RLM4614SME - Elektrisk plæneklipper RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Benzindrevet plæneklipper
Mærke	RYOBI
Model	RLM4614SME
Klippebredde	46 cm
Klippehøjde	Justerbar fra 25 til 75 mm (centralt håndtag)
Motortype	4-taktsmotor (blyfri benzin)
Opsamlingskapacitet	50 L (estimat)
Klippesystem	Roterende kniv
Klippetyper	Bagopsamling, sideudkast, bioklip
Transmission	Selvkørende
Højdejustering	Centralt, 1 håndtag
Garanteret støjniveau	96 dB(A)
Anbefalet motorolie	SAE 10W30 (API klasse SJ minimum)
Tændrør	Torch E7RTC eller NGK BPR6HS (gab 0,7-0,8 mm)
Knivens tilspændingsmoment	48-55 Nm
Vedligeholdelse	Rengøring under kabinen med vand, olieskift hver 25 timer, knivslibning
Garanti	24 måneder (kan forlænges ved registrering)
Vægt (estimat)	30 kg
Reservedele	Kniv, tændrør, luftfilter, drivrem, hjul

Ofte stillede spørgsmål - RLM4614SME RYOBI

Hvordan starter jeg RYOBI RLM4614SME plæneklipperen?

Tryk på primerpæren 3 gange. Hold krafthåndtaget mod styret, og træk derefter i starterhåndtaget indtil motoren starter. Slip langsomt starteren.

Hvordan justerer jeg klippehøjden?

Brug klippehøjdejusteringshåndtaget på styret. For at øge højden, flyt det bagud; for at mindske, flyt det fremad. Den optimale højde er mellem 3 og 6 cm afhængigt af årstiden.

Hvilken motorolie skal jeg bruge, og hvordan tømmes den?

Brug SAE 10W30 olie af API SJ kvalitet eller højere. For at tømme, fjern oliepåfyldningsdækslet/målepinden, vip plæneklipperen på siden (karburator opad) og lad olien løbe ud i en passende beholder. Skift olie hver 25. brugstime.

Hvordan rengør jeg undersiden af klippeskjoldet?

Indstil klippehøjden til maksimum. Tilslut en haveslange til hanstikket på skjoldet, åbn for vandet, start plæneklipperen på fuld gas (uden at aktivere træk) og lad den køre i ca. 30 sekunder. Stop motoren, luk for vandet og kontroller renheden.

Hvordan udskifter jeg kniven?

Stop motoren, afbryd tændrørshætten og vent til kniven er helt stoppet. Vip plæneklipperen på siden (karburator opad). Blokér kniven med et stykke træ, skru knivbolten (16 mm nøgle) af mod uret. Udskift kniven med de buede ender vendt mod skjoldet. Spænd til 48-55 Nm.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde?

Bær lange bukser, støvler og sikkerhedsbriller. Klip på tværs af skråningen, aldrig op ad eller ned ad. Hold børn og dyr væk fra klippeområdet. Stop motoren, før du fjerner opsamlingskurven eller rengør plæneklipperen.

Hvordan vedligeholder jeg tændrøret?

Afbryd tændrørshætten. Fjern tændrøret med en 20 mm nøgle. Kontroller elektrodeafstanden: den skal være 0,7 til 0,8 mm. Rens det med en stålbørste. Hvis isolatoren er revnet, skal du udskifte det med en Torch E7RTC eller NGK BPR6HS.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen efter brug?

Tøm benzintanken eller tilsæt stabilisator ved opbevaring >30 dage. Rengør undersiden af skjoldet, kontroller møtrikkerne og fold styret. Opbevar på et tørt, ventileret sted utilgængeligt for børn, væk fra gødning eller salt.

Hvorfor vibrerer plæneklipperen unormalt?

Unormale vibrationer indikerer ofte en ubalanceret eller beskadiget kniv. Stop straks plæneklipperen, afbryd tændrørshætten og inspicer kniven. Udskift den, hvis den er bøjet eller ujævnt slidt.

Hvordan bruger jeg bioklipfunktionen?

Fjern opsamlingskurven og sidedeflektoren. Løft bagudkastklappen, indsæt bioklipindsatsen i en let vinkel og skub den fast. Sænk klappen. Plæneklipperen vil fintmale græsset og lade det ligge.

BRUGSANVISNING RLM4614SME RYOBI

For at mindske risikoen for uheld, så bør brugeren læse og forstå denne brugermanual.

ADVARSEL

Forsøg ikke at anvende denne græsslåmaskine før du ordentligt har læst og forstået alle instruktionerne, sikkerhedsregler, osv., i denne manual. Manglende overholdelse af denne instruks kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

PERSONLIG SIKKERHED

Denne plæneklipper er i stand til at amputere hænder og fødder samt udslynge genstande. Følges alle sikkerhedsinstruktioner ikke, så kan det have alvorlige skader, eller i værste fald døden, til følge.
Lad aldrig børn eller personer uden kendskab til brugsanvisningen bruge maskinen. Lokale love kan have indflydelse på den tilladte brugeralder.
■ Anvend sund fornuft når du anvender græsslåmaskinen. Anvend ikke græsslåmaskinen hvis du er træt eller under indflydelse fra stoffer, alkohol eller medicin. Et kort koncentrationssvigt, mens man betjener maskinen, kan medføre alvorlige personskader.
Bær kraftige, lange bukser, lange ærmer, støvler og handsker. Undlad at bære løstsiddende tøj, korte bukser, sandaler eller gå barfodet.
Vær altid sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Anvend ansigtsmaske hvis det udførte arbejde støver meget.
■ Sørg altid for at have godt fodfæste. Hold et godt fodfæste og balance. Overstræk ikke. Overstrækning kan føre til tab af balancen.
Gå, løb aldrig.
Slå græsset på tværs af bakker, aldrig op og ned. Udvis stor forsigtighed når græsslåmaskinen vendes på bakker.
Brug ikke plæneklipperen nær skrænter, grøfter, meget stejle skåninger eller diger. Dårligt fodfæste kan føre til tab af balance og faldulykker.
■ Planlæg dit klippemønster for at undgå udkastning af materiale på veje, offentlige fortove, tilskuere og lign. Undgå også at skyde slåede materialer på mod mure og andre genstande som kan rikochere tilbage mod brugeren.

ARBEJDSOMGIVELSER

■ Brug aldrig plæneklipperen, når der er personer, især børn, eller dyr i nærheden.

■ Klip kun græs i dagslys eller i god kunstig belysning.

■ Brug ikke maskinen i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller støv. Værktøjet udløser gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
Genstande som sætter sig fast i græsslåmaskinens skæreblade kan føre til alvorlige skader. Inspicér omhyggeligt det område, hvor maskinen skal anvendes, og fjern alle sten, pinde, metaldele, ledninger, ben, legetøj eller andre fremmedlegemer.
■ Brug ikke maskinen på fugtige, våde steder eller i regnvejr.
■ Husk det er brugeren selv der er ansvarlig for ulykker eller farer andre folk bliver udsat for.
- Tragiske yheld kan forekomme hvis brugeren ikke er klar over tilstedeværelsen af børn. Børn tiltrækkes ofte af græsslåmaskinen og dens udførte arbejde. Tag det aldrig for givet, at børn bliver stående det sted du sidst så dem.
- Hold børn væk fra arbejdsområdet og hold dem under nært opsyn af en voksen; en voksen der ikke selv er bruger af græsslåmaskinen.
■ Vær opmærksom og sluk altid for græsslåmaskinen hvis et barn bevæger sig ind i arbejdsområdet.
■ Lad aldrig børn eller personer uden kendskab til brugsanvisningen bruge maskinen.
- Udvis ekstra forsigtighed når de nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre ting der kan blokere udsynet.
■ Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt.
■ Arbejdsområdet skal være godt oplyst.
■ Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker.

BRUG OG PLEJE AF HAVEVÆRKT∅J

- Inden ibrugtagning skal man altid visuelt kontrollere, at knive, knivbolte og klippemodul ikke er slidte eller beskadigede.

- Udskift altid slidte eller beskadigede knive og skruer sætvis, så balancen opretholdes.

Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast og sørg for at græsslåmaskinen fungerer ordentligt.

■ Tjek ofte græsbeholderen for slitage.

■ Udskift slidte eller beskadige dele.

■ Undlad at tvinge produktet. Produktet klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed, det er beregnet til.

■ Overbelast ikke plæneklipperen. Klipning af langt tykt græs kan reducere motorhastigheden eller frakoble strømforsyningen. Når der klippes i langt, tyk græs, er det en god ide først at klippe med en højere klippehøjde for at reducere belastningen. Se Justering af knivhøjden.

■ Stop kniven under passage af grusarealer.

■ Hiv ikke græsslåmaskinen baglæns med mindre det er strengt nødvendigt. Hvis maskinen skal bakkes bort

Dansk

fra en væg eller forhindring, skal man først se ned og bagud, så man ikke risikerer at snuble eller trække maskinen hen over fødderne.

• Stop kniven, hvis maskinen skal vippes i forbindelse med transport hen over arealer forskellig fra græs, og når maskinen transporteres til og fra det område, de skal klippes.
  ■ Maskinen må aldrig anvendes med defekte skærme eller skjolde, eller uden påmonteret sikkerhedsudstyr, fx preplader og/eller græssamler.
  ■ Start motoren som foreskrevet, og hold hænder og fødder på afstand af klippeområdet. Hold også altid væk fra udtømningsområdet.
  ■ Løft aldrig græsslåmaskinen mens motoren er tændt.
  ■ Undgå huller, riller, buler, sten eller lignende. Ujævnt terræn kan føre til tab af balance og faldulykker.
  När græsslåmaskinen ikke anvendes, så bør den opbevares et velventileret, tørt og aflåst sted – uden adgang for børn.
  ■ Følg producentens instruktioner omkring korrekt anvendelse og installation af tilbehør. Anvend kun tilbehør godkendt af producenten.

SIKKERHEDSREGLER FOR BENZINPLÆNEKLIPPERE

■ Anvend ikke græsslåmaskinen i aflukkede omgivelser hvor farlig kuliltedampe kan samles.
- Stop motoren på græsslåmaskinen hvis den skal løftes over overfl ader andet end græs og når den transporteres fra et sted til et andet.
■ Forsøg ikke at ændre indstillingerne eller hastigheden på motoren.

■ Start motoren forsigtigt og efter instruktionerne og med fødderne i god afstand fra skærebladene.

■ Vend ikke græsslåmaskinen mens motoren startes.

■ Start ikke motoren mens du står foran udstødningen.

- Stop motoren, sluk for motoren, og vent til skærebladene er stoppet fuldstændigt før genstanden fjernes fra græsbeholderen eller udtømningshullet. Skærebladene forsætter med at rotere et par sekunder efter motoren er slukket. Placer aldrig nogen dele af kroppen i skæreområdet før du er sikker på, at skærebladet er stoppet med at rotere.

- Stop motoren og vent til skærebladet er stoppet fuldstændig med at rotere før græsslåmaskinen rengøres, græsbeholderen fjernes, eller genstande der har sat sig fast fjernes.

■ Hvis maskinen rammer et fremmedlegeme, gør man som følger:

- Stop græsslåmaskinen og sluk motoren.

• Inspicer græsslåmaskinen og græsbeholderen grundigt for skader.
• Reparer skader før græsslåmaskinen genstartes og anvendes igen.

■ Hvis græsslåmaskinen måtte begynde at vibrere unormalt, så stop motoren og tjek øjeblikkeligt efter

hvad årsagen måtte være. Voldsom vibration er som regel en advarsel. Tjek skærebladene eftersom slidte eller beskadigede skæreblade kan skabe unormal vibration. Uens slidte eller beskadigede skæreblade bør øjeblikeligt udskiftes for at undgå risiko for alvorlige skader.

• Lad motoren køle ned før græsslåmaskinen stilles væk i aflukkede omgivelser.
  For at mindske risikoen for brand, så hold motoren, lydpotten og brændstoftanken fri for græs, blade og skidt.
  ■ Hvis brændstoftanken ønskes tömt fuldstændig, så skal dette gøres udendørs.
  Frakobl tændrørsledningen før der foretages nogen indstillinger, skiftes tilbehør, græsslåmaskinen transporteres eller opbevares. Sådanne præventive forholdsregler mindsker risikoen for utilsigtet at starte græsslåmaskinen.

VEDLIGEHOLDELSE

■ Service på græsslåmaskinen bør udelukkende udføres af en kvalificeret person. Service og vedligeholdelse udført af ukvalificerede personer kan føre til skader på brugeren eller på selv græsslåmaskinen.
■ Anvend udelukkende identiske reservedele när græsslåmaskinen repareres. Anvendelse af uautoriserede reservedele kan føre til risiko for alvorlige skader på brugeren eller på selv græsslåmaskinen.

BEMÆRK: Udfør kun de arbejdsopgaver, de er oplistet i denne brugsanvisning. Alt andet service- eller reparationsarbejde skal udføres af en kvalifi ceret tekniker.

ADVARSEL

Hvis der mangler dele, må dette produkt ikke anvendes, før de manglende dele er blevet erstattet. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre alvorlige personskader.

Gem denne brugsanvisning for fremtidig brug. Referer ofte til instruktionerne så du let kan instruere andre i brugen af græsslåmaskinen. Hvis man låner dette produkt ud, skal denne brugsanvisning følge med.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÅL

Dette produkt er beregnet til klipning af private plæner. Klippekniven bør rotere omtrent parallelt med den jordoverflade, den køres hen over. Alle fire hjul skal røre ved plænen under klipningen. Plæneklipperen styres af en bagved-gående person.

BEMÆRK: Plæneklipperen må aldrig anvendes, uden at hjulene rører jorden; det er forbudt at trække den eller ride på den. Den bør ikke bruges til at klippe andet en private græsplæner.

Dansk

BESKRIVELSE

Se figur 1.

1. Sideudkast-spredeplade
2. Startgreb
3. Tændrør
4. Olielåg/Pejlestok
5. Brændstofdæksel
6. Højdeindstillingsstang
7. Händtag
8. Lyddæmper
9. Gashåndtag
10. Händtag
11. Rebhåndtag
12. Bag udtømningsdør
13. Græsbeholder
14. Han-slangestik
15. Luftfi Iter
16. Bioklip-prop
17. Pinde
18. Sideudkastdør
19. Åbning af sideudkastdør

20. Self fremdrive kaution

21. Kroge på sideudkast-spredepladen

MONTERING

UDPAKNING

Dette produkt skal samles.

• Tag forsigtigt produktet og alt tilbehøret ud af boksen. Kontrollér, at alle delene på paklisten er indeholdt i leveringen.
  ■ Inspicér produktet omhyggeligt for evt. brud eller skader opstået under transporten.
  ■ I tilfælde af beskadigede eller manglende dele kontaktes Ryobi-servicecenter for assistance.

ADVARSEL

Produktet må ikke tages i brug, hvis nogen af delene på paklisten allerede er monteret på produktet ved udpakningen. Delene på denne liste er ikke formonteret på produktet af producenten og skal monteres af kunden selv. Bug af et produkt, der evt. er samlet forkert, kan medføre alvorlig personskade.

ADVARSEL

Hvis dele enten er beskadiget eller mangler, så anvend ikke produktet før disse dele er udskiftet. Brug af et produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlige personskader.

ADVARSEL

Forsøg ikke at modifi cere denne enhed eller at anvende tilbehør som ikke er beregnet til denne enhed. Sådanne ændringer eller modifi ceringer betegnes som værende misbrug og kan føre til farlige situationer og potetielt alvorlige personlige skader.

ADVARSEL

Hverken installer eller foretag ændringer på tilbehør mens græsslåmaskinen kører. Stoppes motoren ikke kan det føre til alvorlige personlige skader.

ADVARSEL

For at undgå utilsigtet start af enheden, som kan føre til alvorlige personlige skader, så frakobl altid tændrørledningen fra tændrøret mens produktet samles.

ADVARSEL

Brug kun plæneklipperen, når alt sikkerhedsudstyr er monteret og funktionsdygtigt. Anvend aldrig græsslåmaskinen med beskadigede sikkerhedsdele. Anvendelse af denne enhed med beskadigede eller manglende dele kan føre til alvorlige personlige skader.

INSTALLATION (PANELET)

Se figur 1a.

Brug en skruenøgle og topnøglesæt (medfølger ikke) med bolte og møtrikker til at fastgøre panelet på håndtaget.

INSTALLATION (HÄNDTAG)

Se figur 2.

1. Placer håndtag i korrekt anvendelsesposition og stram håndtagene for at fastgøre.
2. Løsn rebet med håndtaget og placer startrebet i holderen på håndtaget og stram herefter for at fastgøre.
3. Installer græsbeholderen.

ISÄETNING AF BIOKLIP-PROP (TIL KLIPNING MED BIOKLIP)

Se figur 3.

BEMAERK: Når man bruger bioklip-proppen, må hverken sideuckast-spredepladen eller græsboksen være monteret.

1. Løft bagudkastdøren, og hold den oppe.
2. Tag bioklip-proppen i håndtaget, og indsæt den let vinklet, som vist.
3. Pres bioklip-proppen ind, så den sidder fast.
4. Luk bagudkastdøren ned.

SAMLING AF GRÆSOPSAMLEREN

1. Skub plasticklemmer ind over metalrammen.

Dansk

1. Klik resten af græsopsamlerens dele på plads.

ISÄETNING AF GRÅESBOKSEN (TIL KLIPNING MED GRÅESOPSAMLING BAGTIL)

Se figur 4.

BEMÆRK: Når man bruger græsboksen, må hverken sideudkast-spredepladen eller bioklip-proppen være monteret. Sørg også for, at sideudkastdøren er ordentligt lukket.

1. Løft op i lugen bag på græsslåmaskinen.
2. Løft græsboksen i håndtaget, og anbring den under bagdøren, så krogene på græsboksrammen griber ind i rillerne i håndtagsbeslaget.
3. Løsn bagdøren. Korrekt monteret hviler krogene på græsboksen sikkert i rillerne i håndtagsbeslagene.

ISÄETNING AF SIDEUDKAST-SPREDEPLADEN (TIL KLIPNING MED SIDEUDKAST)

Se figur 7.

BEMÆRK: Når man bruger sideudkast-spredepladen, må man ikke montere græsboksen. Bioklip-proppen bør altid være monteret.

1. Løft sideudkastdøren.
2. Tilpas krogene på spredepladen i forhold til hængselsstangen på undersiden af døren.
3. Sænk spredepladen, til krogene griber ind i bioklipdørens hængselsstang.
4. Løsn spredepladen og sideudkastdøren.

INDSTIL H∅JDEN PÅ SKÆREBLADET

Se figur 6.

Når græsslåmaskinen forsendes, så er hjulene indstillet til en lav skæreposition. Før græsslåmaskinen anvendes for første gang, så indstil skærepositionen til den højde der passer bedst til din græsplæne. Den genomsnittliga gräslängden ska vara mellan 3 cm och 6 cm beroende på årstid.

For at hæve skærebladet, så tag fat i højdeindstillingsstangen og før det mod bagenden af græsslåmaskinen.
For at sænke skærebladet, så tag fat i højdeindstillingsstangen og før det mod forenden af græsslåmaskinen.

VEKSELSTR∅M

TIPS TIL GRÆSSLÅNING

Sørg for at græsplænen er fri for sten, grene, ledninger og andre genstande som kan beskadige skærebladene eller motoren på græsslåmaskinen. Sådanne genstande kan blive skudt væk fra græsslåmaskinen i en vilkårlig retning og forårsage alvorlige personlige skader på brugeren og andre personer.
For den bedste ydeevne, så skær kun en tredjedel eller mindre af den totale højde på græsset.
Når langt græs klippes, så gå langsommere frem med græsslåmaskinen, så græsset kan klippes mere

effektivt.

■ Forsøg ikke at klippe vådt græs, vådt græs sætter sig fast på undersiden af græsslåmaskinen og forhindrer således græsset at komme ned i græsbeholderen.
Nyt eller tykt græs kan nødvendiggøre en højere klippehøjde.
Rengør undersiden af græsslåmaskinen efter hver anvendelse og fjern græsstykker, blade og andet opsamlet skidt. Se nærmere i afsnittet "Rengøring af undersiden af plæneklipperskjoldet".

ANVENDELSE PÅ BAKKER

Se fi gur 8.

Bakker er en væsentlig faktor relateret til snubleog faldulykker som kan føre til alvorlige ulykker. Anvendelse på bakker kræver ekstra forsigtighed. Hvis du føler dig usikker i at slå græs på bakker, så bør du ikke anvende græsslåmaskinen dertil. For din egen sikkerheds skyld, så anvend ikke græsslåmaskinen på bakker stejlere end 15 grader.
Slå græsset på tværs af bakker, aldrig op og ned. Udvis stor forsigtighed när græsslåmaskinen vendes på bakker.
- Hold øje med huller, riller, sten, buler, eller andre ting, som kan få dig til at snuble eller falde. Højt græs kan genne genstande. Fjern alle ting såsom sten, træstykker osv., som enten kan faldes over eller blive skudt væk fra græsslåmaskinen.
Sørg altid for at have godt fodfæste. Faldes eller snubles der kan det føre til alvorlige personlige skader. Hvis man føler, man kommer ud af balance, skal man straks slippe gashåndtaget.
■ Slå ikke græs nær volde, afgrunde eller lignende; du kan let tabe balancen.

Vær altid forsigtig når brændstof behandles; det er yderst brandfarligt.

Brug frisk benzin.
- Brændstof skal blandes og opbevares i beholdere, der specifikt er beregnet til dette formål.
Tank altid motorsaven op udendørs. Undgå at indånde benzindampe. Ryg ikke og hold god afstand til åbne fl ammer og gnister när brændstoffanken fyldes.
■ Undgå, at benzin eller olie kommer i berøring med huden.
- Undgå at få benzin og olie i øjnene. Hvis benzin eller olie kommer i kontakt med øjnene, skal man omgående skylle med rent vand. Hvis der stadig er irritation, søg da læge omgående.
■ Spildt benzin skal opsamles med det samme.

Dansk

OPTANKNING

Se figur 5.

ADVARSEL

Sluk altid motoren inden tankning. Forsøg aldrig at fjerne låget på brændstoftanken eller påfylde brændstof på en maskine med kørende eller varm motor. Start ikke motorsaven på mindre end 9 meters (30 ft.) afstand af stedet, hvor den blev tanket op. Ingen rygning. Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre alvorlig personskade.

ADVARSEL

1. Gør rent omkring dækslet, så der ikke kommer urenheder i tanken.
2. Løsn dækslet langsomt. Placer låget på en ren overflade.
3. Hæld forsigtigt brændstof i tanken. Undgå at spilde benzin.
4. Rengør og inspicer tætningen og påfyld herefter brændstof og sæt låget på ordentligt igen.
5. Alt evt. benzinspild skal optørres. Flyt enheden 9 m bort fra tankningsstedet, inden motoren startes.

BEMÆRK: Det er normalt, at en motor ryger under og efter første gangs brug.

PÄFYLD/TJEK MOTOROLIE

Se figur 5.

Motorolie har stor indfl ydelse på ydeevnen af motoren og produktets levetid. Til generel anvendelse, under alle temperaturer, så anbefales SAE 10W-30. Anvend altid 4-taks motorolie der møder, eller overskrider, kravene for API serviceklassifi cering SJ.

1. Sørg for at græsslåmaskinen står på en vandret overfl ade at området omkring olielåget/pejlestokken er rent.
2. Aftag låget og forseglingen fra oliebeholderen.
3. Skru olielåget/pejlestokken af brændstoftanken og fjern.
4. Påfyld langsomt olie. Fyld op til "Full" mærket på pejlestokken. Overfyld aldrig.

BEMAERK: Når olieniveauet tjekkes, så sæt pejlestokken ned i hullet uden at skrue denne fast.

1. Skrue olielåget/pejlestokken fast igen.

For at tjekke motorolie:

■ Sørg for at græsslåmaskinen står på en vandret overflade at området omkring olielåget/pejlestokken er

rent.

Fjern olielåget/pejlestokken. Tør ren og sæt tilbage i hullet, dog uden at skrue fast.
Fjern olielåget/pejlestokken igen for at tjekke olieniveauet. Påfyld olie som det er nødvendigt.

START/STOP GRÆSSLÂMASKINEN

Se figur 5.

ADVARSEL

Motoren må aldrig startes eller køres i lukkede eller dårligt ventilerede områder; indånding af udstødningsrøg kan være dødelig.

Start af motoren

1. Pres spædebolden ind 3 gange.
   BEMÆRK: Dette punkt er normalt ikke nødvendigt når en motor der allerede har kørt nogen gange skal startes.
2. Hold gashändtaget ind mod håndtaget.
3. Træk i starthåndtaget, til motoren starter. Før langsomt startrebet tilbage så det ikke svirper hurtigt ned.

BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at trykke på tændsatsen gentagne gange i koldt vejr. Under lunere vejrforhold kan dette føre til at motoren "druknes" og dermed ikke kan starte. Hvis du "drukner" motoren, så vent et par minutter før det forsøges at starte den igen og gentag ikke tryk på tændsatsen.

Standsning af motoren

Slip gashåndtaget, og vent til maskinen er standset.

T∅M GRÆSBEHOLDEREN

Se figur 9.

1. Stop græsslåmaskinen og vent til skærebladet er kommet til et fuldstændigt stop.
2. Løft op i lugen bag på græsslåmaskinen.
3. Tag fat i håndtaget på græsbeholderen og løft op for at fjerne fra græsslåmaskinen.
4. Tøm græsset ud.
5. Løft op i lugen bag på græsslåmaskinen og sæt græsbeholderen fast igen.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Før nogen form for vedligeholdelse foretages, så stop græsslåmaskinen og lad dens skæreblade komme til et fuldstændig stop. Frakob herefter tændrørsledningen fra tændrøret. Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre alvorlig personskade.

Dansk

ADVARSEL

I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges godkendte reservedele. Anvendelse af andre dele kan føre til fare eller beskadigelse af produktet.

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE

■ Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste typer plastic kan tage skade ved brug af forskellige opløsemidler. Snavs, støv, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude.
Tjek regelmæssigt om møtrikker og bolte sidder fast for at sikre korrekt anvendelse af græsslåmaskinen.
■ Fjern al græs og alle blade på eller omkring motoren og motorcoveret. Tør ind i mellem græsslåmaskinen ren med en blød klud.

ADVARSEL

Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blødgøre eller ødelægge plast, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

RENG∅RING AF UNDERSIDEN AF PLÆNEKLIPPER- SKJOLDET

1. Løft plæneklipperen til fuld højde.
2. Tilslut et hun-vandslangestik (medfølger ikke) til han-vandslangestikket på plæneklipperskjoldet.
3. Tænd for vandtilførslen.
4. Start plæneklipperen, og kør den med fulde omdrejninger, men uden at aktivere selvkørebøjlen.
5. Kør motoren på plads i ca. 30 sekunder.
6. Stop motoren.
7. Sluk for vandtilførslen.
8. Kontrollér, at undersiden af plæneklipperskjoldet er rent, og gentag evt. rengøringsproceduren.

SM∅RELSE

Alle lejer på dette produkt er smurt med tilstrækkeligt højkvalitets olie, der under normale forhold holder i hele produktets levetid. Således behøver produktet ikke smøres yderligere.

ADVARSEL

Beskyt altid hænderne ved at bære kraftige handsker og/eller føre beskyttende materialer rundt om skærebladene når de vedligeholdes. Kontakt med kniven kan medføre alvorlige personskader.

UDSKIFT SKÆREBLADET

Se figur 10.

For at opnå de bedste resultater, så skal græsslåmaskinens skæreblade holdes skarpe. Udskift øjeblikkeligt bøjede eller beskadigede skæreblade.

ADVARSEL

Anvend kun skæreblade til græsslåmaskinen der er godkendt af producenten. Anvendes et skæreblad der ikke er godkendt af producenten er farligt og kan føre til alvorlige personlige skader, beskadigelse af græsslåmaskinen og annullering af garantien.

ADVARSEL

Aftap først brændstoffet, inden plæneklipperen vippes i forbindelse med udskiftning af kniven.

1. Stop motoren, og afbryd tændrørskablet. Vent, til kniven er helt stoppet.
2. Vend græsslåmaskinen om på siden (med karburatoren pegende opad).
3. Placer et stykke træ mellem skærebladet og græsslåmaskinen for at forhindre skærebladet i at rotere.
4. Anvend en 9/16-tommer skruenøgle (ikke inkluderet) til at løsne boltene på skærebladet imod urets retning set fra undersiden af græsslåmaskinen.
5. Fjern boltene fra skærebladet, låsespændeskive, fl ad spændeskive og skæreblad.
6. Placer et nyt skæreblad på skaftet. Sørg for at det er installeret med den bøjede ende pegende op mod græsslåmaskinen og ikke ned mod jorden.
7. Sæt fl ad spændeskive, låsespændeskive og bolt tilbage på skaftet. Stram bolten med fi ngrene i urets retning, set fra undersiden af græsslåmaskinen.
   BEMÆRK: Sørg for at alle dele sættes tilbage i nøjagtig samme rækkefølge som de blev taget af.
8. Drej bolten på skærebladet ned med en skruenøgle (ikke inkluderet) for at sikre, at bolten sidder ordentligt fast.
9. Vi anbefaler en drejningskraft på bolten på 48-55 Nm (35-40 ft.lb).
   BEMÆRK: Vi anbefaler ikke at slibe skærebladet, men hvis dette udføres, så sørg for at skærebladet er slebet ens over det hele før det sættes i græsslåmaskinen igen.

UDSKIFTNING AF HJUL

Se figur 14.

1. Stop motoren, og afbryd tændrørskablet. Vent, til kniven er helt stoppet.
2. Fjern navkapslen.
3. Fjern møtrikken fra hjulakslen og fjern herefter hjulet.
4. Sæt et nyt hjul på og sæt møtrikken tilbage på plads.

RENSNING AF LUFTFILTER

Se figur 12.

For korrekt ydelse og lang levetid skal luftfiltret holdes rent.

Dansk

1. Fjern luftfi Iterskærmen ved at presse låsemekanismen ned og samtidigt trække ud i skærmen.
2. Fjern luftfi Iteret og rengør det med varmt sæbevand. Skyl af og lad det tørre fuldstændigt.
3. Tilføj en smule motorolie på luftfi literet og rens det herefter af med en klud eller en papirserviet.
4. Sæt luftfilteret tilbage på plads i luftfilterholderen.
5. Sæt luftfi Itercoveret tilbage på plads og fastgør. BEMÆRK: Filteret bør udskiftes årligt for at opnå de bedste resultater.

ADVARSEL

Et utæt brændstofdæksel udgør en brandrisiko og skal omgående udskiftes.

I brændstofdækslet findes et ikke-servicerbart filter og en kontrolventil. Et tilstoppet brændstofl åg fører til ringe ydeevne på motoren. Hvis ydeevnen forbedres når brændstofl åget løsnes, så kan stopventilen være beskadiget eller tilstoppet. Udskift brændstofdækslet efter behov.

SKIFT AF MOTOROLIE

Se figur 13.

Motorolien bør skiftes hver 25. times brug. Skift olien mens motorolien er stadig lun, men ikke varm. Dette gør at olien hurtigt og ordentligt kommer ind i enheden.

1. Fjern oliefi Iterlåg/pejlestok.
2. Vend græsslåmaskinen på siden og lad olien fl yde ud af oliehullet og ned i en godkendt beholder.
3. Stil plæneklipperen på højkant, og påfyld olie. BEMÆRK: Brugt olie skal bortskaffes ved en godkendt genbrugsstation. Spørg din lokale olieforhandler til råds om yderligere informationer.

VEDLIGEHOLDELSE AF TÆNDR∅RET

Se figur 11.

Der skal være god plads rundt om tændingsrøret for at sikre, at motoren fungerer ordentligt. For at tjekke:

1. Fjern tændingsrør.
2. Rengør skidt væk rundt omkring tændingsrøret.
3. Fjern tændingsrør med en 13/16 in. tændingsrørfatning (ikke inkluderet)

4. Inspicer tændingsrør efter eventuelle skader og rengør med en børste før den installeres igen. Hvis den på nogen vis er beskadiget, så skal den udskiftes.
   BEMÆRK: Evt. udskiftning skal ske med følgende anbefalede tændrør Torch E7RTC og NGK BPR6HS.

5. Mäl aftanden. Den korrekte afstand er 0,028- 0,031 tommer.
   For at gøre afstanden større, hvis nødvendigt, så bøj forsigtigt jordelektroden (top). For at mindske afstanden så slå blødt jordelektroden mod en hård overflade.

6. Placer tændindsrøret på plads; sæt fast med hånden og sørg for at undgå at ledningerne krydser hinanden.

7. Stram med skruenøgle for at trykke spændeskive.

Hvis tændindsrøret er nyt, så anvend 1/2 omdrejning for at trykke spændeskiven tilstrækkeligt. Anvendes et gammelt tændindsrør, så anvend 1/8 to 1/4 omdrejning til at trykke spændeskive tilstrækkeligt.

BEMÆRK: Et forkert spændt tændingsrør bliver meget varmt og kan beskadige motoren.

1. Installer tændingsrøret igen.

VEDLIGEHOLDELSE AF K∅REGEARET

Se figur 15.

For at sikre at hjulene kører ordentligt, så skal hjulene altid rengøres før græsslåmaskinen opbevares.

1. Fjern møtrikker og hjul og sæt disse til side.
2. Fjern støvcover, e-ring, spændeskiver, stænger og hjul. Rengør alt skidt væk fra disse dele og også enden af skaftet ved at tørre af med en tør klud. Hvis nødvendigt, så påfør en smule alkohol for at fjerne de værste pletter.

ADVARSEL

Påfør ikke smørelse på nogen af hjulkomponenterne. Smørelse af hjulene kan føre til at de ikke fungerer ordentligt og således føre til beskadigelse af græsslåmaskinen og/eller alvorlig personlig skade på brugeren.

1. Sæt hjulene tilbage på plads med pilene pegende ind mod forenden af græsslåmaskinen. Sæt også stænger, spændeskiver, e-ringe og støvcover tilbage på plads.
2. Sæt hjul og møtrik tilbage på plads. Stram for at fastgøre ordentligt.

Når græsslåmaskinen opbevares i 30 dage eller længere:

Hvis en brændstofstabilisator anvendes, så følg producentens instruktioner og tilføj stabilisator til brændstoffet i tanken. Lad motoren køre i mindst 10 minutter før stabilisator tilføjes så det kan komme ned i karburatoren.

ADVARSEL

Opbevar ikke græsslåmaskinen med brændstof i tanken indeni en bygning hvor dampe kan komme i kontakt med åbne fl ammer eller gnister.

■ Hvis brændstofstabilisatoren anvendes, så lad motoren køre indtil den løber fuldstændig tør for brændstof.
Når motoren er stoppet, så lad skærebladet komme til et fuldstændigt stop og tændingsrøret frakobles.
■ Stil brændstofventilen i lukket position.
Vend græsslåmaskinen om på siden (med karburatoren pegende op) og rengør græsstykker der måtte have opsamlet sig på undersiden af græsslåmaskinen.
■ Rengør undersiden af plæneklipperskjoldet.

Dansk

■ Tør græsslåmaskinen af med en tør klud.
Tjek alle møtrikker, bolte, skruer, skruesikring, osv. om de sidder ordentligt fast.
■ Inspicer de bevægende dele efter skader, slid og slitage. Beskadigede eller manglende dele skal udskiftes.
■ Opbevar græsslåmaskinen i velventilerede, rene og tørre omgivelser, uden adgang for børn.
■ Opbevar ikke græsslåmaskinen nær ætsende materialer såsom gødning eller vejsalt.

For at sænke håndtage før opbevaring:

Løsn holderen til startrebet. Fjern startrebet og før det langsomt ned mod motoren.
Løsn holderne på begge sider af håndtaget og fold hele det øvre håndtag ned.
■ Løsn låsemøtrikkerne på det nederste håndtag.
- Fold det nedre håndtag frem og sørg for ikke at bøje eller knække kontrolkablerne.

Svenska

GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING

Efter tankning må plæneklipperen aldrig vippes mere end 25 grader, da der ellers er fare for udsivning af brændstof og evt. brandfare mv.

Ved forsendelse blir hjulene på gressklipperen stilt på en lav klippehøyde. Før du tar i bruk gressklipperen for første dag, bør du justere kuttehøyden slik at den passer dine behov. Tavallisen nurmen tulee olla 3-6 cm pitkää, vuodenajasta riippuen.

Drivstoff skal alltid håndteres med forsiktighet. Det er meget lett antennelig.

1. Hold gasspakstangen ned mot håndtaket.

2. Dra starterhåndtaket inntil motoren starter. Slipp startkabelen sakte tilbake slik at kabelen ikke slår som en pisk.

Tanklokket inneholder et ikke utskiftbart filter og en kontrollventil. Et tett bensinfi iter fører til dårlig motoreffekt. Dersom effekten forbedres når bensinlokket løsnes kan sikkerhetsventilen være defekt eller filteret tett. Erstatt om nødvendig tanklokket.

SKIFTE AV MOTOROLJE

Se fig. 13.

Ud over de lovbestemte rettigheder ved køb, er dette produkt dækket af en garanti som angivet nedenfor.

1. Garantien er 24 måneder for forbrugerne og træder i kraft den dato, hvor produktet bliver købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet købsbevis. Produktet er designet og beregnet til privat brug. Så der er ingen garanti i tilfælde af erhvervsmæssig brug.

2. Der er i visse tilfælde (f.eks. kampagner eller udvalgt produkter) mulighed for at forlænge garantien i perioden beskrevet ovenfor ved at registrere produktet på www.ryobitools.dk. Berettigelsen af produktet vises tydeligt i butikker og / eller på emballagen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyerhvervede produkter online indenfor 8 dage fra købsdatoen. Slutbrugeren kan tilmelde sig den udvidede garanti i sit bopælsland, hvis det er opført på den online tilmeldingsformular. Desuden skal slutbrugere give deres samtykke til lagring af de data, der er nødvendige for at komme ind på nettet, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Kvitteringen på modtagelsen af registreringen, som udsendes via e-mail, og den originale faktura, der angiver købsdatoen, fungerer som bevis på den udvidede garanti. Dine lovbestemte rettigheder forblive uændret.

3. Garantien dækker alle fejl ved produktet i løbet af garantiperioden, som kan føres tilbage til fabrikations- eller materialefjel på købsdatoen. Garantien begrænser sig til reparation og/eller udskiftning og omfatter ikke andre forpligtelser inklusiv, men ikke begrænset til, skader eller følgeskader. Garantien er ikke gyldig, hvis produktet har været udsat for misbrug, anvendelse i strid med brugsanvisningen eller har været tilsluttet forkert. Denne garanti dækker ikke:

-Enhver skade på produktet som følge af ukorrekl vedligeholdelse -Ethvert produkt, som er blevet ændret eller modificeret

- Ethvert produkt, hvor de originale identifikationsmærker (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet

- Enhver skade, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen -Ethvert produkt uden CE-mærkning

- Ethvert produkt, som har været udsat for forsøg på reparation af en uautoriseret fagmand eller uden accept fra Techtronic Industries

- Ethvert produkt, der har været sluttet til forkert strømforsyning (ampere, spænding, frekvens)

- Ethvert produkt, der har været anvendt med forkert brændstofblanding (brændstof, olie, olieforhold)

- Enhver skade, der skyldes udefra kommende påvirkninger (kemisk, fysisk, stød) eller fremmedlegemer

-Forkert anvendelse, overbelastning af produktet

-Brug af ikke-godkendt tilbehør eller (reserve)dele

-Karburator efter 6 måneder, karburatorjusteringer efter 6 måneder

- Komponenter (dele og tilbehør), der har været udsat for naturlig slitage, inklusive, men ikke begrænset til, afstandsknopper, drivremme, kobling, klinger på hækkeklippere eller pleneklippere, seler, gaskabel, kulbørster, strømforsyningskabel, knive, flitknive, låsestifte, blæseventilatorer, blæse- og indsugningsrør, sugepose og stropper, styresværd, savkæder, slanger, tilslutningsfittings, sprøjtedyser, hjul, sprøjtestave, indvendige hjul, udvendige spoler, skærelråd, tændrør, luftfiltre, gasfiltre, bioklip-klinger, mv.

1. Til servicering skal produktet indleveres til eller forevises et autoriseret RYOB1 serviceværksted for det pågældende land. I nogle lande vil din lokale RYOB1-forhandler sende produktet til RYOB1's serviceorganisation. Når et produkt indleveres til et RYOB1 serviceværksted, skal det emballeres forsvarligt uden farligt indhold (som f.eks. benzin), være forsynet med afsenderadresse og ledsaget af en kort beskrivelse af fejlen.

2. Reparation/udskiftning i henhold til denne garanti er gratis. Den medfører ikke forlængelse eller ny start af garantiperioden. Udskiftede dele eller værktøjer overgår til vores ejendom. I nogle lande skal leveringsomkostninger eller porto betales af afsenderen.

3. Denne garanti er gyldig i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Uden for disse områder bedes man venligst kontakte sin autoriserede RYOBI-forhandler for at få opklaret, om evt. andre garantier er gældende.

AUTORISEREDE SERVICEVÄERKSTEDER

Find nærmeste autoriserede serviceværksted på dk.ryobitools.eu.

SV GARANTI

-ethvert ikke-CE-produkt

er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Mâlt stojniveau: 95.62 dB (A)

Garanteret støjniveau: 96.0 dB (A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC.

CE2012

James Ferrell

Direktør for udendørs maskinudstyr

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH