RLM4614SME - Elektriskais zāles pļāvējs RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Zāles pļāvējs ar termisko dzinēju
Zīmols	RYOBI
Modelis	RLM4614SME
Pļaušanas platums	46 cm
Pļaušanas augstums	Regulējams no 25 līdz 75 mm (centrālā svira)
Dzinēja tips	4-taktu dzinējs (bezsvina benzīns)
Savācējgroza tilpums	50 L (aptuvens)
Pļaušanas sistēma	Rotācijas nazis
Pļaušanas veidi	Aizmugures savākšana, sānu izmešana, mulčēšana
Transmisija	Pašgājēja
Augstuma regulēšana	Centrāla, 1 svira
Garantētais trokšņa līmenis	96 dB(A)
Ieteicamā motoreļļa	SAE 10W30 (API SJ klase vai augstāka)
Aizdedzes svece	Torch E7RTC vai NGK BPR6HS (atstarpe 0,7-0,8 mm)
Naža pievilkšanas moments	48-55 Nm
Apkope	Tīrīšana zem korpusa ar ūdeni, eļļas maiņa ik pēc 25 h, naža asināšana
Garantija	24 mēneši (pagarināma, reģistrējot)
Svars (aptuvens)	30 kg
Rezerves daļas	Nazis, svece, gaisa filtrs, siksna, riteņi

Bieži uzdotie jautājumi - RLM4614SME RYOBI

Kā iedarbināt RYOBI RLM4614SME zāles pļāvēju?

Trīs reizes nospiediet degvielas sūkņa pogu. Turiet jaudas sviru pret stūri, tad pavelciet startera rokturi, līdz dzinējs iedarbojas. Lēnām atlaidiet starteri.

Kā regulēt pļaušanas augstumu?

Izmantojiet pļaušanas augstuma regulēšanas sviru, kas atrodas uz stūres. Lai palielinātu augstumu, pārvietojiet to atpakaļ; lai samazinātu, uz priekšu. Optimālais augstums ir no 3 līdz 6 cm atkarībā no sezonas.

Kādu motoreļļu lietot un kā to nomainīt?

Izmantojiet SAE 10W30 eļļu ar API SJ kvalitāti vai augstāku. Lai nomainītu, noņemiet eļļas iepildīšanas/mērīšanas aizbāzni, nolieciet pļāvēju uz sāniem (karburatoru uz augšu) un ļaujiet eļļai iztecēt piemērotā traukā. Mainiet eļļu ik pēc 25 darba stundām.

Kā tīrīt pļaušanas korpusa apakšpusi?

Iestatiet pļaušanas augstumu maksimāli. Pievienojiet dārza šļūteni korpusa vīrišķajam savienotājam, atveriet ūdeni, iedarbiniet pļāvēju ar pilnu gāzi (neieslēdzot piedziņu) un ļaujiet tam darboties aptuveni 30 sekundes. Izslēdziet dzinēju, aizveriet ūdeni un pārbaudiet tīrību.

Kā nomainīt nazi?

Izslēdziet dzinēju, atvienojiet aizdedzes vadu un pagaidiet, līdz nazis pilnībā apstājas. Nolieciet pļāvēju uz sāniem (karburatoru uz augšu). Nostipriniet nazi ar koka gabalu, atskrūvējiet naža skrūvi (16 mm uzgriežņu atslēga) pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Nomainiet nazi, orientējot izliektos galus pret korpusu. Pievilkšanas moments: 48-55 Nm.

Kādi drošības pasākumi jāievēro?

Valkājiet garās bikses, zābakus un drošības brilles. Pļaujiet šķērsām slīpumam, nekad ne virzienā uz augšu vai leju. Turiet bērnus un dzīvniekus prom no pļaušanas zonas. Izslēdziet dzinēju pirms groza noņemšanas vai pļāvēja tīrīšanas.

Kā apkopt aizdedzes sveci?

Atvienojiet aizdedzes vadu. Izņemiet sveci ar 20 mm uzgriežņu atslēgu. Pārbaudiet elektrodu atstarpi: tai jābūt 0,7 līdz 0,8 mm. Notīriet sveci ar metāla suku. Ja izolators ir saplaisājis, nomainiet to ar Torch E7RTC vai NGK BPR6HS.

Kā uzglabāt pļāvēju pēc lietošanas?

Iztukšojiet degvielas tvertni vai pievienojiet stabilizatoru, ja uzglabājat ilgāk par 30 dienām. Notīriet korpusa apakšpusi, pārbaudiet uzgriežņu pievilkšanu un salieciet stūri. Uzglabājiet sausā, vēdināmā vietā, bērniem nepieejamā, tālāk no mēslošanas līdzekļiem vai sāls.

Kāpēc pļāvējs vibrē neparasti?

Neparastas vibrācijas bieži norāda uz nesabalansētu vai bojātu nazi. Nekavējoties izslēdziet pļāvēju, atvienojiet aizdedzes vadu un pārbaudiet nazi. Nomainiet to, ja tas ir saliekts vai neregulāri nodilis.

Kā izmantot mulčēšanas režīmu?

Noņemiet savācējgrozu un sānu deflektoru. Paceliet aizmugures izmešanas lūku, ievietojiet mulčēšanas piederumu nelielā leņķī un stingri piespiediet. Nolaidiet lūku. Pļāvējs smalki sasmalcinās zāli un atstās to uz vietas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RLM4614SME RYOBI

• Šis zālāja zāles plāvējs spēj nocirst rokas un kājas un izsviest priekšmetus. Nesilaikant visų saugos taisyklių galima rimtai susižeisti ar net žūti.
  ■ Neļaujiet šo iekārtu lietot bērniem vai cilvēkiem, kuri nav izlasījuši šīs instrukcijas. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių.
  ■ Būkite budrūs ir stebėkite, ką darote, bei sąmoningai naudokite žoliapjovę. Nenaudokite įrankio jei esate pavargę, paveikti kvaišalu, alkoholio ar vaistų. Neuzmanība darbā ar ierīci var izraisīt smagus ievainojumus.
  Nēsājiet biezas garās bikses, garās piedurknes, zābakus un cimdus. Nevalkājiet valīgu apgērbu, īsas bikses, sandales un nestaigājiet basām kājām.
  Visada dévékite apsauginius akinius su šonine apsauga. Dévékite veido kaukę, jei tektų dirbti ten, kur išsiskiria dulkės.
  ■ Vienmēr saglabājiet stabilu stāvokli. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyra. Nepersitempkite. Persitempe galite prarasti pusiausvyra.
  ■ Ejiet, nekādā gadījumā neskrieniet.
  Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Būkite itin atsargūs ant šlaitų keisdami kryptį.
• Neplaujiet krauju, tranšeju, pārmērīgi stāvu nogāžu vai dambju tuvumā. Galite paslysti ir pargriūti.
  Plānojiet plaušanas zīmējumu, lai izvairītos no materiālu izkraušanas pret celu, sabiedriskajām ietvēm, blakusstāvētājiem u.tml. Taip pat stenkitės, kad medžiagos neatsitrenktų į sieną ar kliūtį, nes jos gali atšokti ir atsitrenkti į operatorių.

DARBA VIETA

■ Nepļaujiet, ja blakus atrodas cilvēki, īpaši bērni vai mājdzīvnieki.
■ Vienmēr plaujiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.

■ Pirms lietošanas vienmēr apskatiet, vai asmeņi, asmeņu skrūves un griezēja mezgls nav izdilis vai bojāts.
■ Nomainiet izdilušos vai bojatos asmeņus un skrūves, lai saglabātu simetriju.
Dažnai tikrinkite visas veržles, varžtus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar jranga yra saugios darbo būklės stovyje.
Pastoviai tikrinkite, ar žolės gaudytuvas nėra susidėvėjęs ar sugedęs.
■ Nomainiet nodilušas vai bojātās daļas.
■ Nepielietojiet spēku, izmantojot ražojumu. Tas darbu darīs labāk un drošāk ar ātrumu, kādam tas ticis izstrādāts.
Nepārslogojiet zāles plaujmašīnu. Garas un biezas zāles plaušana var izraisīt motora ātruma samazināšanos vai barošanas atslēgšanos. Plaujot garu un biezu zāli, pirmo vālu plaušanas iestatīšana augstāk palīdzēs samazināt slodzi. Skatieties asmens augstuma regulēšanu.
■ Apturiet asmeni, kad škērsojat grantētas virsmas.
■ Be reikalo netraukite žoliapjovės atgal. Ja ierīce ir jāvirza atpakal no sienas vai škēršļa, vispirms paskatieties uz leju un aiz sevis, lai nepakluptu vai

Latviski

neuzvilktu ierīci uz kājām.

Nedarbiniet dzinēju slēgtā telpā, kur var uzkrāties bīstami tvana gāzes dūmi.
■ Apturiet dzinēju, ja zāles plāvējs ir jāsasver transportēšanai, škērsojot citas virsmas, izņemot zāli, un transportējot zāles plāvēju uz plaujamo teritoriju vai no tās.
■ Nemainiet motora apgriezienu regulatora iestatijumus un nedarbiniet motoru ar pārāk augstiem apgriezieniem.
■ ledarbiniet motoru uzmanīgi atbilstoši ražotāja instrukcijām; kājām šajā laikā jāatrodas pietiekamā attālumā no asmens.
■ ledarbinot dzinēju, nesasveriet zāles plāvēju.
■ Nejunkite variklio stovėdami prieš išmetimo lataką.
Apturiet dzinēju, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un pagaidiet, līdz asmens pilnīgi apstājas, pirms noņemt zāles savācēju vai iztīrīt izlādes tekni. Griešanas galviņa turpina rotēt vēl dažas sekundes pēc dzinēja izslēgšanas. Nekad nevienu ķermeņa daļu nelieciet asmens zonā, pirms neesat pārliecinājies, ka asmens vairs negriežas.
■ Apturiet dzinēju un pagaidiet, līdz asmens pilnīgi apstājas, pirms tīrīt zāles plāvēju, noņemt zāles savācēju vai iztīrīt izlādes tekni.
■ Ja ierīce atsitas pret svešķernenī, jāveic šādas darbības:
- Apturiet plāvēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu.
- Uzmanīgi pārbaudiet, vai plāvējam un zāles savācējam nav bojājumu.
- Prieš vél jungiant žoliapjovę ir pradėdant darbą pašalinkite pažeidimus.

Ja plāvējam sākas nenormāla vibrācija, apturiet dzinēju, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un nekavējoties meklējiet cēloni. Paprastai vibracija yra įspėjimas. Pārbaudiet asmens stāvokli, jo nevienmērīgi nodilis vai bojāts asmens var izraisīt anomālu vibrāciju. Nevienmērīgi nodiluši vai bojāti asmeņi ir jānomaina nekavējoties, lai izvairītos no nopietnas traumas riska.
■ Pirms uzglabāšanas slēgtā vietā ľaujiet dzinējam atdzist.
Lai mazinātu aizdegšanās risku, motora, klusinātāja un benzīna glabāšanas vietās nedrīkst būs zāles un lapu vai uzkrājies pārāk daudz smērvielas.
■ Ja degvielas tvertne jāiztukšo, tas jādara ārā.
- Pirms veikt regulēšanu, mainīt piederumus, transportēt vai uzglabāt zāles plāvēju, atvienojiet aizdedzes sveci. Veicot šādus profilaktiskus drošības pasākumus, samazinās produkta nejaušas ieslēgšanās risks.

APKOPE

PIEZIME: Veiciet tikai rokasgrāmatā minētos uzdevumus. Cita veida apkope vai remonts jāveic kvalificētai personali.

FRÍDINĀJUMS

Ja kāda detaļa trūkst, nedarbiniet ierīci, kamēr trūkstošā detaļa nav uzstādīta. Noteikumu neievērošana var izraisīt smagus ievainojumus.

Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzzīnai. Dėl saugaus darbo išsaugokite šias instrukcijas ir pastoviai jas peržiūrėkite bei apmokykite kitus. Ja aizdodat kādam šo ierīci, tad aizdodiet arī instrukciju.

PAREDZÊTAIS LIETOJUMS

Šis izstrādājums ir paredzēts mājas zālāja plaušanai. Griezējasmenim jāgriežas apmēram paralēli zemei, virs kuras tas tiek pārvietots. Plaušanas laikā visiem četriem riteņiem jāpieskaras zemei. Tā ir kājāmgājēja gaita aiz zāles plāvēja.

PIEZIME: Zāles plāvēju nedrīkst darbināt, ja riteņi neatrodas uz zemes, to nevajadzētu vilkt vai vizināties uz tā. To nevajadzētu lietot citu materiālu griešanai kā tikai mājas zālienam.

APRAKSTS

Skatiet 1. attēlu.

1. Sānu iztukšošanas noliecējs
2. Palaides rokturis
3. Aizdedzes sveces nodalijums

Latviski

1. Ellas tvertnes vāciņš/mērstienis
2. Degvielas tvertnes vāciņš
3. Aukščio lygio reguliatorius
4. Roktura poga
5. Klusinātājs
6. Jaudas svira
7. Rokturis
8. Auklas vadotnes poga
9. Galinė išmetimo angos dangtis
10. Zāles savācējs
11. Vīriškais šlūtenes savienotājs
12. Gaisa fi ltrs
13. Smalcinātājs
14. Tapas
15. Sānu iztukšošanas durtiņas
16. Sānu iztukšošanas noliecēja āki
17. Sānu iztukšošanas durtiņu atvere
18. Pašapkalpošanās dzīt bail

MONTĀŽA

IZSAINOŠANA

Šis izstrādājums ir jāsamontē.

Uzmanīgi izgemiet izstrādājumu un piederumus no kastes. Pārliecinieties, ka visi sarakstā norādītie priekšmeti ir kastē.
Uzmanīgi pārbaudiet, vai izstrādājumam nav piegādes laikā radušos bojājumu vai defektu.
Ja kāda detaļa ir bojāta vai trūkst, lūdziet palīdzību, zvanot Ryobi apkopes centram.

FRIDINAJUMS

Nelietojiet izstrādājumu, ja jebkura no sarakstā minētajām detaļām jau ir uzmontēta izstrādājumam, kad jūs to izsaiņojat. Šajā sarakstā minētās detaļas ražotājs nav uzstādījis uz izstrādājuma, tās klientam jāuzstāda pašam. Izmantojiet izstrādājumu, kas var būt nepareizi samontēts, var izraisīt smagus ievainojumus.

FRIDINAJUMS

Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Izstrādājuma ar bojātām vai trūkstošām detalām lietošana var izraisīt smagus ievainojumus.

PRIDINAJUMS

Nemēginiet pārveidot šo izstrādājumu vai izveidot piederumus, kas nav ieteikti lietošanai ar šo izstrādājumu. Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti.

BRĪDINĀJUMS

Nekad nevienu piederumu nepievienojiet un neregulējiet plāvēja darbības laikā. Ja dzinējs netiek apturēts, var gūt nopietnas traumas.

PRĪDINĀJUMS

Lai izvairītos no nejaušas iedarbināšanas, kas var izraisīt nopietnas traumas, veicot daļu montāžu, vienmēr atvienojiet motora aizdedzes sveču vadu no aizdedzes sveces.

PRIDINAJUMS

Nekad nedarbiniet plaujmašinu bez uzstādītām un darba kārtībā esošām atbilstošajām drošības ierīcēm. Niekada nedirbkite žoliapjove su sugadintomis apsaugos priemonémis. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite rimtai susižeisti.

UZSTĀDĪŠANA (PANELIS)

Skatiet 1a. attēlu.

- Izmantojiet atslēgu un Galviņu komplekts (nav) ar skrūvēm un uzgriežņiem, lai nodrošinātu paneli uz roktura.

UZSTĀDĪŠANA (ROKTURIS)

Skatiet 2. attēlu.

1. Rokturus novietojiet pareizā darba pozīcijā un stingri pievelciet roktura pogas.
2. Atlaidiet auklas vadotnes pogu, startera auklu ielieciet vadotnē uz roktura, pēc tam pogu atkal pievelciet.
3. Uzstādiet zāles uztvērēju vai mulčēšanas aizgriezni.

SMALCINĀTĀJA UZSTĀDĪŠANA (MULČĒŠANAI)

Skatiet 3. attēlu.

PIEZIME: Kad izmantojat mulčešanas aizgriezni, neuzstādiet zāles savācēju.

1. Paceliet un pieturiet aizmugures iztukšošanas durtinas.
2. Satveriet smalcinātāja rokturi un ievietojiet to šaurā lenkī, kā parādīts attēlā.
3. Stingri spiediet smalcin ātāju vietā.
4. Nolaidiet aizmugures iztukšošanas durtiņas.

ZÃLES SAVÃCEJIERÍCES MONTÃŽA

1. Uzbīdiet plastmasas skavas uz metāla rāmja.
2. Nostipriniet vietā pārējās zāles savācējierīces detaljas.

ZÃLES SAVÃCEJA UZSTÃDÍŠANA (DARBAM AR AIZ-MUGURES SAVÃCEJMAISU)

Skatiet 4. attēlu.

PIEZIME: Izmantojot zāles savācēju, neuzstādiet sānu iztukšošanas noliecēju vai smalcinātāju. Pārbaudiet arī, vai sānu iztukšošanas durvis ir kārtīgi aizvērtas.

1. Paceliet zāles uztvērēju aiz roktura un novietojiet zem aizmugures durtiņām tā, lai zāles uztvērēja rāmja āki būtu savietoti ar spraugām uz roktura pamatnes.
2. Atbrīvojiet aizmugures durtiņas. Pareizi uzstādīta zāles savācēja āki labi iegulsies roktura skavu rievās.

SÄNU IZTUKŠOŠANAS NOLIECĒJA UZSTĀDĪŠANA (SÄNU IZTUKŠOŠANAS DARBĪBAI)

Skatiet 7. attēlu.

PIEZIME: Izmantojot sānu iztukšošanas noliecēju, neuzstādiet zāles savācēju. Smalcinātājam jāpaliek uzstādītam.

1. Paceliet sānu iztukšošanas durtiņas.
2. Savietojiet ākus uz noliecąa ar enğu stieni durvju apakšpusē.
3. Laidiet uz leju noliecēju, līdz āki ir nostiprināti uz smalcinātāja durvju engu stieņa.
4. Atbrīvojiet noliecēju un sānu iztukšošanas durtiņas.

GELEŽTĖS AUKŠČIO NUSTATYMAS

Skatiet 6. attēlu.

Ar benzīnu vienmēr rīkojieties uzmanīgi, jo tas ir ľoti ugunsnedrošs.

■ Izmantojiet svaigi degvielu.
■ Degvielu sajauciet un turiet tvertnēs, kas īpaši paredzētas šim mērkim.
Uzpildīšanu noteikti veiciet zem klajas debess. Nevajadzētu centieties neieelpot degvielas izgarojumus. Uzpildot degvielas tvertni vai rīkojoties ar degvielu, nesmēkējiet un netuviniet atklātu liesmu un dzirksteles.
■ Nelaujiet benzīnam vai ellai nonākt saskarē ar ādu.
Sargiet acis no benzīna un ellas. Ja benzīns vai ella nokļust acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīruūdeni. Ja joprojām jūtat kairinājumu tajās, nekavējoties griezieties pie ārsta!
Nekavējoties savāciet izšļakstījušos benzīnu.

TVERTNES UZPILDĪŠANA

Skatiet 5. attēlu.

FRIDINAJUMS

Pirms uzpildes vienmēr izslēdziet dzinēju. Nekad nenoņemiet degvielas tvertnes vāciņu un nelejiet benzīnu mašīnā, kura darbojas vai kurai ir karsts dzinējs. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildījāt degvielas tvertni. Nesmēkējiet. Šī brīdinājuma neievērošanas rezultātā var rasties nopietni savainojumi.

EIRIDINAJUMS

1. Noslaukiet tvertnes daju ap vāciņu, lai novērstu to, ka degvielā iekļūst sārni.
2. Mierīgi noskrūvējiet tvertnes vāciņu. Nolieciet vāciņu uz tīras virsmas.
3. Uzmanīgi ielejiet benzīnu tvertnē. Lai nenolīst garām.
4. Notīriet un pārbaudiet paplāksni, pēc tam stingri uzlieciet visus degvielas un tvertnes vāciņus.
5. Izlijusi vai izšlakstijusies degviela ir uzreiz jānoslauka. Pirms dzinēja palaišanas atkāpieties 9 m (30 pēdas) no uzpildes vietas.

PIEZIME: Nav jāuzskata par novirzi tas, ka pirmajā lietošanas reizē (arī pēc tam) no dzinēja izdalās nedaudz dūmu.

DZINĒJA ELLAS PAPILDINĀŠANA/PĀRBAUDE

Skatiet 5. attēlu.

Dzinēja ella ievērojami ietekmē dzinēja veiktspēju un kalpošanas laiku. Vispārējai izmantošanai dažādās temperatūrās ieteicams izmantot SAE 10W-30. Vienmēr izmantojiet četrktaktu motorellu, kas atbilst API apkopes klasifikācijas SJ prasībām vai tās pārsniedz.

PIEZIME: Motorellas, kas nav detergentas, vai divtaktu motorellas sabojās dzinēju, tāpēc tās nedrīkst izmantot.

Lai pielietu dzinēja ellu:

1. Pārliecinieties, vai plāvējs ir līmenī un zona ap ellas vāciņu/mērstieni ir tīra.
2. Nonemiet ellas pudeles vāciņu un blīvi.
3. Atskrūvējiet un nonemiet ellas vāciņu/mērstieni.
4. Lēnām pielejiet elju. Uzpildiet līdz mērstiena līnijai "Pilns". Neuzpildiet pārāk daudz.

PIEZIME: Pârbaudot ellas lîmeni, mérstieni ievietojiet ellas uzpildes atverē, bet neieskrūvējiet.

1. Uzlieciet ellas vāciņu/mērstieni un nostipriniet.

Lai pārbaudītu dzinēja ellu:

Pārliecinieties, vai plāvējs ir līmenī un zona ap ellas vāciņu/mērstieni ir tīra.
■ Nonemiet ellas vācīņu/mērstieni. Noslaukiet un atkal ievietojiet ellas uzpildes atverē, bet neieskrūvējiet.
■ Atkal nonemiet ellas vācīnu/mērstieni un pārbaudiet ellas līmeni. Pielejiet ellu pēc nepieciešamības.

ŽOLIAPJOVĖS IJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS

Skatiet 5. attēlu.

FIRIDINAJUMS

Nekad nedarbiniet dzinēju slēgtās vai nepietiekami vēdinātās vietās; izplūdes gāzu ieelpošana var izraisīt nāvi.

Dzinēja iedarbināšana

1. Nospiediet degvielas pumpīti 3 reizes.
   PIEZIME: Šī darbība parasti nav nepieciešama, iedarbinot dzinēju, kas jau ir darbojies dažas minūtes.
2. Turiet jaudas sviras stieni uz leju pret rokturi.
3. Pavelciet palaišanas rokturi līdz dzinējs sāk darboties. Lēnām atlaidiet startera auklu, lai aukla neatlēktu atpakaj.
   PIEZIME: Aukstākā laikā, iespējams, jāatkārto uzpildes darbības. Siltākā laikā pārmērīga uzpildīšana var izraisīt pārplūdi, līdz ar to dzinējs neiedarbosies. Dzinēja applūdināšanas gadījumā pagaidiet dažas minūtes un tikai pēc tam mēginiet iedarbināt, kā arī neatkārtojiet uzpildīšanas darbības.

Dzinēja apturēšana

Atlaidiet jaudas sviru un laujiet dzinējam apstāties.

ZĀLES SAVĀCĒJA IZTUKŠOŠANA

Skatiet 9. attēlu.

1. Apturiet plāvēju un pagaidiet, līdz asmens pilnīgi apstājas.
2. Pakelkite galinio išmetimo angos dangtj.
3. Satveriet zāles savācēju aiz roktura un paceliet, lai nonemtu no plāvēja.
4. Išvalykite žolės gaudytuvą.
5. Paceliet aizmugurējās izmetes durvis un atkal uzstādiet zāles savācēju.

APKOPE

BRĪDINĀJUMS

Pirms veikt apkopi, apturiet plāvēju, laujiet asmenim pilnīgi apstāties un aizdedzes sveces vadu atvienojiet no aizdedzes sveces. Šī brīdinājuma neievērošanas rezultātā var rasties nopietni savainojumi.

BRĪDINĀJUMS

Neļaujiet bremžu šķidrumam, benzīnam, naftas produktiem, smērvielām u.c. saskarties ar plastmasas detalām. Kīmiskās vielas var sabojāt, pavājināt vai iznīcināt plastmasu, izraisot smagu personas ievainojumu.

PLAUJMAŠINAS PAMATNES APAKŠAS NOTIRIŠANA

1. Paceliet plaujmašinu pilnā augstumā.
2. Savienojiet ūdens šlūtenes sieviško savienotāju (nav iekļauts) ar vīriško šlūtenes savienotāju uz plaujmašīnas pamatnes.
3. leslēdziet ūdens padevi.
4. ledarbiniet plaujmašinu un darbiniet to ar pilniem apgriezieniem, taču neizmantojot pašgājēja stieni.
5. Darbiniet dzinēju tukšgaitā aptuveni 30 sekundes.
6. Izslēdziet dzinēju.
7. Atslēdziet ūdens padevi.
8. Pārbaudiet plaujmašīnas apakšas tīrību un nepieciešamības gadījumā atkārtojiet tīrīšanas procedūru.

TEPIMAS

Lai iegūtu vislabākos rezultātus, plāvēja asmenim ir pastāvīgi jābūt asam. Nekavējoties nomainiet asmeni, ja tas ir saliekts vai bojāts.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojiet tikai plāvēja ražotāja apstiprinātus rezerves asmeņus. Plāvēja ražotāja neapstiprināta asmens izmantošana ir bīstama un var izraisīt nopietnu traumu, plāvēja bojājumus un garantijas anulēšanu.

BRĪDINĀJUMS

Pirms sasvērt plāvēju vai nomainīt asmeni, izlaidiet degvielu.

1. Izslēdziet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu. Laujiet asmenim pilnīgi apstāties.

2. Pagrieziet plāvēju uz sāna (ar karburatoru uz augšu).

3. Isprauskite medžio gabalą tarp geležtės ir žoliapjovės dugno, kad geležtė neužsivestų.

4. Ar 9/16 collu uzgriežnu atslēgu vai uzmavu (nav iekļauta komplektā) atskrūvējiet lāpstīnas skrūvi, pagriežot to pulksteņrādītāju kustības virzienā, skatoties no plāvēja apakšas.
5. Noņemiet asmens skrūvi, blokēšanas paplāksnei, plakano paplāksni un asmeni.
6. Ant veleno uždėkite naują geležte. Isitikinkite, kad ji jstatyta išlenktais kraštais i žoliapjovės dugno viršų, o ne i jo apačią.
7. Uzlieciet plakano paplāksni, blokēšanas paplāksni un asmens skrūvi uz ass. Ar pirkstiem pievelciet skrūvi, griežot pulksteņrādītāju kustības virzienā, skatoties no plāvēja apakšas.
   PIEZIME: jsitikinkite, kad visos dalys uždėtos ta seka, kaip buvo nuimtos.
8. Pievelciet asmens skrūvi uz leju, izmantojot uzgriežnu atslēgu (nav iekļauta komplektā), lai nodrošinātu, ka skrūve ir pareizi pievilkta.
9. Asmens skrūves ieteicamais griezes moments ir 48–55 Nm (35–40 ft.lb.).
   PIEZIME: Mēs neiesakām asināt asmeni, tomēr, ja jūs to darāt, pārliecinieties, vai pirms atkārtotas uzstādīšanas asmens ir sabalansēts.

RITENU NOMAINA

Skatiet 14. attēlu.

1. Izslēdziet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu. Laujiet asmenim pilnīgi apstāties.
2. Nonemiet centrmezgla vâciņu.
3. Nonemiet uzgriezni no riteņa ass, pēc tam nonemiet riteni.
4. Uzlieciet tā vietā jaunu riteni un uzlieciet uzgriezni, lai to pievilktu.

GAISA FILTRA TİRİŞANA

Skatiet 12. attēlu.

Lai trimmeris saglabātu atbilstošu veiktspēju un ilgi kalpotu, nepieļaujiet gaisa filtra aizsērējumu.

1. Noņemiet gaisa filtra pārsegu, spiežot fiksatoru uz leju un vienlaikus izvelkot pārsegu.
2. Nonemiet gaisa filtru un notīriet to siltā ziepjūdenī. Noskalojiet un laujiet pilnīgi nožūt.
3. Uzklājiet nedaudz motorellas uz gaisa filtra, pēc tam to izspiediet, izmantojot absorbējošu drānu vai papīra dvieli.
4. Uzstādiet gaisa filtru tā pamatnē.
5. Uzlieciet un nostipriniet gaisa filtra pârsegu.
   PIEZIME: Lai nodrošinātu labākos rezultātus, filtrs jāmaina katru gadu.

FIRIDINAJUMS

Ja degvielas vāciņā rodas noplūde, pastāv aizdegšanās risks, tāpēc tas nekavējoties jānomaina.

Degvielas tvertnes vāciņš satur neizturīgu filtru un pretvārstu. Nosprostots degvielas vāciņš izraisīs sliktu motora sniegumu. Ja sniegums uzlabojas, kad degvielas tvertnes vāciņš tiek palaists valīgāk, var būt bojāts vai nosprostojies vārsts. Nomainiet degvielas tvertnes vāciņu, ja nepieciešams.

DZINÉJA ELLAS NOMAINA

Skatiet 13. attēlu.

Motorellu vajadzētu mainīt ik pēc 25 lietošanas stundām. Nomainiet motorellu, kamēr tā vēl ir silta, bet ne karsta. Tādējādi ella var nožūt ātri un pilnīgi.

1. Nonemiet ellas uzpildes vācīnu/mērstieni.
2. Sasveriet pjāvēju uz sāniem un laujiet ellai no ellas uzpildes atveres ieplūst apstiprinātā tvertnē.
3. Novietojiet plaujmašīnu stāvus un uzpildiet ar ellu. PIEZIME: Izlietotā ellja ir jālikvidē apstiprinātā likvidācijas vietā. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar vietējo elljas mazumtirgotāju.

AIZDEDZES SVECES TEHNISKÄ APKOPE

Skatiet 11. attēlu.

Aizdedzes svecei ir nepieciešama pareiza atstarpe, un uz tās nedrīkst būt nogulsnes, lai nodrošinātu pareizu dzinēja darbību. Pārbaude:

1. Nonemiet aizdedzes sveces pârsegu.
2. Notīriet visus netīrumus ap aizdedzes sveces pamatni.
3. Noņemiet aizdedzes sveci, izmantojot 13/16 collu aizdedzes sveces uzmavu (nav iekļauta komplektā).
4. Pārbaudiet, vai aizdedzes svecei nav bojājumu, un pirms uzstādīšanas notīriet to ar stieplu suku. Ja izolators ir ieplaisājis vai saškēlies, aizdedzes svece jānomaina.

PIEZIME: Nomainas gadijumā ieteicamie spraudni ir Torch E7RTC NGK BPR6HS.

1. Izmēriet spraudņa atstarpi. Pareizā atstarpe ir 0,028–0,031 colla. Lai pēc nepieciešamības palielinātu atstarpi, uzmanīgi salieciet pamata (augšējo) elektrodu. Lai atstarpi samazinātu, viegli uzsitiet pamata elektrodu pa cietu virsmu.

2. Aizdedzes sveci ielieciet vietā; ieskrūvējiet to ar roku, lai nepieļautu škērsu skrūvēšanu.

3. Pievelciet ar uzgriežnu atslęgu, lai saspiestu papląksni. Ja aizdedzes svece ir jauna, pagrieziet par 1/2 apgriezienu, lai pienācīgi saspiestu papląksni. Atkārtoti izmantojot vecu aizdedzes sveci, pagrieziet par 1/8–1/4 apgriezienu, lai pareizi saspiestu papląksni.

PIEZIME: Nepareizi pievilkta aizdedzes svece Joti sakarst un var sabojāt dzinēju.

1. Uzlieciet aizdedzes sveces pârsegu.

PIEDZINAS ZOBRATA TEHNISKÄ APKOPE

Skatiet 15. attēlu.

Ja plāvējs tiek uzglabāts vismaz 30 dienas:

Ja izmantojat degvielas stabilizētāju, ievērojiet stabilizētāja ražotāja norādījumus par stabilizētāja pievienošanu benzīnam degvielas tvertnē. Pēc stabilizētāja pievienošanas darbiniet dzinēju vismaz 10 minūtes, lai stabilizētājs sasniegtu karburatoru.

BRĪDINĀJUMS

Neuzglabājiet zāles plāvēju, kura tvertnē ir benzīns, telpas iekšpusē, kur garaiņu var sasniegt atklātu liesmu vai dzirksteli.

■ Ja neizmantojat degvielas stabilizētāju, ħaujiet dzinējam darboties, līdz plāvējā vairs nav degvielas.
■ Pēc dzinēja apturēšanas ľaujiet asmenim pilnīgi apstāties un atvienojiet aizdedzes sveces vadu.
■ Pagrieziet degvielas vārstu aizvērtā pozīcijā.
Pagrieziet plāvēju uz sāniem (ar karburatoru uz augšu) un notīriet zāles atgriezumus, kas uzkräjušies plāvēja platformas apakšpusē.
■ Notīriet plaujmašīnas pamatnes apakšu.
■ Noslaukiet plāvēju ar sausu drānu.
■ Patikrinkite, ar visos veržlės, varžtai, rankenos, sraigtai, sklaščiai ir t. t. yra užveržti.
■ Patikrinkite, ar judančios dalys nesugadintos, nesugedusios ir nesusidėvėjusios. Ar atliktas remontas bet sugadintas ar trūkstamų dalių.
■ Plāvēju uzglabājiet labi vēdināmā, tīrā, sausā un bērniem nepieejamā vietā.
■ Nelaikykite žoliapjovės prie ėdančių medžiagų (trąšų ar

Latviski

akmens druskos).

• Atlaidiet startera auklas vadotnes pogu. Nonemiet startera auklu no vadotnes un ľaujiet tai ievilkties dzinējā.
  Pilnai atlaisvinkite rankenų kotus abiejose pusėse ir nulenkite viršutinę rankeną.
  ■ Atskrūvējiet apakšējos roktura kontruzgriežņus.
  ■ Apakšējo rokturi nolieciet uz leju tā, lai nesalocītu un nesamezglotu vadības kabelus.

BENDROS SAUGOS TAISYKLÈS

JAPÉJIMAS

Pēc degvielas uzpildes nekādā gadījumā nesagāziet plāvēju vairāk par 25 grādiem, jo tas var izraisīt, piemēram, degvielas nopūdi un aizdegšanās risku.

1. Očistite površino okrog pokrovčka za gorivo, da

Slovensko

Latviski
Traucējummeklešana
Problēma	lespējamais cēlonis	Risinājums
Rokturis nav vietā.	Nepareizi novietots rokturis.	Pārbaudiet, vai roktura apakšējā daļa ir atbīdīta atpakaļ līdz galam un iespiesta pareizā pozīcijā.
	Roktura pogas nav pievilktas. Pievelciet roktura pogas.
Zāles plāvēju nevar iedarbināt.	Nav dzirksteles.	Izmantojiet dzirksteļu testeri, lai pārbaudītu pareizu aizdedzes sveces darbību.
	Nav benzīna.	Uzpildiet plāvēju ar degvielu. Ja plāvējs neiedarbojas, sazinieties ar apkopes dīleri.
	Dzinējs ir pārplūdis.	Pagaidiet 15 minūtes, pēc tam mēģiniet atkal iedarbināt plāvēju. Neuzpildiet pirms iedarbināšanas mēģinājuma.
	Startera aukla tagad ir grūtāk pavelkama nekā tad, kad tā bija jauna.	Sazinieties ar apstiprinātu darbnīcu.
Zāles plāvēju ir grūti stumt.	Augsta zāle, plaujmašīnas korpusa aizmugure un asmens savelk smagu zāli, vai arī plaušanas augstums ir pārāk zems.	Palieliniet griešanas augstumu.
	Riteņu montāžai nepieciešama tīrīšana.	Notīriet riteņu montāžu.
Plaujmašīna vibrē ar lielāku ātrumu.	Nelīdzsvarots asmens. Nomainiet asmeni.
	Saliekta motora ass.	Apturiet dzinēju, noņemiet aizdedzes sveces vadu,ļaujiet atdzist un pēc tam izpētiet cēloni. Pirms pārstartēšanas nododiet to remontā pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā.
Zāles plāvējs kārtīgi nesasmalcina zāli.	Mitras zāles atgriezumi pielīp pie ierīces apakšpuses.	Pirms plaušanas gaidiet, kamēr zāle nožūst.
Zāles plāvējs kārtīgi nesavāc zāli.	Griešanas augstums ir iestatīts pārāk zemu.	Palieliniet griešanas augstumu.

Papildus visām likumā paredzētajām tiesībām saistībā ar iegādi šim izstrādājumam ir turpinājumā izklāstītā garantija.

1. Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši, un tas sākas izstrādājuma iegādes dienā. Šim datumarn ir jābūt dokumentētam rēkinā vai citā iegādi apliecinošā dokumentā. Šis izstrādājums ir izgatavots un paredzēts vienīgi patērētājam un privātai lietošanai. Profesionālas vai komerciālas lietošanas gadījumā garantija nav spēkā.

2. Alseviškos gadījumos (piem., akcija, vairāki instrumenti) pastāv iespēja pagarināt garantijas periodu virs šeit minēta perioda, registrējot to www. ryobitools.eu vietnē. Instrumenta pielietojums ir skaidri norādīts veikalos un/vai uz iepakojuma. Lietotājiem ir jāreģistrē savi jauniegūtie instrumenti tiešsaistē 8 dienu laikā no iegādes datuma. Lietotājs var registrēties pagarinātajai garantijai savā dzivesvietas valstī, ja tā ir norādīta tiešsaistes registrācijas veidlapā, kur pieejama šī iespēja. Turklāt lietotājiem ir jāievada dati tiešsaistē, jādod piekrišana šo datu uzglabāšanai un jāpiekrīt noteikumiem. Saņemtais registrācijas apstiprinājums, kas izsūtīts pa e-pastu, un rēķina origināls, kurā redzams iegādes datums, ir pagarinātās garantijas pierādījums. Jūsu likumā paredzētās tiesības netiek ietekmētas.

3. Garantija attiecas uz visiem izstrādājuma bojājumiem, kas radušies garantijas perioda laikā iegādes dienā esošo izgatavošanas vai materiāla defektu dēļ. Garantija ir ierobežota līdz remontam un/vai nomainai un neietver citus pienākumus, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar nejaušiem vai netiešiem zaudējumiem. Garantija nav spēkā, ja izstrādājums ir lietots nepareizi vai neievērojot rokasgrāmatas norādījumus vai ticis nepareizi savienots. Garantija netiecas uz:

-izstrādājuma bojājumiem, kas radušies nepareizas apkopes dēl;

-izstrādājumiem, kas tikusi pielāgoti vai pārveidoti;

- izstrādājumiem, kuru originālais identifikācijas markejums (preču zīme, sērijas numurs) ticis sabojāts, pārveidots vai noņemts;

- bojājumiem, kurus izraisījusi rokasgrāmatas norādījumu neievērošana;

-izstrādājumiem bez CE markējuma;

- izstrādājumiem, kurus ir mēginājis remontēt nekvalificēts specialists vai kuri remontēti bez Techtronic Industries atļaujas;

- izstrādājumiem, kas tikuši pievienoti neatbilstošai energopadevei (apmēri, spriegums, frekvence);

-izstrādājumiem, kuros izmantots nepareizs degvielas maisijums (degviela, ella, ellas daudzums);

- bojājumiem, kurus izraisījusi ārēja iedarbība (kīmiska, fiziska, triecieni) vai svešas vielas;

-normālu detalu nolietojumu un nodilumu;

-instrumenta nepareizu lietošanu, pārslodzi;

-neapstiprinātu detalu un piederumu lietošanu;

-karburatoru pēc 6 mēnešiem, karburatora regulējumiem pēc 6 mēnešiem;

- komponentiem (detaļām un piederumiem), kas ir pakļauti dabiskam nodilumam un nolietojumam, ietverot, bet neaprobežojoties ar darbināšanas pogām, piedzīgas siksnām, džīvžoga trimeru un zāles plāvēju asmeniem, plecu turētāju, kabela droseli, ogleklja sukām, elektrības vadu, tapām, filca starplikām, sakabes tapām, pūtēja ventilatoriem, pūtēja un vakuuma caurulēm, vakuuma maisiem un lencēm, virzošajiem stieniem, zāga ķēdēm, šlūtenēm, savienotāja stiprinājumiem, smidzināšanas sprauslām, riteniem, smidzināšanas nūjām, iekšējiem rulliem, ārōjām spolēm, griešanas auklām, aizdedzes svecēm, gaisa filtriem, gāzes filtriem, mulčēšanas asmeniem u. c.;

1. Ja nepieciešams veikt remontu, izstrādājums jānosūta vai jānodod RYOBI pilnvarotam servisa centram, kas norādīts pie attiecīgās valsts servisa centru adrešu sarakstā. Atseviškās valsts vietējais RYOBI dīleris uzpemas nosūtit izstrādājumu RYOBI servisa organizācijai. Nosūtot izstrādājumu RYOBI servisa centram, izstrādājumam jābūt droši epakotam bez bīstama satura, piemēram, degvielas, marķetam ar sūtītāja adresi un kopā ar īsu aprakstu par defektu.

2. Remonts/nomaiņa šīs garantijas ietvaros ir bez maksas. Tas nepagarina un neuzsāk jaunu garantijas periodu. Nomainītās detajas un instrumenti nonāk mūsu īpašumā. Atseviškās valstīs piegādes maksa un pasta izdevumi jāsedz sūtitājam.

3. Šī garantija ir derīga Eiropas Kopienā, Šveicē, Islandē, Norvēgijā, Lihtenšteinā, Turcijā un Krievijā. Ārpus šiem regioniem, lūdzu, sazinieties ar savu pilnvaroto RYOBI dīleri, lai noskaidrotu, vai ir spēkā cita garantija.

AUTORIZETS APKALPOŠANAS CENTRS

Lai atrastu tuvāko autorizēto apkalpošanas centru, apmeklējiet uk.ryobitools.eu.

LT

GARANTIJA

Ar šo paziņojam, ka produkti

Zāles plaujmašina

Modela numurs: RLM4614SME

Sērijas numura intervāls: 96102201000001 - 96102201999999

atbilst šādām Eiropas direktīvām un saskaņotajiem standartiem

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU.

EN 836:1997+A4:2011

Izmērītās skanas jaudas limenis: 95.62 dB (A)

Garantētais skaņas intensitātes līmenis: 96.0 dB (A)

Atbilstības novērtēšanas metode pielikumam VI Direktīvai 2000/14/EC.

CE 2012

James Ferrell

Ära elektroiekärtu nodalas direktors

Pilnvarots sastādīt tehnisko failu:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH