RLM4614SME - Elektrická kosačka na trávu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Type výrobku	Benzínová kosačka na trávu
Značka	RYOBI
Model	RLM4614SME
Šírka kosenia	46 cm
Výška kosenia	Nastaviteľná od 25 do 75 mm (centrálna páka)
Typ motora	Štvortaktný motor (bezolovnatý benzín)
Kapacita zberného koša	50 L (odhad)
Systém kosenia	Otočný nôž
Typy kosenia	Zber vzadu, bočný výhoz, mulčovanie
Prevodovka	Pohon kolies (samohyb)
Nastavenie výšky	Centrálne, 1 páka
Zaručená hladina hluku	96 dB(A)
Odporúčaný motorový olej	SAE 10W30 (API trieda SJ minimálne)
Zapaľovacia sviečka	Torch E7RTC alebo NGK BPR6HS (vzdialenosť elektród 0,7-0,8 mm)
Uťahovací moment noža	48-55 Nm
Údržba	Čistenie pod krytom vodou, výmena oleja každých 25 hodín, brúsenie noža
Záruka	24 mesiacov (predĺžiteľná registráciou)
Hmotnosť (odhad)	30 kg
Náhradné diely	Nôž, sviečka, vzduchový filter, remeň, kolesá

Často kladené otázky - RLM4614SME RYOBI

Ako naštartovať kosačku RYOBI RLM4614SME?

Stlačte primovacie gombíky 3-krát. Podržte páku výkonu proti riadidlám, potom potiahnite rukoväť štartéra, kým motor nenaštartuje. Pomaly uvoľnite štartér.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Použite páku nastavenia výšky kosenia umiestnenú na riadidlách. Na zvýšenie výšky ju posuňte dozadu; na zníženie dopredu. Optimálna výška je medzi 3 a 6 cm v závislosti od ročného obdobia.

Aký motorový olej použiť a ako ho vymeniť?

Použite olej SAE 10W30 kvality API SJ alebo vyššej. Na vypustenie odstráňte uzáver/mierku oleja, nakloňte kosačku na bok (karburátorom nahor) a nechajte olej odtiecť do vhodnej nádoby. Olej vymieňajte každých 25 hodín používania.

Ako vyčistiť spodnú časť kosačky?

Nastavte výšku kosenia na maximum. Pripojte hadicu na samčí connector krytu, otvorte vodu, naštartujte kosačku na plný plyn (bez zapojenia pohonu) a nechajte bežať približne 30 sekúnd. Zastavte motor, zatvorte vodu a skontrolujte čistotu.

Ako vymeniť nôž?

Zastavte motor, odpojte antiparazitnú svorku a počkajte na úplné zastavenie noža. Nakloňte kosačku na bok (karburátorom nahor). Zablokujte nôž drevom, odskrutkujte skrutku noža (kľúč 16 mm) proti smeru hodinových ručičiek. Vymeňte nôž tak, že ohnuté konce smerujú ku krytu. Utiahnite na 48-55 Nm.

Aké bezpečnostné opatrenia dodržiavať?

Noste dlhé nohavice, topánky a bezpečnostné okuliare. Koste priečne voči svahu, nikdy nie do kopca alebo z kopca. Udržujte deti a zvieratá mimo oblasti kosenia. Zastavte motor pred vybratím koša alebo čistením kosačky.

Ako udržiavať zapaľovaciu sviečku?

Odpojte antiparazitnú svorku. Vyberte sviečku pomocou kľúča 20 mm. Skontrolujte vzdialenosť elektród: mala by byť 0,7 až 0,8 mm. Vyčistite ju kovovou kefou. Ak je izolátor prasknutý, vymeňte ju za Torch E7RTC alebo NGK BPR6HS.

Ako uskladniť kosačku po použití?

Vyprázdnite nádrž na benzín alebo pridajte stabilizátor pri skladovaní >30 dní. Vyčistite spodnú časť krytu, skontrolujte utiahnutie matíc a zložte riadidlá. Uskladnite na suchom, vetranom mieste mimo dosahu detí, ďaleko od hnojív alebo soli.

Prečo kosačka abnormálne vibruje?

Abnormálne vibrácie často indikujú nevyvážený alebo poškodený nôž. Okamžite zastavte kosačku, odpojte antiparazitnú svorku a skontrolujte nôž. Vymeňte ho, ak je skrútený alebo nerovnomerne opotrebovaný.

Ako používať režim mulčovania?

Odstráňte zberný kôš a bočný výhoz. Zdvihnite zadný výklopný kryt, vložte mulčovací nástavec pod miernym uhlom a pevne zatlačte. Znížte kryt. Kosačka jemne poseká trávu a nechá ju na mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU RLM4614SME RYOBI

Nikdy sa nesnažte obsluhovať kosačku skôr, ako si prečítate a osvojíte pokyny, bezpečnostné upozornenia atď. uvedené v tomto návode. Pri ich nedodržaní by mohlo dôjst’ k nehodám ako úder elektrickým prúdom, požiar alebo závažné osobné poranenie.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

Táto kosačka trávy dokáže amputovať ruky a nohy a vymršťovať predmety. Pochybenie pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov tak môže spôsobit’ vážny úraz alebo usmrtenie.
Nástroj nikdy nedovol'te používat' det'om alebo osobám neoboznámeným s návodom na použitie. Miestne platné predpisy môžu obmedzovať dobu použitia kosačky.
- Bud'te opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci používajte zdravý rozum. Stroj nikdy nepoužívajte, ak ste unavení, pod vplyvom liekov, alkoholu alebo dróg. Po oddelení akumulátora od kosačky zapojte konektor nabíjačky do zásuvky na akumulátore.
Noste hrubé a dlhé nohavice, dlhé rukávy, topánky a rukavice. Nenoste voľné pohodlné oblečenie, krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí.
Vždy noste bezpečnostné okuliare s bočným ochranným štítom. Ak pracujete v prašnom prostredí, noste nasadený respirátor.
Vždy majte pevnú oporu nôh. Udržujte bezpečný postoj a rovnováhu. Nepreceňujte sa. Preceňovanie sa môže spôsobit' stratu rovnováhy.
■ Chod'te krokom, nikdy nebežte.
■ Na strmých svahoch koste po vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu svahom. Ak meníte smer, bud'te vel'mi opatrní.
Nekoste v blízkosti prudkých svahov, priekop, veľmi strmých svahov alebo násypov. Nedostatočne stabilný postoj môže byť príčinou ukíznutia a pádu.
Naplánujte si postup kosenia, aby ste nemuseli vyprázdňovať materiál na cesty, verejné chodníky, k okolostojacim osobám a pod. Tiež zabráňte vyvrhávaniu materiálu proti stenám alebo prekážkam, ktoré môžu spôsobit, že sa materiál môže odrazit naspát smerom k obsluhe.

PRACOVNÝ PRIESTOR

Nikdy nekoste, keď sa v blízkosti nachádzajú iné osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá.
■ Vždy koste za denného svetla a lebo pri dostatočnom umelom osvetlení.
■ Nepracujte so zariadením vo výbušných atmosférach, napríklad v blízkosti zápalných tekutín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu podpálit takýto prach alebo výpary.
- Predmety vymrštené nožom kosačky môžu spôsobit' veľmi vážne poranenia osôb. Dôkladne skontrolujte priestor, kde sa má zariadenie používať a odstránte všetky kamene, paličky, kov, drôty, kosti, hračky a iné cudzie predmety.
■ Nepracujte so zariadením na mokrej tráve alebo v daždi.
■ Užívateľ alebo obsluha stroja sú zodpovední za nehody alebo škody na majetku a za nebezpečenstvo vzniknuté pri prevádzke stroja.
- Tragické nehody môžu nastat' ak nie je obsluha upozornená na prítomnosť detí. Deti sú často zaujaté strojom a kosením. Nikdy sa nespoliehajte na to, že deti ostanú tam, kde ste ich naposledy videli.
■ Deti udržujte v bezpečnej vzdialenosti od oblasti kosenia pod dohl'adom zodpovedného dospelého, ktorý neobsluhuje kosačku.
■ Bud'te opatrní, a okamžite vypnite kosačku, ak do oblasti kosenia vstúpi diet'a.
Nástroj nikdy nedovol'te používať det'om alebo osobám neoboznámeným s návodom na použitie.
■ Bud'te vel'mi opatrní a pozorní, ak sa približuje te do zarastených rohov, ku kríkom, stromom alebo k iným objektom, ktoré vám môžu zablokovat' výhl'ad na deti.
■ Pracovisko udržujte v čistote.
■ Dbajte, aby bolo pracovisko dobre osvetlené.
■ Prepchané alebo tmavé miesta zvyšujú pravdepodobnosť nehôd.

POUŽÍVANIE ZÁHRADNÝCH NÁSTROJOV A STAROST-LIVOST O NE

Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či ostria, maticové skrutky ostria a strihacia jednotka nie sú opotrebované alebo poškodené.
- Opotrebované alebo poškodené ostria a maticové skrutky vymieňajte v súpravách, aby sa zachovalo vyváženie.
■ Skontrolujte všetky skrutky, matice v častých intervaloch či sú riadne utiahnuté, aby sa zaistila bezpečná prevádzka stroja.
■ Pravidelne a často kontrolujte zachytávač trávy či nie je opotrebovaný alebo poškodený.
■ Opotrebené alebo poškodené časti vymeňte.
- Na nástroj nevyvíjajte silu. Svoju úlohu splní lepšie a bezpečnejšie, ked' s ním budete pracovat' pri rýchlosti,

Slovenčina

pre ktorú je určený.

Kosačku nepret'ažujte. Kosenie dlhej hustej trávy môže spôsobit' pokles otáčok motora a prerušenie napájania. Pri kosení v dlhej a hustej tráve najskôr koste s vyššie nastavenou reznou výškou, znížite tak zaťaženie kosačky. Pozrite čast' popisujúcu nastavenie výšky ostria.
- Ked' prechádzate povrchy so štrkom, zastavte ostrie.
Nikdy neťahajte kosačku smerom dozadu, ak to nie je nevyhnutné. Ak musíte odtiahnut’ zariadenie od steny alebo prekážky, najskôr sa pozrite dole a za seba, aby nedošlo k prevráteniu alebo potiahnutiu zariadenie po vašich nohách.
Zastavte ostria, ak je potrebné zariadenie naklonit' pri prechode cez iné ako trávnaté povrchy a pri prevoze zariadenia na miesto kosenia a z neho.
■ S nástrojom nikdy nepracujte, ked' má poškodené vodiace lišty alebo kryty alebo nemá nasadené bezpečnostné zariadenia, napríklad odchyľovače alebo zberač trávy.
Podľa pokynov zapnite motor a nedávajte ruky ani nohy do blízkosti rezného priestoru. Výstupné otvory musia byť vždy čisté.
■ Kosačku nikdy neprevracajte ani nenastavujte, ak je motor v prevádzke.
■ Vyhýbajte sa dierám, vyjazdeným kol'ajám, vyvýšeninám, kameňom, alebo iným skrytým predmetom. Nerovný terén môže byť príčinou pokíznutia a pádu.
■ Stroj po použití uskladnite na suchom, dobre vetranom a uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
■ Dodržujte pokyny výrobcu pre riadnu obsluhu a prevádzku a inštaláciu príslušenstva. Používajte výhradne príslušensvo schválené výrobcom.

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ PRE BENZÍNOVÉ KO-SAČKY

■ Nepracujte v priestoroch, kde môže dôjst' k nahromadeniu nebezpečného oxidu uholnatého.
Ak potrebujete premiestnit' kosačku z jedného miesta kosenia na druhé, vždy najprv zastavte motor.
■ Nemeňte nastavenie regulátora motora a nepretáčajte motor.
■ Motor štartujte podl'a pokynov s nohami mimo oblast' nožov.
■ Nenakláňajte kosačku pri štartovaní.
■ Neštartujte motor, ak stojíte pred vyvrhávacím otvorom.
Skôr ako odnímete zachytávač trávy alebo odblokujete výsypný žl'ab, zastavte motor, odpojte VN kábel zo sviečky a počkajte, kým sa nože celkom nezastavia. Sekací nôž sa otáča ešte niekol'ko sekúnd po vypnutí motora. Nikdy neumiestňujte žiadne časti tela do oblasti sekacieho noža, až kým sa celkom nezastaví.
■ Vypnite motor a počkajte, kým sa nôž celkom nezastaví skôr ako začnete čistit' kosačku, pred vybraním

zberného koša alebo čistením krytu.

• Vypnite motor a vytiahnite VN kábel zo sviečky.
- Riadne prehliadnite celú kosačku a zberný kôš, či nie sú poškodené.
- Všetky poškodenia najskôr odstráňte/nechajte opravit' v autorizovanom servise skôr, ako znova naštartujete kosačku.

Ak kosačka začala nezvykle vibrovať, okamžite vypnite motor, odpojte VN kábel zo sviečky a zistite príčinu. Vibrácie sú všeobecne znakom problémov. Skontrolujte stav noža, pretože jeho nerovnomerné opotrebovanie môže byť príčinou vibrácií. Nerovnomerné opotrebenie alebo poškodený nôž sa musia okamžite nechat’ vymenit’ pre zabránenie nebezpečnému poraneniu.

■ Pred uskladnením v obale nechajte motor najprv úplne vychladnút.
Aby sa znížilo riziko požiaru, je potrebné udržiavat' v čistote motor, výfuk a oblast' okolo palivovej nádže, odstráňte z týchto miest trávu, lístie a nadmerné mastnoty.
Ak je potrebné vyprázdnit' palivovú nádrž, robte tak iba vonku.
Skôr ako začnete prevádzat' akékol'vek nastavovania, výmenu príslušenstva, prepravu alebo uskladnenie kosačky, vypnite motor a vytiahnite VN kábel zo sviečky. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia kosačky.

OPRAVY

■ Stroj smie byt' opravovaný iba v autorizovanom servise. Neodborná údržba alebo opravy môžu byt' príčinou úrazu alebo vážneho poškodenia stroja.
- Pri údržbe používajte iba originálne náhradné diely zhodné s pôvodnými. Použitie nedovolených dielov môže spôsobit' nebezpečenstvo úrazu alebo poranenia užívatel'a alebo poškodenie stroja.

POZNÁMKA: Vykonávajte len úlohy uvedené v tomto návode. Iný servis alebo opravu musí vykonať kvalifikovaný pracovník.

VAROVANIE

Ak niektoré diely chýbajú, nepracujte so zariadením, kým chýbajúce diely nenahradíte. V opačnom prípade môže dôjst' k prípadnému závažnému osobnému poraneniu.

Tento návod si odložte pre budúce použitie. Dôkladne si prečítajte pokyny uvedené v časti informácie o používaní stroja. Ak niekomu zariadenie požičiate, priložte k nemu aj tento návod.

Slovenčina

ÚČEL POUŽITIA

Tento produkt je určený na domáce kosenie trávnikov. Rezné ostrie by sa malo otáčat' približne rovnobežne so zemou, nad ktorou sa pohybuje. Pri kosení sa musia všetky štyri kolesá dotýkat' zeme. Je to chodcom riadená chôdza za kosačkou.

POZNÁMKA: Kosačka sa nikdy nesmie používat' s kolieskami mimo zeme, ale sa musí t'ahat' alebo viest'. Nesmie sa používat' na strihanie iných ako domácich trávnikov.

OPIS

Pozrite si obrázok 1.

1. Odchylovač bočného vyprázdňovania
2. Rukovät štartéra
3. Štartovacia zapal'ovacia sviečka
4. Viečko olejovej nádrže / mierka
5. Palivové viečko
6. Páka nastavenia výšky
7. Gombik rukoväte
8. Tlmič
9. Páčka výkonu
10. Rúčka
11. Lanko vodiaceho gombíka
12. Zadné vyprázdňovacie dvierka
13. Lapač trávy
14. Zástrčka hadice
15. Vzduchový fi Iter
16. Mulčovacia prípojka
17. Kolíky
18. Bočné vyprázdňovacie dvierka
19. Háčiky odchyľovača bočného vyprázdňovania
20. Otvor bočných vyprázdňovacích dvierok
21. Vlastný pohon kauciu

MONTÁŽ

ROZBAL'OVANIE

• Opatrne vyberte zariadenie a všetko príslušenstvo z balenia. Skontrolujte, či sa v balení nachádzajú všetky položky uvedené v zásielkovom zozname.
  Dôkladne skontrolujte zariadenie, či počas prepravy nedošlo k žiadnemu porušeniu alebo poškodeniu.
  ■ V prípade, že sú niektoré diely poškodené alebo chýbajú, požiadajte o pomoc servis zákazníkom spoločnosti Ryobi.

VAROVANIE

Nepoužívajte tento produkt, ak sú nejaké diely zo zásielkového zoznamu už namontované na produkte pri rozbalení. Diely v tomto zozname nie sú namontované na zariadení výrobcom a vyžadujú inštaláciu zákazníkom. Používanie produktu, ktorý mohol byt nesprávne zmontovaný, môže zapríčinit vážne osobné poranenie.

VAROVANIE

Ak nejaké predmety chýbajú alebo sú viditel'ne poškodené, nepracujte s týmto strojom, kým sa súčasti nevymenia. Pri používaní produktu s poškodenými alebo chýbajúcimi dielmi by mohlo dôjst' k vážnemu osobnému poraneniu.

VAROVANIE

Nepokúšajte sa modifikovat produkt, alebo vytvorit príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Akékolvek úpravy alebo prestavby môžu mať za následok nebezpečné podmienky vedúce k vážnym osobným poraneniam.

VAROVANIE

Nikdy nenastavujte ani nepripájajte doplnky ak je kosačka v prevádzke. Pochybenie s nezastaveným motorom môže zapríčinit' vážny úraz.

VAROVANIE

Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu stroja, ktoré môže zapríčinit vážne poranenia, vždy odpojte VN kábel zo sviečky, ak pracujete na stroji.

VAROVANIE

Nikdy nepracujte s kosačkou, pokiaľ nemá nasadené a funkčné príslušné bezpečnostné zariadenia. Kosačku nikdy nepoužívajte, ak sú ochranné prvky a zariadenia poškodené. Obsluha stroja s chýbajúcimi alebo vadnými súčiastkami môže spôsobit’ vážne poranenia.

INŠTALÁCIA (PANEL)

Pozrite si obrázok 1a.

■ Použite klúč a zásuvku set (nie je súčasťou dodávky) s skrutiek a matíc na zabezpečenie panel na rukoväti.

INŠTALÁCIA (RÚČKA)

Pozrite si obrázok 2.

1. Umiestnite rukoväte do správnej prevádzkovej polohy a utiahnite gombík rukoväte pre zaistenie.

Slovenčina

Pozrite si obrázok 3.

POZNÁMKA: Pri použití mulčovacej prípojky neinštalujte odchyľovač bočného vyprázdňovania ani zberač trávy.

1. Nadvihnite a pridržte zadné vyprázdňovacie dvierka.
2. Uchopte mulčovaciu prípojku za jej rukovát a zasuňte pod miernym uhlom podľa vyobrazenia.
3. Zatlačte mulčovaciu prípojku bezpečne na miesto.
4. Spustite zadné vyprázdňovacie dvierka.

MONTÁŽ ZACHYTÁVAČA TRÁVY

1. Nasuňte plastové svorky na kovový rám.
2. Zvyšné diely zachytávača trávy nasad'te na miesto.

INŠTALÁCIA ZBERAČA TRÁVY (PRE ZADNÉ VRECKOVANIE)

Pozrite si obrázok 4.

POZNÁMKA: Pri použití zberača trávy neinštalujte odchyľovač bočného vyprázdňovania ani mulčovaciu prípojku. Rovnako skontrolujte, či sú bezpečne zatvorené bočné vyprázdňovacie dvierka.

1. Nadvihnite zadné dvierka pre vyprázdňovanie
2. Nadvihnite zberač trávy za jeho rukovat' a umiestnite pod zadné dvierka tak, aby háčiky na ráme zberača trávy boli zasadené do štrbín v konzole rukoväte.
3. Uvoľnite zadné dvierka. Pri správnej inštalácii háčiky na zberači trávy bezpečne spočívajú v štrbinách na konzolách rukoväte.

INŠTALÁCIA ODCHYL'OVAČA VYPRÁZDŇOVANIA (PRE BOČNÉ VYPRÁZDŇOVANIE)

Pozrite si obrázok 7.

POZNÁMKA: Pri použití odchyľovača bočného vyprázdňovania neinštalujte zberač trávy. Mulčovacia prípojka by mala ostat' namontovaná.

1. Nadvihnite zadné dvierka bočné vyprázdňovacie dvierka.
2. Zarovnajte háčiky na odchyľovači s tyčkou pántu na rube dvierok.
3. Spúšťajte odchyl’ovač, kým sa háčiky nezaistia na tyčke pántu mulčovacích dvierok.
4. Uvol'nite odchyľovač a bočné vyprázdňovacie dvierka.

NASTAVENIE VÝŠKY NOŽA

Pozrite si obrázok 6.

Pri preprave nastavte kolesá kosačky na najnižšiu sekaciu úroveň. Pred prvým použitím kosačky nastavte sekaciu polohu na výšku ktorá je najvhodnejšia pre váš trávnik. Priemerný trávnik by mal mat' 3 až 6 cm, podľa ročného obdobia.

■ Pre zdvihnutie výšky noža uchopte páku nastavenia výšky a posuňte ju smerom k zadnej časti kosačky.

■ Pre zníženie výšky noža uchopte páčku nastavenia výšky a posuňte ju smerom k prednej časti kosačky.

PREVÁDZKA

TIPY NA KOSENIE

Uistite sa, že je trávnik bez kameňov, dreva, drôtov a iných predmetov, ktoré by mohli poškodit' nôž kosačky alebo motor. Takéto predmety môžu byť vymrštené kosačkou ktorýmkol'vek smerom a môžu spôsobit' vážne poranenia obsluhe alebo okolostojacim osobám, alebo môžu spôsobit' materiálne škody.
Najlepší výkon dosiahnete ak kosíte menej ako tretinu výšky trávy.
■ Ak kosíte vysokú trávu, znížte rýchlost' chôdze pre zefektívnenie kosenia a správne vysypávanie odrezkov.
Nekoste mokrú trávu, tá sa lepí na spodnú stranu dna a bráni správnemu zberaniu alebo vysypávaniu odrezkov trávy.
- Nová alebo hustá tráva môže vyžadovat' vyššiu reznú výšku.
■ Po každom použití vyčistite spodnú stranu dna kosačky aby ste odstránili zbytky trávy,lístia,nečistôt a nazbieraných zvyškov.

OBSLUHA NA SVAHU

Pozrite si obrázok 8.

Svahy sú hlavným faktorom pri pokíznutiach a pádoch, ktoré môžu mat' za následok veľmi vážne poranenia. Obsluha na svahoch si vyžaduje zvýšenú opatrnost. Ak sa na svahu cítite neisto, nekoste tam. Nikdy sa nesnažte kosit' na svahoch so sklonom väčším ako 15 stupňov.
■ Na strmých svahoch koste po vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu svahom. Ak meníte smer, budťe veľmi opatrní.
- Vyhľadávajte otvory, vyjazdené kol’aje, kamene, skryté predmety alebo vyvýšeniny, ktoré môžu spôsobit zakopnutie alebo poklznutie a vyhnite sa im. Vysoká tráva môže skrývat’ prekážky. Odstráňte všetky predmety, napríklad kamene, konáre apod., ktoré môžu byt’ vymrštené sekacím nožom.
Vždy majte pevnú oporu nôh. Ukíznutie a pád môžu mat' za následok t'ažké ublíženie na zdraví. Ak cítite, že strácate rovnováhu, ihned' uvoľnite páčku výkonu.
Nikdy nekoste v blízkosti prudkých svahov, priekop alebo hrádzí, mohli by ste stratit pevný postoj a rovnováhu. Pozrite si časť “Čistenie spodku paluby kosačky”.

PALIVO A PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE

VAROVANIE

Vždy zaobchádzajte s palivom opatrne, pretože je veľmi horľavé.

Slovenčina

■ Použite čerstvú palivovú.
- Palivo miešajte a skladujte v nádobách špeciálne určených na tento účel.
Palivo dolievajte vždy vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohňa. Nevdychujte výpary paliva. Nefajčite a stojte mimo zdroja otvoreného ohňa a iskier ak plníte palivovú nádrž alebo pri manipulácii s benzínom.
■ Dbajte na to, aby benzín alebo olej neprišiel do kontaktu s vašou pokožkou.
- Benzín a olej nedávajte do blízkosti očí. Ak sa benzín alebo olej dostanú do kontaktu s očami, ihned' ich omyte čistou vodou. Ak je očná sliznica podráždená, ihned' vyhl'adajte lekára.
■ Vyliaty benzín hned' vyčistite.

PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE

Pozrite si obrázok 5.

VAROVANIE

Pred dopíňaním paliva vždy vypnite motor. Nikdy nedemontujte viečko nádrže ak je motor v prevádzke, ani ak je motor ešte horúci. Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti minimálne 9 m od miesta, kde ste nalievali palivo do nádrže. Nefajčite. Pri nerešpektovaní tejto výstrahy by mohlo dôjst'k vážnemu poraneniu osôb.

VAROVANIE

Po doplnení paliva nikdy nenakláňajte kosačku viac ako 25 stupňov, inak by mohlo dôjst' k úniku paliva a riziku vzniku požiaru a pod.

1. Vyčistite povrch okolo uzáveru, aby nedošlo ku kontaminácii paliva.
2. Pomaly odskrutkujte uzáver palivovej nádrže, aby došlo k uvoľneniu tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolo uzáveru. Viečko umiestnite na čistú plochu.
3. Opatrne nalejte palivo do nádrže. Dávajte pozor, aby ste palivo nerozliali.
4. Vyčistite a prehliadnite tesnenie, potom naspät namontujte viečko nádrže a uzatvorte nádobu s palivom.
5. Akýkol'vek rozliaty benzín ihneď utrite. Pred spustením motora sa presuňte 9 m (30 stôp) od miesta na dopľňanie paliva.

POZNÁMKA: Pri prvom použití náradia je úplne normálne, že sa z nového motora dymí.

DOLIATIE/KONTROLA MOTOROVÉHO OLEJA

Pozrite si obrázok 5.

Motorový olej má významný vplyv na výkon motora a živnostosť. Všeobecne platí pre použitie pri všetkých teplotách typ oleja SAE 10W30. Vždy používajte motorový olej pre 4-taktné motory, ktorý dosahuje alebo má lepšie

parametre ako API trieda SJ..

POZNÁMKA: Oleje bez detergentov alebo pre 2-taktné motory poškodzujú motor a nesmú sa preto používať.

Pridanie motorového oleja

Pozrite si obrázok 5.

VAROVANIE

Nikdy neštartujte ani nespúšťajte motor v uzavretom alebo nedostatočnej vetranom priestore – pri nadýchaní výfukových plynov hrozí usmrtenie.

Štartovanie motora

1. Stlačte primárnu banku 3-krát.
   POZNÁMKA: Ak štartujete motor, ktorý už niekol'ko minút bežal, toto nie je potrebné.
2. Podržte páčku výkonu dole oproti rukoväti.
3. Pot'ahujte rukovät' štartéra, kým sa motor nespustí. Lanko opatrne uvol'nujte aby sa nevymrštilo.
   POZNÁMKA: V chladnom počasí môže byť nutné štartovacie kroky opakovat'. V teplejšom počasí môže dôjst' k prehlteniu motora a motor nenaštartuje. Ak dôjde k prehlteniu motora, pred d'alším štartovaním počkajte niekol'ko minút a neopakujte štartovacie kroky.

Zastavenie motora

Uvoľnite páčku výkonu a počkajte, kým sa motor úplne nezastaví.

VYPRÁZDNENIE ZBERNÉHO KOŠA

Pozrite si obrázok 9.

Pred prevádzaním údržby zastavte kosačku, nechajte celkom zastavit' nôž a odpojte VN kábel zo sviečky. Pri nerešpektovaní tejto výstrahy by mohlo dôjst' k vážnemu poraneniu osôb.

VAROVANIE

Pri servise používajte len autorizované náhradné diely. Použitie iných ako originálnych dielov môže spôsobit poškodenie výrobku alebo byt' príčinou nebezpečenstva.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

• Pri čistení plastových dielov nepoužívajte rozpúšt’adlá. Veľa plastov je citlivých na poškodenie rôznymi typmi komerčných rozpúšt’adiel a môžu byť nimi poškodené. Na odstránenie špiny, prachu, oleja, maziva a pod. použite čisté tkaniny.
  ■ Pravidelne a často kontrolujte všetky matice a skrutky na ich správne utiahnutie, zaistí sa tak bezpečná prevádzka kosačky.
• Odstraňujte všetky nánosy trávy a lístia na a okolo motora a krytu motora. Občas kosačku vyutierajte suchou utierkou.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodit, oslabit či zničit' plast, čo môže spôsobit' závažné osobné poranenie.

ČISTENIE SPODKU PALUBY KOSAČKY

1. Zdvihnite kosačku do maximálnej výšky.
2. Pripojte zásuvku hadice na vodu (nie je súčasťou dodávky) do zástrčky hadice na palube kosačky.
3. Zapnite prívod vody.
4. Naštartujte kosačku a nechajte ju bežat' na maximálnych otáčkach, ale neaktivujte samohybnú lištu.
5. Nechajte motor bežat' približne 30 sekúnd.
6. Vypnite motor.
7. Vypnite prívod vody.
8. Skontrolujte spodok paluby kosačky, či je čistý a v prípade potreby znova vyčistite.

MAZANIE

Všetky ložiská náradia boli výrobcom namazané dostatočným množstvom vysokoučinného maziva, ktoré vystačí na celú dobu životnosti kosačky pri normalnych podmienkach používania. Žiadne d'al'sie mazanie ložisiek nie je potrebné.

VAROVANIE

Vždy chránte svoje ruky nosením rukavíc a/alebo obalujte ostrie noža handrami a inými materiálmi, ak prevádzate údržbu noža. Pri kontakte s ostrím by mohlo dôjst' k závažnému poraneniu osôb.

VÝMENA SEKACIEHO NOŽA

Pozrite si obrázok 10.

Aby ste dosiahli najlepšie výsledky kosenia, musí byt sekací nôž stále ostrý. Poškodený alebo opotrebovaný nôž okamžite vymeňte.

VAROVANIE

Používajte iba náhradné nože schválené výrobcom kosačky. Používanie neschváleného noža je nebezpečné a môže spôsobit vážne poranenia a byt dôvodom na zrušenie záruky.

VAROVANIE

Predtým, ako nakloníte kosačku pri vymieňaní ostria, najskôr vypustite palivo.

1. Zastavte nástroj a odpojte vodič zapaľovacej sviečky. Počkajte, kým sa ostrie úplne nezastaví.
2. Otočte kosačku na bok karburátorom smerom hore.
3. Medzi nôž a dno kosačky vložte drevený klin aby ste zabránili otáčaniu noža.
4. Pomocou 9/16" klúča alebo objímky (nie je súčast'ou dodávky) uvoľnite maticovú skrutku ostria jej otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek pri pohlade zospodu kosačky.
5. Snímte skrutku noža, poistnú podložku, podložku a nôž.
6. Na hriadel' nasadte nový nôž. Uistite sa že je nainštalovaný tvarovými koncami ukazujúcimi smerom hore k dnu kosačky a nie dolu k zemi.
7. Namontujte naspăt skrutku noža, poistnú podložku a podložku na hriadel. Skrutku utiahnite prstami otáčaním v smere hodinových ručičiek.
   POZNÁMKA: Uistite sa, že ste namontovali spät všetky súčiastky v tom poradí, v akom boli namontované pri demontáži.
8. Utiahnite skrutku noža pomocou momentového klúča (nie je súčasťou dodávky), aby ste zaistili správne utiahnutie.
9. Doporučený moment je 48-55Nm.
   POZNÁMKA: Nedoporučujeme nôž brúsiť, pretože sa

Slovenčina

tým poruší rovnovážnosť noža.

VÝMENA KOLIES

Pozrite si obrázok 14.

1. Zastavte nástroj a odpojte vodič zapal'ovacej sviečky. Počkajte, kým sa ostrie úplne nezastaví.
2. Odstráňte kryt náboja kolesa.
3. Odmontujte poistnú maticu a dajte dolu koleso z osky.
4. Nasuňte nové koleso a znova zaistite maticou.

ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

Pozrite si obrázok 12.

Ak chcete dosiahnuť správny výkon a dlhú životnosť zariadenia, udržiavajte vzduchový filter v čistote.

1. Odstráňte vzduchový filter – tlačte západku nadol a súčasne t'ahajte kryt smerom von.
2. Vyberte vzduchový filter a vyčistite ho v teplej vode so saponátom. Opláchnite a riadne vysušte.

3. Na filter aplikujte l'ahký film motorového oleja, zvyšný olej odstráňte pomocou absorpčnej utierky alebo papierového uteráka.

4. Znova vložte filter do základne filtra vzduchu.

5. Vrát'te a zaistite kryt filtra.

POZNÁMKA: Pre zabezpečenie správneho výkonu je potrebné filter menit' raz ročne.

VAROVANIE

Presakujúce palivové viečko predstavuje riziko požiaru a musí sa okamžite vymenit'.

Palivové viečko obsahuje bezúdržbový filter a spätnú klapku. Zanesené viečko nádrže môže byť príčinou slabého výkonu motora. Ak sa výkon zvýši pri otvorení viečka nádrže, je poškodený alebo zanesený kontrolný ventil. Podľa potreby vymeňte palivové viečko.

VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA

Pozrite si obrázok 13.

Motorový olej vymieňajte po každých 25 hodinách používania. Olej vymieňajte keď je ešte trocha teplý, ale nie horúci. To umožní ľahké a kompletné vyliatie oleja.

1. Snímte viečko nádrže oleja/mierku.
2. Nahnite kosačku na bok a nechajte vytiect' starý olej do vhodnej nádoby.
3. Obrátte kosačku vertikálne a doplňte olej. POZNÁMKA: Použitý motorový olej sa musí zlikvidovat na určených zberných miestach. Viac informácií vám poskytne váš predajca oleja.

ÚDRŽBA ZAPALOVACEJ SVIEČKY

Pozrite si obrázok 11.

Zapaľovacia sviečka nesmie mať skratované elektródy a musí byt' čistá bez usadenín aby bola zaručená správna funkcia motora. Kontrola:

1. Vyberte kryt zapal'ovacej sviečky.
2. Odstráňte všetky nečistoty z okolia zapaľovacešj

sviečky.

1. Pomocou nástrčkového klůča demontujte zapal'ovaciu sviečku (2cm – nie je súčasťou dodávky).
2. Skontrolujte či nie je sviečka poškodená, očistite ju drôtenou kefou. Ak je izolátor zlomený alebo prasknutý, musí sa sviečka vymenit.

POZNÁMKA: Pri výmene použite nasledujúce odporúčané zástrčky: Torch E7RTC a NGK BPR6HS.

1. Zmerajte vzdialenost' elektród sviečky. Správna vzdialenost' je 0,071 až 0,078 cm.
   Pre rozšírenie opatrne vyhnite hornú zemniacu elektródu. Pre zmenšenie vzdialenosti opatrne poklepte elektródou o tvrdý povrch.
2. Ručne namontujte sviečku na miesto, aby ste nestrhli závity.
3. Pomocou klúča sviečku utiahnite. Ak je sviečka nová, utiahnite o 1/2 otáčky. AK je sviečka stará, utiahnite o 1/8 otáčky vhodnou silou.

POZNÁMKA: Nesprávne utiahnutá sviečka sa bude prehrievat' a môže poškodit' motor.

1. Namontujte kryt zapal'ovacej sviečky.

ÚDRŽBA HNACIEHO KOLESA

Pozrite si obrázok 15.

Nemažte žiadne časti kolies. Olej môže spôsobit' zlyhanie častí kolesa počas používania, ktoré by mohlo viest' k poškodeniu kosačky alebo k vážnemu poraneniu obsluhy.

1. Namontujte prevodové koliesko so šípkami smerom k prednej časti kosačky. Namontujte kryt proti prachu, o-krúžok, podložku, kolíky.
2. Namontujte koleso a maticu. Matku utiahnite aby bolo koleso riadne zaistené.

SKLADOVANIE PRODUKTU

Uloženie kosačky na dlhšie ako 30 dní:

Neukladajte kosačku s palivom v nádrži, začnú sa tam hromadit' výpary benzínu a pri styku s ohňom alebo iskrami by mohlo dôjst' k výbuchu.

Ak nepouživate palivový stabilizátor, nechajte motor bežat' až kým nespotrebujete všetko palivo.
■ Akonáhle sa motor zastaví, nechajte nôž celkom zastavit a odpojte VN kábel zo sviečky.
■ Otočte ventil paliva do zatvorenej polohy.
■ Otočte kosačku na jej bok (karburátorom nahor) a vyčistite nánosy trávy, nalepené na spodnej strane dna kosačky.
■ Vyčistite spodok paluby kosačky.
■ Kosačku utierajte suchou utierkou.
■ Skontrolujte všetky matice, skrutky, gombíky, upínadlá atd'. Na ich správne utiahnutie.
■ Skontrolujte všetky pohyblivé časti, či nie sú poškodené, porušené alebo opotrebované. V prípade poškodenia alebo chýbajúcich častí zariadťe nápravu.
■ Kosačku uskladnite na suchom dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí.
■ Kosačku neskladujte v blízkosti korozívnych materiálov ako sú soli a hnojivá.

Povol'te vodiaci gombík štartovacieho lanka. Snímte štartovacie lanko a nechajte ho navinút do motora.
Celkom uvoľnite gombíky rukováti po bokoch rukoväte a ohnite hornú časť rukoväte dole.
■ Odskrutkujte poistné matice spodnej rukoväte.
- Ohnite spodnú rukovát' smerom vpred, zaistite aby sa neohýbala alebo nezamotala do kabeláže.

България

ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Riešenie problémov
Problém Možná príčina Riešenie
Rukovát' nie je v správnej polohe.	Umiestnite rukovát' do správnej polohy.	Skontrolujte zaistenie spodnej časti, že je celkom zasunutá naspát' a zakliesnená v správnej polohe.
	Gombíky rukováte nie sú utiahnuté.	Utiahnite gombíky rukováte.
Kosačka neštartuje.	Bez iskier.	Použite merač iskier pre kontrolu správnej funkcie sviečky.
	Bez benzínu.	Naplňte kosačku palivom. Ak kosačka stále neštartuje, kontaktujte autorizovaný servis.
	Motor je prehltený.	Počkajte 15 minút pred dálším pokusom o štartovanie. Pri štartovaní nepoužívajte sýtič.
	Za štartovacie lanko sa t'ahá t'ažšie ako pri novej kosačke.	Kontaktujte servis.
Kosačka sa t'ažko tlačí.	Vysoká tráva, zadná časť krytu kosačky a nôž uviazli v t'ažkej tráve alebo je výška kosenia príliš nízka.	Zvýšte sekaciu výšku.
	Montáz kolies je potrebné vyčistit'.	Vyčistite kolesá.
Kosačka pri vyskoej rýchlosti vibruje.	Nevyvážený nôž. Vymeňte nôž.
	Ohnutý hriadel' motora.	Zastavte motor, odpojte VN kábel zo sviečky a zistite poškodenie. Pred opátovným spustením nechajte opraviť v autorizovanom servise.
Kosačka správne nemulčuje.	Mokré odstrižky trávy sa lepia na spodnú stranu dosky.	Predtým, ako začnete kosiť, počkajte, kým tráva neuschne.
Kosačka správne nevreckuje.	Rezná výška je príliš nízka.	Zdvihnite reznú výšku.

Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý zárukou, ako je uvedené nižšie.

1. Záručná doba pre spotrebiteľov je 24 mesiacov a začina dňom zakúpenia produktu. Tento dátum musí byť zdokumentovaný faktúrou alebo iným dokladom o kúpe. Tento produkt je navrhnutý a určený len na spotrebné a osobné použitie. Takže v prípade profesionálneho alebo komerčného použitia neplatí žiadna záruka.

2. V niektorých pripadoch (napr. reklamná akcia, rad produktov) existuje možnosť predíženia záručnej doby nad dobu uvedenů vyššie pomocou registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Spôsobilost nástroja je zreteľne zobrazená v obchodoch a ha obale. Koncový používatel’ si musí zaregistrovať svoje novonadobudnuté nástroje online do 8 dní odo dnía zakúpenia. Koncový používatel’ sa môže zaregistrovať za účelom získania predíženej záruky vo svojej krajine, ak je uvedená v online registračnom formuláři, kde je táto možnosť platná. Okrem toho musia koncoví používatelia poskytnút’ súhlas k uloženiu údajov, ktoré sa zadávajú online a musia súhlasít’ so zmluvnými podmienkami. Doklad s potvrđením o registrácii, ktorý posielame prostredníctvom e-mailu a originál faktúry s uvedeným dátumom zakúpenia slúžia ako dôkaz predíženej záruky. Vaše zákonné práva ostávajú nedotknuté.

3. Táto záruky pokrýva všetky poruchy produktu počas záručnej doby, ktoré vznikli následkom nedostatkov vo vypracovaní alebo materiálí v deň zakúpenia. Táto záruka je obmedzená na opravu alebo výmenu a nezahrňuje dalšie povinnosti, napríklad vedľajšie alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol produkt požívaný nesprávne, používaný v rozpore s návodom na použitie alebo nesprávne pripojený. Táto záruka sa nevztahuje na:

-akékol'vek poškodenie produktu, ku ktorému došlo následkom nesprávnej údržby

-akýkofvek produkt, ktorý bol pozmenený alebo upravený

-akýkoľvek produkt, na ktorom boli poškodené pozmenené alebo odstránené originálne identifikačné znaky (obchodná známka, sériové číslo)

-akýkofvek produkt iný ako CE

- akýkolvek produkt, o ktorého opravu sa pokúšal nekvalifikovaný odbornik alebo v prípade opravy bez predchádzajúceho oprávnenia od spoločnosti Techtronic Industries

- akýkoľvek produkt pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (prúd, napätie, frekvencia)

- akýkoľvek produkt používaný s nevhodnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

-akékoľvek poškodenie spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemické, fyzické, nárazy) alebo cudzími látkami

-bežné opotrebenie náhradných dielov

-nesprávne používanie a preťažovanie nástroja

-používanie neschváleného príslušenstva alebo dielov

-karburátor po 6 mesiacoch, úpravy karburátora po 6 mesiacoch

komponenty (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, napríklad pružinové tlačidlá, hnacie remene, spojka, ostria strihača živěho plotu alebo kosačky trávy, postroj, fahadlo škrtiacej klapky, uhlíkové kefky, napájací kábel, končeky, pilstené podložky, kolíky s háčikom, ventilátory dúchadla, rúky dúchadla a vysávača, vrecko a remene vysávača, vodiace lišty, pilové reťaze, hadice, konektorové armatúry, rozprašovacie trysky, kolieska, striekacie tyče, vnútorné navijaky, vonkajšie cievky, rezné drôty, zapaľovacie sviečky, vzduchové filtre, benžínové filtre, mulčovacie ostria a pod.

1. Na servis sa musí produkt odoslať alebo predložiť autorizovanému servisnému centru RYOBI uvedenému pre každů krajinu v nasledujúcom zozname adries servisných staníc. V niektorých krajinách pošle produkt do servisnej organizácie RYOBI váš miestny predajca produktov RYOBI. Pri odosielaní produktu do servisnej stanice RYOBI musí byt produkt bezpečne zabalený bez akéhokol'vek nebezpečného obsahu, napríklad paliva, označený adresou odosielateľa a musí byt’k nemu priložený krátky popis poruchy.

2. Oprava či výmena v rámci tejlo záruky je bezplatná. Nevyplýva z nej predlženie či nový začiatok záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú naším majetkom. V niektorých krajinách doručovací poplatok alebo poštovné plati odosielatel.

3. Táto záruka je platná v Európskej Únii, Švajčiarsku, na Islande, v Nórsku, Lichtenštajnsku, Turecku a Rusku. Mimo týchto oblastí kontaktujte autorizovaného predajcu spoločnosti Ryobi, u ktorého zistíte, či platí nejaká iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné centrum, navštívte stránku uk.ryobitools.eu.

ГАРАНЦИЯ

Timto prohlašujeme, že výrobky

Sekačka trávy

Číslo modelu: RLM4614SME

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Kosačka trávy

Číslo modelu: RLM4614SME

je v súlade s nasledujúcimi Európskymi smernicami a harmonizovanými nomami

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Spôsob určenia zhody podľa Dodatku VI Smernica 2000/14/EC.

CE 2012

James Ferrell

Riaditel' pre elektrické zariadenia určené na použitie v exteriéri

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH