RLM4614SME - Elektriline muruniiduk RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Bensiiniga muruniiduk
Mark	RYOBI
Mudel	RLM4614SME
Lõikelaius	46 cm
Lõikekõrgus	Reguleeritav 25-75 mm (keskhoob)
Mootori tüüp	4-taktiline mootor (plii vaba bensiin)
Kogumiskoti mahutavus	50 L (hinnang)
Lõikesüsteem	Pöörlev tera
Niidutüübid	Tagumine kogumine, külgväljavise, multšimine
Ülekanne	Iseliikuv
Kõrguse reguleerimine	Keskne, 1 hoob
Garanteeritud müratase	96 dB(A)
Soovitatav mootoriõli	SAE 10W30 (API klass SJ vähemalt)
Süüteküünal	Torch E7RTC või NGK BPR6HS (vahe 0,7-0,8 mm)
Tera pingutusmoment	48-55 Nm
Hooldus	Korpusealune puhastus veega, õli vahetus iga 25 h järel, tera teritamine
Garantii	24 kuud (laiendatav registreerimisel)
Kaal (hinnang)	30 kg
Varuosad	Tera, süüteküünal, õhufilter, rihm, rattad

Korduma kippuvad küsimused - RLM4614SME RYOBI

Kuidas käivitada RYOBI RLM4614SME muruniidukit?

Vajutage kütusepumpa 3 korda. Hoidke võimsushooba vastu rooli, seejärel tõmmake käivitushoovast kuni mootor käivitub. Laske käivitushooval aeglaselt tagasi minna.

Kuidas reguleerida lõikekõrgust?

Kasutage roolil asuvat lõikekõrguse reguleerimishooba. Kõrguse suurendamiseks liigutage seda tahapoole, vähendamiseks ettepoole. Optimaalne kõrgus on hooajast olenevalt 3-6 cm.

Millist mootoriõli kasutada ja kuidas seda vahetada?

Kasutage SAE 10W30 õli kvaliteediga API SJ või parem. Õli vahetamiseks eemaldage õlikork/mõõtevarras, kallutage muruniiduk küljele (karburaator üles) ja laske õlil sobivasse anumasse voolata. Vahetage õli iga 25 töötunni järel.

Kuidas puhastada lõikekorpuse alumist osa?

Seadke lõikekõrgus maksimumile. Ühendage voolik korpuse isasliitmikuga, avage vesi, käivitage muruniiduk täisgaasil (ilma veojõudu aktiveerimata) ja laske töötada umbes 30 sekundit. Seiske mootor, sulgege vesi ja kontrollige puhtust.

Kuidas tera vahetada?

Seiske mootor, ühendage lahti süütekaabel ja oodake tera täielikku seiskumist. Kallutage muruniiduk küljele (karburaator üles). Blokeerige tera puiduklotsiga, keerake lahti tera polt (16 mm mutrivõti) vastupäeva. Asendage tera, suunates kõverdunud otsad korpuse poole. Pingutage 48-55 Nm.

Milliseid ohutusmeetmeid järgida?

Kandke pikseid pükse, saapaid ja kaitseprille. Niitke põiki kallakule, mitte kunagi üles- või allamäge. Hoidke lapsed ja loomad niitmisalast eemal. Seiske mootor enne kogumiskoti eemaldamist või muruniiduki puhastamist.

Kuidas hooldada süüteküünalt?

Ühendage lahti süütekaabel. Eemaldage küünal 20 mm mutrivõtmega. Kontrollige elektroodide vahet: see peab olema 0,7 kuni 0,8 mm. Puhastage seda metallharjaga. Kui isolaator on lõhenenud, asendage see Torch E7RTC või NGK BPR6HS-ga.

Kuidas muruniidukit pärast kasutamist hoiustada?

Tühjendage kütusepaak või lisage stabilisaatorit, kui hoiustate üle 30 päeva. Puhastage korpuse alumine osa, kontrollige mutrite pingutust ja voldige rool kokku. Hoidke kuivas, ventileeritavas ja lastele kättesaamatus kohas, eemal väetistest või soolast.

Miks muruniiduk ebanormaalselt vibreerib?

Ebanormaalne vibratsioon viitab sageli tasakaalustamata või kahjustatud terale. Seiske kohe muruniiduk, ühendage lahti süütekaabel ja kontrollige tera. Vahetage see välja, kui see on paindunud või ebaühtlaselt kulunud.

Kuidas kasutada multšimisrežiimi?

Eemaldage kogumiskott ja külgjuhik. Tõstke tagumine väljaviskeluuk, sisestage multšimistarvik väikese nurga all ja suruge tugevalt. Langetage luuk. Muruniiduk peenestab rohu peeneks ja jätab selle paigale.

KASUTUSJUHEND RLM4614SME RYOBI

Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja lugema ja mõistma kasutusjuhendit.

H0IATUS

Ärge üritage töötada selle muruniidukiga enne, kui olete põhjalikult lugenud ja täielikult möistnud köiki selles kasutusjuhendis sisalduvaid juhendeid, ohutusreegleid jne. Juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse.

ISIKUKAITSE

■ Muruniiduk on võimeline maha lõikama käe, jala ja esemeid eemale paiskama. Kõikide ohutusjuhiste mittetäitmine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.
- Ärge laske seadet kasutada lastel või inimestel, kes ei ole käesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikud regulatsioonid võivad seada kasutaja vanusele piiranguid.
■ Muruniidukit kasutades püsige valvel, jälgige, mida te teete, ning kasutage kainet möistust. Ärge kasutage muruniidukit, kui olete väsinud või mõnuainete, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine muruniiduki kasutamise ajal võib põhjustada raske kehavigastuse.
Kandke tugevast riidest pikki pükse, käistega särki, saapaid ja kindaid. Ärge kandke lötvu riideid, lühikesi pükse või sandaale ega olge töötamisel paljajalu.
Kandke alati küljekaitsmetega kaitseprille. Kui töötamine on tolmune, kasutage näomaski.
Tagage endale kindel jalgealune. Hoidke kindlat jalgade asendit ja tasakaalu. Ärge kummardage. Kummardamine võib põhjustada tasakaalu kadumist.
■ Töötamisel köndige, ärge kunagi jookske.
- Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla suunaliselt. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate kallakul olles suunda.
- Ärge püüdke niita järsakute ja kraavide serval või suurel kaldel ja teetammidel. Halb jalgade asend võib põhjustada libisemist ja kukkumist.
Tehke endale muruniitmise skeem, et vältida materjalide viskumist teele, üldkasutatavatele könniteedele, körvalseisjatele ja mujale. Samuti vältige lõigatud materjali lendamist vastu seina ja takistusi, mis võib põhjustada materjali riko ettimist tagasi kasutaja suunas.

TÖÖKONT

- Ärge kunagi kasutage muruniidukit, kui läheduses on teisi inimesi, eriti lapsi või lemmikloomi.

■ Kasutage muruniidukit ainult päevavalguses või hästi valgustatud kohas.
- Ärge kasutage muruniidukit plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
■ Muruniiduki tera poolt loodud objektid võivad põhjustada isikutele mitmeid vigastusi. Kontrollige muruniiduki kasutamise ala hoolikalt üle ja eemaldage kõik kivid, vaiad, metallesemed, traat, kondid, mänguasjad ning muud esemed.
- Ärge kasutage muruniidukit niiskes või märjas kohas ega vihmas.
- Pidage meeles, et operaator või kasutaja on vastutav önnetuste või ohuolukordade eest, mis võivad puudutada teisi inimesi või nende vara.
- Traagilised önnetused võivad juhtuda, kui kasutaja ei märka laste kohalolekut. Lastele meeldib väga tihti masin ja niitmine. Ärge eeldage kunagi, et lapsed püsivad seal, kus te neid viimati nägite.
■ Hoidke lapsed niitmispiirkonnast eemal ning ning mõne muu täiskasvanu, mitte kasutaja, valvsa pilgu all.
Püsige valvel ja lülitage muruniiduk välja, kui laps siseneb niitmispiirkonda.
- Ärge laske seadet kasutada lastel või inimestel, kes ei ole käesoleva juhendiga tutvunud.
- Olge eriti hoolas, kui lähenete pimedatele nurkadele, põõsastele, puudele või muudele objektidele, mis võivad varjata teid lapsi nägemast.
■ Hoidke töökoht puhas.
■ Hoidke töökoht hästi valgustatud.
■ Korrastamata ja pimedas kohas töötamisel võivad juhtuda önnetused.

AIATÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

■ Enne kasutamist kontrollige välise vaatluse teel, et löiketerad, löiketerade poldid ega kinnitid pole kulunud või vigastatud.
- Ärakulunud ja vigastatud lõiketerad ning poldid tuleb asendada komplektis, et säilitada tasakaalustatus.
■ Kontrollige köiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste intervallidega öige pinguloleku suhtes, et veenduda seadme ohutus töökorras olemises.
■ Kontrollige murukogujat sageli kulumise ja halvenemise suhtes.

■ Asendage kulunud või vigastatud osad.

- Ärge kasutage töötamisel liigset jõudu. Öigesti valitud tööriist töötab paremini ja ohutumalt selles võimsuspiirkonnas, milleks on see ette nähtud.

- Ärge koormake muruniidukit üle. Pika tiheda rohu niitmisel võib mootori kiirus langeda või lülitub välja. Kõrge muru niitmisel tuleb koormuse alandamiseks niitmiskõrgus seada kõrgemale. Vaadake lõiketera kõrguse reguleerimise juhiseid.

Eesti

■ Kruusastel pindadel liikumisel seisake lõiketera.
- Ärge tömmake muruniidukit tahapoole, kui selleks pole vältimatut vajadust. Kui peate muruniiduki seinast või takistusest eemale tagurdama, siis vaadake esmalt alla ja taha, et vältida ümberminekut või tömbamist üle jala.
■ Muudel pindadel kui murul liikumisel tuleb muruniidukit kallutada ning muruniiduki teisaldamisel murule või sealt eemaldamisel, seisake lõiketera.
- Ärge kasutage seadet, mille kaitsed või katted on vigastatud või kui see on ilma kaitseseadisteta, näiteks ilma suunajate ja/või rohukogurita.
Lülitage mootor sisse vastavalt juhistele ja hoidke käed ning jalad niitmiskohast eemal. Hoidke alati puisteavast eemale.
- Ärge iialgi töstke üles ega kandke töötava mootoriga muruniidukit.
Vältige auke, vagusid, konarusi, kive ja muid varjatud objekte. Ebatasane pinnas võib põhjustada libisemist ja kukkumist.
Kui ei kasutata, tuleks muruniidukit hoida hästiventileeritavas, kuivas, lukustatud kohas - lastele kättesaamatult.
■ Lisaseadmete öigeks kasutamiseks ja paigaldamiseks järgige tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt lubatud lisaseadmeid.

BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUKI KASUTAMISE OHUTUSJUHISED

• Ärge käidake mootorit kinnises kohas, kus on oht, et ohtlik vingukaas võib koguneda.
  ■ Peatage mootor, kui muruniidukit peab muude pindade ületamiseks, kui muru, kallutama või kui transpordite muruniidukit niitmiskohta ja sealt ära.
• Ärge muutke mootori regulaatorseadistusi ega ületage mootori kiirust.
  Käivitage mootor ettevaatlikult vastavalt juhistele ning hoidke jalad terast piisavalt kaugel.
• Ärge kallutage mootori käivitamise ajal muruniidukit.

• Ärge käivitage mootorit, kui seisate puisteava ees.
  Peatage mootor, ühendage lahti süüteküünla juhe ja oodake kuni tera seiskub täielikult enne, kui eemaldate murukoguja või puhastate puisteava. Lõiketera pöörleb veel mõned sekundid peale mootori välja lülitamist. Ärge asetage ühtegi kehaosa tera piirkonda enne, kui olete veendunud, et tera on pöörlemise lõpetanud.
  ■ Peatage mootor ja oodake kuni tera seiskub täielikult enne, kui eemaldate murukoguja või puhastate puisteava.
  ■ Kui muruniiduk põrkub millegi vastu, siis tehke järgmised toimingud:

• Peatage muruniiduk ja ühendage lahti süüteküünla juhe.

• Uurige põhjalikult muruniidukit ja murukogujat kahjustuste suhtes.
• Enne uuesti käivitamist või muruniiduki kasutamise

jätkamist parandage köik kahjustused.

Kui muruniiduk peaks hakkama ebatavaliselt vibreerima, peatage mootor, ühendage lahti süüteküünla juhe ja selgitage koheselt välja põhjus. Vibratsioon hoiatab tavaliselt mõne vea eest. Kontrollige tera seisukorda, sest ebatavalist vibreerimist võib põhjustada ebaühtlaselt kulunud või kahjustunud tera. Ebatavaliselt kulunud või kahjustunud terad tuleb koheselt asendada, et vältida tõsisema vigastuse ohtu.
■ Laske mootoril jahtuda, enne kui hoiustate seda mõne katte all.
Süttimisohu vähendamiseks hoidke mootor, väljalasketoru ja bensiini hoiupiirkond murust, lehtedest ja liigsest määrdest puhtana.
Kui kütusepaaki tuleb tühjendada, peab seda tegema välitingimustes.
■ Enne muruniiduki ühegi reguleerimistöö tegemist, lisaseadmete vahetamist, transporti või hoiustamist ühendage lahti süüteküünla juhe. Sellised ennetavad ettevaatusabinõud vähendavad toote soovimatu käivitumise riski.

TEENINDAMINE

Toote hooldustöid peaks teostama ainult kvalifitseeritud remondipersonal. Hooldus- ja korrahoidmise tööd, mida on teostanud kvalifitseerimata personal, vöivad pöhjustada vigastusi kasutajale vöi kahjustusi tootele.
Kui hooldate toodet kasutage ainult identseid varuosi. Heakskiiduta varuosade kasutamine võib tekitada kasutajale tõsise vigastusohu või kahjustada toodet.

MÄRKUS. Tehke ainult need toimingud, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Muid hooldustöid või remonti tohivad teha vaid kvalifi tseeritud töötajad.

H0IATUS

Kui mõni osa puudub, siis ärge hakake muruniidukit enne kasutama, kui puuduvad osad on paigaldatud. Muidu võite saada raske kehavigastuse.

Hoidke seda juhendit edaspidiseks kasutamiseks alles. Vaadake neid sageli ning kasutage neid teiste selle toote kasutajate juhendamiseks. Kui seadme välja laenutate, siis andke käesolev juhend kaasa.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Muruniiduk on ette nähtud muru niitmiseks vaid koduaias. Lõiketera peab pöörlema niidetava muru pinnaga ligikaudu paralleelselt. Liikumise ajal peavad köik neli ratast olema maapinnal. See on tagantpoolt jalgsijuhitav muruniiduk.

MÄRKUS. Muruniidukit ei tohi kunagi nii kasutada, et rattad on maapinna kohal, seda ei tohi lükata ega sellele ei tohi peale astuda. Seda ei tohi kasutada muudeks löikamistöödeks kui muru niitmiseks.

KIRJELDUS

Vaata joonist 1.

1. Külgmine väljaviske suunaja
2. Starteri käepide
3. Süüteküünla otsik
4. Ōlikork/mõõtevarras
5. Kütusepaagi kork
6. Körguse reguleerimishoob
7. Käepideme mutter
8. Summuti
9. Lülitushoob
10. Käepide
11. Nöörijuhiku mutter
12. Tagumine puisteava
13. Murukoguja
14. Vooliku pistikliitmik
15. Ôhufi Iter
16. Multšimissulgur
17. Sörmed
18. Külgmine väljaviskeluuk
19. Külgmise väljalaskeava suunaja
20. Külgmine väljaviskeluugi ava
21. Ise liikumas kautsjoni

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

Võtke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbist välja. Veenduge, et kõik pakkelehel loetletud osad on olemas.
■ Uurige seadet põhjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises.
Kui mõni seadme osa on vigastatud või puudub, palun helistada abi saamiseks Ryobi klienditoe telefonile.

H0IATUS

Ärge hakake seadet enne kasutama kui köik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine vöib pöhjustada raske kehavigastuse.

H0IATUS

Kui mõni osa on kahjustunud või puudu, ärge kasutage seda seadet enne, kui vastav osa on asendatud. Vigastatud või puuduvate osadega muruniiduki kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Ärge üritage seda seadet ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine või ümberehitus on väärkasutamine ja võib põhjustada ohtliku olukorra ja viia võimaliku tõsise vigastuseni.

H0IATUS

Ärge kunagi lisage ega reguleerige lisaseadet, kui muruniiduk töötab. Mootori töölejätmine vöib pöhjustada tösiseid vigastusi.

HOIATUS

Soovimatu käivitumise, mis vöib kaasa tuua tõsiseid vigastusi, ennetamiseks eemaldage alati osade kokkupanekul mootori süüteküünla juhe süütekünlalt.

H0IATUS

Ärge kasutage muruniidukit ilma, et nõuetekohased ohutusseadised on oma kohtadel ja korras. Ärge kasutage muruniidukit kahjustunud ohutusseadmetega. Selle toote kasutamine kahjustatud või kadunud osaga võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

PAIGALDAMINE (PANEEL)

Vaata joonist 1a.

- Kasuta mutrivõti ja socket set (ei kuulu komplekti) millel poldid ja mutrid tagada paneeli käepide.

PAIGALDAMINE (KÄEPIDE)

Vaata joonist 2.

1. Asetage käepidemed öigesse tööasendisse ja kinnitage käepideme kruvid.
2. Vabastage nöörijuhiku mutter, asetage käivitusnöör käepidemel olevasse juhikusse ja kinnitage mutter.
3. Paigaldage murukoguja.

MULTŠIMISKORGI PAIGALDAMINE (MULTŠIMISOPE-RATSIOON)

Vaata joonist 3.

MÄRKUS. Multšimiskorgi kasutamisel ärge paigaldage ei küljesuunajat ega rohukasti.

1. Tõstke ja hoidke tagumist väljalaskeluuki üleval.
2. Võtke multšimissulguri käepidemest kinni ja suunake see avasse väikese nurga all, nagu joonisel näidatud.
3. Suruge multšimissulgur lôpuni oma kohale.
4. Laske tagumine väljalaskeluuk alla.

ROHUPÜÜDURI PAIGALDAMINE

1. Nihutage plastkinnitid üle metallraami.
2. Kinnitage ülejäänud rohukoguri osad oma kohtadele.

Eesti

ROHUKASTI PAIGALDAMINE (TAGUMISE KOGUMIS-KOTIGA TÖÖOPERATSIOON)

Vaata joonist 4.

MÄRKUS. Rohukasti kasutamisel ärge paigaldage küljesuunajat ega multšimiskorki. Veenduge ka, et väljaviskeluuk on kindlalt kinnitatud.

1. Töstke tagumist tühjendusluuki.
2. Töstke rohukast sangast üles ja pange tagaluugi alla nii, et rohukasti raami konksud on kinnitatud käepideme toendi avadesse.
3. Vabastage tagaluuk. Kui see on õigesti paigaldatud, siis on rohukoti konksud ohutult käepideme toendi piludes.

KÜLGMISTE VÄLJAVISKEAVADE SUUNAJA PAIGALDA- MINE (KÜLGMISE VÄLJAVISKEGA TÖÖOPERATSIOON)

Vaata joonist 7.

MÄRKUS. Kui kasutate külgsuunajat, siis ärge paigaldage rohukasti. Multšimissulgur peab jääma oma kohale.

1. Töstke külgmine väljalaskeluuk üles.
2. Ühitage suunaja konksud luugi allosas oleva vardaga.
3. Langetage suunajat, kuni konksud on haakunud multšimisluugi hinge vardale.
4. Vabastage suunaja ja külgmise väljalaske luuk.

TERA KÖRGUSE SEADISTAMINE

Vaata joonist 6.

Tarnimise ajal on niiduki rattad seadistatud madala lõikuse asendisse. Enne niiduki esmakordset kasutamist, reguleerige kõrguspaigutus teie murule paremini sobivaks. Muru keskmine kõrgus peab olema 3 kuni 6 cm, sõltuvalt hooajast.

■ Tera kõrguse tõstmiseks võtke kinni kõrguse reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki tagaosa suunas.
■ Tera kõrguse langetamiseks, võtke kinni kõrguse reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki esiosa suunas.

KASUTAMINE

NÕUANDED NIITMISEKS

■ Veenduge, et murus ei ole kive, tokke, juhtmeid ja muid esemeid, mis võivad kahjustada muruniiduki tera või mootorit. Need esemed võivad paiskuda muruniiduki alt igas suunas välja ja põhjustada kasutajale ning teistele tõsiseid kehavigastusi.
Parima jõudluse saavutamiseks niitke muru alati korraga ühe kolmandiku või väiksema kogukõrgusega.
Kui niidate pikka muru, vähendage jalutuskiirust, et niide oleks efektiivsem ja peenmassi puistamine ühtlasem.
- Ärge niitke märga muru, see kleepub korpuse põhja külge ja välistab muru peenmassi korraliku kogumise või puistamise.
■ Uus või tihe rohi võib nõuda kõrgemat lõikekõrgust.
■ Pärast igakordset kasutamist puhastage niiduki korpus,

eemaldage sellelt murujäätmed, lehed, mustus ja köik muu kogunenud prügi.

KASUTAMINE KALLAKUL

Vaata joonist 8.

Kallakud on peamine libisemist ja kukkumist põhjustav faktor, mis võib põhjustada erinevaid vigastusi. Töötamine kallakutel nõuab erilist tähelepanu. Kui tunnete, et kallakul on raske, ärge niitke sealt. Teie ohutuse huvides on mitte proovida niita kallakuid, mille kalle on üle 15 kraadi.
- Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla suunaliselt. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate kallakul olles suunda.
Jälgige auke, rööpaid, kive, peidetud esemeid või mättaid, mis võivad põhjustada teie libisemist või komistamist. Kõrge rohi võib peita takistusi. Eemaldage kõik esemed, nagu kivid, puu oksad jne, mis võivad viskuda üles või saada tera poolt lennutatud.
Tagage endale kindel jalgealune. Libisemine ja kukkumine võib põhjustada erinevaid kehavigastusi. Kui teile tundub, et kaotate tasakaalu, siis laske lülitushoob kohe lahti.
- Ärge niitke muru järsakute, kraavide või vallide läheduses; teil võib kaduda jalgealune või tasakaal. Lugege selle juhendi jaotist “Muruniiduki korpuse puhastamine altpoolt”.

KÜTUS JA TANKIMINE

HOIATUS

Käsitsege bensiini alati ettevaatlikkusega; see on väga tuleohtlik.

■ Kasutage värsket kütust.
■ Segage ja hoidke kütust ainult selleks spetsiaalselt ettenähtud nõudes.
Täitke paaki välitingimustes, eemal sädemetest ja lahtisest tulest. Ärge hingake sisse bensiiniauru. Ärge suitsetage ja hoidke eemale lahtistest leekidest ning sädemetest, kui tangite või käsitsete kütust.
- Ärge laske bensiini ja öli sattuda nahale.
Hoidke bensiini ja öli nii, et need ei satuks silma. Kui bensiin või öli satub silma, peske silmi kohe puhta veega. Kui silmade ärritus ei lakka, pöörduge kohe arsti poole.
■ Pühkige kogu mahavalgunud bensiin kohe ära.

TANKIMINE

Vaata joonist 5.

H0IATUS

Enne tankimist lülitage mootor alati välja. Ärge eemaldage kunagi paagilt korki ega lisage masinasse bensiini töötava või kuuma mootori korral. Enne mootori käivitamist liikuge vähemalt 9 meetri kaugusele tankimiskohast. Ärge suitsetage. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi.

HDIATUS

Pärast tankimist ärge kallutage muruniidukit üle 25 kraadi, see vöib tingida kütuse väljavoolamise ja tulekahju jne.

1. Saastumise vältimiseks puhastage paagi korgi ümbrus.
2. Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rõhku ja vältida kütuse mahavoolamist. Asetage kork puhtale pinnale.
3. Valage ettevaatlikult bensiin kütusepaaki. Vältige mahaloksumist.
4. Puhastage ja kontrollige tihendit, seejärel asetage kindlalt tagasi kütusepaagi kui ka mahuti korgid.
5. Pühkige ära mahavoolanud kütus. Enne mootori käivitamist minge tankimiskohast 9 m (30 jala) kaugusele.

Mootoriõlil on suur tähtsus mootori suutlikkuses ja elueas. Üldiselt on soovitatav köikidel temperatuuridel kasutada SAE 10W-30 öli. Kasutage alati 4-tsüklilise mootori öli, mis vastab API hooldusklassifi katsioonile SJ nõuetele või ületan neid.

MÄRKUS. Mitte detergentölid või 2-tsüklilise mootori ölid kahjustavad mootorit ja neid ei tohiks kasutada.

Mootoriõli lisamiseks:

1. Veenduge, et muruniiduk oleks tasane ning ölikorgi/möötevarda ümbrus oleks puhas.
2. Eemaldage ölinõu kork ja tihend.
3. Keerake lahti ölikork/möötevarras ja eemaldage see.
4. Lisage aeglaselt öli. Täitke kuni möötevarda tähistuseni "Full" (Täis). Ära täida üle.

MÄRKUS. Kui kontrollid ölitaset, asetage möötevarras öli täiteauku, aga ärge kerige seda sisse.

1. Paigaldage tagasi lahti ölikork/mõõtevarras ja kinnitage see.

Mootoriöli kontrollimiseks:

■ Veenduge, et muruniiduk oleks tasane ning ölikorgi/möötevarda ümbrus oleks puhas.
Eemaldage ölikork/möötevarras. Pühkige puhtaks ja asetage see öli täiteauku, aga ärge keerake peale.
Eemaldage ölikork/möötevarras ja kontrollige ölitaset. Vajadusel lisage öli.

MURUNIIDUKI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE

Vaata joonist 5.

HOIATUS

Ärge käivitage ega käitage mootorit suletud või halvasti ventileeritud kohas, sest heitgaasid võivad olla surmavad.

Mootori käivitamine

1. Suruge etteandekuplile 3 korda.
   MÄRKUS. See samm ei ole tavaliselt vajalik, kui käivitate mootorit, mis on juba mõned minutid töötanud.
2. Hoidke käiguhooba all, vastu muruniiduki käepidet.
3. Tömmake starteri käepidemest kuni mootor käivitub. Vabastage aeglaselt käivitusnöör nii, et nöör ei saa tagasi hüpata.
   MÄRKUŠ. Külma ilmaga võib olla vajalik esimeste sammude kordamine. Sooja ilmaga võib liigne etteanne põhjustada üleujutamise ja mootor ei lähe käima. Kui te ujutasite mootori üle, oodake mõned sekundid enne, kui üritate käivitada, ärge korrake pumpamist.

Mootori seiskamine

Vabastage käiguhoob ja laske mootoril seiskuda.

MURUKOGUJA TÜHJENDAMINE

Vaata joonist 9.

1. Seisake niiduk ja oodake, kuni tera on täielikult seiskunud.
2. Töstke tagumist tühjendusluuki.
3. Võtke kinni murukoguja käepidemest ja eemaldage see muruniiduki küljest.
4. Tühjendage lõigatud murust.
5. Töstke tagumist tühjendusluuki ja pange murukoguja tagasi.

HOOLDUS

HIOIATUS

Enne mistahes hooldustööde tegemist, seisake muruniiduk, laske teral täielikult seiskuda ja eemaldage süüteküünlalt juhe. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi.

H0IATUS

Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine võib luua ohuolukorra või põhjustada toote kahjustumist.

ÜLDINE HOOLDUS

Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plastikuid on erinevat tüüpi poes müüdavate

Eesti

lahuste kahjustuste suhtes altid ja võivad saada neid kasutades kahjustatud. Mustusest, tolmust, õlist, määrdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.

■ Kontrollige periodiliselt, kas köik mutrid ja poldid on korralikult kinni, et tagada niiduki ohutu kasutamine.
Eemaldage köik kogunenud muru ja lehed mootorilt vöi selle ümbrusest ja mootori kattelt. Pühkige muruniidukit aegajalt kuiva riidetükiga.

H0IATUS

Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad plaste rikkuda, nõrgendada või neile hävitavalt mõjuda, mis võib põhjustada raske kehavigastuse.

MURUNIIDUKI KORPUSE PUHASTAMINE ALTPOOLT

1. Töstke muruniiduk täiskõrgusele.
2. Ühendage veevooliku muhvliitmik (ei kuulu komplekti) muruniiduki korpusel asuva vooliku pistikliitmikuga.
3. Lülitage veetoide sisse.
4. Käivitage muruniiduk ja laske töötada täispööretel, kuid ärge lülitage sisse iseliikumist.
5. Käitage mootorit ligikaudu 30 sekundit.
6. Lülitage mootor välja.
7. Lülitage veetoide välja.
8. Kontrollige muruniiduki korpus altpoolt puhtuse suhtes üle ja korrake vajadusel pesuprotseduuri.

MÄÄRIMINE

Kõiki selle seadme laagreid on määritud küllaldase koguse kõrge vastupidavusega määrdega kogu seadme elueaks normaalsetel töötingimustel. Seetõttu ei ole täiendav laagrite määrimine vajalik.

HDIATUS

Tera hooldustöid teostades kaitske oma käsi, kandes alati tugevaid kindaid ja/või mähkige tera lõikeservad kaltsu ja muu materjali sisse. Kokkupuutumisel lõiketeraga võite saada raske kehavigastuse.

LÕIKETERA VAHETAMINE

Vaata joonist 10.

Parima tulemuse saamiseks tuleb lõiketera hoida teravana. Asendage koheselt paindunud või kahjustunud tera.

H0IATUS

Kasutage ainult teie muruniiduki tootja poolt heakskiidetud tagavaraterasid. Tootja poolt heaks kiitmata terade kasutamine teie muruniidukil on ohtlik ja võib põhjustada tõsiseid vigastusi, kahjustada teie muruniidukit ja tühistab garantii.

HOIATUS

Enne lõiketera asendamist valage kütus esmalt välja.

1. Seisake mootor ja ühendage süüteküünla juhe lahti. Laske löiketeral täielikult seiskuda.
2. Pöörake muruniiduk küljele (karburaator ülevalpool).
3. Tera pöörlemise vältimiseks kiiluge tükk puitu tera ja niiduki korpuse vahele.
4. 9/16 tollise võtme või otsmutrivõtme (ei ole kaasas) abil vabastage polt, pöörates seda vastupäeva, nagu on näidatud niiduki põhjal.
5. Eemaldage tera polt, lukustusseib, lameseib ja tera.
6. Asetage uus tera völlile. Veenduge, et paigaldasite selle kumerad otsad niiduki korpuse suunas, mitte allapoole maapinna suunas.
7. Pange völlile tagasi lameseib, lukustusseib ja tera polt. Pingutage polti sörmedega päripäeva pöörates, nagu on näidatud niiduki pöhjal.
   MÄRKUS. Veenduge, et panite köik osad tagasi täpselt samas järjekorras, milles need eemaldasite.
8. Pingutage tera polti kasutades väändejõuvõtit (ei ole kaasas), tagamaks, et polt on korralikult kinnitatud.
9. Soovitatav väändejõud tera poldile on 48–55 Nm. MÄRKUS. Me ei soovita tera teritada, aga kui te seda teete, veenduge, et tera on enne tagasipanekut tasakaalustatud.

ASENDAGE RATTAD

Vaata joonist 14.

1. Seisake mootor ja ühendage süüteküünla juhe lahti. Laske löiketeral täielikult seiskuda.
2. Võtke rummukapsel maha.
3. Eemaldage ratta teljelt mutter ja seejärel võtke ära ratas.
4. Asendage uue rattaga ja keerake mutter tagasi.

ÕHUFILTRI PUHASTAMINE

Vaata joonist 12.

Maksimaalse tootluse ja tööea saavutamiseks hoidke öhufi Iter puhas.

1. Ōhufi Itri kaane eemaldamiseks vajutades alla fi ksaatorkeel ja tömmake kaant kergelt.
2. Eemaldage õhufi Iter ja puhastage seda sooja seebiveega. Loputage ja laske täielikult kuivada.
3. Kange õhufi Itrile natukene mootoriöli, seejärel pigistage see välja, kasutades imavat kaltsu või paberkäterätti.
4. Paigaldage öhufilter filtri korpusesse.
5. Pange tagasi ja kinnitage fi ltri kaas. MÄRKUS. Parema toimimise tagamiseks, tuleb filtrit kord aastas vahetada.

Eesti

H0IATUS

Lekkiv kütusepaagi kork on tuleohtlik ja see tuleb kohe asendada.

Kütusepaagi korgis on mittehooldatav fi Iter ja klapp. Ummistunud kütusekork põhjustab madalat mootori võimsust. Kui võimsus paraneb kütusekorgi avamisega, võib kontrollklapp olla vigane või ummistunud. Pange kork oma kohale tagasi ja keerake käega kinni.

MOOTORIÕLI VAHETAMINE

Vaata joonist 13.

Mootoriõli peaks vahetama iga 25 töötunni järel. Vahetage öli, kui mootoriõli on endiselt soe, aga mitte kuum. See võimaldab öli kiirelt ja täielikult eemaldada.

1. Eemaldage ölikork/möötevarras.
2. Kallutage muruniiduk küljele ja võimaldage õlil voolata õli täiteaugust sobivasse anumasse.
3. Pange muruniiduk püsti ja täitke öliga.
   MÄRKUS. Kasutatud öli tuleb ümber töödelda selleks sobivas kohas. Küsige lisainfot oma kohalikult öli jaemüüjalt.

SÜÜTEKÜÜNLA HOOLDAMINE

Vaata joonist 11.

Mootori sobivaks töötamiseks peab süüteküünal peab olema öige vahega ning tahmast puhas. Kontrollimiseks:

1. Eemaldage süüteküünla otsik.
2. Puhastage süüteküünla pesa ümbruses olev mustus.
3. Eemaldage süüteküünal kasutades 13/16 tollist süüteküünla võtit (pole kaasas).

4. Kontrollige süüteküünalt kahjustuste suhtes ja puhastage terasharjaga enne tagasi paigaldamist. Kui isolatsioon on mõranenud või täketega, tuleks süüteküünal asendada. MÄRKUS. Asendamisel soovitatakse kasutada küünalt Torch E7RTC või NGK BPR6HS.

5. Möötke elektroodide vahet. Öige vahe on 0,71 mm – 0,78 mm. Vahe suurendamiseks, kui vajalik, väänake ettevaatlikult külgelektroodi (pealmist). Vahe vähendamiseks koputage elektroodi örnalt vastu köva pinda.

6. Asetage süüteküünal oma kohale, keerake ülekeeramise ennetamiseks käega.

7. Kinnitage võtmega, et tihendada seibi. Kui süüteküünal on uus, kasutage seibi tihendamiseks piisaval hulgal 1/2 põöret. Kui kasutate vana süüteküünalt, kasutage seibi öigeks tihendamiseks 1/8 kuni 1/4 põöret. MÄRKUS. Ebapiisavalt kinnitatud süüteküünal muutub väga kuumaks ning võib kahjustada mootorit.

8. Paigaldage tagasi süüteküünla otsik.

AJAMI ÜLEKANDE HOOLDAMINE

Vaata joonist 15.

Rataste sujuvaks töötamiseks tuleb rattakomplekti enne hoiustamist puhastada.

1. Eemaldage mutter ja ratas ning asetage körvale.
2. Eemaldage tolmukaitse, lõhisvedru, seib, tihvtid ja rattalaager. Puhastage nendelt esemetelt ning ajamivõlli otsalt kogu mustus kuiva riidega pühkides. Jäigema mustuse eemaldamiseks võib olla vajalik alkoholiga hõõrumine.

HOIATUS

Ärge määrige ühtegi rattakomponenti. Määrimine võib põhjustada rattakomponentide riket kasutamise ajal, mis võib põhjustada muruniiduki kahjustumist ja/või tõsiseid kehavigastusi kasutajale.

1. Paigaldage tagasi rattalaager nii, et nooled oleksid muruniiduki esiosa poole. Paigaldage tagasi tihvtid, seib, lõhisvedur ning tolmukaitse.
2. Paigaldage tagasi ratas ja mutter. Kinnitage mutter turvaliselt.

SEADME HOIUSTAMINE

Kui ladustate muruniidukit 30 päeva või kauem:

Kütusestabilisaatori kasutamise korral järgige stabilisaatori tootja antud juhiseid stabilisaatori lisamiseks paagis olevale bensiinile. Käidake mootorit vähemalt 10 minutit peale stabilisaatori lisamist, et võimaldada stabilisaatori pääsemist karburaatorisse.

H0IATUS

Ärge hoidke muruniidukit täidetud kütusepaagiga hoones, kus aurud võivad ulatuda lahtise leegi või sädemeni.

Kui kütusestabilisaatorit ei kasutata, võimaldage mootoril töötada kuni muruniidukil saab täielikult bensiin otsa.
■ Keerake kütusekraan suletud asendisse.
Kui mootor on peatunud, lubage teral täielikult seiskuda ning ühendage lahti süüteküünla juhe.
■ Keerake muruniiduk küljele (karburaator üleval) ning puhastage lõigatud murust, mis on kogunenud muruniiduki korpuse alla.

■ Puhastage muruniiduki korpus altpoolt.

■ Pühkige muruniiduk puhtaks kuiva riidega.

■ Kontrollige kõiki mutreid, polte, nuppe, kruvisid, kinnitusi jne pinguloleku suhtes.

■ Kontrollige liikuvaid osi kahjustuste, purunemise ja kulumise suhtes. Laske remontida köik kahjustunud vöi kadunud osad.

■ Hoidke muruniidukit hästiventileeritavad piirkonnas, mis oleks puhas, kuiv ning lastele kättesaamatu.

- Ärge hoidke korrodeerivate materjalide nagu väetiste või kivisoola läheduses.

Eesti

Käepideme langetamiseks enne ladustamist:

■ Vabastage käivitusnööri juhiku mutter. Eemaldage käivitusnöör juhikust ja kaske sellel tömbuda mootorisse.
■ Avage täielikult käepideme külgedel olevad käepideme mutrid ja murdke ülemine käepide alla.
■ Keerake alumise käepideme lukustusmutrid lahti.
Kallutage alumine käepide ettepoole, jälgides samas, et te ei väänaks ega keeraks sõlme juhtimiskaableid.

Hrvatski

OPĆA SIGURNOSNA PRAVILA

UPOZORENJE

Da se smanji rizik od povreda, rukovatelj mora pročitati i shvatiti ove upute.

UPOZORENJE

NAPOMENA: Asendamisel soovitatakse kasutada kühnalt Torch E7RTC või NGK BPR6HS.

1. Izmjerite razmak između elektroda. Ispravan razmak je 0,028 do 0,031 inča.

Ako je neophodno povećati razmak, pažljivo ispravite uzemljenje (gornju elektrodu). Da se smanji razmak, nježno udarite elektrodu uzemljenje o tvrdu površinu.

Eesti
Rikkeotsing
Probleem Võimalik põhjus	Lahendus
Käepide ei ole õiges asendis.	Käepide valesti asetatud. Veenduge, et käepideme alumine osa oleks täielikult tagasi tõmmatud ja kinnitatud õigesse asendisse.
	Käepideme mutrid ei ole kinnitatud.	Kinnitage käepideme mutrid.
Muruniiduk ei käivitu. Puudub	säde. Kasutage süüteküünla kontrollimiseks sädemetestrit.
	Bensiin otsas. Lisage bensiini. Kui muruniiduk ikka ei käivitu, võtke ühendust hooldajaga.
	Mootor on üleujutatud. Oodake 15 minutit, seejärel proovige muruniidukit uuesti käivitada. Ärge kasutage enne käivitamise alustamist kütusepumpa.
	Käivitusnööri tömbamine on uuena raskem.	Kontakteeruge hooldusega.
Muruniidukit on raske lükata.	Kõrge muru, muruniiduki korpuse tagaosa ja tera vedamine tihedas murus või liiga madal lõikekõrgus.	Suurendage lõikekõrgust.
	Rattakomplekt vajab puhastamist. Puhastage rattakomplekt.
Muruniiduk vibreerib suuremal kiirusel.	Tasakaalustamata tera. Asendage tera.
	Väändunud mootori võll. Peatage mootor, ühendage lahti süüteküünla juhe süütekünlalt ja kontrollige kahjustuste suhtes. Laske enne uuesti käivitamist remontida volitatud teeninduskeskuses.
Muruniiduk ei multši nõuetekohaselt.	Märjad rohulibled on jäänud muruniiduki korpuse alla kinni.	Oodake enne niitmise alustamist kuni muru ära kuivab.
Muruniiduk ei suuna rohtu nõuetekohaselt kotti.	Lõikekõrgus on seatud liiga madalale.	Suurendage lõikekõrgust.

Hrvatski

Otklanjanje smetnji
PROBLEM Mogući uzrok RJEŠENJE
Drška nije u ispravnom položaju.	Drška postavljena nepropisno. Provjerite da li je donji dio drške gurnut sasvim unatrag i ubačena u ispravan položaj.
	Gumbi drške nisu pritegnuti. Pritegnite gumbe drške.
Kosilica ne pali.	Nema svjećice.	Uzmite tester za svjećicu da ustanovite da li je svjećica ispravna.
	Nema goriva. Napunite kosilicu gorivom. Ukoliko kosilica ne pali, kontaktirajte servisera.
	Motor presaugovan. Sačekajte 15 minuta, a zatim ponovo pokušajte upaliti. Ne ubrizgavajte gorivo prije paljenja.
	Konop startera teže se vuče nego kad je bio nov.	Kontaktirajte servisera.
Kosilicu teško gurati. Visoka	trava, zadnji dio kućišta i nož vuku se po gustoj travi ili visina šišanja preniska.	Podignite visinu košenja.
	Treba očistiti komplet kotača.	Očistite komplet kotače.
Kosilica vibrira pri većoj brzini.	Nož nije izbalansiran. Zamijenite nož.
	Iskrivljena osovina motora.	Zaustavite motor i skinite kabl sa svjećice i pregledajte oštećenje. Neka ovaj kvar opravi ovlašteni servisni centar prije pokretanja.
Muruniiduk ei multši nõuetekohaselt.	Märjad rohulibled on jäänud muruniiduki corpuse alla kinni.	Oodake enne niitmise alustamist kuni muru ära kuivab.
Muruniiduk ei suuna rohtu nõuetekohaselt kotti.	Lõikekõrgus on seatud liiga madalale.	Suurendage lõikekõrgust.

Slovensko

Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjärgsetele öigustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii.

1. Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiood 24 kuud ja see hakkab kehtima toote ostmise kuupäeval. See kuupäev on märgitud arvele või muule ostu töendavale dokumendile. Toode on ette nähtud ostjale ainuit isiklikuks kasutamiseks. Kui toedet kasutatakse ametialastel või ärilistel eesmärkidel, siis garantii ei kehti.
2. Mönel juhul (nt reklaam, seadmete seeria) on võimalik pikendada garantiiperiodi pikemaks ajaks kui ülal mainitud, kui kasutatakse registreerimist veebisaidi www.ryobitools.eu kaudu. Registreerimise tingimused on välja pandud kauplustesse ja/või on pakendil. Löppkasutaja peab oma uued tööriistad veebis registreerima 8 päeva jooksul alates ostukuupäevast. Löppkasutaja võib registreerida end pikendatud garantiiks oma asukohamaal, kui see on esitatud veebis registreerimise loendil, seal kus see valik on olemas. Peale selle, löppkasutajad peavad andma nõusoleku enda andmete salvestamiseks, mida vajatakse veebi sisenemiseks ja nõustumus esitatud tingimustega. Pikendatud garantii kehtivust töendab e-postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja algupärane arve, millel on ostukuupäev. Teie seadusjärgsed õigused jäädav mõjutamata.
3. Garantii kehtib kõikide ostukuupäevast kehtima hakkaval garantiiperioodil ilmnenud rikete suhtes, mis on tingitud töötlemis- või materjalivigadest. Garantii on piiratud remondi ja/või asendamisega ja ei sisalda muid kohustusi, kuid mitte ainult, kaasneva või tuleneva kahju eest. Garantii ei kehti, kui toodet on väärkasutatud, kasutusjuhendis nimetatud otstarbele mittevastavalt kasutatud või toode on ebaõigesti ühendatud. See garantii ei rakendu järgmistel juhtudel:

- tootel on mingi vigastus, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest,

-toodet on mingil viisil ümber ehitatud või muudetud,

• toote algupärane tuvastusmarkeering (kaubamärk, seerianumber) on kahjustatud, ümber tehtud või eemaldatud,
  – tootel on mingi vigastus, mis on tingitud kasutusjuhendi mittejälgimisest,
  -toode ei ole CE-märgisega,
• toodet on püüdnud parandada ebapädev spetsialist või seda on tehtud ilma Techtronic Industries volitusteta,
• toode on ühendatud selleks mitteettenähtud elektritoitevörguga (väär voolu tugevus, pinge või sagedus),
• tootes on kasutatud mitteettenähtud kütusesegu (kütus, öli, väär öli vahekord),
• tootel on vigastus välismõjudest (keemilised või füüsilised mõjud või lõõgid),

-toote varuosadel ilmneb tavapärane kulumine,

-toodet on ebaöigesti kasutatud või üle koormatud,
-tootel on kasutatud mitteettenähtud tarvikuid või osi,

• toote karburaator pärast 6 kuu möödumist, toote karburaatori sätted pärast 6 kuu möödumist,

• toote koosteosadel (osad ja tarvikud) ilmneb tavapärane kulumine järgmistel detaïdel (kuid mitte ainult): etteandenupud, ajamirihmad, sidur, hekilõkuri või muruniiduki terad, rakmed, gaasitross, süsinikharjad, toitejuhe, piid, viltseibid, vedrutihvtid, puhumisventilaatorid, puhuri ja imuri torud, imisüsteemi kotid ja ribad, juhtvardad, saeketid, voolikud, ühendusliitmikud, düüsid, rattad, pihustustorud, sisetrumlid, välispoolid, lõikejõhvid, süüteküulnad, õhufiltrid, gaasifiltrid, multšimisterad jne.

• Hooldamiseks tuleb toode saata või tuua mõnda RYOBI volitatud hoolduspunkti, mis on esitatud loendis iga riigi jaoks ja milles on hoolduspunkti aadressid. Mõnes riigis kohustub RYOBI edasimüuja saatma toote RYOBI hooldusasutusse. Kui toode saadetakse RYOBI hooldusasutusse, tuleb toode turvaliselt ära pakkida ilma, et sellesse jäaks ohtlikku sisu, näiteks bensin ja pakendile tuleb märkida saatja aadress ja rikke lühikirjeldus.

• Selle garantii alusel tehtud remont/asendus on tasuta. Sellega ei kaasne garantiiperiodi pikenemine või uue garantiiperiodi algus. Asendatud osad ja tööriistad jäävad meie omandusse. Mõnes riigis tuleb saate- või postikulud tasuda saatja poolt.
• See garantii kehtib Euroopa Liidus, Šveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Türgis ja Venemaal. Väljaspool neid riike võtke ühendust Ryobi volitatud edasimüüjaga, et teada saada teistsuguste garantiide kehtivus.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt uk.ryobitools.eu.

HR JAMSTVO

vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Mõõdetud helivõimsuse tase: 95.62 dB (A)

Garanteeritud helivõimsuse tase: 96.0 dB (A)

Vastavushindamine vastavalt lisale VI direktiivis 2000/14/EC.

CE 2012

James Ferrell

Välisseadmete direktor

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH