden zaženete motor, se umaknite vsaj 9 m proč od mesta polnjenja. Ne kadite. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do hudih osebnih poškodb.

APOZORILO

1. Počasi zrahljajte pokrovček za gorivo, da sprostite pritisk in da preprečite uhajanje goriva okrog pokrovčka. Pokrovček postavite na čisto površino, ko ga snamete.
2. Previdno nalijte bencin v rezervoar. Pazite, da ne prelije.
3. Preglejte in očistite tesnilo, nato pa ponovno namestite vse pokrovčke, ki ste jih sneli.
4. Obrišite morebitno razlito gorivo. Preden motor zaženete, se odmaknite najmanj 9 m (30 ft) stran od območja točenja goriva.

OPOMBA: Normalno je, će med prvo uporabo in po njej uhaja dim iz novega motorja.

DOLIVANJE/PREVERJANJE MOTORNEGA OLJA

Glejte sliko 5.

Motorno olja ima velik vpliv na zmogljivost in življenjsko dobo motorja. Za splošno uporabo v večini temperaturnih razmer priporočamo olje 10W-30. Vedno uporabljajte motorna olja za 4-taktne motorje, ki dosegajo ali presegajo zahteve API servisne klasifi kacije SJ.

OPOMBA: Ne uporabljajte ne-detergentnih olj ali olj za dvotaktne motorje, saj bodo ta poškodovala motor.

Dolivanje olja:

1. Prepričajte se, da je kosilnica naravnost in da je območje okoli pokrovčka/merilne paličice za olje čisto.
2. Odstranite pokrovček in tesnilo s priložene steklenice olja.
3. Odvijte in odstranite pokrovček/merilno paličico za olje.
4. Počasi dolijte olje. Dolijte, dokler olje ne doseže oznake "Full" na merilni paličici. Ne nalijte preveč olja.
   OPOMBA: Ko preverjate nivo olja, vstavite merilno paličico, vendar je ne privijte.
5. Ponovno namestite pokrovček/merilno paličico za olje.

Preverjanje nivoja motornega olja:

■ Prepričajte se, da je kosilnica naravnost in da je območje okoli pokrovčka/merilne paličice za olje čisto.
- Odstranite pokrovček/merilno paličico. Jo obrišite in ponovno vstavite, vendar je ne privijte.
■ Ponovno jo odstranite in preverite nivo. Po potrebi dolijte olje.

ZAGON /ZAUSTAVITEV KOSILNICE

Glejte sliko 5.

OPOZORILO

Naprave nikoli ne zaganjajte v zaprtih ali slabo zračenih prostorih; vdihavanje izpušnih plinov je lahko smrtonosno.

Zagon motorja

1. 3-krat pritisnite črpalni mehurček.
   OPOMBA: Ta korak navadno ni potreben, kadar zaganjate motor, ki je nekaj minut že obratoval.

2. Vzvod za vklop/izklop držite dol proti ročaju.

3. Zagonski ročaj povlecite tolikokrat, da se motor zažene. Vrvico spustite počasi, sicer bo udarila nazaj.

OPOMBA: V hladnejšem vremenu bo morda potrebno ponoviti postopek zagona. V toplejšem vremenu lahko pretiravanje s tem postopkom (oz. s pritiskanjem na kapico) zalije motor in slednji se ne bo zagnal. Če slučajno zalijete motor, počakajte nekaj minut pred ponovnim poskusom zagona in ne pritiskajte kapice za gorivo.

Zaustavitev motorja

Vzvod za vklop/izklop spustite in pustite motorju, da se ustavi.

PRAZNJENJE LOVILNIKA TRAVE

Glejte sliko 9.

1. Zaustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi.
2. Dvignite zadnja vrata za odstranjevanje.
3. Primate lovilnik trave za ročaj in ga dvignite ter odstranite s kosilnice.
4. Odstranite odrezke trave.
5. Dvignite zadnja vrata za odstranjevanje in ponovno namestite lovilnik trave.

VZDRŽEVANJE

APOZORILO

Pred izvajanjem vzdrževalnih del vedno zaustavite kosilnico, počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi ter snemite kapico z vžigalne svečke. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do hudih osebnih poškodb.

POZORILO

Pri servisiranju uporabljajte le odobrene nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko povzroči nevarnost ali škodo na izdelku.

SPLOŠNO VZDRŽEVANJE

• Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Večina plastičnih delov je zelo dovzetna za poškodbe s strani različnih vrst raztopil. Za odstranjevanje prahu, umazanije, olja, masti itd. uporabite čiste krpe.
  ■ Redno preverjajte privitost matic in vijakov ter tako zagotovite varno uporabo kosilnice.
• Odstranite morebitno nakopičeno travo in listje na ali okoli motorja oz. motornega pokrova. Občasno obrišite kosilnice s suho krpo, Ne uporabljajte vode.

Slovensko

QPOZORILO

Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoče olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo, oslabijo ali uničijo, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe.

ČIŠČENJE SPODNJE STRANI POKROVA KOSILNICE

1. Kosilnico dvignite do konca.
2. Priključite ženski konec priključka cevi za vodo (ni priložen) v moški konec priključka cevi na pokrovu kosilnice.
3. Vklopite dovod vode.
4. Zaženite kosilnico in naj deluje pri največjem številu vrtljajev, vendar ne aktivirajte vzvoda za samozaganjanje.
5. Motor zaženite na mestu za približno 30 sekund.
6. Ugasnite motor.
7. Izklopite dovod vode.
8. Preglejte spodnjo stran pokrova kosilnice in po potrebi ponovite postopek čiščenja.

MAZANJE

Vsi ležaji v tem izdelku so podmazani z zadostno količino visokokakovostnega maziva, ki ob normalnih delovnih pogojih zdrži celotno življenjsko obdobje izdelka. Zato dodatno mazanje ni potrebno.

POZORILO

Kadar izvajate vzdrževalna dela na rezilu, si vedno roke zaščitite z močnimi rokavicami, lahko pa robove rezil prekrijete s krpo oz. podobnim materialom. Če se dotaknete rezila, lahko to povzroči hude telesne poškodbe.

MENJAVA REZILA

Glejte sliko 10.

Za najboljše rezultate morate rezilo ohranjati nabrušeno. Skrhano ali ukrivljeno rezilo nemudoma zamenjajte.

POZORILO

Uporabljajte samo nadomestna rezila, ki jih odobrava proizvajalec kosilnice. Uporaba rezila, ki ni odobreno s strani proizvajalce kosilnice, je nevarna in se lahko konča z resnimi telesnimi poškodbami, poškodovanostjo kosilnice in izničenjem garancije.

POZORILO

Preden kosilnico magnete, da bi zamenjali rezilo, izpraznite rezervoar z gorivom.

1. Zaustavite motor in odklopite kabel vžigalne svečke.

Naj se rezilo popolnoma ustavi.

1. Obrnite kosilnico na stran (uplinjač naj gleda navzgor).
2. Postavite kos lesa med rezilo in pokrovom kosilnice ter tako preprečite, da bi se rezilo vrtelo.
3. Z uporabo ključa velikosti 9/16" (ni priložen) ovijte vijak rezila tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca, će gledate od spodaj.

4. Odstranite vijak, vzmetno podložko, ploščato podložko in rezilo.

5. Namestite novo rezilo na držalo. Prepričajte se, da ste ga namestili tako, da ukrivljena konca rezila gledata navzgor proti pokrovu, in ne proti tlom.

6. Ponovno namestite ploščato podložko, vzmetno podložko in vijak na držalo. S prsti privijte vijak tako, da ga obračate v smeri urinega kazalca, će gledate kosilnico od spodaj. OPOMBA: Prepričajte se, da ste vse dele namestili v obratnem vrstnem redu, kot ste jih odstranili.

7. Vijak rezila zavrtite navzdol z navornim ključem (ni priložen) in poskrbite, da je vijak ustrezno privit.

8. Priporočen navor za vijak rezila je 48–55 Nm (35–40 ft.lb.).

Za pravilno in dolgo delovanje naj bo mrežica zračnega fi ltra vedno čista.

1. Odstranite pokrov zračnega filtra, tako da ga pritisnete navzdol in nežno izvlečete.
2. Odstranite zračni filter in ga očistite v topli milnati vodi. Splaknite in počakajte, da se popolnoma posuši.
3. Na fi iter nanesite tanek nanos motornega olja, nato pa ga iztisnite z vpojno krpo ali papirnato brisačo.
4. Filter namestite nazaj v ohišje.
5. Ponovno namestite in pričvrstite pokrov zračnega filtra. OPOMBA: Filter za najboljše rezultate enkrat letno zamenjajte.

Slovensko

QPOZORILO

Pokrovček goriva, ki ne tesni, predstavlja nevarnost za požar in ga morate takoj zamenjati.

Pokrovček za gorivo ima filter za enkratno uporabo in ventil za preverjanje. Zamašen pokrovček za gorivo bo povzročil slabe zmogljivosti motorja. Če se zmogljivosti izboljšajo, ko malo odvijete pokrovček, je lahko varnostni ventil pokvarjen ali zamašen. Če je treba, pokrovček za gorivo namestite nazaj.

MENJAVA MOTORNEGA OLJA

Glejte sliko 13.

Motorno olje menjajte vsakih 25 ur uporabe. Olje menjajte, ko je slednje še toplo, vendar ne vroče. To omogoča hiter in popoln iztek olja.

1. Odstranite pokrovček/merilno paličico za olje.
2. Prekucnite kosilnico na stran in počakajte, da olje izteče v za to namenjeno posodo.
3. Kosilnico postavite v pokončni položaj in dolijte olje.
   OPOMBA: Uporabljeno olje zavrzite na odobrenem odlagalnem mestu. Za več informacij vprašajte lokalnega prodajalca olja.

VZDRŽEVANJE VŽIGALNE SVEČKE

Glejte sliko 11.

Vžigalne svečke morajo imeti za pravilno delovanje motorja ustrezen razmik in biti brez oblog. Preverjanje:

1. Snemite kapico vžigalne svečke.
2. Očistite morebitno umazanijo okoli baze vžigalne svečke.

3. Odstranite vžigalno svečko s pomočjo ključa za svečke velikosti 13/16" (ni priložen).

4. Preverite vžigalno svečko za morebitne poškodbe in jo očistite z žičnato ščetko, preden jo ponovno namestite. Če je izolacija počena ali odkrušena, je potrebno svečko zamenjati.

OPOMBA: Pri menjavi so priporočeni vtikači Torch E7RTC in NGK BPR6HS.

1. Izmerite razmik med elektrodama. Pravilen razmik je 0,71 - 0,79 mm.

Za povečanje razmika previdno ukrivite zgornjo elektrodo. Za zmanjšanje razmika previdno in nežno udarite z zgornjo elektrodo ob trdo površino.

1. Ponovno namestite vžigalno svečko. Namestite jo z roko in bodite previdni, da ne poškodujete navoja.

2. Privijte s ključem, da stisnete podložko. Če je svečka nova, privijte 1/2 obrata za ustrezen stisk podložke. Če svečka ni nova, privijte 1/8 do 1/4 obrata za ustrezen stisk.

OPOMBA: Nepravilno privita svečka se bo zelo segrevala in lahko poškoduje motor.

1. Ponovno namestite kapico vžigalne svečke.

VZDRŽEVANJE ZOBNIKA

Glejte sliko 15.

Za zagotavljanje tekočega teka koles, je slednja potrebno pred shranjevanjem očistiti.

1. Odstranite matico in kolo.
2. Odstranite protiprašni pokrov, o-obroček, podložko, zatiče in prenos. Očistite morebitno umazanijo s teh predmetov in s konca pogonske gredi s pomočjo suhe krpe. Po potrebi lahko trdovratno umazanijo očistite z nekaj alkohola.

APOZORILO

Ne mažite delov kolesa. Mazanje teh delov lahko povzroči odpoved delovanja med uporabo, kar se lahko konča s škodo na kosilnici ali hudimi telesnimi poškodbami upravitelja.

1. Ponovno namestite prenos, in sicer tako, da puščice gledajo proti prednjemu delu kosilnice. Ponovno namestite tudi zatiče, podloško, o-obroček in protiprašni pokrov.
2. Ponovno namestite kolo in matico ter jo privijte. Matico dobro privijte.

SHRANJEVANJE IZDELKA

Kadar kosilnico shranjujete za 30 dni ali več:

Če uporabljate stabilizator goriva, sledite navodilom proizvajalca stabilizatorja in ga dodajte med bencin v rezervoar. Motor naj vsaj 10 minut po dodajanju stabilizatorja obratuje, da stabilizator pride do uplinjača.

APOZORILO

Ne shranjujte kosilnice z bencinom v rezervoarju v stavbi, kjer bi hlapi lahko dosegli iskro ali odprt ogenj.

Če ne uporabljate stabilizatorja goriva, naj motor teče toliko časa, da mu zmanjka goriva.

■ Ko se motor zaustavi, počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi, nato pa snemite kapico vžigalne svečke.

■ Ventil za gorivo zaprite.

■ Prekucnite kosilnico na stran (uplinjač naj gleda navzgor) in odstranite odrezke trave, ki so se nabrali na spodnji strani.

■ Očistite spodnjo stran pokrova kosilnice.

■ Obrišite kosilnico s suho krpo.

■ Preverite čvrstost vseh matic, vijakov, gumbov, sponk, ipd.

■ Preglejte gibljive dele za morebitne poškodbe, razpoke in obrabljenost. Kakršne koli poškodovane ali manjkajoče dele dajte na popravilo.

Kosilnico hranite v dobro prezračenem prostoru, ki je čisto, suho in izven dosega otrok.

■ Ne shranjujte v bližini korozivnih snovi, kot so gnojila ali kamena sol.

Slovensko

Spuščanje ročaja pred shranjevanjem:

• Odvijte gumb vodila zagonske vrvice. Odstranite zagonsko vrvico z vodila in pustite, da se vrne k motorju.
  ■ Popolnoma odvijte gumbe krmila na obeh straneh in zložite zgornji del krmila.
  ■ Odvijte zaklepne matice na spodnjem ročaju.
  ■ Zložite spodnji del krmila naprej in pazite, da ne ukrivite ali priščipnete krmilnih pletenic.

Slovenčina

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

VAROVANIE

Odpravljanje napak
Problem Možen vzrok Rešitev
Krmilo ni v pravilnem položaju.	Krmilo ni pravilno nameščeno. Preverite, ali je spodnji del krmila potisnjen do konca nazaj in zaskočen v ustreznem položaju.
	Gumbi krmila niso priviti. Privijte gumbe krmila.
Kosilnica se ne zažene. Ni iskre. S preizkuševalcem isker preverite pravilno delovanje svečke.
			Ni bencina. Dolijte bencin. Če se kosilnica še vedno ne zažene, kontaktirajte servisnega tehnika.
			Motor je zalit. Počakajte 15 minut,	nato pa zopet poskusite zagnati kosilnico. Pred ponovnim zagonom ne uporabljajte kapice za gorivo.
			Zagonsko vrvico je težje povleči, kot takrat, ko je bila nova.	Kontaktirajte serviserja.
Kosilnico je težko potiskati. Visoka trava, zadnji del ohišja in rezila se vleče po težki travi, ali pa je višina košnje prenizka.		Dvignite višino košnje.
Kosilnica vibrira pri višji hitrosti.	Kolo je potrebno očistiti. Očistite kolo.
	Rezilo je neuravnoteženo. Zamenjajte rezilo.
	Motorna gred je ukrivljena. Zaustavite motor, snemite kapico vžigalne svečke in preverite za poškodbe. Pred ponovnim zagonom naj napako popravi pooblaščeni serviser.
Kosilnica ne drobi pravilno.	Drobci mokre trave so se nalepili na spodnjo stran pokrova.	Pred košnjo počakajte, da se trava posuši.
Kosilnica ne polni pravilno lovilnika trave.	Višina košenja je prenizka.	Dvignite višino košnje.

Slovenčina

Poleg kakršnih koli zakonskih pravic, ki jih pridobite z nakupom, za ta izdelek velja tudi garancija, kot je opisano spodaj.

1. Garancijsko obdobje je 24 mesecev za potrošnike in se začne z datumom nakupa. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je namenjen in posvečen le potrošniški in zasební uporabi. Zato garancija ne velja za profesionalno ali komercialno uporabo.

2. V nekaterih primerih (npr. promocija, obseg orodij) obstaja možnost podaljšanja garancijskega obdobja prek zgoraj opisanega obdobja, kar je mogoče storiti z registracijo na spletnem mestu www.ryobitools.eu. Namen orodja je jasno označen v trgovinah in/ali na embalaži. Končni uporabnik mora svoje novo orodje registrirati prek spleta v 8 dneh od datuma nakupa. Končni uporabnik se lahko registrira za podaljšano garancijo v svoji državi, kjer ima stalno prebivališče, će je država vključena na seznam v obrazcu za registracijo, kjer je ta možnost veljavna. Poleg tega mora končni uporabnik odobriti shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni vstop, in morajo sprejeti pogoje in določila. Potrdilo o registraciji, ki se pošlje po e-pošti, ter originalni račun, na katerem je naveden datum nakupa, veljata kot dokazilo o podaljšani garanciji. Vaše zakonske pravice ostanejo nespremenjene.

3. Garancija krije vse okvare izdelka med garancijskim obdobjem zaradi napak v izdelavi ali materialu na datum nakupa. Garancija je omejena na popravilo/ zamenjavo in ne vključuje drugih obveznosti, med drugim ne vključuje obveznosti zaradi nenamerne ali posledične škode. Garancija ni veljavna, će je bil izdelek zlorabljen, uporabljen v nasprotju z navodili za uporabo ali nepravilno priključen. Garancija ne velja:

- za kakršno koli poškodbo izdelka, ki je posledica neprimernega vzdrževanja.

-če je bil izdelek spremenjen ali modificiran,

- će so originalne identifikacijske oznake (blagovna znamka, serijska številka) na izdelku poškodovane, spremenjene ali odstranjene,

-če je do poškodbe prišlo zaradi neupoštevanja navodil za uporabo,

-za katere koli izdelke, ki niso skladni z oznako CE,

- će je izdelek poskusil opraviti neusposobljen strokovnjak ali brez predhodne odobritve družbe Techtronic Industries,

- će je bil izdelek priključen na neustrezno električno omrežje (jakost, napetost, frekvenca).

– će je bil izdelek uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje, odstotek olja),

– če je do poškodbe prišlo zaradi zunanjih vplivov (kemični, fizični, udarci) ali tujih snovi.

-za normalno obrabo nadomestnih delov,

-neustrezne uporabe, preobremenitve orodja,

-uporabe neodobrenih dodatkov ali delov,

-za uplinjač po 6 mesecih, prilagoditve uplinjača po 6 mesecih,

- za sestavne dele (dele in dodatke), ki so podvrženi normalni obrabi, med drugim za vzmetne gumbe, pogonske jermene, sklopko, rezila obrezovalnikov ali kosilnic, nosilni trak, kabelske dušilke, karbonskih krtačk, napajalnega kabla, zobovje, polstene podložke, varnostne zatiče, ventilatorje, puhalne in sesalne cevi, sesalne vreče in trakove, vodila, verige za žage, gibljive cevi, nastavke priključkov, pršilne šobe, kolesa, pršilne palce, notranje kolute, zunanja vretena, rezalne nitke, vžigalne svečke, zračne filtre, plinske filtre, drobilna rezila itd.,

1. Za servisiranje je treba izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni center RYOBI, ki je za vsako državo naveden na naslednjem seznamu z naslovi servisnih centrov. V nekaterih državah pošiljanje izdelka servisnemu centru RYOBI prevzame lokalni trgovec z izdelki RYOBI. Za pošiljanje servisnemu centru RYOBI mora biti izdelek varno zapakiran, brez kakršnih koli nevarnih snovi, npr. gorivo, označen z naslovom pošiljatelja, priložen pa mora biti kratek opis napake.

2. Popravilo/nadomestilo vs sklopu te garancije je brezplačno. Ne pomeni podaljšanja ali novega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah mora stroške pošiljanja ali dostave poravnati pošiljatelj.

3. Ta garancija je veljavna v Evropski skupnosti, Švici, na Islandiji, Norveškem, v Liechtensteinu, Turčiji in Rusiji. Izven teh področij stopite v stik s pooblaščenim trgovcem RYOBI, da ugotovite, ali velja katera druga garancija

POOBLAŠČEN SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisni center blizu vas poiščite na uk.ryobitools.eu.

SK

ZÁRUKA

Direktor za Opremu za vanjsku uporabu

Razpon serijskih številk: 96102201000001 - 96102201999999

v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Izmerjena raven zvočne moči: 95.62 dB (A)

Zajamčena raven zvočne moči: 96.0 dB (A)

Način ugotavljanja skladnosti z aneksom VI direktive 2000/14/EC.

CE 2012

James Ferrell

Direktor oddelka za električne naprave za uporabo na prostem

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH