RLM4614SME - Elektrinė vejapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Benzininė vejapjovė
Prekės ženklas	RYOBI
Modelis	RLM4614SME
Pjovimo plotis	46 cm
Pjovimo aukštis	Reguliuojamas nuo 25 iki 75 mm (centrinė svirtis)
Variklio tipas	4 taktų variklis (bešvinis benzinas)
Surinkimo krepšio talpa	50 L (apytiksliai)
Pjovimo sistema	Sukamasis peilis
Pjovimo būdai	Surinkimas atgal, šoninis išmetimas, mulčiavimas
Transmisija	Savaeigė
Aukščio reguliavimas	Centrinė, 1 svirtis
Garantuotas triukšmo lygis	96 dB(A)
Rekomenduojama variklio alyva	SAE 10W30 (API klasė SJ ar aukštesnė)
Uždegimo žvakė	Torch E7RTC arba NGK BPR6HS (tarpas 0,7-0,8 mm)
Peilio priveržimo momentas	48-55 Nm
Priežiūra	Valymas po korpusu vandeniu, alyvos keitimas kas 25 val., peilio galandimas
Garantija	24 mėnesiai (pratęsiama užregistravus)
Svoris (apytikslis)	30 kg
Atsarginės dalys	Peilis, žvakė, oro filtras, diržas, ratai

Dažnai užduodami klausimai - RLM4614SME RYOBI

Kaip užvesti RYOBI RLM4614SME vejapjovę?

Paspauskite prapūtimo kriaušę 3 kartus. Laikykite galios svirtį prie vairo, tada traukite starterio rankeną, kol variklis užsives. Švelniai atleiskite starterį.

Kaip nustatyti pjovimo aukštį?

Naudokite ant vairo esančią pjovimo aukščio reguliavimo svirtį. Norėdami padidinti aukštį, perkelkite ją atgal; norėdami sumažinti, perkelkite į priekį. Optimalus aukštis yra nuo 3 iki 6 cm priklausomai nuo sezono.

Kokią variklio alyvą naudoti ir kaip ją pakeisti?

Naudokite SAE 10W30 klasės API SJ ar aukštesnės kokybės alyvą. Kad pakeistumėte, nuimkite alyvos kamštį/ matuoklį, pakreipkite vejapjovę ant šono (karbiuratorių į viršų) ir leiskite alyvai ištekėti į tinkamą indą. Keiskite alyvą kas 25 darbo valandas.

Kaip išvalyti pjovimo korpuso apačią?

Nustatykite maksimalų pjovimo aukštį. Prijunkite laistymo žarną prie korpuso vyriškos jungties, atsukite vandenį, užveskite vejapjovę pilnomis apsukomis (neįjungdami pavaros) ir leiskite jai veikti apie 30 sekundžių. Išjunkite variklį, išjunkite vandenį ir patikrinkite švarumą.

Kaip pakeisti peilį?

Išjunkite variklį, atjunkite triukšmo slopintuvą ir palaukite, kol peilis visiškai sustos. Pakreipkite vejapjovę ant šono (karbiuratorių į viršų). Užblokuokite peilį medžio gabalu, atsukite peilio varžtą (16 mm raktu) prieš laikrodžio rodyklę. Pakeiskite peilį, lenktus galus nukreipdami į korpusą. Priveržkite 48-55 Nm.

Kokių saugos priemonių laikytis?

Dėvėkite ilgas kelnes, batus ir apsauginius akinius. Pjaukite skersai nuolydžio, niekada nevažiuokite aukštyn ar žemyn. Laikykite vaikus ir gyvūnus atokiai nuo pjovimo zonos. Išjunkite variklį prieš išimdami krepšį ar valydami vejapjovę.

Kaip prižiūrėti uždegimo žvakę?

Atjunkite triukšmo slopintuvą. Išsukite žvakę 20 mm raktu. Patikrinkite elektrodų tarpą: jis turi būti nuo 0,7 iki 0,8 mm. Nuvalykite ją metaliniu šepetėliu. Jei izoliatorius yra įtrūkęs, pakeiskite ją Torch E7RTC arba NGK BPR6HS.

Kaip laikyti vejapjovę po naudojimo?

Ištuštinkite degalų baką arba įpilkite stabilizatoriaus, jei laikysite ilgiau nei 30 dienų. Išvalykite korpuso apačią, patikrinkite veržlių priveržimą ir sulenkite vairą. Laikykite sausoje, vėdinamoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje, atokiai nuo trąšų ar druskos.

Kodėl vejapjovė abnormališkai vibruoja?

Neįprastos vibracijos dažnai rodo nesubalansuotą arba pažeistą peilį. Nedelsdami išjunkite vejapjovę, atjunkite triukšmo slopintuvą ir apžiūrėkite peilį. Pakeiskite jį, jei jis sulenktas ar netolygiai susidėvėjęs.

Kaip naudoti mulčiavimo režimą?

Nuimkite surinkimo krepšį ir šoninį deflektorių. Pakelkite galinio išmetimo dangtį, įkiškite mulčiavimo priedą šiek tiek kampu ir stipriai pastumkite. Nuleiskite dangtį. Vejapjovė smulkiai sumals žolę ir paliks ją vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RLM4614SME RYOBI

VYPRÁZDNĚNÍ LAPAČE TRÁVY

Viz obrázek 9.

Prieš pradėdami naudoti šį produktą, atidžiai perskaitykite šią vartotojo instrukciją ir griežtai laikykitės saugumo reikalavimų.

BRĪDINĀJUMS

Nebandykite naudotis šia žoliapjove tol, kol pilnai ir atidžiai neperskaitėte ir nejsitikinote, kad supratote šiose instrukcijose išdėstytas saugos taisykles ir kt. Noteikumu neievērošana var izraisīt nelaimes gadījumus saistībā ar elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagiem ievainojumiem.

PERSONISKÄ DROŠİBA

Nedarbiniet ierīci sprādzienbīstamā vidē, piemēram, degošu šķidrumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē. Ierīce rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai gāzes.
Nuo žoliapjovės geležčių atsitrenkę objektai gali sunkiai sužaloti žmones. Rūpīgi pārbaudiet vietu, kur lietosiet ierīci un aizvāciet visus akmenus, žagarus, metālu, vadus, kaulus, rotallietas vai citus svešķermenus.
Nedarbiniet ierīci mitrā zālē vai lietus laikā.
- Turėkite omenyje, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar jų turtui sukeltą pavojų,.
■ Operatoriui nežinant, kad šalia yra vaikai, gali įvykti nelaimingi atsitikimai. Vaikams visada šis įrengimas bei pats pjovimo procesas yra įdomus. Niekada nemanykite, kad vaikai išliks toje pačioje vietoje, kur juos pirmiau matėte.
■ Laikykite vaikus kuo toliau nuo pjovimo zonos bei užtikrinkite, kad uos prižiūri kitas suaugęs žmogus.
■ Būkite budrūs ir išjunkite žoliapjovę, jei į pjovimo teritorija jeina vaikas.
■ Neļaujiet šo iekārtu lietot bērniem vai cilvēkiem, kuri nav izlasījuši šīs instrukcijas.
- Priartėję prie akinų kampų, krūmų, medžių arba kitų objektų, už kurių gali būti vaikų, būkite itin atsargūs.
■ Darba vietai jābūt tīrai.
■ Darba vietai jābūt labi apgaismotai.
■ Pārblīvētas un tumšas vietas izraisa negadījumus.

DĀRZA KOPŠANAS IERĪČU LIETOŠANA UN APRŪPE

■ Apturiet asmeni (-ņus), ja ierīce jānoliec pārvietošanai pār citu materiālu virsmām, izņemot zāli, un pārvietojot ierīci uz plaušanas zonu un atpakaj.
Nekad nelietojiet iekārtu, ja ir bojāti aizsargi vai pārsegi vai drošības ierīces, piemēram, deflektori un/vai zāles savācējs, neatrodas vietā.
■ Iedarbiniet motoru saskaņā ar norādījumiem un neturiet rokas un kājas asmeņu un griešanas zonas tuvumā. Visada laikykitės saugaus atstumo nuo išmetimo angos.
■ Nekelkite ir neneškite žoliapjovės veikiant varikliui.
■ Venkite skylių, provėžų, iškilimų, akmenų ar kitų paslėptų objektų. Nelygioje teritorijoje galima paslysti ir išgriūti.
■ Nenaudojamas įrankis turi būti saugomas gerai vėdinamoje, sausoje. užrakintoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
■ Laikykitės gamintojo rekomendacijų dėl žoliapjovės priedų tinkamo naudojimo ir montavimo. Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus.

DROŠĪBAS NOTEIKUMI AR BENZĪNU DARBINĀMIEM ZĀLES PŁĀVĒJIEM

• Šią žoliapjovę remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbus atliekantis personalas. Jei tokius darbus atlieka nekvalifikuoti darbuotojai, tai gali baigtis sužalojimais ir (arba) sugadinti prietaisą.
• Keisdami dalis naudokite tik tokias pačias dalis. Netinkamų atsarginių dalių naudojimas gali sukelti pavojaus riziką arba sugadinti produktą.

1. Pakelkite galinio išmetimo angos dangtį.

Latviski

Pārvešanas laikā plāvēja riteni ir iestatīti zemā griešanas pozīcijā. Prieš pirmą kartą naudojant žoliapjovę sureguliuokite pjovimo padėtį pagal jums tinkamiausią pievos aukštį. Povprečna višina trave naj bo med 3 in 6 cm, odvisno od sezone.

■ Norėdami geležtes pakelti, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį i žoliapjovės galą.
■ Norėdami nuleisti geležtes, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį i žoliapjovės priekį.

EKSPLUATĀCIJA

PJOVIMO PATARIMAI

Pārliecinieties, vai uz zālāja nav akmeņu, koku, vadu un citu priekšmetu, kas varētu sabojāt zāles plāvēja asmeņus vai dzinēju. Tokius objektus žoliapjovė gali atsitiktinai užkabinti ir mesti j bet kurią pusę bei sukelti rimtus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
■ Lai nodrošinātu pēc iespējas labākus rezultātus, vienmēr nogrieziet trešdaļu vai mazāk no zāles kopējā augstuma.
Pjaudami aukšta žolę sumažinkite ējimo greitį. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau išsivalys nuopjovos.
Nepjaukite šlapios žolės, ji įstrīgs apatinėje dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti žolės arba išsivalyti nuo nuopjovų.
■ Jaunai vai biezai zālei var būt nepieciešams lielāks pļaušanas augstums.
■ Po kiekvieno naudojimo išvalykite žoliapjovės dugno apačią nuo žolės likučių, lapų, purvo ir kitų susikaupusių liekanų.

DARBAS ANT ŠLAITO

Skatiet 8. attēlu.

■ Šlaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti

ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais sužalojimais. Dirbant ant šlaitų reikia būti itin atsargiems. Jei būdami ant šlaito jūs jaučiatės suvaržyti, ten žolės nepjaukite. Jūsų pačių saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsnių šlaito.

Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Būkite itin atsargūs ant šlaitų keisdami kryptį.
■ Saugokitės duobių, provėžų, akmenų, paslėptų objektų ar nelygumu, kur galite paslysti ar pargriūti. Aukšta žolė gali kliūtis paslėpti. Pašalinkite visus objektus (akmenis, medžių šakas ir t. t.) už kurių galėtumėte suklupti ar kuriuos geležtės užkabintų ir išmestų.
■ Vienmēr saglabājiet stabilu stāvokli. Paslydus ir nukritus galima rimtai susižaloti. Ja jūs sākat zaudēt līdzsvaru, tad nekavējieties atlaidiet jaudas sviru.
Nepjaukite žolės prie staigių nuolydžių, griovių ar krantinių. Galite paslysti ar prarasti pusiausvyrą. Skatieties šīs rokasgrāmatas nodalų “Pļaujmašīnas pamatnes apakšas notīrīšana”!

DEGVIELA UN TÄS IEPILDIŠANA TVERTNË

FRIDINAJUMS

Veicot apkopi, izmantojiet tikai licencētas rezerves daļas. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti prietaisą.

BENDRA PRIEŽIŪRA

Tīrot plastmasas detaljas, nelietojiet škīdinātājus. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelj plastikinių dalių paviršių ir gali jas apgadinti. Lietojiet tīru audumu, lai notīrītu netīrumus, putekljus, smērvielas u.c.
■ Užtikrinant saugų žoliapjovės darbą pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.
- Noņemiet visu uzkrājušos zāli un lapas no dzinēja un dzinēja pārsega un ap tiem. Retkarčiais švariai nuvalykite sausu skuduru.

Latviski

BRÍDINĀJUMS

Kad įrankis ilgai veiktų normalioms darbo sąlygoms, visi šio įrankio guoliai tepami užpilant pakankamą kiekį aukštos kokybės tepalo. Todėl daugiau jo tepti nebereikės.

BRÍDINÁJUMS

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes dévěkite storas pirštines ir/ar apvyniokite pjovimo geležtės kraštus skudurais ir kita medžiaga. Saskaršanās ar asmeni var izraisīt smagus ievainojumus.

Kad ratai veiktų vienodai lygiai, prieš sandėliavimą juos reikia išvalyti.

1. Nonemiet uzgriezni un riteni un nolieciet to malā.
2. Nuvalykite dulkių sluoksnį, e-žiedą, tarpiklj, smaigus ir variklio pavarą. Sausu skuduru nuvalykite dulkes nuo jų bei pavaros veleno apačios. Jei būtina pašalinti užsisenėjusi purvą, galima naudoti valymui skirtą alkoholio skystį.

FRIDINAJUMS

Netepkite šių ratų komponentų tepalu. Eljlošana var izraisīt riteną dalu atteici lietošanas laikā, un tas var izraisīt plāvēja bojājumus un/vai nopietnas traumas operatoram.

1. Vél uždėkite ratų pavarą (rodyklės turi būti atsisukusios priekiu į žoliapjovę). Sudėkite smaigus, tarpiklj, e-žiedą ir dulkių dangtį.

2. Uždėkite ratus ir veržles. Stingri pievelciet uzgriezni.

IZSTRĀDĀJUMA UZGLABĀŠANA

Prieš sandėliavimą nuleisti rankenas:

Prieš pradėdami naudoti šį produktą, atidžiai perskaitykite šią vartotojo instrukciją ir griežtai laikykitės saugumo reikalavimų.

IAPÉJIMAS

Nebandykite naudotis šia žoliapjove tol, kol pilnai ir atidžiai neperskaitėte ir nejsitikinote, kad supratote šiose instrukcijose išdėstytas saugos taisykles ir kt. Nesilaikant taisyklių gali įvykti nelaimingas atsitikimas, susijęs su elektros smūgiu, gaisru ir (ar) sunkiais sužeidimais.

ASMENINÉ SAUGA

• Žoliapjovė gali nupjauti rankas, kojas bei sviesti objektus. Nesilaikant visų saugos taisyklių galima rimtai susižeisti ar net žūti.
  Niekada neleiskite naudotis šiuo įrankiu vaikams ar asmenims, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių.
  Būkite budrūs ir stebėkite, ką darote, bei sąmoningai naudokite žoliapjovę. Nenaudokite įrankio jei esate pavargę, paveikti kvaišalų, alkoholio ar vaistų. Neatidžiai elgdamiesi su šiuo prietaisu galite sunkiai susižeisti.
• Dévékite ilgas kelnes, drabužius ilgomis rankovémis, avékite ilgus batus ir mūvékite pirštines. Nedévékite laisvų neprigludusių drabužių, trumpų kelnių, neavékite sandalų ar basomis kojomis.
  Visada dévékite apsauginius akinius su šonine apsauga. Dévékite veido kaukę, jei tektų dirbti ten, kur išsiskiria dulkės.
  ■ Visada atkreipkite dėmesį į stabilią stovėseną. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Nepersitempkite. Persitempę galite prarasti pusiausvyrą.
  ■ Visada eikite, niekada nebėkite.
  Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Būkite itin atsargūs ant šlaitų keisdami kryptį.
  Nepjaukite šalia itin nuožulnių vietų, griovių, labai stačiose pašlaitėse arba prie pylimų. Galite paslysti ir pargriūti.
  ■ Planuokite pjovimo eigą taip, kad nupjauta żolė nebūtų sviedžiama ant kelių, viešųjų takų, šalia esančių asmenų ir pan. Taip pat stenkitės, kad medžiagos neatsitrenktų į sieną ar kliūtį, nes jos gali atšokti ir atsitrenkti į operatorių.

DARBO APLINKA

Niekada nepjaukite žolės šalia esant kitiems asmenims, o ypač vaikams ar gyvūnams.
■ Visada dirbkite tik dienos šviesoje ar esant geram dirbtiniam apšvietimui.
■ Nenaudokite prietaiso, jei šalia yra degios ir sprogti galinčios medžiagos (skysčiai, dujos ar dulkės). Prietaisas kibirkščiuoja ir gali uždegti dulkes arba garus.
■ Nuo žoliapjovės geležčių atsitrenkę objektai gali sunkiai sužaloti žmones. Gerai patikrinkite tą vietą, kurią pjausite žoliapjove bei pašalinkite visus akmenis, pagalius, metalo gabalus, laidus, kaulus, žaislus ir kitus pašalinius objektus.
■ Nenaudokite įrankio ant šlapios žolės bei lietuje.
- Turėkite omenyje, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar jų turtui sukeltą pavojų,.
Operatoriui nežinant, kad šalia yra vaikai, gali įvykti nelaimingi atsitikimai. Vaikams visada šis įrengimas bei pats pjovimo procesas yra įdomus. Niekada nemanykite, kad vaikai išliks toje pačioje vietoje, kur juos pirmiau matėte.
■ Laikykite vaikus kuo toliau nuo pjovimo zonos bei užtikrinkite, kad uos prižiūri kitas suaugęs žmogus.
■ Būkite budrūs ir išjunkite žoliapjovę, jei į pjovimo teritoriją jeina vaikas.
Niekada neleiskite naudotis šiuo jrankiu vaikams ar asmenims, nesusipažinusiiems su šiomis instrukcijomis.
- Priartėję prie aklinų kampų, krūmų, medžių arba kitų objektų, už kurių gali būti vaikų, būkite itin atsargūs.
■ Darbo vieta turi būti švari.
■ Darbo vieta turi būti gerai apšviesta.
Nelaimingi atsitikimai jvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose.

SODO IRANKIŲ NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

■ Prieš pradėdami naudoti įrankį, visada vizualiai patikrinkite geležtes, jų varžtus ir pjoviklio korpusą dėl nusidėvėjimo.
■ Siekiant išlaikyti įrankio pusiausvyrą, nusidėvėjusias ar pažeistas geležtes ir varžtus pakeiskite.
Dažnai tikrinkite visas veržles, varžtus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar jranga yra saugios darbo būklės stovyje.
■ Pastoviai tikrinkite, ar žolės gaudytuvas nėra susidėvėjęs ar sugedęs.
■ Nusidėvėjusias ar apgadintas detales pakeiskite.
■ Nenaudokite per didelės jėgos. Prietaisą naudodami pagal pagamintą tinkamą greitį, darbą atliksite geriau ir saugiau.
- Žoliapjovės neperkraukite. Pjaunant ilgą tankią žolę variklio greitis gali sulėtėti arba elektros energijos tiekimas gali nutrūkti. Pjaunant ilgą ir tankią žolę, pirmajam pjovimui pjovimo aukštį nustatykite didesnį;

Lietuviškai

tokiu būdu sumažinsite apkrova. Žr. „geležtės aukščio nustatymo“ skyreli.

■ Stumdami žoliapjovę per žvyrą ar asfaltą, prietaisą išjunkite, kad geležtės sustotų.
■ Be reikalo netraukite žoliapjovės atgal. Jei būtina prietaisą statyti ne prie sienos ar išvengiant klūčių, pirmiausia patikrinkite po prietaisu ir už jo, kad už jo neužkliūtumėte ir jo neužsiverstumėte ant kojų.
Išjunkite žoliapjovę ir sustabdykite geležtes, kai prietaisą reikia pakelti jį perkeliant į kitą vietą ir stumiant per kitus paviršius, o ne žolę, bei perkeliant prietaisą į pjaunamą plotą ar nuo jo.
Niekada nenaudokite šio įrankio, jei pažeisti jo apsauginiai gaubtai ar skydeliai, nenaudokite be apsauginiu įtaisų, pvz. be kreiptuvų ir (ar) žolės surinkimo dėžės.
- Variklį užveskite pagal nurodymus bei laikykite rankas ir kojas toliau nuo pjovimo zonos. Visada laikykitės saugaus atstumo nuo išmetimo angos.
■ Nekelkite ir neneškite žoliapjovės veikiant varikliui.
■ Venkite skylių, provėžų, iškilimų, akmenų ar kitų paslėptų objektų. Nelygioje teritorijoje galima paslysti ir išgriūti.
■ Nenaudojamas jrankis turi būti saugomas gerai vėdinamoje, sausoje. užrakintoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
■ Laikykitės gamintojo rekomendacijų dėl žoliapjovės priedų tinkamo naudojimo ir montavimo. Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus.

BENZININÉS ŽOLIAPJOVÉS SAUGOS TAISYKLÉS

■ Negalima jungti variklio uždaroje erdvėje, kur gali rinktis pavojingi anglies monoksido dūmai.
Išjunkite variklj, jei žoliapjovę reikia pakreipti transportavimo metu kertant kitą paviršių ar perkelti į kitą žolės pjovimo vietą.
■ Nekeiskite variklio reguliatoriaus nustatymų bei nedidinkite variklio greičio.
■ Atsargiai pagal instrukcijas jjunkite variklj. Stovėkite toliau nuo geležčių.
■ Jlungdami variklj žoliapjovės nepakreipkite.
■ Nejunkite variklio stovėdami prieš išmetimo lataką.
Prieš nuimdami žolės gaudytuvą ar išvalant išmetimo lataką išjunkite variklį, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir palaukite, kol geležtė visiškai sustos. Išjungus žoliapjovės variklį, pjovimo galvutė dar kelias sekundes sukasi. Niekada nelieskite geležtės tol, kol nesate jsitikinę, jog ji nebesisuka.
■ Prieš išvalant žoliapjovę, nuimant žolės gaudytuvą ar išvalant išmetimo lataką būtina išjunkti variklj ir palaukti, kol geležte visiškai sustos.
■ Jei žoliapjové atsitrenkia į pašalinį objektą, atlikite šiuos veiksmus:

- Išjunkite žoliapjovę ir atjunkite uždegimo žvakės laidą.

• Atidžiai patikrinkite, ar žoliapjovė ir žolės gaudytuvas nėra pažeisti.
• Prieš vėl jjungiant žoliapjovę ir pradėdant darbą pašalinkite pažeidimus.

Jei žoliapjovė pradeda nenormaliai vibruoti, išjunkite variklį, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir nedelsiant patikrinkite, kodėl taip įvyko. Paprastai vibracija yra įspėjimas. Patikrinkite geležtės būklę, kadangi nenormalią vibraciją gali sukelti nelygiai susidėvėjusios ar sugadintos geležtės. Kad būtų išvengta sunkių sužeidimų, nelygiai susidėvėjusias ar sugadintas geležtes reikia iš karto pakeisti.
■ Prieš padedant žoliapjovę i uždarą patalpą, leiskite varikliui atvěsti.
■ Siekiant sumažinti gaisro pavojų, saugokite, kad variklyje, duslintuve ir benzino bake nebūtų žolės, lapų ir per daug tepalo.
■ Degalų baką išpilkite lauke.
Norėdami žoliapjovę sureguliuoti, pakeisti detales, transportuoti ar sandėliuoti, pirmiausia atjunkite elektros laidą. Tokios saugumo priemonės apsaugos nuo netyčinio užsivedimo.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

• Šią žoliapjovę remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbus atliekantis personalas. Jei tokius darbus atlieka nekvalifkuoti darbuotojai, tai gali baigtis sužalojimais ir (arba) sugadinti prietaisą.
  ■ Keisdami dalis naudokite tik tokias pačias dalis. Netinkamų atsarginių dalių naudojimas gali sukelti pavojaus riziką arba sugadinti produktą.

PASTABA: Atlikite tik tuos darbus, kurie nurodyti šioje instrukcijoje. Dél kitos priežiūros ar remonto kreipkitės j kvalifikuotą meistrą.

JSPÉJIMAS

Jei trūksta detalių, įrankio nenaudokite tol, kol jos nebus pakeistos. Priešingu atveju, galite sunkiai susižeisti.

Išsaugokite šią vartotojo instrukciją vėlesniam pasinaudojimui. Dėl saugaus darbo išsaugokite šias instrukcijas ir pastoviai jas peržiūrėkite bei apmokykite kitus. Jei skolinate šį prietaisą kitam asmeniui, kartu pridėkite ir šias instrukcijas.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Šis produktas yra skirtas pjauti žolę aplink namus. Pjovimo geležtė turi suktis apytiksliai lygiagrečiai žemei, virš kurios ji stumiama. Pjaunant žolę visi keturi ratukai turi liesti žemę. Už žoliapjovės yra pėsčiųjų reguliuojamas eismas.

PASTABA: Žoliapjovės niekada negalima naudoti, kai ratukai yra pakelti nuo žemės, jos negalima traukti ar ant jos sėdėti. Šį prietaisą galima naudoti tik pjauti žolę aplink namus, o ne kitose vietose.

PAVAIZDAVIMAS

Žr. 1 pav.

1. Šoninis išmetimo kreiptuvas

2. Starterio rankena

3. Uždegimo žvakės gaubtas

4. Alyvos dangtis/lygio matuoklis

5. Kuro dangtelis

6. Aukščio lygio reguliatorius

7. Rankenélés mygtukas

8. Duslintuvas

9. Užvedimo rankenėlė

10. Rankena

11. Virvės kreipiamoji rankena

12. Galinė išmetimo angos dangtis

13. Žolės gaudytuvas

14. Išorinė žarnos jungiamoji detalė

15. Oro filtras

16. Mulčiavimo kištukas

17. Kaišteliai

18. Šoninės išmetimo durelės

19. Šoninio išmetimo kreiptuvo kabliukai

20. Šoninių išmetimo durelių anga

21. Savarankiškai varyti už užstatą

SURINKIMAS

IŠPAKAVIMAS

Ši produktą būtina sumontuoti.

■ Atsargiai išimkite įrankį ir jo priedus iš dėžės. Įsitikinkite, kad pakuotėje yra visos sąraše pažymėtos detalės.
■ Gerai patikrinkite prietaisą, ar pervežimo metu prietaisas nebuvo apgadintas ar sulaužytas.
■ Jei trūksta detalių ar jos pažeistos, pagalbos kreipkitės į artimiausią „Ryobi“ aptarnavimo centra.

L'APÉJIMAS

Nenaudokite šio įrankio, jei nors viena detalė iš pakuotės sąrašo jau yra pritvirtinta prie produkto, kai ji išpakuojate. Šiame sąraše nurodytos detalės néra pritvirtintos prie įrankio gamykloje bei jas turi sumontuoti vartotojas. Naudodamiesi netinkamai iš anksto sumontuotu prietaisu galite sunkiai susižeisti.

ISPÉJIMAS

Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti.

ISPÉJIMAS

Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti priedų, kurie nėra rekomenduojami naudoti su šiuo produktu. Bandymas jas keisti ar modifi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti.

ISPÉJIMAS

Kai žoliapjovė jungta, niekada nebandykite prijungti ar reguliuoti jokių priedų. Variklio neišjungus, galima rimtai susižeisti.

&PÉJIMAS

Keisdami atsargines dalis, visada atjunkite variklio uždegimo žvakės laidą. Taip išvengsite atsitiktinio variklio jsijungimo bei rimtų asmeninių sužalojimų.

SPÉJIMAS

Žoliapjovės niekada nenaudokite be pritvirtintų atitinkamų bei veikiančių saugos įtaisų. Niekada nedirbkite žoliapjove su sugadintomis apsaugos priemonėmis. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite rimtai susižeisti.

MONTAVIMAS (SKYDELIS)

Žr. 1a pav.

Naudokite veržliaraktį ir Socket Set su varžtais ir veržlėmis (nėra), kad būtų užtikrintas skydelis ant rankenos.

MONTAVIMAS (RANKENA)

Žr. 2 pav.

1. Uždėkite rankenėles į tinkamą valdymo padėtį ir saugiai užveržkite rankenos kotus.
2. Atlaisvinkite virvės kreipiamają rankenėlę, kreiptuve ant rankenos uždėkite paleidimo virvę, paskui iš naujo suveržkite rankenėlę.
3. |statykite žolės gaudytuva.

MULČIAVIMO KIŠTUKO TVIRTINIMAS (MULČIAVIMO DARBUI ATLIKTI)

Žr. 3 pav.

PASTABA: Jei naudojate mulčiavimo kištuką, nepritvirtinkite šoninio išmetimo kreiptuvo ar žolės surinkimo dėžės.

1. Pakelkite ir laikykite galines išmetimo dureles.
2. Suimkite mulčiavimo kištuką už rankenėlės ir jį įkiškite lengvai pakreiptą kampu, kaip parodyta.
3. Mulčiavimo kištuką įstumkite tvirtai į vietą.
4. Nuleiskite galines išmetimo dureles.

Lietuviškai

ŽOLĖS SURINKIMO DĖŽĖS MONTAVIMAS

1. Plastikinius fi ksatorius pastumkite ant metalinio korpuso.
2. Likusias žolės surinkimo dėžės fiksavimo dalis užspauskite vietoje.

ŽOLĖS SURINKIMO DĖŽĖS TVIRTINIMAS (ŽOLĖS SU- RINKIMUI UŽPAKALINĖJE DALYJE)

Žr. 4 pav.

PASTABA: Jei naudojate žolės surinkimo dėže, nepritvirtinkite šoninio išmetimo kreiptuvo ar mulčiavimo kištuko. Taip pat būtina užtikrinti, kad šoninės išmetimo durelės būtų saugiai uždarytos.

1. Pakelkite galinio išmetimo angos dangtį.
2. Pakelkite žolės surinkimo dėžę už rankenos ir padėkite po galinėmis durelėmis taip, kad žolės surinkimo dėžės korpuso kabliukai būtų įsodinti į rankenos apkabos griovelius.
3. Atleiskite galines dureles. Kai pritvirtinta teisingai, kabliukai ant žolės surinkimo dėžės bus saugiai pritvirtinti grioveliuose ant rankenų apkabų.

ŠONINIO IŠMETIMO KREIPTUVO TVIRTINIMAS (IŠMETIMUI IŠ ŠONO)

Žr. 7 pav.

PASTABA: Jei naudojate šoninį išmetimo kreiptuvą, nepritvirtinkite žolės surinkimo déžės. Mulčiavimo kištukas turi būti pritvirtintas.

1. Pakelkite šoninės išmetimo dureles.
2. Kreiptuvo kabliukus sulyginkite su įtvaro strypu, esančiu durelių apatiniame šone.
3. Nuleiskite kreiptuvą tol, kol kabliukai bus užfiksuoti mulčiavimo įtaiso durelių įtvaro strype.
4. Atleiskite kreiptuvą ir šoninio išmetimo dureles.

GELEŽTĖS AUKŠČIO NUSTATYMAS

Žr. 6 pav.

Transportavimo metu žoliapjovės ratai nustatyti į žemo pjovimo padėtį. Prieš pirmą kartą naudojant žoliapjovę sureguliuokite pjovimo padėtį pagal jums tinkamiausią pievos aukštį. Muru keskmine kõrgus peab olema 3 kuni 6 cm, sõltuvalt hooajast.

■ Norėdami geležtes pakelti, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės galą.
■ Norėdami nuleisti geležtes, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės priekį.

EKSPLOATAVIMAS

PJOVIMO PATARIMAI

■ Isitikinkite, kad pievoje nėra akmenų, pagalių, laidų ir kitų objektų, kurie galėtų sugadinti žoliapjovės geležtes ar variklj. Tokius objektus žoliapjovė gali atsitiktinai užkabinti ir mesti į bet kurią pusę bei sukelti rimtus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
Kad geriau atliktumėte pjovimo darbus visada pjaukite žolės trečdalį ar mažiau nei per visą žolės aukštį.

Pjaudami aukštą żolę sumažinkite éjimo greitį. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau išsivalys nuopjovos.
Nepjaukite šlapios žolės, ji įstrigs apatinėje dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti žolės arba išsivalyti nuo nuopjovų.
Pjaunant naują ar tankią żolę pjovimo aukštį gali reikėti nustatyti didesnį.
■ Po kiekvieno naudojimo išvalykite žoliapjovės dugno apačią nuo žolės likučių, lapų, purvo ir kitų susikaupusių liekanų.

DARBAS ANT ŠLAITO

Žr. 8 pav.

• Šlaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais sužalojimais. Dirbant ant šlaitų reikia būti itin atsargiems. Jei būdami ant šlaito jūs jaučiatės suvaržyti, ten žolės nepjaukite. Jūsų pačių saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsnių šlaito.
  Pjaukite skersai šlaitų, niekada nepjaukite aukštyn ir žemyn. Būkite itin atsargūs ant šlaitų keisdami kryptį.
  ■ Saugokitės duobių, provėžų, akmenų, paslėptų objektų ar nelygumu, kur galite paslysti ar pargriūti. Aukšta žolė gali kliūtis paslėpti. Pašalinkiće visus objektus (akmenis, medžių šakas ir t. t.) už kurių galėtumėte suklupti ar kuriuos geležtės užkabintų ir išmestų.
  Visada atkreipkite dėmesį stabilią stovėseną. Paslydus ir nukritus galima rimtai susižaloti. Jei jaučiate, kad prarasite pusiausvyrą, nedelsiant atleiskite maitinimo tiekimo rankenėlę.
  Nepjaukite žolės prie staigių nuolydžių, griovių ar krantinių. Galite paslysti ar prarasti pusiausvyrą. Remkitės šio vadovo skirsniu “Žoliapjovės korpuso apačios valymas,.

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

JAPÉJIMAS

Visada atsargiai elkitės su degalais – jie gali lengvai užsidegti.

■ Naudokite šviežią kurą.
■ Maišykite ir laikykite degalus induose, specialiai pritaikytuose degalų saugojimui.
■ Visuomet imkitės bako pripildymu lauke ir. Venkite nejkvėpkite degalų garų. Pildydami baką arba naudodami degalus laikykitės toliau nuo atviros liepsnos ir kibirkščių.
■ Saugokitės, kad benzino ar tepalų nepatektų ant odos.
Tarp benzino, tepalų ir jūsų akių išlaikykite atstumą. Jei benzino ar tepalų pateko į akis, nedelsdami praplaukite jas švariu vandeniu. Jei jose lieka dirginimas, tai nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
■ Išpiltą benziną nedelsdami išvalykite.

Lietuviškai

BAKO PRIPILDYMAS

Žr. 5 pav.

J&PÉJIMAS

Prieš pildydami baką kuru, visada išjunkite variklj. Niekada nenuimkite degalų dangčio ir nepilkite degalų į mašiną, kai veikia variklis ar kai jis dar karštas. Prieš ijungdami variklj, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur jūs pripildėte baką degalų. Nerūkyti. Nepaisydami šių įspėjimų, galite sunkiai susižeisti.

JAPÉJIMAS

1. Išvalykite degalų baką aplink dangtelį bet kokiam degalų užteršimui išvengti.
2. Lėtai atsukite bako dangtelį. Uždėkite dangtį ant švaraus paviršiaus.
3. Atsargiai pilkite benziną i baką. Vengdami jo išsiliejimo.
4. Išvalykite ir patikrinkite tarpiklj. Po to vėl atsargiai supilkite degalus ir uždėkite konteinerio dangtį.
5. Nušluostykite išsiliejusius degalus. Prieš užvesdami variklj, pasitraukite 9 m nuo tos vietos, kur j jrangą pylète degalus.

PASTABA: Yra normalu, kad variklis išskiria šiek tiek dūmų pirmo naudojimo metu.

MAŠININĖS ALYVOS PAPILDYMAS/TIKRINIMAS

Žr. 5 pav.

Alyva turi pagrindinę įtaką variklio darbui ir veikimo laikui. Bendrai rekomenduojamas visų temperatūrų SAE 10W-30 naudojimas. Visada naudokite 4 ciklų mašininę alyvą, kuri atitinka ar viršyja API aptarnavimo SJ klasifi kacijos reikalavimus.

PASTABA: ne valymo priemonė ar 2 ciklų mašininė alyva sugadins variklj, todėl jų negalima naudoti.

Papildyti mašinine alyva:

1. jsitikinkite, kad mašina stovi tiesiai, o aplink dangtj/ lygio matuoklj esantis plotas yra švarus.
2. Nuo tepalo talpos nuimkite dangtelj ir tarpiklj.
3. Atsukite alyvos dangtj/lygio matuoklj ir ji nuimkite.
4. Lėtai pripildykite alyva. Pilkite iki lygio matuoklio žymės „Pilnas”. Nepilkite per daug.
   PASTABA: Tikrindami alyvos lygi istatykite lygio matuokli j alyvos pylimo angą, bet nejsukite.
5. Iš naujo uždėkite dangtį/lygio matuoklj ir užspauskite.

Patikrinti mašininę alyvą:

■ Isitikinkite, kad mašina stovi tiesiai, o aplink dangtj/lygio matuoklj esantis plotas yra švarus.
■ Nuimkite alyvos dangtį/lygio matuoklj. Švariai nuvalykite ir vėl įstatykite į alyvos pildymo angą, bet nejsukite.

- Vél nuimkite alyvos dangtį/lygio matuoklj ir patikrinkite alyvos lygį. Jeį būtina, papildykite alyva.

ŽOLIAPJOVĖS IJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS

Žr. 5 pav.

PÉJIMAS

Niekada neužveskite variklio ir neleiskite varikliui dirbti uždaroje ar prastai vėdinamoje patalpoje, nes kvėpavimas išmetimo dūmais gali būti mirtingas.

Variklio jjungimas

1. Paspauskite užvedimo lemputę 3 kartų.
   PASTABA: Jei variklis jau veikė kelias minutes, šio veiksmo atlikti nereikia.
2. Užvedimo rankenėlę nuspauskite žemyn prie rankenos.
3. TRAUKITE rankinj starterj tol, kol variklis užsiveda. Lėtai atleiskite užvedimo laidą taip, kad virvė nepasitrauktų atgal.
   PASTABA: Gali tekti pradinius žingsnius atlikti šaltesnéje aplinkoje. Esant šiltesniam orui dėl per didelio pompavimo variklis gali pratekėti ir neužsivesti. Jei variklis prateka, prieš bandydami užvesti kelias minutes palaukite ir pompavimo žingsnių nekartokite.

Variklio išjungimas

Atleiskite užvedimo rankenėlę ir palaukite, kol variklis nustos suktis.

ŽOLĖS GAUDYTUVO IŠVALYMAS

Žr. 9 pav.

1. Išjunkite žoliapjovę ir palaukite, kol geležtės visiškai sustos.
2. Pakelkite galinio išmetimo angos dangtį.
3. Suimkite žolės gaudytuvą už rankenos ir pakelkite išimdami jį iš žoliapjovės.
4. Išvalykite žolės gaudytuvą.
5. Pakelkite galinį išvalymo angos dangtį ir vėl įstatykite žolės gaudytuvą.

PRIEŽIŪRA

J&PÉJIMAS

Prieš pradėdami bet kokius priežiūros darbus, visada išjunkite variklį, palaukite, kol ašmenys visiškai nustos suktis ir atjunkite uždegimo žvakės kištuką nuo uždegimo žvakės. Nepaisydami šių įspėjimų, galite sunkiai susižeisti.

J&PÉJIMAS

Sugedusias detales keiskite tik igaliotomis atsarginėmis detalėmis. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti prietaisą.

Lietuviškai

BENDRA PRIEŽIŪRA

• Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikinių dalių paviršių ir gali jas apgadinti. Valydami purvą, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes.
  ■ Užtikrinant saugų žoliapjovės darbą pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.
  ■ Pašalinkite susikaupusią žolę ar lapus ant variklio ir dangčio ar aplink. Retkarčiais švariai nuvalykite sausu skuduru.

JAPÉJIMAS

Neleiskite stabdžių skysčiams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinėmis dalimis. Chemikalai gali jas pažeisti, susilpninti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkių sužeidimų pavojų.

ŽOLIAPJOVĖS KORPUSO APAČIOS VALYMAS

1. Žoliapjovę pakelkite iki maksimalaus aukščio.
2. Išorinę žarnos jungiamają detalę (nepridedama) prijunkite prie vidinės žarnos jungiamosios detalės žoliapjovės korpuso apačioje.
3. Ijunkite vandens tiekimą.
4. Užveskite žoliapjovę ir leiskite varikliui dirbti maksimaliais sūkiais, tačiau nejjunkite automatinio veikimo mygtuko.
5. Leiskite varikliui dirbti apie 30 sekundžių.
6. Išjunkite variklj.
7. Išjunkite vandens tiekimą.
8. Patikrinkite žoliapjovės korpuso apačią, ar ji švari ir, jei reikia, pakartokite valymo veiksmus.

TEPIMAS

Kad įrankis ilgai veiktų normalioms darbo sąlygoms, visi šio įrankio guoliai tepami užpilant pakankamą kiekį aukštos kokybės tepalo. Todėl daugiau jo tepti nebereikės.

IAPÉJIMAS

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes dévěkite storas pirštines ir/ar apvyniokite pjovimo geležtės kraštus skudurais ir kita medžiaga. Prisilietę prie geležtės galite sunkiai susižeisti.

Norėdami pasiekti geresnę pjovimo kokybę visada išgaląskite geležte. Sulankstytą ar sugadinta geležte iš karto pakeiskite.

I&PÉJIMAS

Naudokite tik žoliapjovės gamintojų patvirtintas atsargines geležtes. Naudoti jūsų žoliapjovės gamintojo nerekomenduojamas geležtes yra pavojinga ir gali baigtis sunkiais sužalojimais, sugadinti jūsų žoliapjovę ir panaikinti garantiją.

I&PÉJIMAS

Pirmiausia kurą išpilkite, tik po to kelkite žoliapjovę geležtei pakeisti.

1. Išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo žvakės laidą. Palaukite, kol geležtė visiškai nustos suktis.
2. Apsukite žoliapjovę (karbiuratorius viršuje).
3. Isprauskite medžio gabalą tarp geležtės ir žoliapjovės dugno, kad geležtė neužsivestų.
4. Naudodami 9/16 colių veržliaraktį ar patroną (netiekiamas) atlaisvinkite geležtės varžtą sukdami ji laikrodžio rodyklės kryptimi pažiūrėjus nuo žoliapjovės apačios.
5. Nuimkite geležtės varžtą, kaiščio tarpiklj, plokščią tarpiklj ir geležtę.
6. Ant veleno uždékite naują geležte. Isitikinkite, kad ji jstatyta išlenktais kraštais i žoliapjovės dugno viršų, o ne j jo apačią.
7. Vél ant veleno uždėkite plokščią tarpiklj, kaiščio tarpiklj ir geležtės varžtą. Pirštai užsukite varžtą sukdami ji laikrodžio kryptimi nuo žoliapjovės apačios.
   PASTABA: jsitikinkite, kad visos dalys uždėtos ta seka, kaip buvo nuimtos.
8. Sukite geležtės varžtą žemyn naudodami sukimo veržliaraktį (netiekiama) ir jsitikinkite, kad varžtas tinkamai užveržtas.
9. Rekomenduojama geležtės varžto sąsūka yra 48-55 Nm (35–40 ft.lb.).
   PASTABA: nerekomenduojame galąsti geleżtės, bet jei išgalandote, prieš ją įstatant atgal, įsitikinkite, kad ji subalansuota.

RATUKU KEITIMAS

Žr. 14 pav.

1. Išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo žvakės laidą. Palaukite, kol geležtė visiškai nustos suktis.
2. Nuimkite dangtelj.
3. Nuimkite veržlę nuo variklio ašies, o po to ir patj rata.
4. Pakeiskite nauju ratu ir vél saugiai uždėkite veržlę.

ORO FILTRO VALYMAS

Žr. 12 pav.

Kad oro filtras tinkamai veiktų ir jį galėtumėte ilgai naudoti, fi Itras turi būti švarus.

1. Oro filtro dangtelj nuimkite, spausdami fiksatorių atsargiai žemyn ir tuo pačiu metu atsargiai dangtelj patraukdami.
2. Nuimkite oro filtrą ir išplaukite jį šiltu muiluotu vandeniu.

Lietuviškai

Praskalaukite ir leiskite pilnai išdžiūti.

1. Ant oro filtro užpilkite ploną mašininės alyvos sluoksnį, paskui suspauskite jį naudodami sugeriantį audeklą ar popierinį rankšluostį.
2. Iš naujo istatykite oro filtrą i pagrindą.
3. Vél uždėkite ir sutvirtinkite oro filtro dangtį.

PASTABA: Norint pasiekti efektyvių rezultatų filtrą reikia keisti kasmet.

JSPÈJIMAS

Jeigu kuro dangtelis pralaidus, gali kilti gaisro pavojus, todėl dangtelį būtina nedelsiant pakeisti.

Kuro dangtelyje yra įmontuotas neremontuojamas filtras ir vožtuvas. Užsikimšęs kuro dangtis įtakos blogą variklio darbą. Jei atlaisvinus kuro dangtį darbas pagerėja, kontrolinis vožtuvas gali būti su defektais ar užsikimšęs. Jei būtina, kuro bako dangtelį pakeiskite nauju.

VARIKLIO ALYVOS KEITIMAS

Žr. 13 pav.

Mašininę alyvą reikia keisti kas 25 valandas po naudojimo. Keiskite alyvą, kai variklis dar šiltas, bet ne karštas. Taip alyva greičiau visiškai ištekės.

1. Nuimkite alyvos dangtj/lygio matuoklj.
2. Paverskite žoliapjovę ant šono ir leiskite alyvai ištekėti iš alyvos užpildymo angos j tinkamą tarą.
3. Žoliapjovė pastatykite vertikalioje padėtyje ir pripildykite alyvos.

PASTABA: panaudotą alyvą reikia pašalinti patvirtintoje atliekų šalinimo teritorijoje. Dėl daugiau informacijos kreipkitės i savo alyvos pardavėją.

UŽDEGIMO ŽVAKĖS PRIEŽIŪRA

Žr. 11 pav.

Užtikrinant deramą variklio darbą uždegimo žvakė turi būti tinkamai įstatyta ir neapsinešusi nuosėdomis. Norėdami patikrinti:

1. Nuimkite uždegimo žvakės gaubtą.
2. Nuvalykite nuo uždegimo žvakės pagrindo susirinkusį purvą.
3. Išimkite uždegimo žvakę naudodami 13/16 colių patroną (netiekiamas).
4. Patikrinkite, ar uždegimo žvakė nesugadinta, ir prieš vėl ją jstatant, nuvalykite ją vieliniu šepečiu. Jei izoliacinė medžiaga sutrūkusi ar atplyšusi, uždegimo žvakę reikia pakeisti.

PASTABA: Jei keičiate uždegimo žvakes, rekomenduojame naudoti „Torch E7RTC“ ir „NGK BPR6HS“ žvakes.

1. Išmatuokite lizdo tarpą. Tinkamas tarpas yra 0.28 – 0.31 colis.

Jei būtina praplėsti tarpą, atsargiai nulenkite apatinį (viršutinį) elektrodą. Norėdami sumažinti tarpą, atsargiai pritaisykite apatinį elektrodą prie tvirto paviršiaus.

1. Istatykite uždegimo žvakę atgal, jsukite ją ranka taip,

kad nesikryžiuotų.

1. Suveržkite veržliarakčiu, kad susispaustų tarpiklis. Jei uždegimo žvakė nauja, kad tarpiklis tinkamai susispaustų naudokite 1/2 pasukimo. Jei naudojate tą pačią, atlikite nuo 1/8 iki 1/4 pasukimų, kad tarpiklis tinkamai susispaustų.

PASTABA: netinkamai suveržta uždegimo žvakė įkais ir gali sugadinti variklj.

1. Vél uždékite uždegimo žvakės gaubtą.

VARANČIŲJŲ PAVARŲ PRIEŽIŪRA

Žr. 15 pav.

Kad ratai veiktų vienodai lygiai, prieš sandėliavimą juos reikia išvalyti.

1. Nuimkite veržlę bei ratus ir padėkite atskirai.
2. Nuvalykite dulkių sluoksnį, e-žiedą, tarpiklj, smaigus ir variklio pavarą. Sausu skuduru nuvalykite dulkes nuo jų bei pavaros veleno apačios. Jei būtina pašalinti užsisenėjusi purvą, galima naudoti valymui skirtą alkoholio skystį.

ISPÉJIMAS

Netepkite šių ratų komponentų tepalu. Tai gali juos sugadinti ir sutrikdyti jų darbą, kurio metu susigadintų žoliapjovė ir/ar baigtųsi rimtais operatoriaus sužeidimais.

1. Vėl uždėkite ratų pavarą (rodyklės turi būti atsisukusios priekiu į žoliapjovę). Sudėkite smaigus, tarpiklj, e-žiedą ir dulkių dangtį.
2. Uždėkite ratus ir veržles. Užveržkite veržlę.

Žoliapjovės laikymas 30 ar daugiau dienų:

■ Jei naudojamas kuro stabilizatorius, juo pildydami degalų baką laikykitės stabilizatoriaus gamintojo rekomendacijų. Papildę leiskite varikliui padirbti mažiausiai 10 minučių, kad stabilizatorius pasiektų karbiuratorių.

J&PÉJIMAS

Nelaikykite žoliapjovės su pilnu baku pastato viduje, kur dūmai gali pagauti atvirą liepsną ar kibirkščiuoti.

■ Jei stabilizatorius nenaudojamas, leiskite varikliui padirbti tol, kol žoliapjovėje visiškai nebeliks degalų.
■ Išjungus variklj geležtės turi pilnai sustoti. Atjunkite uždegimo žvakės laidą.
■ Pasukite degalų vožtuvą i uždarą padėti.
■ Apverskite žoliapjovę ant šono (karbiuratoriumi į viršų) ir išvalykite ant dugno susikaupusią žolę.
■ Išvalykite žoliapjovės korpuso apačią.
■ Švariai nuvalykite žoliapjovę sausu skuduru.
■ Patikrinkite, ar visos veržlės, varžtai, rankenos, sraigtai, skląsčiai ir t. t. yra užveržti.

Lietuviškai

■ Patikrinkite, ar judančios dalys nesugadintos, nesugedusios ir nesusidėvėjusios. Ar atliktas remontas bet sugadintas ar trūkstamų dalių.
■ Nenaudojamas įrankis turi būti saugomas gerai vėdinamoje, sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
■ Nelaikykite žoliapjovės prie ėdančių medžiagų (trąšų ar akmens druskos).

Prieš sandėliavimą nuleisti rankenas:

■ Atlaisvinkite paleidimo virvės kreipiamaji kotą. Nuimkite jį nuo kreiptuvo ir leiskite įsitraukti į variklj.
- Pilnai atlaisvinkite rankenų kotus abiejose pusėse ir nulenkite viršutinę rankeną.
■ Išsukite apatinės rankenos fiksavimo veržles.
■ Palenkite apatinę rankeną pirmyn prieš tai jsitikinę, kad valdymo kabeliai nėra sulenkti ar susinarplioję.

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

HOIATUS

Pripildę kuro, żoliapjoves niekada nekelkite daugiau nei 25 laipsnių kampu, nes kuras gali ištekėti bei sukelti gaisrą ar pan.

1. Očistite spremnik oko čepa da se gorivo ni na koji način ne bi onečistilo.
2. Polako odvijte čep spremnika za gorivo. Ostavite poklopac na čisto mjesto.
3. Pažljivo sipajte mješavinu goriva u spremnik. Da se ne bi razlijevalo.
4. Očistite i pregledajte brtvu, zatim vratite poklopce na spremnik goriva i kontejner.
5. Obrišite razliveno gorivo. Pomaknite se 9 m (30 stopa) dalje od mjesta punjenja prije pokretanja motora.

Lietuviškai
GEDIMŲ NUSTATYMAS
Gedimas Galima priežastis	Sprendimas
Rankena neteisingoje padėtyje.	Rankena uždėta neteisingai.	Patikrinkite, ar apatinė rankenos dalis yra pilnai nuspausta atgal bei tinkamai įstatyta.
	Rankenos kotai nesuveržti. Užveržkite rankenos kotus.
Žoliapjovė neužsiveda.	Nėra kibirkšties.	Norėdami patikrinti tinkamą užvedimo žvakės darbą naudokite kibirkšties tikrintuvą.
	Nėra benzino.	Pripilkite benzino. Jei žoliapjovė vis dar neužsiveda, susisiekite su aptarnavimo agentu.
	Variklis patvinęs.	Palaukite 15 minučių, tada vėl pabandykite užvesti žoliapjovę. Prieš bandydami užvesti, neužpompuokite.
	Užvedimo virvė traukiasi sunkiau, nei nauja.	Susisiekite su aptarnavimo agentu.
Žoliapjovę sunku stumti.	Aukšta žolė, užpakalinė žoliapjovės korpuso dalis ir geležtė jsivelia į tankią žolę arba pjovimo aukštis per žemas.	Padidinkite pjovimo aukštį.
	Reikia išvalyti ratus. Išvalykite ratus.
Esant dideliam greičiui žoliapjovė vibruoja.	Geležtė nesubalansuota. Pakeiskite geležtę.
	Sulinkęs variklio velenas.	Išjunkite variklj, atjunkite žvakės laidą iš uždegimo lizdo bei patikrinkite, ar nėra sugadinimų. Prieš naują paleidimą atiduokite taisyti į įgaliotą aptarnavimo centra.
Žoliapjovė tinkamai nemulčiuoja žolės.	Nupjauta šlapia žolė kyšo iš po apačios šone.	Prieš pjaudami žolę, palaukite kol ji išdžius.
Žoliapjovė tinkamai nesurenka žolės.	Pjovimo aukštis nustatytas per žemas.	Padidinkite pjovimo aukštį.

Be jstatymais nustatytų teisių, įgyjamų nusipirkus šį produktą, produktui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Pirkėjams galiojantis garantinis periodas yra 24 mėnesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos. Data turi būti nurodyta sąskaitoje-faktūroje arba kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Produktas sukurtas ir skirtas tik naudotojui ir tik asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma produktą naudojant profesiniais ar komerciniais tikslais.

2. Kai kuriais atvejais yra galimybė pratęsti garantinį laikotarpį iki toliau nurodyto laikotarpio, prieš tai užsiregistravus www.ryobitools.eu svetainėje. Įrankio tinkamumo aiškiai parodytas parduotuvėse ir (arba) ant pakuotės. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai jsigyutus Įrankius internetu per 8 dienas nuo jų pirkimo datos. Galutinis naudotojas gali užsiregistruoti del garantijos pratešimo savo šalyje, jei ši pateikta registracijos internetu formoje, kurioje galimas šis pasirinkimas. Be to, galutiniai naudotojai privalo duoti savo sutikimą laikyti duomenis, kuriuos reikia įvesti internete, ir jie turi sutikti su sąlygomis ir nuostatomis. Registracijos patvirtinimo pranešimas, išsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta pirkimo data, įrodo pratęstą garantilą. Jūsu įstatymuose nustatytoms teisėms nebus pakenkta.

3. Garantiniu laikotarpiu garantija taikoma visiems produkto trūkumams, atsiradusiems dėl prastos darbo kokybės arba prastų produkto medžiagų pirkimo dieną. Garantija taikoma tik taisymui ir (arba) pakeitimui ir joje nenumatyti jokie kiti įsipareigojimai, įskaitant, bet neapsiribojant atsitiktine ar susijusia žala. Garantija negalioja produktą netinkamai naudojanį, priešingai vadove nurodytomis instrukcijoms, arba netinkamai prijungus. Garantija netaikoma šiais atvejais:

- bet kokiems produktams, kurių originalios identifikacijos (prekės ženklas, serijos numeris) žymės buvo sugadintos, pakeistos ar pašalintos;

-bet kokiai žalai, patirtai nesilaikant naudojimo vadovo;

—bet kokiam CE nepaženklintam produktui;

- bet kokiam produktui, kurj bandė taisyti nekvalifikuotas specialistas, arba iš anksto negavus „Techtronic Industries“ leidimo;

-bet kokiam produktui, jungtam i netinkamą maitinimo tinklą (amperai, jtampa, dażnis);

—bet kokiam produktui, naudojamam su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, alyvos procentinis kiekis);

- bet kokiai žalai, kilusiai dėl išorinio poveikio (cheminis, fizinis poveikis, smūgiai) arba pašalinių medžiagų;

-iprastam atsarginių dalių dėvėjimuisi;

—produktą netinkamai naudojant arba ji perkrovus;

-naudojant nepatvirtintus priedus arba dalis;

- karbiuratoriui po 6 mėnesių, karbiuratoriaus reguliavimui po 6 mėnesių;

-komponentams (dalims ir priedams), kurie dévisi savairne, jskaitant, bet neapsiribojant iškiliais mygtukais, diržinémis pavaromis, sankaba, gyvatvorės žirklų arba vejos pjovimo mašinų ašmenimis, diržais, kabelio droseliu, anglies šepetėliais, maitinimo laidu, virbams, veltinio poveržlémis, traukimo kaišciais, pūtimo ventilatoriais, pūstuvu ir siurbio vamzdžiais, siurbio maišeliu ir dirželiais, kreipiamaisiais strypais, pjūklo grandinémis, žarnelémis, jungtimis, purkštukais, ratais, purškimo lazdelémis, vidiniais suktuvais, išorinémis ritėmis, smulkintuvais, uždegimo žvakėmis, oro filtrais, duju filtrais, mulčiavimo ašmenimis ir t. t.;

1. Norint atlikti techninį aptarnavimą, produktą reikia nusiųsti arba pristatyti j vieną iš RYOBI įgaliotų techninio aptarnavimo punktų, esančių kiekvienoje šalyje toliau pateiktame aptarnavimo punktų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse jūsu vietinis RYOBI pardavėjas gali nusiųsti produktą j RYOBI techninio aptarnavimo punktą. Siunčiant produktą j RYOBI techninio aptarnavimo punktą, produktą reikia saugiai supakuoti, prieš tai iš jo pašalinus pavojingas medžiagas, pavyzdžiui, benzina, nurodyti siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

2. Pagal šią garantiją taisymo ar keitimo darbai atliekami nemokamai. Garantijoje nenumatytas garantijos pratęsimas ar naujo garantinio laikotarpio pradėjimas. Pakeistos dalys arba įrankiai tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ar siuntimo paštu išlaidas turi padengti siuntejas.

3. Ši garantija taikoma Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Kitose šalyse kreipkitės i savo įgaliotą RYOBI pardavėja, norėdami sužinoti, ar taikoma kita garantija.

IGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS

Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centra netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje uk.ryobitools.eu.

ET GARANTII

Mos pareiškiamo, kad šie produktai

Žoliapjové

Modelio numeris: RLM4614SME

Serijinio numero diapazonas: 96102201000001 - 96102201999999

pagamintas laikantis toliau nurodytuju Europos Direktyvu ir darniujų standartų

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Išmatuotas akustinis lygis: 95.62 dB (A)

Garantuotas akustinis lygis: 96.0 dB (A)

Atitikties jvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, VI Prieda.

CE 2012

James Ferrell

Elektros jrangos darbui lauke direktorius

lgaliotas sudaryti techninij failą:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH